Rusça yazı nereden geldi? Dünyanın ilk alfabesi Rus dilinde ortaya çıktı.

Sanat Tarihi Adayı R. BAIBUROVA

21. yüzyılın başında kitapsız, gazetesiz, indekssiz, bilgi akışısız modern yaşamı, düzenli bir tarih, din olmadan, kutsal metinler olmadan geçmişi düşünmek düşünülemez... İnsan evriminin uzun yolundaki en önemli, temel keşiflerden biri. Önem açısından bu adım belki ateş yakmaya ya da uzun bir toplama dönemi yerine bitki yetiştirmeye geçişe benzetilebilir. Yazının oluşumu binlerce yıl süren oldukça zorlu bir süreçtir. Mirası modern yazımız olan Slav yazısı, bu diziye bin yıldan fazla bir süre önce, MS 9. yüzyılda katıldı.

KELİME-RESİMDEN MEKTUP'A

1397 tarihli Kiev Mezmurundan minyatür. Bu hayatta kalan birkaç eski el yazmasından biridir.

Peresvet ile Tatar kahramanı arasındaki Kulikovo Sahasındaki düelloyu tasvir eden minyatürün yer aldığı Yüz Kasası parçası.

Piktografik yazı örneği (Meksika).

“Sarayların Büyük Hükümdarı” stelinin üzerindeki Mısır hiyeroglif yazıtı (M.Ö. XXI. yüzyıl).

Asur-Babil yazısı çivi yazısının bir örneğidir.

Dünyadaki ilk alfabelerden biri Fenike alfabesidir.

Antik Yunanca yazıt hattın iki yönlü yönünü göstermektedir.

Runik yazı örneği.

Slav havarileri Cyril ve Methodius müritleriyle birlikte. Balkanlar'da Ohri Gölü yakınında bulunan "St. Naum" manastırının freski.

Kiril ve Glagolitik alfabelerin Bizans tüzüğüyle karşılaştırılması.

Arkeologlar Smolensk yakınlarında bulunan iki kulplu bir sürahinin üzerinde "Goroukhsha" veya "Gorouchna" yazısını gördüler.

Bulgaristan'da keşfedilen en eski yazıt: Glagolitik (üstte) ve Kiril alfabesiyle yazılmıştır.

1076 tarihli sözde İzbornik'ten, Kiril alfabesine dayanan Eski Rus alfabesiyle yazılmış bir sayfa.

Batı Dvina'daki (Polotsk Prensliği) bir taş üzerindeki en eski Rus yazıtlarından biri (XII yüzyıl).

Ryazan yakınlarında A. Gorodtsov tarafından bulunan, Hıristiyanlık öncesi Rus Alekanovo yazıtı çözülmemiş.

Ve 11. yüzyılın Rus madeni paralarında gizemli işaretler: Rus prenslerinin kişisel ve aile işaretleri (A. V. Oreshnikov'a göre). işaretlerin grafik temeli prens ailesini, ayrıntılar ise prensin kişiliğini gösterir.

Yazının en eski ve en basit yolunun Paleolitik dönemde ortaya çıktığına inanılıyor - “resimlerdeki hikaye”, sözde piktografik mektup (Latince pictus'tan - çizilmiş ve Yunanca grapho - yazıdan). Yani, "Çiziyorum ve yazıyorum" (bazı Amerikan Kızılderilileri günümüzde hala resimli yazı kullanıyor). Bu mektup elbette çok kusurlu çünkü resimlerdeki hikayeyi farklı şekillerde okuyabilirsiniz. Bu nedenle, bu arada, tüm uzmanlar resim yazısını bir yazı biçimi olarak yazmanın başlangıcı olarak kabul etmiyor. Üstelik en eski insanlar için böyle bir görüntü canlandırıldı. Yani "resimlerdeki hikaye" bir yandan bu gelenekleri miras alırken, diğer yandan görüntüden belirli bir soyutlamayı gerektiriyordu.

MÖ IV-III binyılda. e. Eski Sümer'de (İleri Asya), Eski Mısır'da ve ardından II'de ve Eski Çin'de farklı bir yazı tarzı ortaya çıktı: her kelime, bazen belirli, bazen geleneksel bir resimle aktarılıyordu. Örneğin bir elden bahsederken el çizildi ve su dalgalı bir çizgi olarak tasvir edildi. Belli bir sembol aynı zamanda bir evi, şehri, tekneyi de ifade ediyordu... Yunanlılar bu tür Mısır çizimlerine hiyeroglif adını verdiler: "hiero" - "kutsal", "glifler" - "taşa oyulmuş". Hiyerogliflerle yazılmış metin bir dizi çizime benziyor. Bu mektup şu şekilde adlandırılabilir: "Bir konsept yazıyorum" veya "Bir fikir yazıyorum" (dolayısıyla bu tür bir yazının bilimsel adı - "ideografik"). Ancak kaç tane hiyeroglifin hatırlanması gerekiyordu!

İnsan uygarlığının olağanüstü bir başarısı, icadı MÖ 3.-2. binyıllarda gerçekleşen sözde hece yazısıydı. e. Yazının gelişiminin her aşaması, insanlığın mantıksal soyut düşünme yolunda ilerlemesinde belirli bir sonuç kaydetti. Öncelikle cümlenin kelimelere bölünmesi, ardından resimlerin-kelimelerin serbestçe kullanılması, sonraki adım ise kelimenin hecelere bölünmesidir. Biz hecelerle konuşuyoruz ve çocuklara hecelerle okumayı öğretiyoruz. Kaydı hecelere göre düzenlemek daha doğal olabilir gibi görünüyor! Ve onların yardımıyla oluşturulan kelimelerden çok daha az hece var. Ancak böyle bir karara varmak yüzyıllar aldı. Hece yazısı MÖ 3.-2. binyıllarda zaten kullanılıyordu. e. Doğu Akdeniz'de. Örneğin ünlü çivi yazısı ağırlıklı olarak hecelidir. (Hindistan ve Etiyopya'da hâlâ hece biçiminde yazıyorlar.)

Yazmayı basitleştirme yolundaki bir sonraki aşama, her konuşma sesinin kendi işaretine sahip olduğu sözde sesli yazıydı. Ancak bu kadar basit ve doğal bir yöntem bulmanın en zor şey olduğu ortaya çıktı. Her şeyden önce, kelimeyi ve heceleri ayrı seslere nasıl böleceğimizi bulmak gerekiyordu. Ancak bu nihayet gerçekleştiğinde, yeni yöntem şüphesiz avantajlar gösterdi. Yalnızca iki veya üç düzine harfi hatırlamak gerekiyordu ve konuşmayı yazılı olarak yeniden üretmenin doğruluğu başka hiçbir yöntemle karşılaştırılamaz. Zamanla hemen hemen her yerde kullanılmaya başlanan alfabetik harf oldu.

Yazı sistemlerinin hiçbiri pratikte hiçbir zaman saf haliyle var olmadı ve şimdi bile mevcut değil. Örneğin alfabemizdeki çoğu harf, a B C ve diğerleri, belirli bir sese karşılık gelir, ancak harf işaretlerinde ben, sen, sen- zaten birkaç ses var. Matematikte, örneğin ideografik yazının unsurları olmadan yapamayız. "İki artı iki eşittir dört" yazmak yerine çok kısa bir biçim elde etmek için simgeler kullanırız: 2+2=4 . Aynı durum kimyasal ve fiziksel formüller için de geçerlidir.

Ve vurgulamak istediğim bir şey daha var: Sağlam yazının ortaya çıkışı, aynı halklar arasında yazının gelişiminde hiçbir şekilde tutarlı, düzenli bir aşama değildir. Tarihsel olarak daha genç halklar arasında ortaya çıktı, ancak bunlar insanlığın önceki deneyimlerini özümsemeyi başardı.

Alfabetik ses yazısını ilk kullananlar arasında, dillerinde ünlü seslerin ünsüzler kadar önemli olmadığı ortaya çıkan halklar vardı. Yani MÖ 2. binyılın sonunda. e. Alfabe Fenikeliler, eski Yahudiler ve Aramiler arasında ortaya çıktı. Örneğin İbranice'de ünsüz harflere ekleme yapılırken İLE - T - L farklı sesli harflerle aynı kökenli kelimelerden oluşan bir aile elde edilir: KeToL- öldürmek, KoTeL- katil, KaTuL- öldürüldü vb. Cinayetten bahsettiğimiz her zaman kulaktan kulağa açıktır. Bu nedenle, mektupta yalnızca ünsüz harfler yazıyordu - kelimenin anlamsal anlamı bağlamdan açıktı. Bu arada, eski Yahudiler ve Fenikeliler sanki böyle bir mektubu solak insanlar icat etmiş gibi sağdan sola doğru satırlar yazıyorlardı. Bu eski yazı metodu Yahudiler tarafından günümüze kadar korunmuştur; günümüzde Arap alfabesini kullanan bütün milletler aynı şekilde yazmaktadır.

Alfabetik yazı, Akdeniz'in doğu kıyılarının sakinleri, deniz tüccarları ve gezginleri olan Fenikelilerden Yunanlılara geçti. Bu yazı prensibi Avrupa'ya Yunanlılardan geldi. Ve araştırmacılara göre, Asya halklarının neredeyse tüm harf-sesli yazı sistemleri Aramice harften kaynaklanmaktadır.

Fenike alfabesi 22 harften oluşuyordu. Belli bir sıraya göre dizilmişlerdi 'alef, bahis, gimel, dalet... önce Tava(tabloya bakınız). Her harfin anlamlı bir adı vardı: 'alef- öküz, bahis- ev, Gimel- deve vb. Kelimelerin isimleri alfabeyi yaratan insanları anlatıyor gibi görünüyor ve onunla ilgili en önemli şeyi anlatıyor: insanlar evlerde yaşıyordu ( bahis) kapılı ( Dalet), yapımında çivilerin kullanıldığı ( dalga). Öküzlerin gücünü kullanarak çiftçilik yaptı ( 'alef), sığır yetiştiriciliği, balıkçılık ( meme- su, öğlen- balık) veya göçebe ( Gimel- deve). Ticaret yaptı ( tet- kargo) ve savaştı ( Zayn- silah).

Bu duruma dikkat çeken bir araştırmacı şöyle diyor: Fenike alfabesinin 22 harfi arasında adı denizle, gemilerle ya da deniz ticaretiyle anılacak tek bir harf bile yok. Onu, ilk alfabenin harflerinin denizciler olarak tanınan Fenikeliler tarafından değil, büyük olasılıkla Fenikelilerin bu alfabeyi ödünç aldığı eski Yahudiler tarafından yaratıldığını düşünmeye sevk eden de bu durumdu. Ama öyle de olsa, harflerin alef ile başlayan sırası verildi.

Daha önce de belirtildiği gibi Yunanca yazı Fenike dilinden gelmektedir. Yunan alfabesinde konuşmanın tüm ses tonlarını aktaran daha fazla harf vardır. Ancak Yunanca dilinde artık çoğu zaman bir anlamı olmayan sıraları ve isimleri, biraz değiştirilmiş bir biçimde de olsa korunmuştur: alfa, beta, gama, delta... İlk başta eski Yunan anıtlarında, Sami dillerinde olduğu gibi yazıtlardaki harfler sağdan sola doğru yer alıyordu ve daha sonra kesintisiz olarak soldan sağa ve tekrar sağdan sola "sarmal" çizgi ortaya çıktı. . Soldan sağa yazma seçeneğinin artık dünyanın çoğuna yayılmasına kadar zaman geçti.

