Bir arkadaşınıza İngilizce kıyafetler hakkında mektup. Bir arkadaşıma İngilizce mektup

İnsanlar çok eski zamanlardan beri birbirlerine mektup yazıyorlar. Mektuplardan kişinin karakterini, eğitimini, hobilerini ve en önemlisi yazdığı dili ne kadar iyi konuştuğunu anlayabilirsiniz. Dili öğrenenler er ya da geç İngilizce harflerin nasıl doğru yazılacağını öğrenme ihtiyacıyla karşı karşıya kalacaklar.

Mektuba yurt dışında bir yükseköğretim kurumuna girerken, dil sınavını geçerken veya iş başvurusunda bulunurken ihtiyaç duyulabilir. Ancak İngilizce mektubun nasıl yazılacağını bilmek yalnızca iş iletişimi dünyasında önemli değildir. Gayri resmi yazışmalar aynı zamanda hayatınızı, arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla olan iletişiminizi de etkileyebilir. Mektuplarınız, onları okuyanlar tarafından sizi yargılamak için kullanılacak. İyi bir izlenim mi bırakmak istiyorsunuz? Size İngilizce yazışmanın temel kurallarını tanıtacağız. Ayrıca tekrar etmekte fayda var. Mektup yazmaya başlamadan önce bunu hangi amaçla yaptığınızı belirlemeniz ve dolayısıyla mektubun türünü belirlemeniz gerekir.

İngilizce harf türleri

Tüm mektuplar kişisel (Kişisel mektup) ve iş (İş mektubu) olarak ikiye ayrılabilir. Daha önce iş ortaklarıyla yazışmalardan ve ticari yazışmaların ana tabularından bahsetmiştik, bugün kişisel yazışma kurallarını daha detaylı tartışacağız. İngilizce mektup yazmanın genel katı kuralları var mı? Kişisel yazışmalardan bahsediyorsak cevap açıktır - hayır. İş dokümantasyonunda ve iş ortaklarıyla iletişimde İngilizce mektup şablonları sıklıkla kullanılır. Kişisel yazışmalar sizin kendi işinizdir, totolojiyi affedin. Yine de, yazışmaları sizin ve mektup sohbeti yaptığınız kişi için daha keyifli hale getirmeye yardımcı olacak birkaç ipucu var. Ayrıca İngilizce dünyasında yeniyseniz, ilk mektuplarınızı şablonlar kullanarak yazmayı denemek yine de daha iyidir.

Bilinç akışı elbette iyi bir şeydir ama yalnızca Joyce'un eserlerinde. Mektubunuzun sonuna kadar okunmasını istiyorsanız muhatabına saygı gösterin. Metnin okunmasını kolaylaştırmaya çalışın. İngilizce yazının yapısı, yazdığınız kelimelere yüklediğiniz anlam kadar önemli bir unsurdur.

Kural olarak, bir mektup aşağıdaki yapısal unsurları içerir:

• istek – ayrı satır
• kısa bir giriş (önceki kişilere, önceden yazılmış mektuplara vb. atıfta bulunabileceğiniz) - ayrı bir paragraf
• ana bölüm – birkaç paragraf
• sonuç – ayrı satır
• son ifade ayrı bir satırdır
• imza (yalnızca isim) – ayrı satır
• sağ üst köşede yazarın adresini ve adresin altındaki tarihi belirtmelisiniz

Aşağıdaki yapıya sahip İngilizce bir örnek mektup sunuyoruz:

Adres şekli her zaman mektupta hitap ettiğiniz kişiye olan aşinalık derecesine bağlıdır. Birkaç örnek verelim.

• Sevgili John! – bir arkadaşa, akrabaya itiraz
• Sayın Bay- eğer bu John senin patronunsa bir itiraz. Resmi itiraz.
• Canım efendim – kişisel yazışmalarda ironik bir şekilde kullanılabilecek bir adres
• Sevgili Bay. Smith- bir yabancının resmi adresi (John'un kim olduğunu bilmiyorsunuz)

İpucu 3. Dikkat edilmesi gereken birkaç önemli nokta

1. Alıcının cinsiyetini bilmiyorsanız tam soyadını yazın: Sevgili T.K. Spinazola

2. Hangi kısaltmayı kullanmanın daha iyi olduğunu bilmiyorsanız: Bayan veya Bayan, kadının evli olup olmadığını bilmediğiniz için tarafsız bir ifade kullanın. Hanım.

3. Eğer iki kişiye mektup yazıyorsanız adrese her iki ismi de ekleyin.

4. Bu mesajlar kısaltılamaz: Profesör, Dekan, Vali, Yüzbaşı, Amiral, YargıçKardeş, Senatör

5. Bu adresler hiçbir zaman tam olarak Bay, Bayan, Bayan olarak kullanılmamalıdır. ve Dr.

İlk seferde doğru bir mektup yazabilmek için elinizde İngilizce bir mektup örneği bulundurmak iyi bir fikirdir.

Mektup yazmak için şablon ifadeler

5 giriş cümlesi şablonu:

• Mektubunu almak çok güzeldi...
• Mektubunuz için teşekkür. Sizden haber almak çok güzeldi/çok güzeldi.
• Uzun mektubunuz için teşekkürler. Yıllardır sizden haber alamadıktan sonra tüm haberlerinizi duymak gerçekten harikaydı….
• Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama...
• Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim…

Bu ifadeler tarafsızdır; herhangi bir muhatabınıza bunlarla bir mektuba başlayabilirsiniz. Bazen kelimeleri bulmak zor olabilir, özellikle de ana dilinizde yazmıyorsanız. Şablon ifadeleri, mektubunuzun metnini yapılandırmanıza ve düşüncelerinizi doğru bir şekilde formüle etmenize yardımcı olacaktır.

5 Kapanış İfadesi Şablonu:

• Bu yaz beni ziyaret etmeni çok isterim. Bana yaz ve planlarını anlat.
• Lütfen…'nize selamlarımı (sevgilerimi) iletin/gönderin.
• Ve bana planlarını yaz ve anlat...
• Yakında tekrar yazın!
• Başka bir şey öğrenmek istiyorsanız bana bir satır bırakın.

Tavsiye isteyen bir mektubun şablonu (5 seçenek):

• Tavsiyenizi almak için yazıyorum
• Bana tavsiyeni verebilir misin?
• Bir sorunum var ve tavsiyene ihtiyacım var.
• Sizce ne yapmalıyım?
• Sizce yapmalı mıyım...?

Farklı harfler için ifadeler:

Sevgili okuyucular, öncelikle dersimizin hedeflerini tanımlayalım. Bu nedenle, kişisel bir mektubun ne olduğunu ve bir iş mektubundan nasıl farklı olduğunu belirlemeli, yapısını incelemeli ve en önemlisi, hazır şablonları kullanarak bir arkadaşınıza bağımsız olarak İngilizce bir mektup yazmayı öğrenmeliyiz.

İnsanlar mektupları dünya çapında bilgi alışverişinde bulunmanın bir yolu olarak kullanırlar. Mektuplar arkadaşlarımıza, akrabalarımıza, tanıdıklarımıza ya da iş ortaklarımız gibi tanımadığımız kişilere yazılabilir. Mektubunuzun iş yazışmalarına mı yoksa kişisel yazışmalara mı ait olduğunu belirleyen, hitap ettiği kişidir ve mektubunuzun yazım biçimi, yapısı ve tarzı, bağlılığına bağlıdır. Önceki makalemiz olan İngilizce mektupta iş mektubu yazma kurallarına aşina olabilirsiniz ve şimdi İngilizce kişisel mektup yazmanın özelliklerini tanıyacağız.

