Greenwich Village mahallesi, antik çatıları, Hollandalı çatı katları ve ucuz kirasıyla sanatseverlerin ilgisini çeken bir sığınak haline geldi.
Sue ve Jonesy'nin (Joanna) stüdyosu üç katlı tuğla bir binanın tepesindeydi. Mayıs ayında Sekizinci Cadde'deki bir restoranda buluşan kızlar, pek çok ortak noktalarının olduğunu keşfettiler ve birlikte çalışmaya karar verdiler. Kasım ayında mahalleye Zatürre adında bir yabancı geldi. Minik, anemik Joanna'nın ayaklarını yerden kesti.
Bir sabah kızın doktoru Sue'yu koridora çağırdı ve hastanın çok zayıf olduğunu söyledi. Doktora göre eğer Jonesy yakın gelecekte yaşamaya değer bir şey bulamazsa iyileşme şansı onda bir bile olmayacak. Sue tek başına ağladıktan sonra Joanna'nın yattığı odaya gitti ve çizim yapmaya başladı. Aniden sessiz bir fısıltı duydu: Arkadaşı, komşu evin tuğla duvarına yapışan sarmaşıklardan uçuşan yaprakları geriye doğru sayıyordu. Üç gün önce neredeyse yüze yakın kişi vardı; şimdi beş tane kaldı. Jonesy son yaprak düştüğünde öleceğine inanıyor. Sue ondan biraz et suyu yemesini ve şarap ve domuz pirzolası alabilmesi için çizimi bitirmesine izin vermesini ister. Jonesy şarap istemiyor. Son yaprağın düştüğünü görmeyi hayal ediyor.
Sue, arkadaşından işini bitirme fırsatı vermek için gözlerini kapatmasını ister ve bir altın madenci-münzevi resmini yapmak istediği Berman'ı (aşağı katta yaşayan eski bir sanatçı) getirmeye gider. Jonesy'nin aptal fantezilerini sarhoş zavallıyla paylaşıyor. Berman öfkesini kaybeder.
Ertesi sabah Jonesy perdeyi kaldırmak ister. Sue, yağmurlu ve rüzgarlı bir gecenin ardından sarmaşıkta kalan son yaprağa şaşkınlıkla bakıyor. Hasta bütün gün düşmesini bekler. Gece tekrar yağmur yağıyor ve kuzey rüzgarı esiyor. Şafak vakti kızlar hala aynı yerde bir sarmaşık yaprağı keşfederler. Jonesy ölümü dilemekten pişman olur. Sue'dan et suyunu ve sütünü porto şarabıyla birlikte vermesini ister. Öğleden sonra gelen doktor iyileşme şansının eşitlendiğini söylüyor. İyi bir bakımla Jonesy iyileşebilir. Ayrıca Sue'ya Berman'ın zatürre olduğunu da bildirir. Onun için hiç umut yok. Yaşlı sanatçı hastaneye kaldırılır. Ertesi gün Jonesy tehlikeden kurtuldu. Berman ölür. Sue arkadaşına son sayfanın eski bir ressam tarafından çizildiğini söyler.
- “Son Yaprak”, O. Henry'nin öyküsünün sanatsal analizi
- “Magi'nin Hediyeleri”, O. Henry'nin öyküsünün sanatsal analizi
- "Magi'nin Hediyeleri", O. Henry'nin öyküsünün özeti
- O. Henry, kısa biyografi
- O. Henry'nin "Araba Beklerken" öyküsünün analizi
- “Firavun ve Koral”, O. Henry'nin öyküsünün analizi
Amerikalı yazar O. Henry'nin "Son Yaprak" adlı kısa öyküsü ilk kez 1907'de yayınlandı ve "Yanan Lamba" kısa öyküleri koleksiyonuna dahil edildi. Romanın ilk ve en ünlü film uyarlaması 1952'de gerçekleşti. Filmin adı "Kızılderililerin ve Diğerlerinin Şefi" idi.
Genç sanatçılar Jonesy ve Sue, New York'un her zaman sanatçı insanların yaşamayı tercih ettiği bir mahalle olan Greenwich Village'da iki kişilik küçük bir daire kiralarlar. Jonesy'de zatürre var. Kızı tedavi eden doktor, sanatçının kendini kurtarma şansının olmadığını söyledi. Sadece isterse hayatta kalacak. Ancak Jonesy hayata olan ilgisini çoktan kaybetmişti. Yatakta yatan kız pencereden dışarı, sarmaşığa bakar ve üzerinde kaç yaprak kaldığını gözlemler. Soğuk Kasım rüzgarı her geçen gün daha fazla yaprağı koparıyor. Jonesy, sonuncusu yıkıldığında öleceğinden emin. Genç sanatçının varsayımları asılsız çünkü erken ya da geç ölebilir ya da hiç ölmeyebilir. Ancak Jonesy bilinçsizce hayatının sonunu son yaprağın kaybolmasıyla ilişkilendirir.