Latin harfleri Yunan harflerinden doğmuştur ve alfabetik sıraları temelden değişmemiştir. MS 1. binyılın başında. e. Yunanca ve Latince, geniş Roma İmparatorluğu'nun ana dilleri haline geldi. Hâlâ endişeyle ve saygıyla okuduğumuz tüm eski klasikler bu dillerde yazılmıştır. Yunanca Platon'un, Homeros'un, Sofokles'in, Arşimet'in, John Chrysostom'un dilidir... Cicero, Ovid, Horace, Virgil, St. Augustine ve diğerleri Latince yazmışlardır.

Bu arada, Latin alfabesi Avrupa'da yayılmadan önce bile, bazı Avrupalı ​​barbarların şu ya da bu şekilde kendi yazı dilleri vardı. Örneğin Germen kabileleri arasında oldukça orijinal bir yazı geliştirildi. Bu sözde "runik" ("rune" Almanca'da "gizli" anlamına gelir) harfidir. Önceden var olan yazıların etkisi olmadan ortaya çıkmadı. Burada da her konuşma sesi belirli bir işarete karşılık gelir, ancak bu işaretler yalnızca dikey ve çapraz çizgilerden çok basit, ince ve katı bir taslak aldı.

MS 1. binyılın ortasında. e. Slavlar Orta, Güney ve Doğu Avrupa'da geniş bölgelere yerleştiler. Güneydeki komşuları Yunanistan, İtalya ve Bizans'tı - insan uygarlığının bir tür kültürel standardı.

Genç Slav “barbarları” sürekli olarak güney komşularının sınırlarını ihlal ediyordu. Bunları engellemek için hem Roma hem de Bizans, "barbarları" Hıristiyan inancına dönüştürmek için girişimlerde bulunmaya başladı ve kız kiliselerini ana kiliseye, Roma'daki Latin kilisesine, Konstantinopolis'teki Yunan kilisesine tabi kıldı. “Barbarlara” misyonerler gönderilmeye başlandı. Kilisenin elçileri arasında, şüphesiz, manevi görevlerini içtenlikle ve güvenle yerine getiren pek çok kişi vardı ve Avrupa ortaçağ dünyasıyla yakın temas halinde yaşayan Slavların kendileri, Hıristiyanların arasına girme ihtiyacına giderek daha fazla yöneldiler. kilise. 9. yüzyılın başlarında Slavlar Hıristiyanlığı kabul etmeye başladı.

Ve sonra yeni bir görev ortaya çıktı. Dünya Hıristiyan kültürünün büyük bir katmanını - kutsal yazılar, dualar, havarilerin mektupları, kilise babalarının eserleri - din değiştirenler için nasıl erişilebilir hale getirebiliriz? Lehçelerde farklılık gösteren Slav dili uzun süre birlik içinde kaldı: herkes birbirini mükemmel bir şekilde anladı. Ancak Slavların henüz yazısı yoktu. Cesur Keşiş Efsanesi "Harfler Üzerine", "Daha önce, Slavların pagan olduklarında harfleri yoktu" diyor, "ama özellikler ve kesimler yardımıyla [saydılar] ve fal baktılar." Bununla birlikte, ticari işlemler sırasında, ekonominin muhasebesi yapılırken veya bazı mesajların doğru bir şekilde iletilmesi gerektiğinde ve hatta eski dünyayla diyalog sırasında "özelliklerin ve kesintilerin" yeterli olması pek olası değildir. Slav yazısını yaratmaya ihtiyaç vardı.

Keşiş Khrabr, "[Slavlar] vaftiz edildiklerinde, Slav dilini Roma [Latin] ve Yunan harfleriyle sırasız bir şekilde yazmaya çalıştılar" dedi. Bu deneyler günümüze kısmen ulaştı: Slav dilinde seslendirilen ancak 10. yüzyılda Latin harfleriyle yazılan ana dualar Batı Slavları arasında yaygındı. Veya başka bir ilginç anıt - Bulgarların hala Türk dilini konuştuğu zamanlardan kalma Bulgarca metinlerin Yunanca harflerle yazıldığı belgeler (daha sonra Bulgarlar Slavca konuşacak).

Ancak ne Latin ne de Yunan alfabesi Slav dilinin ses paletine uymuyordu. Sesi Yunanca veya Latin harfleriyle doğru bir şekilde aktarılamayan kelimeler Keşiş Khrabr tarafından zaten alıntılanmıştı: göbek, tsrkvi, özlem, gençlik, dil ve diğerleri. Ancak sorunun başka bir boyutu da ortaya çıktı: Siyasi. Latin misyonerler yeni inancı inananlar için anlaşılır kılmak için hiçbir şekilde çaba göstermediler. Roma Kilisesi'nde "(özel) yazı yardımıyla Tanrı'yı ​​yüceltmenin uygun olduğu yalnızca üç dilin olduğuna dair yaygın bir inanç vardı: İbranice, Yunanca ve Latince." Buna ek olarak Roma, Hıristiyan öğretisinin "sırrının" yalnızca din adamları tarafından bilinmesi gerektiği ve sıradan Hıristiyanlar için çok az özel olarak işlenmiş metnin - Hıristiyan bilgisinin başlangıcının - yeterli olduğu görüşüne sıkı sıkıya bağlı kaldı.

Görünüşe göre Bizans'ta tüm bunlara biraz farklı baktılar; burada Slav harfleri yaratmayı düşünmeye başladılar. İmparator Michael III, Slav alfabesinin gelecekteki yaratıcısı Filozof Konstantin'e "Büyükbabam, babam ve diğer birçokları onları aradılar ve bulamadılar" diyecek. 860'ların başında Moravya'dan (modern Çek Cumhuriyeti topraklarının bir kısmı) bir elçilik Konstantinopolis'e geldiğinde çağırdığı kişi Konstantin'di. Moravya toplumunun üst tabakası otuz yıl önce Hıristiyanlığı benimsemişti ama Alman kilisesi onlar arasında etkindi. Görünüşe göre, tam bağımsızlık kazanmaya çalışan Moravya prensi Rostislav, "bir öğretmenden bize dilimize doğru inancı açıklamasını ..." istedi.

Çar, Filozof Konstantin'i "Bunu kimse başaramaz, yalnızca sen başarabilirsin" diye uyardı. Bu zor, onurlu görev aynı zamanda Ortodoks manastırı Methodius'un başrahibi (başrahip) olan kardeşinin omuzlarına düştü. İmparatorun bir başka argümanı da "Siz Selaniklisiniz ve Solunyalıların hepsi saf Slavca konuşuyor" idi.

Konstantin (kutsanmış Cyril) ve Methodius (laik adı bilinmiyor) Slav yazılarının kökeninde yer alan iki kardeştir. Aslında Yunanistan'ın kuzeyindeki Yunan şehri Selanik'ten (modern adı Selanik'tir) geldiler. Mahallede güney Slavlar yaşıyordu ve Selanik sakinleri için Slav dili görünüşe göre ikinci iletişim dili haline geldi.

Konstantin ve erkek kardeşi, yedi çocuklu büyük ve zengin bir ailede dünyaya geldi. Asil bir Yunan ailesine mensuptu: Leo adlı ailenin reisi şehirde önemli bir kişi olarak saygı görüyordu. Konstantin en küçüğü olarak büyüdü. Yedi yaşında bir çocukken (Hayatının anlattığına göre), "peygamberce bir rüya" görmüştü: karısını şehirdeki tüm kızlar arasından seçmek zorundaydı. Ve en güzeline işaret etti: “Onun adı Sophia’ydı, yani Hikmet.” Çocuğun olağanüstü hafızası ve mükemmel yetenekleri - öğrenmede herkesi geride bıraktı - etrafındakileri hayrete düşürdü.

Selanik asilzadesinin çocuklarının özel yeteneklerini duyan Çar hükümdarının onları Konstantinopolis'e çağırması şaşırtıcı değil. Burada o dönem için mükemmel bir eğitim aldılar. Konstantin, bilgi ve bilgeliğiyle kendisine şeref, saygı ve “Filozof” lakabını kazandırdı. Birçok sözlü zaferiyle ünlendi: sapkınlık taşıyanlarla yaptığı tartışmalarda, Hıristiyan inancını savunduğu Hazarya'daki bir tartışmada, birçok dil bilgisini ve eski yazıtları okuyarak. Konstantin, Chersonesus'ta sular altında kalan bir kilisede Aziz Clement'in kalıntılarını keşfetti ve onun çabalarıyla bunlar Roma'ya nakledildi.

Kardeş Methodius sık sık Filozof'a eşlik eder ve işlerinde ona yardım ederdi. Ancak kardeşler, Slav alfabesini yaratarak ve kutsal kitapları Slav diline çevirerek dünya çapında ün kazandılar ve torunlarının minnettarlığını kazandılar. Slav halklarının oluşumunda çığır açıcı bir rol oynayan devasa bir çalışma var.

Böylece 860'larda Moravya Slavlarından oluşan bir büyükelçilik, kendileri için bir alfabe oluşturma talebiyle Konstantinopolis'e geldi. Bununla birlikte, pek çok araştırmacı haklı olarak Bizans'ta Slav yazısının yaratılmasına yönelik çalışmaların bu elçiliğin gelişinden çok önce başladığına inanıyor. İşte nedeni: hem Slav dilinin ses kompozisyonunu doğru bir şekilde yansıtan bir alfabenin oluşturulması hem de İncil'in Slav diline çevirisi - dikkatli ve yeterli bir seçim gerektiren karmaşık, çok katmanlı, dahili ritmik bir edebi eser kelimelerin muazzam bir iştir. Filozof Konstantin ve kardeşi Methodius'un "uşaklarıyla birlikte" bunu tamamlaması bile bir yıldan fazla zaman alırdı. Bu nedenle, kardeşlerin 9. yüzyılın 50'li yıllarında Olympus'taki (Küçük Asya'da, Marmara Denizi kıyısındaki Küçük Asya'daki) bir manastırda gerçekleştirdiği bu çalışmanın tam olarak bu olduğunu varsaymak doğaldır. Life of Constantine'in bildirdiğine göre onlar sürekli olarak Tanrı'ya dua ediyorlardı, "yalnızca kitaplardan yararlanarak."

Ve 864'te Filozof Konstantin ve Methodius Moravya'da büyük onurla karşılandı. Buraya Slav alfabesini ve Slav diline çevrilmiş İncil'i getirdiler. Ancak burada çalışmaya devam edilmesi gerekiyordu. Öğrenciler kardeşlere yardım etmek ve onlara ders vermekle görevlendirildi. "Ve çok geçmeden (Konstantin) tüm kilise ayinini tercüme etti ve onlara sabah namazını, saatleri, ayini, akşam duasını, ibadeti ve gizli duayı öğretti."

