Alman alfabesi, ünlü harfler için aksan işaretleri bulunan Latin alfabesine dayanmaktadır ( ä , ö , ü ) ve bir mektup ß , diğer dillerde kullanılmaz. Bu harfler için alternatif yazımlar vardır: ae, o, yani, ss, ancak bunları kullanırken benzersizlik kaybolur.
2. Harf çevirisi
Bazı Almanca harfler açıkça Rusçaya aktarılmaktadır:
| B | → B | N | → N | T | → T | ||
| D | → D | P | → P | w | → V | ||
| F | → F | Q | → İle | X | → teşekkürler | ||
| G | → G | R | → R | sen | → Ve | ||
| M | → M | ß | → İle | z | → ts |
3. J
Kombinasyonlar j + sesli harfşu şekilde iletildi:
Kelimenin başında ve sesli harflerden sonra evet → BEN, evet (evet) → e, jo → sen, jo → sen, ju → Yu, ju → sen: Jahn'lar → Jens, Temmuz → Noel;
Ünsüzlerden sonra evet → evet, evet (evet) → sen, jo → sen, jo → sen, ju (ju)→ sen: Lilje → Lilje.
Ünsüz harften önce ve kelimenin sonunda J → bu.
4. Ünlüler ve bunların kombinasyonları
Alman ünlü ünlüleri aşağıdaki kurallara göre yazıya geçirilir: AB → ah, ei → Ah, yani → Ve. Yaygın bir gelenek, iletmektir AB (ei) → Hey (ona) bugün eski sayılıyor, ancak birçok ad ve soyadı tam olarak bu kurallara göre aktarılıyor: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.
Ünlülerden sonra e (ä ) → ah, Ben → bu. Kelimenin başında e (ä , ö ) → ah, ü → Ve.
Diğer durumlarda sesli harfler harf çevirisi yoluyla iletilir: A → A, e (ä ) → e, Ben → Ve, Ö → Ö, ö → e, sen → en, ü → Yu, sen → Ve.
5. S, C, H
Harf kombinasyonları şaka, hhh, ch, ph, sağ, bu transkripsiyonda sırasıyla iletilir: şaka → w, hhh → xg, ch → X, ph → F, sağ → R, bu → T.
Kombinasyonlar tsch, zsch Ve arkadaşlar tamamı tek heceye ait olan kurallara göre iletilir tsch (zsch) → H, arkadaşlar → teşekkürler: Aşlach → Akslah, Zschopau → Chopau. Bazen bu harf kombinasyonlarının bileşenleri farklı hecelere aittir ve bu durumda bağımsız olarak aktarılırlar: Altschul → Altşul.
Ön ünlülerden önce ( Ben, e borçlanmalarda da sen) İle → ts: Çilli → Çilli. Diğer bağlamlarda C → İle: Carl → Charles.
Harflerden önce P Ve T bir kelimenin başında veya bileşik kelimenin bir kısmında S → w: Çılgınlık → Çılgınlık. Ünlülerden önce tek S → H, aksi takdirde S → İle.
Bir sesli harf ile bir ünsüz arasındaki konumda (veya bir sesli harf ile bir ünsüz arasında) e) H transkripsiyonda atlanmıştır. Diğer pozisyonlarda H → X.
Gelenek her yere iletmektir H → G bugün modası geçmiş kabul ediliyor, ancak birçok ad ve soyadı tam olarak bu kurala göre aktarılıyor: Tannhauser → Tannhauser, Heisenberg → Heisenberg.
“Transkriptör” Almanca kelimeleri hecelere, birleşik kelimeleri parçalara ayırmayı bilmiyor.
6. Ünsüz harfler
Harf kombinasyonları gk Ve tz kurallara uygun olarak iletilir gk → G, tz → ts.
İki katına çıktı LL Kelimenin konumuna bağlı olarak farklı şekilde iletilir:
Ünlüler arasında LL → LL: Ellerbach → Ellerbach;
Kelimenin sonunda ve ünsüz harfler arasında LL → LL: Tellkoppe → Tellkoppe;
Diğer pozisyonlarda LL → ben veya ben.
Ünlülerden önce ben → ben, ünsüzlerden önce ve kelimelerin sonunda ben → ben.
Almanca isimler ve unvanlarda v → F: Volkmar → Volkmar. Ancak yabancı kökenli isimlerde v aracılığıyla iletilebilir V: Krivitz → Krivitz.