İngilizce bir arkadaşa mektubun üslubu

Bu nedenle, dostane veya kişisel mektuplar genellikle kişisel olarak tanıdığınız kişilere (arkadaşlar, akrabalar, sevdikleriniz) yöneliktir. Bu tür mektupları yazmak için kullanılan dil günlük konuşma dili olabilir. Örneğin 1. ve 2. şahıs zamirleri (ben, sen) çok sık kullanılır. Lehçe kelimeler, argo kelimeler, ünlemler, ünlemler, yerel fiiller, sevgi dolu formlar vb. Kullanmak mümkündür. Kişisel mektuplarda fikrinizi özgürce ifade edebilirsiniz, yani herhangi bir durumun öznel bir değerlendirmesi yasak değildir. Kişisel mektupların güçlü duygusal imaları olabilir. Gördüğünüz gibi, dostane yazışmaların ticari yazışmalar kadar katı üslup kısıtlamaları yoktur.

İngilizce'deki kişisel bir mektubun yapısına gelince, şekli bir iş mektubundan neredeyse hiç farklı değildir; sadece bazı noktalar sizin takdirinize göre ihmal edilebilir. “İngilizce harfleri doğru yazmayı öğrenme” makalesinden bir mektubun yapısına aşina olabilirsiniz. Örneğin bir sınav sırasında bir arkadaşınıza İngilizce kişisel bir mektup yazmanız gerekiyorsa, elbette mektubun biçimi ihmal edilemez.

Şablon ifadeleriyle adım adım harf yapısı

Bu nedenle, bir arkadaşınıza İngilizce yazılmış kişisel bir mektup, tüm kurallara göre 5 puan içermelidir:

İlk nokta, mektubun “başlığı” yani gönderenin adresi ve tarihidir. (Başlık: adres ve tarih)
Adres sağ üst köşeye yazılır ve şu sıralamaya sahiptir: virgülle ayrılmış sokak adı ile ev numarası, apartman numarası. Bir sonraki satır şehri ve posta kodunu, sonraki satır ise ülkeyi gösterir. Virgül veya nokta koymayın.

46 Riverview Parkı
New York 542 210
Amerika Birleşik Devletleri
15 Şubat 2008

Bir sonraki satıra veya adresin hemen altındaki her satıra tarih yazılır. Çeşitli yazım seçenekleri mümkündür:

12 Mayıs 2014
12 Mayıs 2014
12 Mayıs 2014
12 Mayıs 2014

2. nokta “itiraz”dır. (selamlama veya tebrik)İtiraz sol tarafta yeni bir satıra yazılır. Adresten sonra kural olarak virgül konur.
Çoğu zaman adres Sevgili kelimesiyle + yazdığınız kişinin adı ile başlar.

Sevgili Rima, Sevgili Karan
Sevgili babacığım, sevgili anneciğim
Sevgili Ray Amca
Sevgili Bay. Yeşil

Çeşitli seçenekler mümkündür. Her şey kime yazdığınıza bağlıdır.

Sevgili Jim'im
canım
Aşkım
Veya basitçe - Merhaba sevgili Olya

3. madde ise “mektubun ana metni”dir. (gövde/mesaj)
Ana metnin ilk paragrafı, bir önceki mektup için arkadaşınıza teşekkür edebileceğiniz, ona neden bu kadar uzun süredir yazmadığınızı anlatabileceğiniz veya sadece sizden haber aldığına çok sevindiğinizi yazabileceğiniz bir giriş veya açılış cümlesidir. senin arkadaşın. Kabaca şuna benziyor:

Sana yazıyorum (teşekkür ederim/söyle/sor/tebrik et/özür dile/ vb.) - Sana yazıyorum (teşekkür et, söyle, sor, tebrik et, pişmanlığını ifade et, vb.)
Güzel kartpostal için sana çok teşekkür etmek için yazıyorum... - Harika kartpostal için sana teşekkür etmek için yazıyorum...
Mektubunuz için çok teşekkürler... - Mektubunuz için çok teşekkür ederim...
Mektubunu aldığıma çok sevindim... - Mektubunu aldığıma çok sevindim...
Son mektubunuz için teşekkürler. Senden haber almak güzeldi... - Son mektubun için teşekkür ederim. Senden haber aldığıma sevindim...
Uzun zamandır sana yazmayı düşünüyordum ama bir şekilde daha önce yazmam gereken zamanı bulamadım…- Sana uzun zaman önce yazacaktım ama nedense zamanı bulamadım Cevap vermekte gerçekten geç kaldım...
Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama gerçekten meşguldüm... - Bu kadar uzun süredir yazmadığım için üzgünüm ama gerçekten meşguldüm...
Daha önce yazmadığım için özür dilemeliyim... - Daha önce yazmadığım için özür dilemeliyim...
Son mektubuna cevap vermek bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim... - Son mektubuna cevap vermek bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim...

İkinci paragrafta arkadaşınızın sorularını cevaplayabilirsiniz. Bir sınav ödevi olarak bir arkadaşınıza İngilizce mektup yazıyorsanız, ödev genellikle cevaplamanız gereken soruları içerecektir.

Bana şunu soruyorsun... Sorularını cevaplamak için elimden geleni yapacağım. - Bana şunu sordun... Sorularını cevaplamaya çalışacağım.
Bu sorun hakkında size söyleyebileceklerim bu kadar. - Bu konuda sana söyleyebileceğim tek şey bu.

Üçüncü ve dördüncü paragraflarda hayatınızdaki olaylardan bahsediyorsunuz, haberleri paylaşıyorsunuz ve bir arkadaşınıza sorularınızı soruyorsunuz.

Güzel bir haber var... - Bir haberim var...
Sanırım şu anda çok çalışıyorsun. Başvuracağınız üniversiteyi zaten seçtiniz mi? Orada okumak zor olacak mı? "Sanırım şu anda çok çalışıyorsun." Gideceğiniz üniversiteyi zaten seçtiniz mi? Orada okumak zor olacak mı?
Yazınız nasıl geçti? - Yazın nasıldı?
Neler yapıyorsun? — Başına ilginç ne geldi?
Herhangi bir spor yapıyor musun? - Herhangi bir sporla uğraşıyor musun?
Seyahat ediyor muydun? -Seyahat ettin mi?
Üniversiteye giriş sınavlarına hazırlanıyorum. — Üniversiteye giriş sınavlarına hazırlanıyorum.
Türkiye'ye seyahate çıkacağız. — Türkiye'ye gideceğiz.

Beşinci paragraf, mesajınızı sonlandırdığınız ve başarılar dileyebileceğiniz, bir şey isteyebileceğiniz veya bir şey için umut ifade edebileceğiniz kapanış cümlesidir. Ayrıca bir yerde aceleniz olduğunu veya bir yere gitme zamanınızın geldiğini de yazabilirsiniz.

Neyse benim gidip işime devam etmem gerekiyor. - Her durumda, daha fazla çalışmaya gitmem gerekiyor.
Artık gitmeliyim. - Hepsi bu.
Bu gece yapmam gereken bir sürü ödevim var. - Bugün için bir sürü ödevim var.
Mektubumu bitirmeliyim çünkü saat çok geç ve yatmam gerekiyor (çünkü annem beni çağırıyor / çünkü ödevimi yapmam gerekiyor). — Mektubumu bitiriyorum çünkü geç oldu ve uyku zamanım geldi (çünkü annem beni çağırıyor / çünkü ödevimi yapmam gerekiyor)
Yakında sizden haber almayı umuyoruz. "Yakında sizden haber almayı umuyorum."
Müsait olduğunda bana bir mesaj bırak. - Müsait olduğunda bana birkaç satır yaz.
Cevabını bekliyorum. - Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum.
Yakında yaz. - Mümkün olan en kısa sürede yazın.
Yakında görüşürüz! - Yakında görüşürüz!
Bağlantıda kalalım! - İletişimde olacağız!
Yazmayı unutmayın! - Cevap vermeyi unutmayın!
Seni görmeyi dört gözle bekliyorum. - Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.
Yakında bana geri yaz. - Mümkün olan en kısa sürede cevap verin.
Ne olduğunu bana bildirin. - Neler olduğunu bana bildirin.
Umarım bu tavsiye size biraz yardımcı olur. — Umarım tavsiyem işinize yarar.