Kardeşler üç yıldan fazla bir süre Moravya'da kaldı. Zaten ciddi bir hastalıktan muzdarip olan filozof, ölümünden 50 gün önce, "kutsal bir manastır imajı taktı ve... kendine Cyril adını verdi...". 869 yılında öldüğünde 42 yaşındaydı. Kirill öldü ve Roma'ya gömüldü.

Kardeşlerin en büyüğü Methodius başladıkları işe devam etti. Life of Methodius'un bildirdiği gibi, "... iki rahip arasından el yazısı yazarlarını mürit olarak atayarak, Makabiler hariç (İncil'e ait) tüm kitapları Yunancadan Slavcaya hızla ve tamamen tercüme etti." Bu işe ayrılan zamanın inanılmaz olduğu belirtiliyor; altı ya da sekiz ay. Methodius 885'te öldü.

Kutsal kitapların Slav dilinde ortaya çıkışı dünyada güçlü bir yankı uyandırdı. Bu olaya yanıt veren bilinen tüm ortaçağ kaynakları, "Yahudiler, Yunanlılar ve Latinler dışında hiçbir halkın kendi alfabesine sahip olmaması gerektiğini" öne sürerek "bazı insanların nasıl Slav kitaplarına küfretmeye başladığını" bildiriyor. Papa bile, Aziz Clement'in kalıntılarını Roma'ya getiren kardeşlere minnettar olarak anlaşmazlığa müdahale etti. Her ne kadar kanonlaştırılmamış Slav diline çeviri Latin Kilisesinin ilkelerine aykırı olsa da, papa yine de kendisini eleştirenleri kınadı ve iddiaya göre Kutsal Yazılardan alıntı yaparak şöyle dedi: "Bütün uluslar Tanrı'yı ​​övsün."

Slav alfabesini yaratan Cyril ve Methodius, neredeyse en önemli kilise kitaplarının ve dualarının tamamını Slav diline çevirdi. Ancak bugüne kadar bir Slav alfabesi değil, iki tanesi hayatta kaldı: Glagolitik ve Kiril. Her ikisi de 9. ve 10. yüzyıllarda mevcuttu. Her ikisinde de, Batı Avrupa halklarının alfabelerinde uygulandığı gibi iki veya üç ana dilin birleşimi yerine, Slav dilinin özelliklerini yansıtan sesleri iletmek için özel karakterler tanıtıldı. Glagolitik ve Kiril alfabesi neredeyse aynı harflere sahiptir. Harflerin sırası da hemen hemen aynıdır (tabloya bakınız).

Bu tür ilk alfabede olduğu gibi - Fenike ve daha sonra Yunanca'da Slav harflerine de isimler verildi. Glagolitik ve Kiril alfabelerinde de aynıdırlar. İlk harf A aradı az"Ben" anlamına gelen ikinci B - kayınlar. Kelimenin kökü kayınlar Hint-Avrupa kökenli olup, ağacın adı “kayın” ve “kitap” - kitap (İngilizce) ve Rusça “harf” kelimesi buradan gelir. (Ya da belki uzak zamanlarda kayın ağacından “çizgiler ve kesimler” yapmak için kullanılıyordu ya da belki Slav öncesi zamanlarda kendi “harfleri” olan bir tür yazı vardı?) İlk iki harfine dayanarak Alfabe bilindiği üzere "ABC"dir. Kelimenin tam anlamıyla Yunanca "alfabeta", yani "alfabe" ile aynıdır.

Üçüncü harf İÇİNDE-yol göstermek(“Bilmek”, “Bilmek”ten gelir). Yazarın alfabedeki harflerin isimlerini anlamlarıyla seçtiği anlaşılıyor: "az-buki-vedi" nin ilk üç harfini arka arkaya okursanız, "Harfleri biliyorum" çıkıyor. Alfabeyi bu şekilde okumaya devam edebilirsiniz. Her iki alfabede de harflere atanmış sayısal değerler vardı.

Ancak Glagolitik ve Kiril alfabelerindeki harfler tamamen farklı şekillere sahipti. Kiril harfleri geometrik olarak basit ve yazılması kolaydır. Bu alfabenin 24 harfi Bizans imtiyaz mektubundan alınmıştır. Onlara Slav konuşmasının ses özelliklerini aktaran harfler eklendi. Eklenen harfler alfabenin genel tarzını koruyacak şekilde oluşturulmuştur.

Rus dili için ise birçok kez kullanılmış, dönüştürülmüş ve artık çağımızın gereklerine uygun olarak oluşturulmuş olan Kiril alfabesiydi. Kiril alfabesiyle yapılmış en eski kayıt, 10. yüzyıla kadar uzanan Rus anıtlarında bulundu. Smolensk yakınlarındaki mezar höyüklerinde yapılan kazılar sırasında arkeologlar iki kulplu bir sürahinin parçalarını buldular. “Omuzlarında” açıkça okunabilen bir yazıt vardır: “GOROUKHSHA” veya “GOROUSHNA” (okuyun: “gorukhsha” veya “gorushna”), bu da “hardal tohumu” veya “hardal” anlamına gelir.

Ancak Glagolitik harfler bukleler ve ilmeklerle inanılmaz derecede karmaşıktır. Batı ve Güney Slavlar arasında Glagolitik alfabeyle yazılmış daha eski metinler var. İşin tuhaf yanı bazen aynı anıtta her iki alfabe de kullanılıyordu. Preslav'daki (Bulgaristan) Simeon Kilisesi'nin kalıntıları üzerinde yaklaşık 893 yılına tarihlenen bir yazıt bulundu. Üstteki satır Glagolitik alfabede, alttaki iki satır ise Kiril alfabesindedir.

Kaçınılmaz soru şudur: Konstantin iki alfabeden hangisini yarattı? Ne yazık ki buna kesin olarak cevap vermek mümkün olmadı. Görünüşe göre araştırmacılar, her seferinde ikna edici görünen bir kanıt sistemi kullanarak tüm olası seçenekleri gözden geçirdiler. Seçenekler şunlardır:

• Konstantin Glagolitik alfabeyi yarattı ve Kiril alfabesi, Yunan yasal mektubuna dayanarak daha sonra yapılan iyileştirmelerin sonucudur.
• Konstantin Glagolitik alfabeyi yarattı ve o zamana kadar Kiril alfabesi zaten mevcuttu.
• Konstantin, halihazırda mevcut olan Glagolitik alfabeyi kullandığı Kiril alfabesini yarattı ve onu Yunan tüzüğü modeline göre "giydirdi".
• Konstantin, Kiril alfabesini yarattı ve Katolik din adamlarının Kiril alfabesiyle yazılan kitaplara saldırmasıyla Glagolitik alfabe "gizli bir yazı" olarak gelişti.
• Ve son olarak, Slavlar arasında, özellikle Doğulularda, Hıristiyanlık öncesi dönemde bile Kiril ve Glagolitik alfabe mevcuttu.

Belki de tartışılmayan tek seçenek Konstantin'in her iki alfabeyi de yaratmasıydı ki bu da oldukça muhtemel. Aslında, Glagolitik alfabeyi ilk kez yarattığı varsayılabilir - 50'li yıllarda kardeşi ve asistanlarıyla birlikte Olympus'taki bir manastırda "sadece kitaplarla meşgul" olarak oturduğunda. Daha sonra yetkililerden gelen özel bir emri yerine getirebilirdi. Bizans, kendisi için giderek gerçek bir tehdit haline gelen Slav "barbarlarını" Hıristiyan dinine bağlamayı ve böylece onları Bizans ataerkilliğinin kontrolü altına almayı uzun zamandır planlıyordu. Ancak bunun, düşmanın şüphesini uyandırmadan ve dünyada yer edinen gençlerin özgüvenine saygı duymadan, incelikli ve hassas bir şekilde yapılması gerekiyordu. Sonuç olarak, ona imparatorluk yazısından "bağımsız" olduğu gibi, kendi yazısını göze çarpmadan sunmak gerekiyordu. Bu tipik bir "Bizans entrikası" olurdu.

Glagolitik alfabe gerekli gereksinimleri tam olarak karşıladı: içerik olarak yetenekli bir bilim adamına layıktı ve biçim olarak kesinlikle orijinal bir harfi ifade ediyordu. Görünüşe göre herhangi bir tören olayı olmayan bu mektup, yavaş yavaş "tedavüle çıkarıldı" ve Balkanlar'da, özellikle 858'de vaftiz edilen Bulgaristan'da kullanılmaya başlandı.

Moravyalı Slavlar birdenbire bir Hıristiyan öğretmeni talebiyle Bizans'a döndüklerinde, artık bir öğretmen olarak hareket eden imparatorluğun önceliği vurgulanmak ve kanıtlanmak arzu edilebilirdi ve hatta arzu edilirdi. Kısa süre sonra Moravya'ya Kiril alfabesi ve İncil'in Kiril dilindeki tercümesi teklif edildi. Bu çalışma Konstantin tarafından da yapılmıştır. Yeni siyasi aşamada Slav alfabesi, Bizans tüzük mektubunun "etinden et" olarak ortaya çıktı (ve imparatorluk için bu çok önemliydi). Konstantin'in Hayatı'nda belirtilen hızlı teslim tarihlerine şaşılacak bir şey yok. Artık çok fazla zaman almadı - sonuçta asıl şey daha önce yapılmıştı. Kiril alfabesi biraz daha mükemmel hale geldi ama aslında Yunan tüzüğüne bürünmüş Glagolitik alfabedir.

Glagolitik ve Kiril alfabesi etrafındaki uzun bilimsel tartışma, tarihçileri Slav öncesi dönemi daha dikkatli incelemeye, Slav öncesi yazı anıtlarını araştırmaya ve incelemeye zorladı. Aynı zamanda sadece “özellikler ve kesimlerden” bahsetmeyebileceğimiz ortaya çıktı. 1897'de Ryazan yakınlarındaki Alekanovo köyü yakınlarında kilden bir kap keşfedildi. Üzerinde kesişen çizgilerin ve düz "sürgünlerin" tuhaf işaretleri var - belli ki bir tür yazı. Ancak günümüze kadar okunmamıştır. 11. yüzyıla ait Rus paralarındaki gizemli görüntüler net değil. Meraklı zihinlerin faaliyet alanı çok geniştir. Belki bir gün "gizemli" işaretler konuşacak ve Slav öncesi yazının durumunun net bir resmini elde edeceğiz. Belki de Slav ile birlikte bir süre daha var olmaya devam etti?

Konstantin (Cyril) tarafından hangi alfabenin yaratıldığı ve Cyril ve Methodius'tan önce Slavlar arasında yazının var olup olmadığı sorularına yanıt ararken, Hıristiyan kitap hazinelerini Slav diline çeviren devasa çalışmalarının muazzam önemine bir şekilde daha az dikkat edildi. dil. Sonuçta aslında bir Slav edebi dilinin yaratılmasından bahsediyoruz. Cyril ve Methodius'un eserlerinin "takipçileriyle birlikte" ortaya çıkmasından önce, Slav dilinde kutsal metinleri ve Hıristiyan gerçeklerini doğru ve özlü bir şekilde aktarabilecek pek çok kavram ve kelime yoktu. Bazen bu yeni kelimelerin Slavca bir kök temeli kullanılarak oluşturulması gerekiyordu, bazen de İbranice veya Yunanca kelimelerin bırakılması gerekiyordu (“şükürler olsun” veya “amin” gibi).