"Transkriptör" her zaman iletir v Nasıl F.
7. Çift harfler
Çift (uzun) Almanca sesli harfler her zaman tek olarak oluşturulur: Klopeinersee → Klopeinersee.
Çift sesli Almanca ünsüzler, eğer sesli harfler arasında veya bir kelimenin sonunda bulunuyorlarsa, transkripsiyonda da çift olarak çevrilir. Diğer konumlarda, iki katına çıkan Almanca ünsüzler, transkripsiyonun bir ünsüz harfine karşılık gelir: Blatt → Blatt, Schaffran → Safran.
Harf kombinasyonu ck karşılık gelir kk sesli harfler arasındaki konumda, aksi takdirde ck → İle: Becker → Becker, sik → sik.
Rusya ile Almanya arasındaki açık savaş çok geride kaldı. Bugün genç nesil, geçmişin hatalarını dikkate alarak, diğer kültürlerin temsilcileriyle barış içinde bir arada yaşamaya çabalıyor - iş bağları kuruluyor, karşılıklı sempati artıyor ve deneyim alışverişi oranları artıyor. Dil engellerinin sınırlarının kaldırılmasına yönelik büyük ölçekli odaklanma, bizi sürekli olarak Almanca'dan Rusça'ya çevrimiçi bir tercüman kullanmaya zorluyor. Sonuçta başka bir kültüre duyulan saygının gerçek göstergesi, o kültürün diline sadık bir tutum sergilemektir.
Bugün "siteden" Almanca-Rusça çevrimiçi tercüman, birbirine zıt düşünen iki kültür arasındaki iletişimde bir tür aracı görevi görüyor. Barış ve uyumu sağlamaya yönelik ortak arzuya rağmen, Batı ve Rusya aynı madalyonun iki yüzü olmuştur ve olmaya da devam etmektedir. Ancak bugün Almanca'dan Rusça'ya çevirmen olmadan ortak bir zemin aramanın ve bulmanın bir yolu yok. Ücretsiz, hızlı, evrensel olarak mevcut ve kullanımı inanılmaz derecede kolay olan çevrimiçi Almanca çevirmenimiz, söylenenlerin anlamını mümkün olduğunca doğru bir şekilde aktarmanıza ve muhatabınıza ona anlatmaya çalıştığınız şeyi aktarmanıza olanak tanıyacaktır.
4.45/5 (toplam:77)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takımı" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Burada çeviri yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Almancaya yapılan herhangi bir çevrimiçi çeviride, nihai içeriğin elde edilme hızı son derece önemlidir. İyi bir Rusça-Almanca çevirmenini en iyi yapan şey nedir? Elbette bu büyük metinlerle, tek tek cümlelerle ve kelimelerle çalışmaktır. Ayrıca kullanıcılara yakınlık, veritabanlarının sürekli güncellenmesi ve web sitesi tasarımı. Kişi sorununu ne kadar hızlı çözerse, hizmet o kadar iyi değerlendirilebilir.
Gizli Özellikler
Pek çok hizmet Almanca'ya çevrimiçi çeviri sunmaktadır ancak bunların yetenekleri genellikle sınırlıdır. Çoğu durumda, bu sınırlar odak noktasıyla ilgilidir: yalnızca bir çevirmen veya yalnızca bir sözlük veya sunulan dil sayısı. Çevrimiçi Almanca çevirmenimiz kesinlikle her şeyi birleştiriyor: 104 dil; 10.000'den fazla varış noktası; en popüler olanlar dahil - Almanca; otomatik dil algılama, kullanıcı dostu arayüz.
Her yerden hizmet imkanı
İstediğiniz yerden Almancaya çeviri yapın: işyerinde, kafede, eğitimde. Çevirmen herhangi bir kısıtlama olmaksızın herhangi bir cihazdan çalışır. Telefonlar, tabletler, dizüstü bilgisayarlar, tabletler, saatler ve masaüstü bilgisayarlarla: Rusça-Almanca çevirmen çevrimiçi ve %100 ücretsiz çalışır. Oluşturulması üzerinde uzun yıllar süren çalışmalar, Almanca ve diğer dillere çeviri arayan insanların hayatlarını basitleştirmeyi, farklı ülkelerin kültürleri arasındaki yanlış anlama engelini ortadan kaldırmayı ve hayatı anlaşılır kılmayı amaçlamaktadır.