4. nokta ise son kibar ifadedir (abonelik/kapanış). Son ifadeden sonra virgül konulmalıdır.

Aşk,
En içten dileklerimle,
Herşey gönlünce olsun,
seninki,

5. son nokta imzanızdır. Son cümlenin altındaki bir sonraki satıra nokta koymadan imzanızı atarsınız.

Yani, fark ettiğiniz gibi, bir arkadaşınıza yazılan İngilizce mektup, iş mektubuyla aynı yapıya sahiptir. Temel fark dilin tarzında yatmaktadır. Bu nedenle kişisel ve iş mektupları için şablon ifadeler tamamen farklıdır.

Bir arkadaşınıza başarılı bir şekilde İngilizce mektup yazmanız için size birkaç ipucu daha vermek istiyorum. Metnin eksiksiz olduğundan ve kulağa hoş geldiğinden emin olmak için bağlantı sözcükleri ve bağlaçlar kullanın: tam şimdi ve hiç, ama bu yüzden, bana gelince, belki, yine de, yani, sadece doğruyu söylemek için değil, ayrıca, şimdi, ilk olarak, ayrıca, nihayet, ama yine de, böylece, örneğin, çünkü, ne zaman, iken, Peki, Doğru… Fiillerin kısa biçimlerini kullanın: Ben, ben, ben...

İngilizce kelime bilginiz bu kadar geniş olmasa bile, bir arkadaşınıza İngilizce mektup yazmak gibi bir görevin üstesinden yine de kolaylıkla gelebilirsiniz. Bunu yapmak için, mektubun yapısını görsel olarak hatırlamanız ve birkaç cümleyle desteklenmesi gereken hazır bir şablonu ezberlemeniz gerekecek.
Her öğe için seçtiğimiz ifadeleri kullanarak kendiniz bir şablon oluşturabilirsiniz.

İngilizce bir arkadaşınıza mektup şablonu

46 Riverview Parkı
New York 542 210
Amerika Birleşik Devletleri

Sevgili Jim'im,
Mektubunuz için teşekkür. Uzun zamandır yazmadığım için üzgünüm ama gerçekten çok meşguldüm...
Bana şunu soruyorsun… Sorularınızı yanıtlamak için elimden geleni yapacağım (soruları yanıtlayın).
Güzel bir haber var... (haberi anlatıyor)
Neler yaptınız... (sorularınızı sorun)
Mektubumu bitirmeliyim çünkü saat çok geç ve yatmam gerekiyor. Yakında sizden haber almayı umuyoruz.
Aşk,
Mary

İşte şablon ifadeleri kullanarak bir arkadaşınıza kolayca İngilizce mektup yazmanın yolu! Tek yapmanız gereken birkaç cümle eklemek ve mektup hazır!

Bu tür harflerin yapısını daha iyi anlayabilmek için aşağıdaki İngilizce mektupları İngilizce olarak bir arkadaşınıza inceleyin.

Örnekler çeviri ile İngilizce harfler

46 Riverview Parkı
Glentown
Dublin 23

Sevgili Jim,
Wicklow'da işler nasıl? Seni uzun zamandır görmüyorum bu yüzden Glentown'dan gelen tüm haberleri yazıp sana vermeye karar verdim.
Futbol takımımız bu sezon gerçekten iyi gidiyor. Kupada yarı finale yükseldik. Sen gittikten sonra aldığımız yeni kaleci harika. Son üç maçta gol yemedi.
Kız kardeşim Sandra'nın yeni bir kız çocuğu oldu, dolayısıyla artık amcayım. Belki bebek bakıcılığından biraz para kazanabilirim ve sonra trene binip seni ziyaret edebilirim.
Yakında yaz ve tüm haberleri bana bildir.

Senin arkadaşın,
Martin

46 Riverview Parkı
Glentown
Dublin 23

Sevgili Jim,
Wicklow'da işler nasıl? Seni uzun zamandır görmüyorum, bu yüzden sana yazmaya ve Glentown'la ilgili tüm haberleri anlatmaya karar verdim.
Futbol takımımız bu sezon gerçekten iyi gidiyor. Kupada yarı finale yükseldik. Sen gittikten sonra aramıza katılan yeni kaleci harika. Son üç maçında gol yemedi.
Kız kardeşim Sandra'nın yeni bir kız çocuğu oldu, dolayısıyla artık amcayım. Belki dadı olarak biraz para kazanıp trenle seni ziyarete gelebilirim.
Bana mümkün olan en kısa sürede cevap ver ve bana tüm haberleri anlat.

Senin arkadaşın,
Martin

12 Tepe Sürüşü
Navan
Şti. Meath

Sevgili Susan,
Umarım senin açından her şey iyi gidiyordur. Seni burada, Meath'te görmeyeli uzun zaman oldu.
6 Haziran hafta sonu gelip bizimle kalmanızı rica etmek için yazıyorum. John bir yıllığına Avustralya'ya gideceği için küçük bir araya geliyoruz. Gitmeden seni görse çok güzel olur, sonuçta sen onun vaftiz annesisin. Eğer başarabilirsen bana haber ver, başaramazsan endişelenme, o zamandan önceki herhangi bir hafta sonu sorun olmaz.
Burada hepimiz iyi durumdayız. John'u organize etmeye çalışmakla çok meşgulüm. O uzaktayken onu özleyeceğim.
Umarım tüm aile iyidir.

12 Tepe Sürüşü
Navan
İlçe Meath

Sevgili Susan,
Umarım iyisindir. Seni burada, Meath'te görmeyeli uzun zaman oldu.
6 Haziran hafta sonu gelip bizimle kalmanızı rica etmek için yazıyorum. Hepimiz bir araya geliyoruz çünkü John bir yıllığına Avustralya'ya gidiyor. Ayrılmadan önce seni görmek onun için harika olurdu, sonuçta sen onun vaftiz annesisin. Gelebilirsen bana haber ver, eğer gelemezsen endişelenme, o gitmeden önce herhangi bir hafta sonu gelebilirsin.
İyiyiz. John'u yolculuğa hazırlamaya çalışmakla sürekli meşguldüm. Gittiğinde onu çok özleyeceğim.
Umarım ailenizle ilgili her şey yolundadır.

Sevgiler,
Mary

12 Tepelik Sürüş
Navan
Şti. Meath

Sevgili Susan,
Bu güzel çiçekler için teşekkür etmek amacıyla yazıyorum. Doğum günümü hatırladığına inanamıyorum! Çok düşüncelisin.
Burada hepimiz iyi durumdayız. Umarım tüm aile iyidir. Paul gelecek hafta yeni bir işe başlıyor. Umarım yakında Cork'a gelip seni ziyaret ederim.
Tekrar teşekkürler.

12 Tepe Sürüşü
Navan
İlçe Meath

Sevgili Susan,
Bu güzel çiçekler için teşekkür etmek amacıyla yazıyorum. Doğum günümü hatırladığına inanamıyorum! Çok dikkatlisin.
İyiyiz. Umarım herkes de iyidir. Paul gelecek hafta yeni bir işe başlıyor. Yakında seni ziyarete Cork'a gelmeyi düşünüyorum.
Tekrar çok teşekkür ederim.

Sevgiler,
Mary

46 Riverview Parkı
New York 542 210
Amerika Birleşik Devletleri

Merhaba Sophie,
Bunu New York'un en şirin küçük kafesinden yazıyorum! Annem şehirdeki tek bir manzarayı bile kaçırmamamız için elinden geleni yapıyordu, bu yüzden neredeyse bütün gün yürüyorduk. Şu ana kadar Times Meydanı'nı, Broadway'i, Central Park'ı ve The Plaza'yı gördük. Özgürlük Anıtı'na bir göz attım ama yarın gidip onu doğru dürüst göreceğiz!
Burada sokaklar çok kalabalık ve herkes kışlık mont ve şapkalarıyla muhteşem görünüyor. Bugün eldiven almam gerekiyordu! Parmaklarımı hissetmeyi özledim!
Umarım tatilinizin tadını çıkarırsınız.
Seni milyonlarca kez özledim, ayın 20'sinde Adelaide'de görüşürüz!