Aynı kutsal metinler 19. yüzyılın ortalarında Eski Kilise Slavcasından Rusçaya çevrildiğinde, bu bir grup çevirmenin yirmi yıldan fazla zamanını aldı! Görevleri çok daha basit olmasına rağmen, Rus dili hala Slav dilinden geliyordu. Ve Konstantin ve Methodius, gelişmiş ve sofistike Yunan dilinden hâlâ çok "barbar" olan Slav diline tercüme yaptılar! Ve kardeşler bu görevle onurla başa çıktılar.

Kendi dillerinde alfabeyi, Hıristiyan kitaplarını ve edebi dili alan Slavların, dünya kültür hazinesine hızlı bir şekilde katılma ve Bizans İmparatorluğu ile Bizans İmparatorluğu arasındaki kültürel uçurumu yok etmese bile önemli ölçüde azaltma şansı keskin bir şekilde arttı. "barbarlar."

Volgograd Sanat Eğitimi Enstitüsü müdürü Nikolai Taranov'un birçok unvanı var: hattat, pedagojik bilimler doktoru, sanat tarihi adayı, profesör, Rusya Sanatçılar Birliği üyesi. Ancak çok az kişi onun hâlâ semboller üzerinde çalıştığını biliyor. Ve bunu yaparken de “dedektiflik izine” çıktı ve muhteşem bir keşifte bulundu. Slav alfabesini kim icat etti?

Görünüşe göre bunu herkes biliyor: Ortodoks Kilisesi'nin bu liyakat için havarilere eşit olarak adlandırdığı Cyril ve Methodius. Peki Kirill ne tür bir alfabe buldu - Kiril mi yoksa Glagolitik mi? (Methodius, bu biliniyor ve kanıtlanıyor, kardeşini her konuda destekledi, ancak "operasyonun beyni" olan ve birçok dil bilen eğitimli bir kişi olan keşiş Kirill'di). Bilim dünyasında hala bu konuda tartışmalar sürüyor. Bazı Slav araştırmacılar şöyle diyor: “Kiril alfabesi! Adını yaratıcısının adı almıştır." Diğerleri ise şöyle itiraz ediyor: “Glagolitik! Bu alfabenin ilk harfi haça benziyor. Kirill bir keşiş. Bu bir işaret". Ayrıca Cyril'in çalışmalarından önce Rusya'da yazılı bir dilin olmadığı da iddia ediliyor. Profesör Nikolai Taranov buna kategorik olarak katılmıyor.

Nikolai Taranov, Cyril ve Methodius'tan önce Rusya'da yazılı dilin bulunmadığı iddiasının tek bir belgeye dayandığını söylüyor: Keşiş Khrabra'nın Bulgaristan'da bulunan “Yazma Hikayesi”. — Bu tomarın 73 nüshası var ve farklı nüshalarda, çeviri hataları veya yazım hatalarından dolayı anahtar ifadenin bizim için tamamen farklı versiyonları var. Bir versiyonda: "Cyril'den önceki Slavların kitapları yoktu", diğerinde "mektuplar" vardı, ancak yazar şunu belirtiyor: "çizgiler ve kesiklerle yazdılar." 8. yüzyılda, yani Rurik'ten önce ve hatta Cyril'den önce Rusya'yı ziyaret eden Arap gezginlerin bir Rus prensinin cenazesini anlatması ilginçtir: “Cenazeden sonra askerleri beyaz bir ağaca bir şeyler yazdılar. (huş ağacı) prensin şerefine ve sonra atlarına binerek yola çıktılar. Ve Rus Ortodoks Kilisesi tarafından bilinen "Cyril'in Hayatı" nda şunları okuyoruz: "Cyril, Korsun şehrinde, yanında Rus karakterleriyle yazılmış kitaplar bulunan bir Rusyn (Rus) ile tanıştı." Kirill (annesi Slav'dı) mektuplarından bazılarını çıkardı ve onların yardımıyla aynı Rusyn kitaplarını okumaya başladı. Üstelik bunlar ince kitaplar değildi. Bunlar, aynı "Kiril'in Hayatı"nda belirtildiği gibi, "Mezmur" ve "İncil"in Rusçaya çevrilmesiydi. Rusya'nın Cyril'den çok önce kendi alfabesine sahip olduğuna dair pek çok kanıt var. Lomonosov da aynı şeyden bahsetti. Cyril'in çağdaşı olan Papa VIII.'in, Cyril'in bu yazıları icat etmediğini, ancak yeniden keşfettiğini belirten ifadesini kanıt olarak gösterdi.

Şu soru ortaya çıkıyor: Kirill zaten mevcutsa neden Rus alfabesini yarattı? Gerçek şu ki, keşiş Cyril'in Moravya prensinden, Slavlar için kilise kitaplarını tercüme etmeye uygun bir alfabe yaratma görevi vardı. O da öyle yaptı. Ve şimdi kilise kitaplarının yazıldığı harfler (ve değiştirilmiş bir biçimde bugünkü basılı eserlerimiz) Kiril'in eseridir, yani Kiril alfabesidir.

Glagolitik alfabe bilerek mi yok edildi?

Taranov, Glagolitik alfabenin Kiril alfabesinden daha eski olduğunu kanıtlayan 22 nokta olduğunu söylüyor. Arkeologların ve filologların böyle bir kavramı var - palimpsest. Bu, çoğunlukla bıçakla kazınan, tahrip edilmiş başka bir yazıtın üzerine yapılmış bir yazıtın adıdır. Orta Çağ'da genç bir kuzu derisinden yapılan parşömen oldukça pahalıydı ve yazıcılar paradan tasarruf etmek için çoğu zaman "gereksiz" kayıt ve belgeleri yok ediyor ve kazınmış kağıda yeni bir şeyler yazıyordu. Yani: Rus palimpsestlerinin her yerinde Glagolitik alfabe silinir ve üstünde Kiril yazıtları bulunur. Bu kuralın herhangi bir istisnası yoktur.

Dünyada Glagolitik alfabeyle yazılmış sadece beş anıt kaldı. Geri kalanı yok edildi. Üstelik bana göre Glagolitik alfabedeki kayıtlar kasıtlı olarak yok edildi” diyor Profesör Nikolai Taranov. — Çünkü Glagolitik alfabe kilise kitaplarını kaydetmeye uygun değildi. İçindeki harflerin sayısal anlamı (ve o zamanlar numerolojiye çok güçlü bir inanç vardı), Hıristiyanlığın gerektirdiğinden farklıydı. Glagolitik alfabeye olan saygısından dolayı Kirill, alfabesinde olduğu gibi aynı harf adlarını bıraktı. Ve belirtildiği gibi 9. yüzyılda “doğmuş” bir alfabe için çok ama çok karmaşıklar. O zamanlar bile tüm diller basitleştirmeye çalışıyordu; o zamanın tüm alfabelerindeki harfler yalnızca sesleri ifade ediyordu. Ve sadece Slav alfabesinde harflerin adları vardır: "İyi", "İnsanlar", "Düşün", "Dünya" vb. Ve bunların hepsi Glagolitik alfabenin çok eski olması nedeniyle. Piktografik yazının birçok özelliğine sahiptir.

Piktografik yazı, işaretlerinin (piktogramların) tasvir ettiği nesneyi belirttiği bir yazı türüdür. Arkeologların en son bulguları bu versiyonun lehine konuşuyor. Böylece yaşı M.Ö. 5000 yıllarına kadar uzanan Slav yazılı tabletler bulundu.

“Glagolitik alfabe bir dahi tarafından yaratıldı”

Avrupa'daki tüm modern alfabeler Fenike alfabesinden kaynaklanmaktadır. İçinde, bize söylendiği gibi, A harfi, daha sonra boynuzları aşağı bakacak şekilde ters dönen bir boğanın başını temsil ediyor.

Ve antik Yunan tarihçisi Diodorus Siculus şunu yazdı: "Bu mektuplara Fenike denir, ancak Pelasgyalılar onları kullandığı için onlara Pelasgic demek daha doğru olur" diyor Nikolai Taranov. - Pelasgyalıların kim olduğunu biliyor musun? Bunlar Slavların, Proto-Slav kabilelerinin atalarıdır. Fenikeliler, çevredeki koyu tenli, siyah saçlı çiftçi kabileleri, Mısırlılar ve Sümerler arasında açık tenleri ve kızıl saçlarıyla öne çıkıyordu. Üstelik seyahat tutkuları: mükemmel denizcilerdi.

MÖ 12. yüzyılda Pelasglar, Büyük Halk Göçü'ne yeni katıldılar ve yeni toprakların çaresiz fatihlerinden oluşan bireysel gruplar çok uzaklara gitti. Bu da Volgograd profesörüne bir versiyon veriyor: Fenikeliler Slavlara aşinaydı ve onların alfabesini ödünç almışlardı. Aksi halde neden Mısır hiyerogliflerinin ve Sümer çivi yazısının yanında bir harf alfabesi ortaya çıktı?

Şöyle diyorlar: "Glagolitik alfabe çok dekoratif ve karmaşıktı, bu yüzden yerini yavaş yavaş daha akılcı Kiril alfabesine bıraktı." Ancak Profesör Taranov, Glagolitik alfabenin o kadar da kötü olmadığından emin. — En eski versiyonları inceledim: Glagolitik alfabenin ilk harfi haç anlamına gelmiyor, bir kişi anlamına geliyor. Bu yüzden ona “Az” - I denir. Kişi kendisi için bir başlangıç ​​noktasıdır. Ve Glagolitik alfabedeki harflerin tüm anlamları insan algısının prizmasından geçer. Bu alfabenin ilk harfini şeffaf film üzerine çizdim. Bakın, onu Glagolitik alfabenin diğer harflerinin üzerine koyarsanız bir piktogram elde edersiniz! İnanıyorum ki: her tasarımcı, her grafiğin ızgaraya düşeceği bir yol bulamaz. Bu alfabenin sanatsal bütünlüğüne hayran kaldım. Glagolitik alfabenin bilinmeyen yazarının bir dahi olduğunu düşünüyorum! Dünyanın hiçbir alfabesinde bir sembol ile onun dijital ve kutsal anlamı arasında bu kadar net bir bağlantı yoktur!



Glagolitik alfabe ve numeroloji

Glagolitik alfabedeki her işaretin kutsal bir anlamı vardır ve belirli bir sayıyı belirtir.