Metni girme ve çeviri yönünü seçme
Kaynak metin açık Rus Diliüst pencereye yazdırmanız veya kopyalamanız ve açılır menüden çeviri yönünü seçmeniz gerekir.Örneğin, Rusça-Almanca çeviri, üst pencereye Rusça metin girmeniz ve açılır menüden öğeyi seçmeniz gerekir. Rusça, Açık Almanca.
Daha sonra tuşuna basmanız gerekir Çevirmek, ve çeviri sonucunu formun altında alacaksınız - Almanca metin.
Rus dilinin özel sözlükleri
Çeviri için kaynak metin belirli bir sektörle ilgiliyse, açılır listeden örneğin İş, İnternet, Hukuk, Müzik ve diğerleri gibi özel bir Rusça sözlük sözlüğünün konusunu seçin. Varsayılan olarak, genel Rusça kelime dağarcığı sözlüğü kullanılır.Rusça düzeni için sanal klavye
Eğer Rus düzeni bilgisayarınızda değil, sanal klavyeyi kullanın. Sanal klavye, fareyi kullanarak Rus alfabesinin harflerini girmenizi sağlar.Rusça'dan çeviri.
Rusçadan Almancaya çeviri yaparken ortaya çıkan ana dil sorunu, Rus dilinin sık sık kısaltmalar ve belirsiz kelimelerle aşırı doymuş olması nedeniyle ekonomik dil araçlarına ulaşılamamasıdır. Aynı zamanda Almanca sözlüklerde birçok uzun Rusça söz bir veya iki kelimeye çevrilmektedir.Rusçadan metin çevirirken, çevirmenin yalnızca aktif kelime dağarcığından değil, aynı zamanda pasif kelime dağarcığından da dil yapılarını kullanması gerekir.
Diğer dillerde olduğu gibi, Rusça metni çevirirken, görevinizin metni kelimesi kelimesine çevirmek değil, anlamı iletmek olduğunu unutmayın. Hedef dilde bulmak önemlidir - Almanca- sözlükten kelime seçmek yerine anlamsal eşdeğerler.
Rusça-Almanca sözlüğünün en iyi ücretsiz çevrimiçi sözlük olmasını istiyoruz! Rusça-Almanca sözlük, Rusça'dan Almanca'ya çeviriyi çok kolay ve her zaman ücretsiz hale getirir. Özellikle sözlüğümüzün ve çevirimizin yardımınıza ihtiyacı var. Kullanıcılar çeviriyi iyileştirmek için kelimeler ekler ve doğru ve yanlış seçeneklere oy verir. Rusça'dan çeviriyi etkili ve tamamen ücretsiz hale getirerek Rusça-Almanca sözlüğümüzü etkili hale getiriyorlar! Almanca'ya Rusça çevrimiçi çeviri, bilim ve bilgi alanına bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. Rusça-Almanca sözlüğünün çeşitli anlamları olabilir, bu da Rusçadan Almancaya çeviriyi daha kapsamlı hale getirir. Görevimiz çevrimiçi Almanca sözlüğünü daha iyi hale getirmek, Almanca çeviriyi daha etkili hale getirmektir.
Bugün kaydolun ve bab.la topluluğuna katılın. Örneğin bab.la çevrimiçi Almanca sözlüğüne her yeni kelime eklediğinizde puan kazanır ve dünya sıralamasına katılırsınız. Sıralamada birincilik için yarışarak arkadaşlarınıza, ailenize ve diğer bab.la kullanıcılarına meydan okuyun ve çevrimiçi Rusça-Almanca sözlüğünü en iyi hale getirin. Doğruluğundan emin değilseniz ve Rusçadan Almancaya farklı bir şekilde çeviri yapmak istiyorsanız Almanca forumunu mu kullanıyorsunuz? Forumda diğer bab.la kullanıcılarıyla buluşarak Rusçaya çeviriyi, çevrimiçi Almanca sözlüğü, mevcut Rusça-Almanca kelimeleri ve çevrimiçi Almanca sözlüğe eklenecek diğer konuları tartışacaksınız. Ayrıca Rus dilini ve öğrenmedeki zorluklarını tartışabilir, diğer kullanıcıların ilgisini çeken kelimeleri Almancadan çevirmeye çalışabilirsiniz.