Aşk,
Ashley

Not: Sana bir hatıra getireceğim!

46 Riverview Parkı
New York
Amerika Birleşik Devletleri

Merhaba Sophie,
Şimdi size New York'un en şirin küçük kafesinden yazıyorum! Annem şehirde ilginç hiçbir şeyi kaçırmamamız için mümkün olan her şeyi yapıyor, bu yüzden neredeyse tüm günü ayakta geçirdik. Şimdiye kadar Times Meydanı'nı, Broadway'i, Central Park'ı ve Meydanı gördük. Özgürlük Anıtı'na bir göz attım ama yarın onu doğru dürüst keşfedeceğiz!
Buradaki sokaklar çok kalabalık ve herkes kışlık mont ve şapkalarıyla muhteşem görünüyor. Bugün eldiven almak zorunda kaldım! Parmaklarımı hissetme yeteneğimi kaybediyorum!
Umarım tatilinizin tadını çıkarırsınız.
Seni deli gibi özledim, ayın 20'sinde Adelaide'de tekrar görüşürüz!

Sevgiler,
Ashley

Not: Sana bir hatıra getireceğim!

12 Lale Yolu
Çiçek kasabası
Dublin 20

Sevgili Sally,
Cork'taki yeni okuluna nasıl yerleşiyorsun? Sen gittiğinden beri sınıfımız oldukça farklı. Başlangıç ​​için çok pes ediyor. Bütün öğretmenler buna dikkat çekiyor!
Dün İngilizce sınavımız vardı. Ne zamanBayan Byrne bugün sonuçlarla geldi ve o kadar sinirlendi ki neredeyse kulaklarından duman çıkacaktı!
Phil Martin ve Sandra Byrne ayrıldı. Phil gerçekten çöplükte. Ama bunun dışında herkes çok formda. Cuma gecesi hepimiz Spor Merkezindeki kulübe gidiyoruz. Bizimle olamamanız üzücü.
Yakında yaz ve bize Cork hakkında her şeyi anlat. Şimdilik hoşçakal.

İngiliz kültürü yazışma sanatı olmadan düşünülemez. Yüzyıllar boyunca İngiliz hanımları ve beyleri, katı görgü kurallarına uygun olarak yazılmış zarif mesajlar alışverişinde bulundular; neyin, ne zaman ve neden, hangi şartlarda, günün hangi saatinde ve hangi kağıda yazılacağı belirlendi. Mektuplar insanların hayatında hayati bir rol oynadı ve hala da oynuyor: İnsanları güldürüyor, şaşırtıyor, entrika çeviriyor, aşık ediyor, insanları ölesiye gücendiriyor ve onları mutlulukla dolduruyor.

Resmi Olmayan Mektupların 7 Temel Türü

Kişisel bir mektupta şunları yapabilirsiniz:

1. İtiraz: Adına, soyadına göre veya "" kelimelerini kullanarak Sayın/Hanımefendi”:

2. Açılış cümlesi. Mektubunuzun amacını açıkladığınız yer burasıdır. Bu bir şikayet, anlaşma veya bir daveti kabul etmeyi reddetme ya da alınan bir mektuba yanıt olabilir.

3. Mektubun gövdesi: Konuyu kapsayan bir veya iki paragraf.

4. Son paragraf bir veya iki cümleyle. Yazdıklarınızı özetleyin ve yazışmaya devam etmeye hazır olduğunuzu ifade edin. Ayrıca, iyilik veya hızlı yanıt için alıcıya önceden teşekkür edebilirsiniz.

5. Son ifadeler:

6. Tarih ve imza(gerekli değil).

Nelere dikkat edilmeli

• Resmi olmayan yazı, duruma bağlı olarak hem iş hem de resmi olmayan farklı tarzlardaki ifadeleri kullanmanıza olanak tanır.
• Hatta konuşma dili, argo, kısaltmalar ve kısaltmalar bile kullanabilirsiniz. Mektubunuzun arsız veya kaba görünmemesi için yerel dili aşırıya kaçmayın. Bazı ifadeler konuşma sırasında kabul edilebilir gibi görünür ancak mektup gayri resmi olsa bile yazılı olarak uygunsuzdur. Deyimler ve konuşma dili
• mektubunuzun dilini zenginleştirecektir; bunları kullanmaktan çekinmeyin.
• Mektubunuzun yapısına uyun, cümlelerinizi karmaşık yapılarla aşırı yüklemeyin ve düşüncelerinizi tutarlı bir şekilde geliştirin. Görsel kolaylık sağlamak için paragraflar arasında boş bir satır bırakmak gelenekseldir.
• Aynı nedenle, elle yazıyorsanız her paragrafa ilk satırın başında küçük bir girinti ile başlamanız tavsiye edilir. Beklentilerinizi iletmek istediğinizde zaman kipini kullanın (“ BEN sabırsızlıkla bekliyorum senden duymak… Beklentilerinizi iletmek istediğinizde zaman kipini kullanın (“ ” - “Cevabınızı sabırsızlıkla bekliyorum...”) veya mektubunuzun amacı hakkında (“ yazıyorum” - “İstek üzerine / vesilesiyle size yazıyorum...”). Haberleri bildirirken veya son olayları anlatırken veya kullanın.
• Denemek Mektubun gövdesini en az iki veya üç paragrafa bölün Söylemek istediğiniz her şeyi büyük bir paragrafa sığdırmaya çalışmak yerine. Bilgi mantıksal parçalara bölündüğünde çok daha iyi algılanır.
• Mektubu bir soruyla bitirebilirsin daha fazla yazışma başlatmak için alıcıya. Bu şekilde iletişimle ilgilendiğinizi ve onun cevabını beklediğinizi göstereceksiniz - ve bu, mektubun mantıksal sonucu olacaktır.

1. Davet mektubu

Resmi olmayan, yarı resmi ve... Böyle bir mektupta etkinlikle ilgili ek bilgiler (adres, tarih ve saat, etkinliğin kıyafet kuralları) ve gerekiyorsa mekana nasıl gidileceğine ilişkin açık talimatlar bulunmalıdır.

Açılış cümlesi:

Son cümle:

2. Davetin kabul mektubu

Gayri resmi, yarı resmi ve ticari olanlar var. Etkinliğe katılmak için açık ve net bir onay içerir.

Açılış cümlesi:

Son cümle:

*Biçimsel olarak, bu durumda "parti" yerine "resepsiyon" tanımı, parti kelimesini tercüme etmek için daha uygundur, çünkü ifadenin yapısı oldukça resmidir ve büyük olasılıkla resmi ve yarı resmi bir resepsiyondan bahsediyoruz. .

3. Daveti reddeden mektup

Gayri resmi, yarı resmi ve ticari olanlar var. Bir daveti kabul etmeyi reddettiğini ifade eder.

Açılış cümlesi:

Son cümle:

4. Özür mektubu

Ayrıca iş ve gayri resmi de var. Mektupta bir özür ve herhangi birinin neden rahatsız edildiğine veya sorumlulukların veya sözlerin neden tutulamadığına dair bir açıklama bulunmalıdır.

Açılış cümlesi:

Son cümle:

5. Bir reklam teklifine yanıt veren mektup

İş ve yarı resmi var.

Genellikle ek bilgi talebini veya daha önce alınan bilgilerin açıklığa kavuşturulması ve tamamlanması talebini içerir.