“Az” işareti bir kişidir, 1 sayısı.
“Biliyorum” işareti 2 numaradır, işaret göz ve buruna benzer: “Görüyorum, bu biliyorum demektir.”
“Canlı” burcu 7 sayısıdır, bu dünyanın hayatı ve gerçeğidir.
“Zelo”nun burcu 8 sayısıdır, bir mucizenin ve doğaüstü bir şeyin gerçekliğidir: “çok”, “çok” veya “zelo”.
“İyi”nin işareti, kendi türünü veya on yılını doğuran tek sayı olan 5 sayısıdır: “İyi, iyiyi doğurur.”
Nümerolojiye göre “İnsanlar” işareti 50 sayısıdır - insan ruhlarının bize geldiği dünya.
“Bizimki” işareti - 70 sayısı, bize duyularla verilen göksel ve dünyevi, yani dünyamız arasındaki bağlantıyı sembolize eder.
Omega işareti 700 sayısı, belli bir ilahi dünya, “Yedinci Cennet”tir.
Taranov'a göre “Dünya” işareti bir resim anlamına geliyor: Dünya ve Ay aynı yörüngede.

Sveta Evseeva-Fedorova

Belediye bütçeli eğitim kurumu

"Solginskaya Ortaokulu No. 86"

ORTODOKS YEREL TARİH EPHINY OKUMALARI

Araştırma konusu:

"Rusça yazının ortaya çıkışı"

Rogutkina A., öğrenci

6. sınıf MBOU

"Solginskaya Okulu No. 86"

Danışman:

Kulagina A.N.

rus dili ve edebiyatı öğretmeni

2016

BEN. giriiş

Çok çeşitli akranlarımla yaptığım iletişim sonucunda, bazılarının Slav yazısının modern dünyada ortaya çıkışı konusunun alakasız olduğunu düşündüğünü öğrendim; o kadar çok çalışıldı ki, içinde hiçbir "boş nokta" kalmadı; bazıları, yazının görünüşünün Slavlar için önemini anlamıyor.

Slav halkları için kendi alfabelerini yaratmanın ne kadar önemli ve kader olduğunu göstermek istiyorum; Slav yazısının nasıl geliştiğini anlatın.

Rus yazar ve tarih yazarı Nikolai Mihayloviç Karamzin şunları söyledi: “Aklın tarihi iki ana dönemi temsil eder: harflerin ve matbaanın icadı; diğerleri onların sonuçlarıydı. Okumak ve yazmak, özellikle çağımızda, aklın güncel ilerlemeleriyle insana yeni bir dünya açıyor.”

21. yüzyılın başında kitapsız, gazetesiz, indekssiz, bilgi akışısız modern yaşamı, düzenli bir tarih, din olmadan, kutsal metinler olmadan geçmişi düşünmek düşünülemez... Yazının görünümü bir bütün haline geldi. insanlık tarihinin en önemli keşiflerinden biri. Önem açısından bu adım belki ateş yakmaya ya da uzun bir toplama dönemi yerine bitki yetiştirmeye geçişe benzetilebilir. Yazının oluşumu binlerce yıl süren oldukça zorlu bir süreçtir.Mektubun icadı nasıl oldu? İnsanlar bu konuda ne biliyor?

Yazmaya giden yol uzun ve zorluydu. Her şey, bazı bilim adamlarının düşündüğü gibi ayılarla başladı. Çok uzun zaman önceydi. O uzak zamanlarda insanlar mağaralarda yaşıyordu çünkü henüz ev yoktu. Ancak bazı mağaralarda ayılar yaşıyordu.

Bir gün insanlar ayıları bir mağaradan çıkardılar, etraflarına baktılar ve yeni evlerinin duvarlarında bazı gizemli işaretler gördüler. Bunlar, ayıların pençelerini duvara keskinleştirdikleri zaman yaptıkları çiziklerdi. Daha sonra insanlar düz bir yüzeye bir resim çizebileceklerini fark ettiler. Yazmaya giden yol böyle ortaya çıktı.

Bu resimli bir mektup. Ancak çizim yanlış okunabilir. Eğer yazar işaretlere bir anlam verirse, okuyucu da başka bir anlam verirse, bundan iyi bir şey çıkamaz.

Resimli yazının yerini “kutsal işaretler” - hiyeroglifler aldı. Ve sonra iki bin yıl önce yaşayan Fenikeliler, yalnızca ünsüz sesler için semboller olan harfleri icat ettiler. Fenike alfabesine dayanan Yunan alfabesi Yunanistan'da ortaya çıktı ve bu da hem Latin hem de Slav yazısının ortaya çıkmasına neden oldu. Bizim Rus alfabemiz Rus dilinde de ortaya çıktı ayinle ilgili Yeni Ahit'in kitapları.

AmaçÇalışmamız Rus dilinde yazının ortaya çıkış tarihini incelemektir.

Görevler araştırma:

1. Yazmaya neden ihtiyaç duyulduğunu öğrenin?

2. Kim bunlar - Slav yazısının yaratıcıları - Konstantin ve Metodiy?

3. Kiril ve Glagolitik iki Slav alfabesidir. Ortak noktaları nelerdir ve farklılıkları nelerdir?

4. Kiril alfabesinin kompozisyonunu inceleyin.

5. Rus alfabesinde hangi reformların yapıldığını takip edin?

Araştırmanın amacı Rus alfabesidir.

Çalışmanın konusu kökeni ve gelişiminin tarihidir.

II. Ana bölüm

1. Rusça yazmanın kökeninin versiyonları

Rus dilinin tarihini incelemek için ana kaynaklar eski yazılı anıtlardır. Rusya'da yazının ortaya çıkma zamanı sorunu henüz kesin olarak çözülmedi. Geleneksel olarak Rusya'da yazının Hıristiyanlığın kabul edilmesiyle, yani 10. yüzyılda ortaya çıktığına inanılıyor.

Rus dilinde yazının ortaya çıkmasının birkaç versiyonu vardır.

Versiyonlardan biri, Rusya'da vaftizden önce kullanılmış olmasıdır. Lafta"Velesovitsa". Bu isim veriliyor şartlı olarak, zaten 20. yüzyılda, adını bilgeliğin ve bilginin koruyucusu olan tanrı Veles'ten almıştır.

İkinci versiyon, eski pagan zamanlarında Rusya'da okuryazarlığın neredeyse% 100 olduğunu söylüyor.

Çok sayıda kazı (Hıristiyanlık öncesi dönemden kalma huş ağacı kabuğu harfleri), hemen hemen her şehir sakininin

Temel aritmetik becerilerine sahipti;

Huş ağacı kabuğuna nasıl ev mesajı yazılacağını biliyordu;

Daha sonra “posta” yoluyla adrese gönderin.

Sadece şehirlerde değil, köylerde de birçok çocuğa günlük yaşamda gerekli olan en basit okuryazarlık "cadılar" (topluluk hiyerarşileri) tarafından öğretildi.

Üçüncü ve en yaygın versiyona göre, Doğu Slavlar arasında yazılı bir dil yoktu ve ilk Rus alfabesi, Selanik kardeşler Cyril ve Methodius tarafından yaratılan Kiril alfabesiydi. Halihazırda var olan Yunan alfabesine yeni semboller eklendi ve sonuçta kardeşlerden birinin adını taşıyan bir alfabe ortaya çıktı.

2. Cyril ve Methodius

9. yüzyılda. Batı Slavların devlet birliği biliniyordu - günümüz Slovakya topraklarında bulunan Moravya Prensliği. Alman feodal beyler Moravya'yı siyasi, ekonomik ve kültürel olarak boyunduruk altına almaya çalıştı. Bağımsızlığı korumak amacıyla Moravya prensi Rostislav, Moravya'ya öğretmenler (Bizans ayinine göre Hıristiyanlığın vaizleri) gönderme talebiyle Bizans İmparatoru III. Michael'a bir elçilik gönderdi. Moravya sakinlerine Hıristiyanlığı kendi ana dillerinde öğretecek olan kişi, çünkü Moravya kiliselerinde ayinler Latince yapılıyordu. Kaç Slav Latince biliyordu? Kilisede duran hemen hemen herkes ne okunduğunu, ne söylendiğini anlamadı ve İncil'den tek bir satır bile okuyamadı.

Patrik Photius, Moravya'ya Methodius ve Constantine kardeşler olmak üzere iki misyoner gönderdi.

Slavların eğitimcileri ve daha sonra modern Rus alfabesinin temeli olacak olan Slav alfabesinin yaratıcıları oldular. Kardeşler, o zamanlar Bizans İmparatorluğu'na ait olan Makedonya'nın Selanik şehrinde doğdular. Babaları Leo bir Yunandı ve Bizans ordusunda görev yapıyordu; bazı yazarlar onun Bulgar olduğuna inansa da anneleri Maria hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor. En büyük oğlu Methodius (Cyril ve Methodius'un Hayatı'na göre toplamda Leo ve Meryem'in yedi çocuğu vardı, beşinin adı bilinmiyor) 820'de doğdu, en küçük Konstantin, bir keşiş Cyril, 826'da doğdu.

Başlangıçta kardeşlerin yaşam yolları farklıydı.

Methodius, aile geleneğini sürdürerek askerlik hizmetine girdi ve başarılı bir askeri kariyere sahip oldu. Uzun boylu, yüzü yakışıklı, vücudu güçlü, iradeli ve ateşli bir karaktere sahipti. Henüz genç bir adamken askeri operasyonlarda öne çıktı ve imparator ona Slavların yaşadığı Strymon bölgesinin kontrolünü verdi.

Methodius'un ani istifası ve manastır yeminleri etmesi herkes için tam bir sürpriz oldu. "Ruhumuzun iyiliği dünyevi şerefte yatmaz" dedi.

Konstantin en başından beri bilimsel yolu izledi. Çocukluğundan beri sağlık durumu kötüydü ve çocukların eğlenceleri onu ilgilendirmiyordu. Ancak çocuk düşünmeyi, okumayı severdi ve erken yaşta her türlü bilime yönelik bir yetenek gösterdi. Konstantinopolis'te mükemmel bir eğitim aldı.

850'li yılların başından itibaren Konstantin, Hıristiyanlığı vaaz ettiği komşu ülkelerde misyonerlik faaliyetlerine başladı. Bulgaristan, Suriye ve diğer ülkelere yapılan geziler Konstantin'e bu halkların dillerini ve kültürlerini inceleme açısından çok şey kazandırdı. Daha sonra Slav alfabesini oluşturmak için kullandığı İbranice harfe bu şekilde hakim oldu.

Kardeşlerin karakteri ve hayatları benzer. Her ikisi de zenginliğe, şöhrete veya kariyere önem vermeyen, esas olarak manevi bir yaşam sürdüler. Aileleri yoktu, kalıcı barınakları yoktu ve hatta ikisi de yabancı bir ülkede öldü. Küçük erkek kardeş Slav alfabesini yarattı ve Slav yazısının temellerini attı. Yaşlı, genç olanın yarattığı şeyi pratik olarak geliştirdi. Genç olan yetenekli bir bilim adamı, filozof ve usta bir filologdu; yaşlı olan ise yetenekli bir organizatör ve pratik çalışandı.

Konstantin, zamanına göre çok eğitimli bir insandı. Moravya'ya gitmeden önce bile Slav alfabesini derledi ve İncil'i Slav diline tercüme etmeye başladı. Moravya'da Konstantin ve Methodius kilise kitaplarını Yunancadan Slav diline çevirmeye devam ederek Slavlara Slav dilinde okumayı, yazmayı ve ibadet etmeyi öğrettiler. Kardeşler üç yıldan fazla bir süre Moravya'da kaldılar ve ardından müritleriyle birlikte Roma'ya, Papa'nın yanına gittiler. Orada, Moravya'daki konumlarından vazgeçmek istemeyen ve Slav yazısının yayılmasını engelleyen Alman din adamlarına karşı mücadelede destek bulmayı umuyorlardı.

Konstantin, Roma'da Cyril adını alarak keşiş oldu. Orada, 869'da Cyril zehirlendi. Ölümünden önce Methodius'a şöyle yazmıştı: "Sen ve ben iki öküz gibiyiz; biri ağır bir yükten düştü, diğeri yolculuğa devam etmeli." Methodius ve öğrencileri Moravya'ya döndü.

O zamana kadar Moravya'daki durum çarpıcı biçimde değişmişti. Rostislav'ın ölümünden sonra, esiri Svyatopolk, Alman siyasi nüfuzuna teslim olan Moravya prensi oldu. Methodius ve müritlerinin faaliyetleri çok zor koşullar altında gerçekleşti. Latin-Alman din adamları, Slav dilinin kilise dili olarak yayılmasını mümkün olan her şekilde engelledi.

Methodius, 885 yılında öldüğü hapishaneye gönderildi ve bundan sonra muhalifleri, Moravya'da Slav yazılarının yasaklanmasını sağlamayı başardılar. Pek çok öğrenci idam edildi, bazıları Bulgaristan ve Hırvatistan'a taşındı. Bulgaristan'da Çar Boris 864'te Hıristiyanlığa geçti. Bulgaristan, Slav yazısının yayılmasının merkezi haline geliyor. Burada Slav okulları oluşturuluyor, orijinal Cyril ve Methodius ayin kitapları kopyalanıyor, Yunancadan yeni Slav çevirileri yapılıyor ve Eski Kilise Slav dilinde orijinal eserler ortaya çıkıyor.

3. Glagolitik ve Kiril

Günümüze kadar ulaşan anıtların yazımı için kullanılan Eski Slav alfabesine Glagolitik alfabe ve Kiril alfabesi adı verilmektedir.

Bize ulaşan ilk Kiril ve Glagolitik yazıtlar yaklaşık olarak aynı zamana, yani 9.-10. yüzyılların başlarına kadar uzanıyor. Ancak Kiril alfabesi esas olarak doğu ve güney Slavlar arasında, Glagolitik alfabe ise güney ve batı Slavları arasında yaygındı. Birçok modern Slav alfabesi (ve yalnızca Slav değil) Kiril alfabesine dayanarak oluşturuldu, ancak Glagolitik alfabenin, modern yazı sistemlerinin hiçbirinin "büyümediği" tamamen ölü bir alfabe olduğu ortaya çıktı. Konstantin tarafından 9. yüzyıldan kalma Yunan el yazısını temel alarak yarattığına inanılan Glagolitik alfabeyle yazılmıştır. diğer doğu alfabelerinden bazı harflerin eklenmesiyle. Bu, Hırvatlar tarafından uzun süre hafifçe değiştirilmiş bir biçimde (17. yüzyıla kadar) kullanılan, çok benzersiz, karmaşık, ilmek şeklinde bir mektuptur. Yunan yasal (ciddi) mektubuna kadar uzanan Kiril alfabesinin ortaya çıkışı, Bulgar katip okulunun faaliyetleriyle ilişkilidir. Kiril alfabesi, modern Rus, Ukrayna, Belarus, Bulgar, Sırp ve Makedon alfabesinin temelini oluşturan Slav alfabesidir.

Slav yazılarının yaygınlaşması, yani “Altın Çağı”, Boris'in oğlu Simeon'un (893-927) Bulgaristan'daki saltanatına kadar uzanır. Daha sonra Eski Kilise Slavcası dili Sırbistan'a ve 10. yüzyılın sonunda nüfuz etti. Kiev Rus'ta kilisenin dili haline gelir.

Rusya'daki kilisenin dili olan Eski Kilise Slav dili, Eski Rus dilinden etkilenmiştir. Yaşayan Doğu Slav konuşmasının unsurlarını içerdiğinden, Rusça baskısının Eski Slav diliydi.

Yunan yasal alfabesinin karakterleri, Kiril harflerinin yazılması için bir model görevi gördü. Kiril dilindeki ilk kitaplar da tüzükte yazılmıştır. Ustava, harflerin eğik olmadan, birbirinden aynı mesafede düz olarak yazıldığı bir mektuptur - "düzenlenmiş" gibi görünürler. Harfler kesinlikle geometriktir, dikey çizgiler genellikle yatay olanlardan daha kalındır ve kelimeler arasında boşluk yoktur. Şartta 9. - 14. yüzyılların eski Rus el yazmaları yazılmıştır.

14. yüzyılın ortalarından itibaren, tüzükten daha az güzel olan ancak daha hızlı yazmaya izin veren yarı ustav yaygınlaştı. Harflerde bir eğim belirdi, geometrileri pek fark edilmiyor; kalın ve ince çizgilerin oranı artık korunmuyor; metin zaten kelimelere bölünmüştür.

15. yüzyılda yarı ustav yerini bitişik eğik yazıya bıraktı. "Hızlı bir şekilde" yazılan el yazmaları, bitişik harflerin tutarlı yazımı ve yazının geniş kapsamlı yapısıyla ayırt edilir.

El yazısı yazısında her harfin birçok farklı yazılışı vardı. Hız geliştikçe bireysel el yazısı işaretleri ortaya çıkar.

Rusların Kiril alfabesiyle yazılmış en eski kitabı Ostromir İncili - 1057'dir. Bu İncil, St. Petersburg'da, Rusya Bilimler Akademisi'nin kütüphanesinde saklanmaktadır.
Kiril yazısında büyük harfler yalnızca paragrafın başında kullanılırdı. Büyük büyük harf karmaşık bir şekilde boyanmıştı, bu nedenle paragrafın ilk satırına kırmızı (yani güzel bir çizgi) adı verildi. Eski Rus el yazısıyla yazılmış kitaplar sanat eserleridir, çok güzel ve ustaca tasarlanmışlardır: parlak, çok renkli ilk harfler (paragrafın başındaki büyük harfler), pembemsi sarı parşömen üzerine kahverengi metin sütunları... Zümrütler ve yakutlar en ince toz haline getirildi ve onlardan hala yıkanmayan ve solmayan boyalar hazırlandı. İlk harf sadece süslenmekle kalmıyordu, taslağı da belli bir anlam taşıyordu. İlk harflerde bir kanadın kıvrımını, bir hayvanın adımını, köklerin iç içe geçmesini, bir nehrin kıvrımlarını, iki çiftin hatlarını - güneş ve kalbi - görebilirsiniz.Eski Rus yazar sadece ilk harfi süslemelerle süslemedi, her şeyden önce fikri güzel bir şekilde aktarmaya çalıştı. İlk harfin yalnızca bir sesi ifade ettiğini düşünmedi; taslağın kendisi onun için çok şey ifade ediyordu. Eski Rus adamı için, tüm dünya ve hatta başının üzerindeki gökyüzü bile herkesin okuyamayacağı, açılmış bir parşömen olan bir kitaptı.Her harf bireyseldir, benzersizdir...

Eski Rus el yazısı kitapları, yüksek sanatsal tasarım kültürü ve orijinal kaligrafi ile ayırt edilir. Çok renkli baş harfler (veya baş harfler), başlıklar, resimler ve kahverengi metin sütunları, el yazısıyla yazılmış bir kitabın bir sanat eseri olduğu fikrini çağrıştırıyor.

4. Reformların yazılması

Kiril alfabesi, Büyük Petro'nun zamanına kadar neredeyse hiç değişmeden varlığını sürdürdü; bu dönemde bazı harflerin stillerinde değişiklikler yapıldı ve 11 harf alfabeden çıkarıldı. Yeni alfabe içerik olarak daha zayıf hale geldi, ancak daha basit ve çeşitli sivil iş evraklarının basılması için daha uygun hale geldi. “Sivil” ismini de buradan almıştır.

Rus dilinde kullanıldığı gibi Kiril alfabesi de kademeli olarak geliştirildi.

18. yüzyılın başında Rus milletinin gelişmesi ve sivil kitapların basımına yönelik ortaya çıkan ihtiyaçlar, Kiril alfabesinin harflerinin basitleştirilmesi ihtiyacını gerektirdi.

1708'de bir Rus sivil yazı tipi oluşturuldu ve Peter I, harf eskizlerinin yapımında aktif rol aldı. 1710'da yeni bir alfabe yazı tipi örneği onaylandı. Bu, Rus grafiklerinin ilk reformuydu. Peter'ın reformunun özü, "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "dünya", "izhe", "yus" gibi eski ve gereksiz harfleri çıkararak Rus alfabesinin kompozisyonunu basitleştirmekti. küçük". Ancak daha sonra muhtemelen din adamlarının etkisiyle bu mektuplardan bazıları yeniden kullanıma sunuldu. E harfi (“E” terstir), onu yotize edilmiş E harfinden ve ayrıca küçük yotize edilmiş yus yerine Y harfinden ayırmak için tanıtıldı.

Sivil yazı tipinde ilk kez büyük harf (büyük) ve küçük harf (küçük) harfler oluşturulmuştur.

Y harfi (ve kısa olanı) 1735 yılında Bilimler Akademisi tarafından tanıtıldı. Y harfi ilk olarak 1797'de N.M. Karamzin tarafından yumuşak ünsüzlerden sonra vurgu altındaki sesi [o] belirtmek için kullanıldı, örneğin: damak, karanlık.

18. yüzyılda Edebi dilde Ъ (yat) harfiyle gösterilen ses, [e] sesiyle örtüşüyordu. Böylece Ъ harfinin pratikte gereksiz olduğu ortaya çıktı, ancak geleneğe göre 1917-1918'e kadar uzun süre Rus alfabesinde tutuldu.

1917-1918 Yazım Reformu. birbirini kopyalayan iki harf hariç tutuldu: “yat”, “fita”, “ve ondalık”. B (er) harfi yalnızca bölme işareti olarak tutuldu, b (er) - bölme işareti olarak ve önceki ünsüzün yumuşaklığını belirtmek için tutuldu. Yo ile ilgili olarak, kararnamede bu mektubun kullanılmasının zorunlu olmamakla birlikte arzu edilebilirliğine ilişkin bir madde yer alıyor. Reform 1917-1918 Rusça yazımı basitleştirdi ve böylece okuma ve yazmayı öğrenmeyi kolaylaştırdı.

Modern Rus alfabesinde 33 harf vardır; bunlardan 10'u sesli harfleri, 21'i ünsüzleri ve 2 harfi özel sesleri belirtmez, ancak belirli ses özelliklerini aktarmaya hizmet eder. Tabloda gösterilen Rus alfabesinde büyük (büyük) ve küçük (küçük) harfler, basılı ve el yazısı harfler bulunmaktadır.