Açılış cümlesi:

Son cümle:

​

Kişisel mektubun "Evet" ve "Hayır"ı

Bu kurallara uyulmalıdır:

• Mektubunuz ne kadar gayri resmi olursa olsun, daima kibar kalın.
• Mektubun amacını baştan anlatın.
• Düşüncelerinizi mantıksal bir zincire bağlamak için zarfları ve bağlaçları kullanın: Daha sonra(Daha sonra), Daha sonra(Daha sonra), Ancak(Ancak), aynı zamanda(aynı zamanda), Sonunda(Sonunda).
• Yeni bir satırda yeni bir düşünceye başlayın: paragraflara bölünmemiş metnin algılanması zordur.
• Özellikle yarı resmi mektuplarda (şikayet, tebrik, davet vb.) duygularınızı ifade ederken ölçülü olun.

Ve bundan kaçınılmalıdır:

• Bir arkadaşınıza veya yakın akrabanıza yazıyor olsanız bile ünlem işaretlerini aşırı kullanmayın.
• Açılış ve kapanış cümlelerini unutmayın; mektubun açık bir mantıksal yapısı varsa okunması ve anlaşılması daha kolaydır.
• Düşünceden düşünceye atlamayın, gelişigüzel yazmayın. Düşünceler mantıksal bir sıraya göre düzenlenmelidir.
• Çok sayıda küçük üyeye sahip uzun olanları ve . Gayri resmi de dahil olmak üzere bir mektubun amacı, düşüncelerinizi muhatabına ilk kez iletmek ve onu mesajın anlamını anlamak için her cümleyi yeniden okumaya zorlamak değildir.

Artık resmi olmayan mektup yazmanın temel kurallarına aşina olduğunuza göre, size İngilizce resmi olmayan bir mektubun oldukça ilginç bir örneğini sunuyoruz. Bu tür mektuplar İngilizce konuşulan internette gerçek bir flaş mafya haline geldi: aktörler, şarkıcılar ve ünlü blogcular bunları kendilerine yazıyor. Kendinize de bunun gibi bir mektup yazın: Bu, içsel benliğinize (hatta on altı yaşındaki halinize bile) erişmenin ve hayatınızın belirli bir dönemini değerlendirmenin harika bir yoludur:

Yazışma, modern teknoloji çağında bile geçerliliğini kaybetmeyen eski bir iletişim yöntemidir.

Elle yazıp postayla gönderilen mektupların kendine has bir büyüsü olduğuna katılıyor musunuz?

Bugün İngiltere'de iyi bir mektup alışverişi geleneği var. Bunlar hayattaki önemli olaylar için tebrikler, bir toplantıya davet veya sadece bir şükran mektubu olabilir. Bu tür mektupların nasıl yazılacağına dair kesin ve kesin kurallar yoktur. Ancak yine de kişisel mektup yazarken uyulması gereken belli bir görgü kuralları vardır.

Bu makaleden İngilizce resmi olmayan mektupların yazılması ve biçimlendirilmesine ilişkin kuralları öğreneceksiniz. İngilizce'deki harflerin yapısı ve türleri hakkında bilgi edinin ve ayrıca çevirili canlı örnekler ve şablonlar bulun.

Gayri Resmi Mektup Türleri

Kişisel mektuplar arasında birkaç ana tür veya daha doğrusu bunları yazmanın nedenleri vardır:

• Düğün gününüz, doğum gününüz, bir çocuğun doğumu, üniversiteden mezuniyetiniz vb. için tebrikler.
• Bir düğüne, yeni eve taşınma partisine veya başka bir kutlamaya davet
• Bir davet, iyilik veya iyi tavsiye için minnettarlık
• Daveti reddetme
• Özür veya taziye

Harf yapısı

Kişisel bir mektubun yapısı basittir ve birkaç ana bölümden oluşur:

Çekici

Alıcıyla yakın bir ilişkiniz varsa, alıcıya soyadı veya adıyla hitap edebilirsiniz. Adres seçimi yalnızca muhatabı tanıma derecenize bağlıdır ve herhangi bir şey olabilir. En yaygın seçenekler:

• (Benim) canım... - (Benim) canım…
• (Benim) canım… - (Benim) canım… / (Benim) canım
• Sevgili Bay. Brown - Sevgili Bay Brown
• Sevgili Kate - Sevgili Kate

Adresten sonra virgül veya ünlem işareti konur ve mektubun kendisi yeni bir paragrafla devam eder.

Bir notta: Sayın efendim / Sayın bayan yalnızca resmi veya iş mektuplarında ve ayrıca yazdığımız kişinin adını bilmediğimizde kullanılır.

Rus dilinin aksine, resmi mektuplarda adresten sonra ünlem işareti koymanın kötü bir biçim olarak kabul edildiğini unutmayın. Yani bir arkadaşa not “Sevgili John!..” ile başlayabilir, ancak bir düğün davetiyesinde “Sevgili John,...” yazmak daha iyidir.

Açılış cümlesi

Bu, mektubun asıl amacını veya muhatabınıza neden yazdığınızı belirtmeniz gereken adresten sonraki kısa bir cümledir.

Giriş cümlesi, bir tatil daveti, bir toplantı talebi vb. için minnettarlık olabilir. Bu ifadeyle mektubun alıcısına yönelik niyetimizi belirtiyoruz.

Ana bölüm

Mektubun amacını daha ayrıntılı olarak ortaya çıkarabileceğiniz birkaç paragraf. Serbest biçimde düzenlenirler ve açıklamalar, toplantı zamanı ve yeri veya diğer önemli bilgileri içerebilirler.

Bir notta: Resmi yazışmalarda yardımcı fiillerin don"t, it"s vb. kısaltmalarının kullanılması tavsiye edilmez. Tam formu kullanın: yapmayın / öyledir, vb. Aynı kural etkinlik davetiyeleri, tebrikler ve diğer resmi mektup türleri için de geçerlidir. Yakın bir arkadaşınıza veya sevdiğiniz birine yazıyorsanız kısaltmalar oldukça kabul edilebilir.

Çözüm

Mektubu özetleyen bir veya iki cümle. Sonuç olarak, bir toplantıya veya etkinliğe davet gönderiyorsanız, yazışmaya devam etme niyetinizi belirtebilir veya alıcıdan yanıt isteyebilirsiniz.

Veda ve imza

Adrese benzer şekilde, imzayı ve son cümleyi alıcıyla olan ilişkinin yakınlık derecesine göre seçmek daha iyidir. En yaygın ve evrensel ifadeler:

• Aşk / Sevgiyle / Bütün sevgimle / Sevgiyle seninki / Sevgiyle / Bütün sevgimle - Sevgiyle (Seni seviyorum, sevgin)
• Her zaman senin / Her zaman senin / Her zaman senin - Her zaman senin (senin)
• Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• En iyi dileklerimle / En iyi dileklerimle / (En iyi) saygılarımla - En iyi dileklerimle
• Saygılarımızla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Adanmışlıkla senindir / Gerçekten senindir / Gerçekten senindir - Sana adanmıştır
• Çok samimi arkadaşın - Samimi arkadaşın
• Çok sevgiler / öpücükler - Sevgilerle / Öpücükler

Herhangi bir ifadeden sonra virgül koyun ve ardından gönderenin adını yeni bir satıra koyun.

İngilizce mektup yazma kuralları ve posta görgü kuralları

• Kibar olun ve çok duygusal olmayın

İster Londra'daki bir arkadaşınıza yazıyor olun ister bir parti davetine yanıt veriyor olun, nazik ve arkadaş canlısı olun. Muhatabın isteğini reddetseniz bile bunu kibarca yapın. Ayrıca e-postalara çok fazla ünlem işareti ve ifade koymanıza gerek yok.

• Mektubun amacını baştan anlatın ve tutarlı bir şekilde yazın

Mektubun ana fikrini ve amacını ilk satırlarda kısaca ifade edin; bu, alıcının ondan ne istediğinizi daha iyi anlamasına yardımcı olacaktır. Ayrıca düşünceden düşünceye “atlamamalı” ve tutarsız yazmamalısınız. Mektubun metnini önceden düşünün ve ana fikirleri kısaca ve birbiri ardına ortaya çıkarın.

• Mektubu paragraflara bölün ve uzun cümleleri aşırı kullanmayın

Büyük metinler, ana fikirleri içeren kısa pasajlara bölündüğünde okunması çok daha kolaydır. Mektubu uzun ve karmaşık cümlelerle aşırı yüklememelisiniz - bu tür cümleleri birkaç parçaya bölmek daha iyidir. Anlam bundan zarar görmeyecek, ancak mektubun yapısı önemli ölçüde iyileşecek.

• Düzgün yaz

Tüm durumlar için kişisel mektuplar için ifadeler (çeviri ile İngilizce)

Önceki mektuba yanıt olarak şükran ve yazışmanın devamı:

Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim... - Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkürler - Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Mektubunu dün aldım... - Mektubunu dün aldım...

Mektubunuzu aldığıma çok sevindim - Mektubunuzu aldığıma sevindim

Nazik sözlerinizi takdir ediyorum - Nazik sözlerinizi takdir ediyorum

Bu kadar aradan sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi... - Bu kadar uzun süre sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi...

Mektubunu yeni aldım ve... - Mektubunu yeni aldım ve...

Bu sabah büyük bir şaşkınlıkla sizden bir mektup aldım. Bu sabah büyük bir sürprizle sizden bir mektup aldım.

Sana yazdığımdan beri çok şey oldu - Sana yazdığımdan beri çok şey oldu

Son görüşmemizden bu yana ne kadar uzun zaman geçti! - Son buluşmamızdan bu yana ne kadar zaman geçti!

Sizden haber almayalı uzun zaman oldu ve nasıl olduğunuzu merak ediyorum - Sizden bir şey duymayalı uzun zaman oldu ve gerçekten nasıl olduğunuzu bilmek istiyorum

Duyduğum anda... - Duyduğum anda...

Bu günlerde nasılsın? - Nasıl yapıyorsun şimdi?

Cevap vermemin neden bu kadar uzun sürdüğünü merak edeceksiniz... - Cevap vermek için neden bu kadar beklediğimi soracaksınız...

Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre... - Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre...

Şu ana kadar dünyadaki herkes benim dışımda seni tebrik etmek için yazmış gibi görünüyor, ama ben... - Görünüşe göre dünyadaki herkes, benim dışımda, zaten sana yazmış ve seni tebrik etmiş, ama ben...

Bu mektuba cevap vermeyi geciktirdim çünkü... - Bu mektuba cevap vermekte geciktim çünkü...

O kadar sevindim ki... - O kadar sevindim ki...

Sana yazıyorum... - Sana yazıyorum...

Senden haber alamadım... - Senden haber alamadım...

Seni duymak ne güzel... - Seni duymak ne güzel...

Bir hediye veya toplantı için şükran:

Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not... - Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not...

Sana nasıl teşekkür edeceğimi tam olarak bilmiyorum... - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum...

Sana içtenlikle minnettarım... - Sana içtenlikle minnettarım...

Doğum günümü hatırlaman ne kadar nazik bir davranış ve ne güzel bir hediye! - Doğum günümü hatırlaman ne kadar hoş ve ne güzel bir hediye!

Artık eve döndüğüme göre hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum... - Artık eve döndüğüme göre, hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum...

Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için çok üzgünüm... - Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için gerçekten üzgünüm...

Ne heyecan verici / harika / heyecan verici / mutlu bir haber! - Ne heyecan verici/harika/heyecan verici/neşeli haberler!

Ne hoş bir süpriz! - Ne hoş bir süpriz! / Ne hoş bir süpriz!

Bir iyilik istemek:

Eğer yaparsan minnettar olurum... - Eğer yaparsan minnettar olurum...

Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum - Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum

Bana bir iyilik yaparmısın? - Bana bir iyilik yaparmısın?

Umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğun aklıma geldi - umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama öyle oldu ki, bana yardım edebilecek tek kişi sensin. bana yardım edebilir

Lütfen sizi rahatsız ettiğim için beni affedin ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum - Rahatsız ettiğim için özür dilerim, lütfen ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum.

Özür ve taziyeler:

Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için çok üzgünüm - Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için özür dilerim Bunu öğrendiğime üzüldüm... - Üzülerek öğrendim ki...

Lütfen en derin/en içten taziyelerimi kabul edin - Lütfen en derin/en samimi taziyelerimi kabul edin

Büyük/derin üzüntümü ifade edebilecek hiçbir kelime yok... - Bu olayla ilgili büyük/derin üzüntümü ifade edecek hiçbir kelime yok...

Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm... - Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm...

Kaybınızı duyduğumuzda çok üzüldük - Kaybınızı öğrendiğimizde çok üzüldük

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek için yazmam gerektiğini hissediyorum... - Ne kadar üzgün olduğumu sana yazmayı görevim sayıyorum...

Bir yabancıya veya mektup arkadaşına mektup:

Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım - Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım

Adınızı ve adresinizi şuradan aldım... - Adınızı ve adresinizi şuradan aldım:...

Yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun - yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun.

Bir mektubun sonundaki ifadeler:

Lütfen kısa sürede yazın - Lütfen mümkün olan en kısa sürede yazın

Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum - sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum

Senden bir şey duymayı ne kadar sabırsızlıkla beklediğim hakkında hiçbir fikrin yok - Senden bir şey duymayı ne kadar istediğim hakkında hiçbir fikrin yok

Umarım çok geçmeden sizden bir mektup alırım - umarım yakın zamanda sizden bir mektup alırım

Senin hakkında bir şeyler duymaktan çok memnun olurum - Senin hakkında bir şeyler duymaktan memnun olurum

Erken yanıt verirseniz sevinirim - Erken yanıt verirseniz sevinirim

Lütfen bana yazın ve tüm haberleri anlatın... - Lütfen bana yazın ve bana tüm haberleri anlatın...

Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum ve tüm haberlerimi o zamana kadar saklayacağım - Seni gerçekten görmeyi çok istiyorum ve bu nedenle toplantıya kadar hiçbir haber hakkında konuşmayacağım

Lütfen vaktiniz varsa çok geçmeden bana yazın - Lütfen vaktiniz varsa en kısa sürede bana yazın

Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum - Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum

Dilekler ve sevgi ifadeleri:

Herşey gönlünce olsun! - Herşey gönlünce olsun!

Size iyi şanslar! - İyi şanlar!

Tüm iyi dileklerimle! - En içten dileklerimle!

Hepimizden en iyi dileklerimle… - Bu vesileyle hepimizden en iyi dileklerimle…

Kendine iyi bak - Kendine iyi bak

Sevgilerimi iletin... - Gönülden selamlarımı iletin...

Seni sonsuza kadar seveceğim - seni her zaman seveceğim

Çocukları benim için öp - Çocukları benim için öp

Düşüncelerim her zaman seninle - Düşüncelerim her zaman seninle

Tüm eski dostlarınız sevgilerini iletiyor - Tüm eski dostlarınız en içten selamlarını iletiyor

Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum - Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum

Özür ve ricalar:

Lütfen sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için beni affedin - Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim

Umarım içten özürlerimi kabul edersiniz - umarım içten özürlerimi kabul edersiniz

Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilemek için bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz - Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilerken bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz

Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için beni bağışlayın ama inanın başka seçeneğim yok. Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için üzgünüm ama inanın başka seçeneğim yok.

Lütfen beni affedin ama kararım kesinlikle geri alınamaz - Lütfen beni affedin ama kararım tamamen kesindir

Bu rahatsızlıktan büyük üzüntü duysam da, bunun benim kontrolüm dışındaki koşullardan kaynaklandığını anlayacağınızdan eminim - size verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ve umarım koşulların benden daha güçlü olduğunu anlarsınız.

İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve... - İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve...

Neye karar verdiğini bana bildirin - Neye karar verdiğinizi bana bildirin

Seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum - seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum.