III. Çözüm

24 Mayıs - Slav Kültürü ve Edebiyatı Günü (Azizler Cyril ve Methodius Günü) - Slav halklarının ilk öğretmenleri olan Cyril ve Methodius kardeşlerin anma günü olarak bilinen bir tatil. eski zamanlar tüm Slav halkları arasında yaşanmış, ancak daha sonra tarihi ve siyasi koşulların etkisiyle kaybolmuştur. 19. yüzyılın başlarında Slav halklarının yeniden canlanmasıyla birlikte Slav ilk öğretmenlerinin hatırası da yenilendi. 1863'te Rusya'da Aziz Cyril ve Methodius'un anısını kutlamak için bir karar kabul edildi.

9. yüzyılda meydana gelen kendi yazılarının yaratılması, o zamanın Slavları için büyük bir başarıydı - zihinlerde gerçek bir devrime benzer. Daha önce dünyada yalnızca üç dilin var olabileceğine inanılıyordu: Latince, Yunanca ve İbranice. Slav alfabesini yaratan ve Kutsal Yazıların kitaplarını Slav diline çeviren Cyril ve Methodius aşağıdakilere katkıda bulundu:

Slav halkları arasında bilginin yayılması;

Ortodoksluğun Katoliklikle başarılı mücadelesi, Slavların öz farkındalığının güçlendirilmesinde ve ardından devlet olma yolunda büyük rol oynadı.

Yazının yaratılışı gerçeği modern zamanlar için büyük önem taşımaktadır. Sonuçta, hala Kiril alfabesini kullanıyoruz - Cyril ve Methodius'un icat ettiği harfler. Kardeş keşişlerin kanonlaştırılması, onlara anıtlar dikilmesi ve hatta Bulgaristan'da onların adını taşıyan bir tarikatın bulunması boşuna değil.

Kullanılmış literatür listesi

1. Zemskaya E.A. Rusça konuşma dili/Ed. Kitaigrodskaya M.V. - M.: Nauka, 1981. - 276 s.

2. Ivanov V.V., Potikha Z.A. Lisedeki Rus dili derslerine ilişkin tarihsel yorum. - M.: Eğitim, 1985. – 200 s.

3. Ivanova V.F. Modern Rus dili. Grafikler ve yazım. - M.: Eğitim, 1976. – 50 s.

4. Ivanova T.A. Eski Slav dili. – M.: Yüksekokul, 1977. – 482 s.

5. Likhachev D.S. Tarihin soruları. – M.: Nauka, 1951. – 260 s.

6. Likhaçev D.S. Eski Rus edebiyatının anıtları. – M.: Nauka, 1988. – 158 s.

7. Minin Yu.P. Rus alfabesinin çözümü/Ed. Ivanova K.R. - M.: Kültür, 1985. - 143 s.

8. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Modern Rus dili. - M .: Iris-Press, 2002. - 250 s.

9. Speransky M.N. 19. yüzyılın başlarında Rus el yazmaları sahteciliği. // Kaynak çalışmasının sorunları. M.: Slovo, 1986. T.5. S.72.

10. Yakubinsky L.P. Eski Rus dilinin tarihi. -Moskova: Yüksek Okul, 1953. – 450 sn.

11. http://www.detisavve.ru

KİRİL HARFLER VE İSİMLERİ

RUS ALFABETİ'NİN BİLEŞİMİ

Rus alfabesi ve harf adları:

Eski Rus kilise edebiyatının oluşumunun Hıristiyanlaşma gibi bir süreçten sonra başladığı bir sır değil. Bazı verilere göre, Rusya'da okuryazarlık, 998'de gerçekleşen ünlü dini eylemin ardından Bulgaristan sayesinde ortaya çıktı. Bu sürümün tamamen doğru olmadığı ortaya çıktı. Tarihçiler, Eski Rus harflerinin yanı sıra Eski Rus yazılarının da Cyril ve Methodius sayesinde ortaya çıktığını kanıtladılar.

Pek çok kişi Rusya'da 988'den önce yazının bulunduğunu biliyor ve bu kabul edilen bir gerçektir. Bazı araştırmacılar yazının Tunç Çağı'nda ortaya çıkmaya başladığını iddia ediyor. Antik Slav yazısının ortaya çıkışına adanan Chernorizets Khrabra'nın incelemesine göre, bu sürecin birkaç ana aşaması vardı. Ana aşamalardan biri Yunan ve Latin alfabelerinden harflerin ödünç alınmasıydı. Bu nedenle Eski Rus harflerinin kökenleri bilinmektedir.

Rus dilinde yazmanın gelişiminin özellikleri

Yazının gelişimi birçok yerel halkın işaretlerinden de etkilenmiştir. Bu tür ana işaretlerin toplam sayısı hakkında konuşursak, yaklaşık iki yüz tane vardı. Tarihçilere göre, sözde Çernyakhov kültürünün taşıyıcıları Yunanlılar ve Romalılarla oldukça iyi ilişkiler sürdürdüler. Bu kültürün pek çok temsilcisi, belirli yazma becerilerini edindikleri antik kentleri sık sık ziyaret etti.

Ayasofya Katedrali'nde, duvara oldukça kaliteli ve büyük, etkileyici harflerle çizilmiş Ayasofya alfabesi keşfedildi. Bazı araştırmacılara göre bu alfabe sıradan bir Kiril alfabesidir. Temel fark sadece Sofya alfabesinin bitmemiş olmasıdır. Bu arada, eski Rus harfleri burada oldukça düzgün bir şekilde tasvir edilmiş. Bu, Sofya alfabesinin Kiril öncesi olarak adlandırılma hakkını tam olarak hak ettiğini gösteriyor; ideal olarak Slav yazısının ortaya çıkışının ilk aşamasını yansıtıyor.

İlk kütüphaneyi oluşturma

11. yüzyılda Bilge Yaroslav'ın ilk kütüphanenin ortaya çıktığı Kiev'de bir kültür ve eğitim merkezi oluşturduğunu belirtmekte fayda var. Tarihçilere göre bu kütüphanede
çok önemli siyasi belgeler, çeşitli anlaşma metinleri vb. saklandı. Ayrıca burada çok sayıda kitap görebilirsiniz, çoğunlukla Hıristiyan edebiyatının edebi çevirileri, kilise belgeleri vb.

Modern araştırmalar, Doğu Slav yazısının yalnızca Cyril'in misyonları sayesinde ortaya çıktığını öğrendi.

Eski Rus yazılarının kaynakları

Eski Rus yazısının ortaya çıkmasının ana kaynağı hala Yunan kaynaklarıydı. Buna eski Rus sembolleri de katkıda bulundu. İlk Kiril alfabesinin birkaç çeşidi vardı. Seçeneklerden biri 38 harften, diğeri ise 43 harften oluşuyordu. Pek çok tarihçi şu soruyu yanıtlamaya çalışıyor: Cyril'in icat ettiği alfabe tam olarak neydi?

Glagolitik alfabe hakkında konuşursak, bu, Eski Rus yazısının tüm oluşum döneminin en gizemli sorunlarından biridir. Bu arada Glagolitik alfabenin kökeni bugüne kadar bilinmiyor. Günümüzde eski Rus alfabesinin yazımı ve okunması da araştırmacılar için bir tür gizemdir.

En önemlisi, bilim adamları Cyril'in Rus'taki ilk alfabenin, alfabenin ve yazının ortaya çıkması için çok çaba harcadığını kanıtladılar. Elbette bu konu onlarca yıldır oldukça tartışılıyor, çünkü ne yazık ki Eski Rusya'da yazının ortaya çıkışı hakkında pek fazla gerçek yok.

Video: Slav yazısının doğuş tarihi

Ayrıca okuyun:

• 

  Eski Rusya'nın sanatsal kültürünün anıtları, özel güzelliği ve şaşırtıcı tasarımlarıyla öne çıkan muhteşem mimarinin bir koleksiyonudur. Makalemizde tartışılacak olan eski Rus zamanlarından kalma kültürel anıtların en çok olduğunu belirtmekte fayda var.

• 

  Eski uygarlıkların birkaç bin yıldır var olduğu bir sır değil; bu süre zarfında insanlığın bilimsel ve kültürel gelişimini önemli ölçüde etkilediler. Eski uygarlıkların maddi kültürünün yanı sıra kültürel mirasının da oldukça zengin olduğunu belirtmekte fayda var. Eğer hakkında konuşursak

• 

  Eski Rusya, makalemizde tartışılacak olan çeşitli sanat türlerinin ortaya çıktığı ve geliştiği bir devlettir. Size eski Rus'un uygulamalı sanatının ne olduğunu, özelliklerinin neler olduğunu vb. anlatmaya çalışacağız.

Genel kabul görmüş versiyonu takip ederseniz, yazı Doğu Slavlar arasında yalnızca 9-10. Yüzyıllarda ortaya çıktı.

Diğer ülkelerin tarihini incelersek, herhangi bir devlet sisteminin ortaya çıkmasına rağmen her zaman kendi yazı diline sahip olduğunu görürüz. Bir devlet varsa ama yazılı dil yoksa, bu elbette içinde gerçekleşen tüm süreçleri karmaşıklaştırır. Yazısız bir durumda herhangi bir işlem nasıl gerçekleşebilir? Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? Dolayısıyla yazımızın kurucularının Cyril ve Methodius olduğu düşüncesi hatalıdır, bunun delilleri vardır.

9.-10. yüzyıllarda Kiev Rus zaten bir devletti. Bu zamana kadar, o zamanlar için birçok büyük şehir, diğer birçok ülke de dahil olmak üzere devasa ticaret merkezleri oluşmuştu. Bu şehirlerde çok sayıda farklı zanaatkar (demirciler, ağaç oymacıları, çömlekçiler, kuyumcular) yaşıyordu; bu zanaatkarlar, diğer zanaatkarların ürünleriyle rekabet edebilecek düzeyde metal, kil, ahşap ve değerli metallerden ürünler yapıyorlardı. ülkeler. Büyük şehirlerde, diğer ülkelerden gelen her türlü malın geniş bir seçkisi vardı. Bu da dış ticaretin yüksek düzeyde olduğu anlamına geliyor. Gelişmiş ticaretin varlığında sözleşmeler nasıl sonuçlandırıldı? Bütün bunlar, Rus dilinde yazının ortaya çıkışının, Cyril ve Methodius'un ortaya çıkışından önce bile meydana geldiğini kanıtlıyor.
Burada, Slavların yeni inançtan çok önce yazı yazdığını yazan Lomonosov'u da hatırlamakta fayda var. İfadesinde Tarihçi Nestor'un da aralarında bulunduğu eski kaynaklara atıfta bulundu.

Büyük Catherine'in, antik Slavların Hıristiyanlıktan önce bile kendi yazı dillerine sahip olduklarını ve şehirlerde ve küçük yerleşim yerlerinde okuma-yazmanın öğretildiğini savunduğu yazılı kaynaklar var. Ve o zaman için mükemmel bir eğitim aldı.

Cyril ve Methodius tarafından Slav yazısının yaratılması

Cyril ve Methodius tarafından Slav yazısının yaratılışının tarihi, çok sayıda yanlış gerçekle büyümüş durumda ve artık gerçeğin nerede olduğunu anlamak zor. Cyril ve Methodius kardeşler kimdi? Saluni şehrinde (Yunanistan, Selanik) soylu bir ailede doğdular. Daha sonra ikisi de Ortodoks Kilisesi'nin keşişleri oldular. Artık onlara yeni bir dini kitlelere ulaştıran misyonerler denilecekti. Manastırlar eğitim merkezleriydi, keşişler çok eğitimli insanlardı, dolayısıyla Kiril alfabesi olarak bildiğimiz Slav alfabesini yaratmaları şaşırtıcı değil.