Sensiz ne yapardım bilmiyorum - sensiz ne yapardım bilmiyorum

Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun - Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun

Lütfen yardım etmek için ne yapabileceğimi bana bildirin - Lütfen bana nasıl yardımcı olabileceğimi bildirin

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa lütfen beni arayın - Yardımcı olabileceğim bir şey varsa lütfen benimle iletişime geçin

Aşk mektubu: aşkın hakkında nasıl yazılır

Aşkını itiraf etmek ister misin? Bazen duygularınızın derinliğini kağıt üzerinde ifade etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz, ancak romantik bir mektup yazmanıza yardımcı olacak bazı güzel ifadeler var:

Ben seninim - ben seninim (seninim)

Sana tapıyorum - sana tapıyorum

Senin gibisi yok - Artık senin gibisi yok

Beni tamamlıyorsun - Beni tamamlıyorsun

Seni kalbimin derinliklerinden seviyorum - seni tüm kalbimle seviyorum

Seni özlüyorum - seni özlüyorum

Senin büyünün altındayım - senden büyülendim

Bana büyü yaptın - Beni büyüledin

Sana aşık oldum - Sen sana vurdun

Beni tekrar genç hissettiriyorsun - Beni tekrar genç hissettiriyorsun

Seninle sonsuzluk çok uzun sürmeyecek - Seninle sonsuzluk çok uzun olmayacak

Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim - Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim

Seni sadece sen olduğun için değil, seninle birlikteyken olduğum kişi için de seviyorum - seni sadece sen olduğun için değil, yanında olduğum kişi için de seviyorum

Seni her gün daha çok seviyorum - Her gün seni daha çok seviyorum

Seni hayatımdaki her şeyden çok seviyorum - seni hayatımdaki her şeyden daha çok seviyorum

Bugün sana dünden daha çok aşığım - bugün sana dünden daha çok aşığım

Çeviri ile İngilizce harf örnekleri ve örnekleri *

Davet mektubu:

Sevgili Kate ve Nick,

Bu yaz ülkemize yapacağınız ziyareti sabırsızlıkla bekliyoruz. Sizi Temmuz ayının başında bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre kalabileceğinizi umuyoruz.

Sizleri evimizde misafir olarak ağırlamayı bizim için bir ayrıcalık olarak görüyoruz. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için size gerçekten minnettarız. Bize birçok kez gösterdiğiniz konukseverliğin karşılığında, size konukseverlik sunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Bizimle birlikteyken tüm ihtiyaçlarınızı ve doğabilecek masrafları karşılayacağımızı anlamanızı istiyoruz.

Saygılarımla,

Sevgili Kate ve Nick!

Bu yaz sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Temmuz ayının başında sizi bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre bizimle kalacağınızı umuyoruz.

Sizleri evimizde ağırlamak bizim için büyük bir onurdur. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için çok mutluyuz. Bize defalarca gösterdiğiniz misafirperverliğin aynısını size de geri vermek istiyoruz.

Bizimle kaldığınız süre boyunca, ortaya çıkabilecek finansal harcamalar da dahil olmak üzere ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayacağımızı bilmelisiniz.

Saygılarımla,

John ve Mary

Daveti yanıtlayın:

Sevgili John!

Siz ve eşinizin bizi kalmaya davet etmeniz çok nazik bir davranış. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum bir şehir ve onu görme şansına sahip olduğum için çok mutluyum.

Bir kez daha çok teşekkürler. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

Sevgili John ve Mary!

Siz ve eşinizin bizi ziyarete davet etmeniz çok nazik bir davranıştı. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum ve göreceğim için heyecanlandığım bir şehir.

Tekrar çok teşekkür ederim. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

İyi vakit geçirdiğiniz için şükran mektubu:

Sevgili Mark,

Artık Moskova'ya geri döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterilen nezaketiniz ve misafirperverliğiniz için size en içten teşekkürlerimi sunmak üzere yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak büyük mutluluktu.

Umarım çok geçmeden sizi Moskova'da kabul edeceğim.

Size bir kez daha teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Sevgili Mark!

Artık Moskova'ya döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterdiğiniz nezaket ve misafirperverliğiniz için size tüm kalbimle teşekkür etmek amacıyla yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak çok güzeldi.

Umarım yakında sizi Moskova'da ağırlayabilirim.

Tekrar teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Bir arkadaşa mektup:

Sevgili Edward

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'da olacağım ve birlikte buluşup buluşamayacağımızı merak ediyordum. Uzun zamandır birbirimizi görmedik ve aranızda işlerin nasıl gittiğini duymak için sabırsızlanıyorum.

Peki ya 7 Nisan Pazartesi? Eğer bu size de uyarsa, saat 12.30'da benim otelim olan "Armour Inn"in girişinde buluşmamızı öneririm.

Bunun sizin için uygun olup olmadığını lütfen bana bildirin.

Sevgili Edward!

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'ya gideceğim ve buluşabileceğimizi düşündüm. Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz ve senin için işlerin nasıl gittiği konusunda gerçekten endişeleniyorum.

7 Nisan Pazartesi'ye ne dersiniz? Eğer bu size uygunsa otelimin girişinde buluşmanızı öneririm.

"Zırh Hanı" 12.30'da.

Bu seçenekten memnunsanız lütfen bana bildirin.

Senin, Lucy.

Sevgili Charles,

Bana yazmayı düşünmen çok iyi oldu, bunu çok takdir ediyorum.

Gerçekten iyi durumdayım ve karşılaştırmalı boş zamanın tadını çıkarıyorum. Zamanımı okuma ve dinlenme arasında eşit olarak bölmeye çalışıyorum.

Burada hava durumu St. Petersburg son zamanlarda oldukça değişken bir durumda. Sabahları güneş sıcak bir şekilde parlıyor, ancak öğlen saatlerinde gökyüzü bulutlanıyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtına çıkar ama asla çok uzun sürmez.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden kendine dikkat et.

Sevgili Charles!

Bana yazdığın için çok iyisin, sana çok minnettarım.

Kendimi iyi hissediyorum ve göreceli tembellikten keyif alıyorum. Hem okumaya hem de eğlenmeye vakit ayırmaya çalışıyorum.

St. Petersburg'da hava son zamanlarda sürekli değişiyor. Sabahlar sıcak ve güneş parlıyor, ancak öğlen vakti gökyüzü kasvetli oluyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtınalar olur ama çabuk geçer.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden güvende kalın.

En içten dileklerimle.

Senin arkadaşın,

Tebrikler:

Sevgili Mabel ve Kevin,

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Mutlu ve sağlıklı bir yeni yıl diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili Mabel ve Kevin!

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Yeni yılda mutluluk ve sağlık diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili İsabel,

Bana nişanlı olduğunu daha dün söylemiştin ve şimdi evlisin! George'la tanışmadım ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını biliyorum.

George'u tebrik ediyorum ve ikinize de hayattaki tüm güzel şeylerle dolu bir evlilik için en iyi dileklerimi sunuyorum.

Sevgili Isabel!

Sanki daha dün bana nişanını anlatıyordun ve şimdi zaten evlisin! George'u tanımıyorum ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını anlıyorum.

George'u benim adıma tebrik et, sana evlilik hayatında başarılar diliyorum.

Hassasiyetle,

Özür dilerim:

Sevgili Leonard,

Daha erken yazmadığım için özür dilemeliyim. Son zamanlarda sınavlarıma hazırlanmakla meşguldüm. Dün sınavlarımdan sonuncusu başarılı geçti ve şimdi yeniden nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla, özellikle de sizlerle daha yakın iletişim kurmaya çalışacağım.

Sevgili Leonard!

Sana daha önce yazmadığım için özür dilerim. Son zamanlarda sınavlara hazırlanmakla meşguldüm. Dün son sınavımı başarıyla geçtim ve artık nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla ve özellikle sizinle daha sık iletişim kurmaya çalışacağım.