Kiril alfabesi olan Slav yazısının yaratılması, yazıyı Kiev Rus'a getirmek için değil (atalarımızda zaten vardı), ancak aşağıdakileri sağlamak için gerekliydi:

1. Tüm manevi kutsal yazıları (İncil, Mezmur, Ayin metni) Slavların anlayabileceği bir dile çevirin. Bu da onları çok sayıda insan için erişilebilir hale getirdi. Bunları Yunancadan Kiril alfabesine çevirmek çok daha kolaydı. Avrupa'da manevi kitaplar Latince yazıldı ve bu durum geniş kitleler arasında bazı zorluklara ve yanlış anlamalara neden oldu.
2. Yeni yazı dilinin kullanılmaya başlanmasının ardından Ortodoks Kilisesi'ndeki kilise ayinleri Slav dilinde yürütülmeye başlandı. Bu da yeni bir inancın kitlelere hızla tanıtılmasına ivme kazandırdı.

10. yüzyılda Eski Rus yazı dilinin başlangıcı olan Kiril alfabesi, yeni dinin Slavlar arasında yayılmasına yardımcı olmuş, ardından devletin ve kilisenin yazı dili haline gelmiştir. Bu elbette resmi versiyona göre. Aslında Hıristiyanlığın tanıtılması son derece zordu. Slavlar paganizmi terk etme konusunda son derece isteksizdi. Bu nedenle, eski Rus dilindeki eski Rus kitaplarının basitçe yakılmış olması muhtemeldir. Bu, Kiev Rus Slavlarını hızla Hıristiyan yapmak için yok edildi.

Kiril alfabesinden önceki Slav yazısı

Artık her şey yazının Cyril ve Methodius'tan önce de Rusya'da mevcut olduğunu gösteriyor; onu görmezden gelmek artık mümkün değil. Muhtemelen Eski Rus yazısı Glagolitikti. Daha önceki görünümünün kanıtı:

1. Bize ulaşan parşömen elyazmalarında (özellikle tabaklanmış deri) orijinal metnin kazındığını ve üstüne başka bir metnin yerleştirildiğini görüyoruz. O günlerde deriyi işlemek kolay bir iş olmadığı için sıklıkla bu tekniğe başvuruyorlardı. Kazınan metin Glagolitik alfabeyle yazılmıştır. Üstteki metin Kiril alfabesiyle yazılmıştı. Ve bugüne kadar Kiril alfabesinin üzerine Glagolitik alfabenin yazıldığı tek bir parşömen bile bulunamadı.
2. Bize ulaşan en eski Slav metni Glagolitik alfabeyle yazılmıştır.
3. Farklı yüzyıllar tarafından desteklenen pek çok kanıt var ve Slavların pagan zamanlarında yazı yazdığını ve saydığını söylüyorlar.

Glagolitik alfabenin ne zaman ortaya çıktığına dair çeşitli görüşler var. En ünlü görüş, Glagolitik alfabenin yaratıcısının Cyril olduğu ve Kiril alfabesinin daha sonra Cyril'in ölümünden sonra öğrencisi tarafından yaratıldığıdır. Ayrıca hangi öğrencilerinin tam olarak burada olduğu konusunda da görüşler farklılık gösteriyor.

Ancak Eski Rus'un tüm tarihini analiz edersek, Glagolitik alfabenin çok daha eski olduğu ve Cyril ve Methodius'tan bile önce yaratıldığı düşüncesi daha makul görünüyor. Peki, kökeninin daha spesifik zamanına gelince, her şey çok kafa karıştırıcı. Bazı resmi olmayan verilere göre bu yaklaşık 3-5 yüzyıldır ve bazıları Glagolitik alfabenin çok daha önce yaratıldığını iddia etmeye çalışıyor.

Glagolitik alfabenin hangi dil grubuna ait olduğu da belli değil. Eski Rus yazısı nasıl ortaya çıktı? Giderek daha fazla eski dil, kökenleri daha da eski olanlardan başlamıştır, dolayısıyla her dil bir tür dil grubuna dahil edilmiştir. Glagolitik alfabe hiçbir yazıya benzemez ve hiçbir dil grubuna dahil değildir. Kökeni henüz belli değil.

Ancak tarih çevrelerinde farklı bir görüş de var. Hıristiyanlık Öncesi Rusya'nın kendi yazı dili vardı ama Glagolitik ya da Kiril alfabesi değildi. Slavlar eski çağlardan beri, hatta belki de birkaç bin yıldır yazıya sahipler. Ve gerçekten rünlere benziyordu. Bazen kazılar sırasında tuhaf yazı sembolleri bulunur. Ancak bu çok nadiren olur. Neden Hıristiyan dönemine ilişkin çok sayıda yazılı kanıta sahibiz ve Hıristiyanlık öncesi döneme ilişkin son derece nadir bir kanıta sahibiz? Evet, çünkü eski Rus yazılarını yok etmek için kitaplar, kronikler ve huş ağacı kabuğu mektupları yakıldı. Tıpkı putperestliği ortadan kaldırdıkları gibi.

Eski Rus'ta yazı ve okuryazarlık

Okul kitaplarından bile bize, Hıristiyan inancının benimsenmesinden sonra Rus'ta kültürün yükselişinin başladığı öğretildi. Prens Vladimir, okuma-yazma öğrettikleri ve çok sayıda çocuğu getirdikleri birçok okul açtı. Manastırlarda keşişlerin okuma yazma öğrettiği birçok okul açıldı. Prensler, zamanlarının yüksek eğitimli insanlarıydı, 4-5 dili ve diğer birçok bilimi (Prens Vladimir, Bilge Yaroslav) akıcı bir şekilde konuşuyorlardı. Kiev'deki manastırlardan birinde kızlara okuma yazma ve diğer bilimlerin öğretildiği bir kız okulu açıldı.

Ancak Hıristiyanlıktan çok önce Rusya'daki insanlar okuryazardı. Kiev Rus'ta Hıristiyanlığın benimsenmesinden önce okuryazarlığa büyük önem veriliyordu. Çocukların yazmayı ve aritmetiği öğrendiği okullar vardı. Büyük şehirlerde ve küçük yerleşim yerlerinde insanlara okuma-yazma öğretildi. Ve bu kökene bile bağlı değil: asil ve zengin Slavlar veya sıradan zanaatkarlar. Hatta kadınların çoğu okuryazardı. Kiev Rus güçlü ve gelişmiş bir devletti ve Slavlara okuma ve yazma öğretildi.

Ve bunun, Hıristiyan inancının benimsenmesinden çok önce sübvanse edilen birçok huş ağacı kabuğu mektubu şeklinde teyidi var; hatta çok eski olanlar bile var. Hem asil Slavlar hem de sıradan zanaatkarlar tarafından yazılmıştır. Ev temizliğinin kurallarıyla ilgili kadınların yazdığı mektuplar var. Ama en ilginci altı yaşında bir çocuğun yazdığı huş ağacı kabuğundan bir mektup var. Yani o günlerde, bu kadar küçük yaşta çocuklar okuma yazma biliyorlardı. Bu, Eski Rusya'daki atalarımızın hiçbir zaman karanlık ve okuma yazma bilmediklerini kanıtlamıyor mu?

Sonuçlar

Slav yazısının yaratılış tarihi, yüzyıllar boyunca zorla değiştirildi. Eski Rus, uzun süre kendi yazı diline sahip olmayan, Slavların çoğunluğunun okuma yazma bilmediği ve ezilen bir devlet olarak gösterildi. Toplumun hangi düzeyine mensup olursa olsun kadınların genel olarak okuma yazma bilmediğine ve karanlık olduğuna inanılıyordu. Ve sözde okuryazarlık yalnızca üst sınıfa özgüydü: prensler ve asil Slavlar. Ancak bunun durumdan çok uzak olduğunu zaten görüyoruz. Rusya, kendi yazı dili olmayan hiçbir zaman barbar bir devlet olmadı.
Yazının Rus dilinde ne zaman ortaya çıktığı artık kesin olarak bilinmiyor. Belki bir gün tarihçiler ve dilbilimciler bu sırrı bize açıklayacaklar. Ama Cyril ve Methodius'tan çok önce ortaya çıktı. Ve bu bir gerçek. Kendilerinden çok önce atalarımızın sahip olduğu şeyleri bize veremezlerdi. Sonuçta, 9. ve 10. yüzyıllarda Kiev Rus zaten kurulmuş ve oldukça etkili bir devletti.
Ve Eski Rus yazısının aslında çok eski olması oldukça olası. Belki bir gün bu konudaki gerçeği öğreneceğiz.

Cyril ve Methodius'tan çok önce Rusya'da yazının var olduğuna dair pek çok kanıt var. Üstelik atalarımızın yazıları şimdikinden daha karmaşık bir şekilde organize edilmiş ve gelişmişti. Ayrıca önemli olan, Rus'un köylüden prense kadar tamamen okuryazar olması (herkes okuyabiliyor, sayabiliyor ve yazabiliyordu).

İşte bu ifadeyi destekleyecek bazı gerçekler:

- "Slavların İsa'nın Doğuşundan çok önce mektupları vardı" - Catherine II.

- “Gerçekten de, birçok antik yazarın bize tanıklık ettiği gibi, İsa'dan çok önce Slavların ve Slav-Rusların Vladimir'den önce bir mektubu vardı…” - Vasily Nikitich Tatishchev.

– Eski Rusya'da hemen hemen her köylü okuryazardı! Ve aslında sıradan insanlardan gelen mektuplar olan Novgorod huş ağacı kabuğu mektupları da bunun kanıtı! Ve ortaçağ Avrupa'sında pek çok kral ve soyluların mensupları okuma yazma bilmiyordu...

– ABD'de 200.000 yıldan daha eski olan Rusça yazılı Roseau taşı bulundu.

– Sanskritçe, atalarımızın 4000 yıldan fazla bir süre önce Hindulara aktardığı, zaman içinde donmuş eski bir Rus dilidir. Vologda'ya gelen ve Rusça bilmeyen Hindistan'dan bir profesör, bir hafta sonra tercümanı reddetti. "Ben Vologda sakinlerini oldukça iyi anlıyorum" dedi, "çünkü bozuk Sanskritçe konuşuyorlar..." ("Kuzey İnsanlığın Beşiği" Svetlana Zharnikova)

– 1875 yılında Romanya'da Slav-Aryanların runik yazısıyla altın levhalar bulundu! Anlamlı bir diyalog biçimine sahipler ve birkaç bin yıl önce yapılmışlardı!

– Ukrayna dili Rus dilinin bir lehçesidir. 19. yüzyılda T. Shevchenko'nun Rus dilinin Küçük Rus lehçesini devrim öncesi Rus alfabesine kaydetmesiyle ortaya çıktı. 19. yüzyıldan önce Ukraynaca'da tek bir belge bulamazsınız!