Senin Lana'n

Sevgili Frank,

Evindeki davranışım içler acısıydı. Bunun bir daha olmayacağına dair sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Çok üzgünüm.

Saygılarımla,

Sevgili Frank!

Evindeki davranışım kötüydü. Bunun bir daha olmayacağına sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Affınıza sığınırım.

Saygılarımla,

İstekler:

Sevgili Henry

Bu günlerde nasılsın? Senden uzun zamandır haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var. İngilizcemi geliştirmek için bu yaz İngiltere'ye gelmeyi düşünüyorum ve yaklaşık iki ay kalmak istiyorum. Elbette yapabilirim "İki aylık bir tatile gücüm yetmiyor" ve başvurabileceğim herhangi bir iş biliyor musun diye merak ediyorum.

Sizi bu konuyla rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kendim nerede sorgulama yapacağımı bilmiyorum. Yazabileceğim bir firma veya ajansla beni iletişime geçirirseniz çok yardımcı olursunuz.

Sevgili Henri!

Nasılsın? Yıllardır senden haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var.

Bu yaz İngilizcemi geliştirmek için İngiltere'ye gitmeyi düşünüyorum ve birkaç ay orada yaşamak istiyorum. Doğal olarak iki aylık bir tatile gücüm yetmiyor ve aklında çalışabileceğim bir yer var mı diye merak ediyorum.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama nereye başvuracağıma dair hiçbir fikrim yok. Beni yazabileceğim bir şirket veya ajansla temasa geçirirseniz bana çok yardımcı olur.

Senin arkadaşın,

Başsağlığı dileklerimle:

Sevgili Bay. Hailey,

Babanızın ölüm haberi bizi derinden üzdü. O, iyi bir vatandaş, sadık bir arkadaş ve candan bir yoldaştı. Hepimiz onu çok iyi tanıyorduk ve onu bir kardeş gibi seviyorduk. Ailemiz sizinle birlikte yas tutuyor. .

Saygılarımla,

Sevgili Bay Haley!

Babanızın ölüm haberini derin bir üzüntüyle karşıladık. İyi bir insan, mükemmel bir vatandaş, sadık bir dost ve duyarlı bir yoldaştı. Hepimiz onu çok iyi tanıyorduk ve onu bir kardeş gibi seviyorduk. Ailemiz de sizinle birlikte yas tutuyor.

Saygılarımla,

John Lewis

Artık herhangi bir durum için İngilizce kişisel mektubun nasıl yazılacağını biliyorsunuz. Daha fazla pratik yapın ve başaracaksınız!

Saygılarımla,

*L.P.'nin kılavuzundan. Stupina “Tüm durumlar için İngilizce Mektuplar”

Rusça çevirisi 140 kelime olan İngilizce bir arkadaşınıza mektup yazın

1. Sevgili Anton,

   Size bir sonraki kış tatilimi anlatmak için yazıyorum.

   Dağlarda geçirmek istedim. Kayak ülkemde çok popüler bir spordur. Çok ilginç. Başbakanımız bile kayak yapmayı seviyor ve onun hobisi. Çocukluğumda babam ve kız kardeşimle kayak yapmaya başladım. Sık sık ormana gideriz ve zamanımızı orada geçiririz. Temiz havanın, berrak doğanın ve sporun bana çok sağlıklı geldiğini düşünüyorum. Bu yüzden en sevdiğim hobim kayak yapmaktır.

   Dağ kayak üssü Karpaty'de bulunmaktadır. Şehrimden 200 kilometreye yakın. Bu üs çok popüler ve her yıl birçok kişi burayı ziyaret ediyor. 4 adet kayak pisti bulunmaktadır. Bunlardan üçü kayak, biri ise snowboard içindir. Ayrıca asansör, kafeterya ve dinlenebileceğiniz ev de bulunmaktadır. İz 3 kilometreye yakın. Orada geliştirebileceğiniz hız çok büyük. Daha sonra bu üssün ardından başka bir şehirde yaşayan dedemi ziyaret etmek istedim. Onu özlüyorum.

   Bütün tatilim bu kadar. Bana daha sık yaz. İyi şanslar.

   Sevgili Anton,

   Size bir sonraki kış tatilimi anlatmak için yazıyorum.

   Onları dağlarda geçirmek istiyorum. Kayak ülkemde çok popüler bir spordur. Çok ilginç. Başbakanımız bile kayak yapmayı seviyor; bu onun hobisi. Küçükken babam ve kız kardeşimle kayak yapmaya başladım. Sık sık ormana gideriz ve zamanımızı orada geçiririz. Temiz havanın, temiz doğanın ve sporun bana çok iyi geldiğini düşünüyorum. Bu yüzden en sevdiğim hobim kayak yapmaktır.

   Kayak merkezi Karpatlar'da bulunmaktadır. Şehrimden iki yüz kilometre uzakta. Bu üs çok popüler ve her yıl birçok kişi burayı ziyaret ediyor. Burada 4 adet kayak pisti bulunmaktadır. Bunlardan üçü kayak için, biri snowboard için. Ayrıca kayak teleferiği, kafe ve dinlenebileceğiniz bir ev de bulunmaktadır. Rotanın uzunluğu yaklaşık 3 kilometredir. Ulaşabileceğiniz hız oldukça yüksektir. Daha sonra bu üssün ardından başka şehirde yaşayan dedemin yanına gitmek istiyorum. Onu özledim.

   Tatilim bu kadar. Bana daha sık yaz. İyi şanlar.

   sana adanmış

2. Anlayamıyorum
3. PEKİ, BURADA BELİRSİZ OLAN NE VAR?
4. Sevgili Sasha,

   Mektubun için teşekkürler! Sana bu kadar uzun süre yazmadığım için özür dilerim ama bunca zamandır meşguldüm.

   Bütün sınavları geçtiğine çok sevindim! Tebrikler! (Senin adına çok sevindim!) Sanırım sınavlardan sonra bedeninizi ve zihninizi rahatlatmalısınız. Ve bunu yapmanın en iyi yolu yürüyüşe çıkmak!

   Bilirsin, en sevdiğim sporlar beyzbol ve yüzmedir ama annen sana güzel bir tavsiye verdi! Basketbol sizin için iyi bir seçim!

   Ayrıca Rusya'daki tüm gençler hokeyi ve futbolu tercih ediyor. Ama herkes başka bir şey seçebilir

   Vay! Kardeşin Avustralya'dan yeni geldi! Harika olmalı! Peki yolculuğu nasıldı? Başarılı mıydı? Oradaki hava hoşuna gitti mi?

   Üzgünüm, şimdi bitirmeliyim çünkü yarınki sınavım için tekrar yapmam gerekiyor. Yakında sizden haber almayı umuyoruz.

   Mektubun Rusçaya çevirisi:

   Sevgili Sasha,

   Mektubun için teşekkürler! Sana yazamadığım için özür dilerim ama çok meşguldüm.

   Bu yüzden tüm sınavları geçtiğiniz için çok mutluyum! Tebrikler! (Senin için çok mutluyum!). Sınavlardan sonra hem bedeninizi hem de zihninizi rahatlatmanız gerektiğini düşünüyorum. Bunu yapmanın en iyi yolu yürüyüşe çıkmaktır!

   En sevdiğim sporların beyzbol ve yüzme olduğunu biliyorsun ama annen sana iyi tavsiyeler verdi! Basketbol sizin için iyi bir seçim!

   Bu nedenle Rusya'daki tüm gençler hokeyi ve futbolu tercih ediyor. Ama herkes kendine göre bir şeyler seçebilir...

   Vay! Kardeşin Avustralya'dan yeni geldi! Bu harika olmalı! Peki yolculuğu nasıldı? Hangi başarılar? Oradaki havayı beğendi mi?

   Üzgünüm, bitirmem gerekiyor çünkü yarınki sınava çalışıyorum. Sonra görüşürüz.

   En içten dileklerimle,

5. merhaba aptal