Sue, arkadaşının karanlık düşüncelerinden endişe duymaktadır. Jonesy'yi bu saçma fikrinden vazgeçmeye ikna etmenin hiçbir faydası yok. Sue, aynı evde yaşayan eski bir sanatçı olan Berman'la deneyimlerini paylaşıyor. Berman gerçek bir şaheser yaratmayı hayal ediyor. Ancak bu rüya uzun yıllar boyunca sadece bir hayal olarak kaldı. Sue, meslektaşını kendisi için poz vermeye davet ediyor. Kız onu münzevi bir altın arayıcısı olarak resmetmek istiyor. Jonesy'nin başına gelenleri öğrenen Berman o kadar üzülür ki poz vermeyi reddeder.
Ertesi sabah Sue'nun yaşlı sanatçıyla konuşmasının ardından Jonesy, sarmaşıkta son bir yaprağın kaldığını fark eder; bu, kız için onu hayata bağlayan son ipliği simgelemektedir. Jonesy, yaprağın şiddetli rüzgâra nasıl direndiğini izliyor. Akşam saatlerinde şiddetli yağmur yağmaya başladı. Sanatçı yarın sabah uyandığında yaprağın artık sarmaşıkta olmayacağından emin.
Ancak sabah Johnsy çarşafın hâlâ yerinde olduğunu keşfeder. Kız bunu bir işaret olarak görüyor. Kendisinin ölmesini dilemekle hata etmişti; korkaklık onu harekete geçirmişti. Jonesy'yi ziyaret eden doktor, hastanın önemli ölçüde iyileştiğini ve iyileşme şansının belirgin şekilde arttığını belirtiyor. Arkadaşları Berman'ın da hasta olduğunu ancak iyileşemeyeceğini öğrenir. Bir gün sonra doktor Jonesy'ye hayatının artık tehlikede olmadığını bildirir. Aynı günün akşamı kız, Berman'ın hastanede hayatını kaybettiğini öğrendi. Ayrıca sanatçı, yaşlı adamın bir bakıma onun hatası nedeniyle öldüğünü öğrenir. Sarmaşıkların son yaprağını kaybettiği gece soğuk algınlığına yakalanmış ve zatürreye yakalanmış. Berman bu kağıt parçasının Jonesy için ne anlama geldiğini biliyordu ve yeni bir tane çizdi. Sanatçı, şiddetli rüzgar ve sağanak yağmur altında bir yaprağı dala bağlarken hastalandı.
Sanatçı Jonesy
Yaratıcı bireyler sıradan insanlara göre daha savunmasız bir ruha sahiptir. Kolayca hayal kırıklığına uğrarlar ve görünürde hiçbir neden yokken hızla depresyona girerler. Jonesy'nin tam olarak böyle olduğu ortaya çıktı. Hastalıkla ilgili yaşamın ilk zorlukları onun kalbini kaybetmesine neden oldu. Yaratıcı bir insan olan kız, her geçen gün kaybolan sarmaşık yaprakları ile sayısı her geçen gün azalan günleri arasında bir paralellik kurar. Belki başka bir mesleğin temsilcisi bu tür paralellikler kurmayı düşünmezdi.
Yaşlı Adam Berman
Eski sanatçı hayatta pek şanslı değildi. Ünlü ya da zengin olamadı. Berman'ın hayali, adını ölümsüzleştirecek gerçek bir şaheser yaratmaktır. Ancak zaman geçiyor ve sanatçı işe koyulamıyor. Gerçek bir şaheserin kesinlikle fırçasının altından çıkması gerektiğini fark ederken, tam olarak neyin boyanması gerektiğini bilmiyor.
Sonunda kader, sanatçıya hayalini alışılmadık bir şekilde gerçekleştirme fırsatı verir. Ölmek üzere olan komşusu tüm umudunu son sarmaşık yaprağına bağlamıştır. Bu yaprak daldan düşerse mutlaka ölecektir. Berman, kızın kasvetli düşüncelerinden üzülür, ancak ruhunun derinliklerinde onu çok iyi anlıyor çünkü ruhu da savunmasız ve başkaları tarafından anlaşılmaz sanatsal görüntülerle dolu. Gerçek bir şaheserin, Berman'ın ünlü meslektaşlarından herhangi birinin en çarpıcı tablosundan daha fazlasını yapan küçük, göze çarpmayan bir sayfa olduğu ortaya çıktı.
Sanatçı Sue
Jonesy'nin arkadaşı, umudunu kaybedenler ile umudunu geri kazanabilenler arasında arabulucu rolünü üstleniyor. Sue, Jonesy'ye değer veriyor. Kızlar sadece meslekleriyle birleşmezler. Aynı dairede yaşayarak birbirlerini destekleyen bir tür küçük aile haline geldiler.
Sue içtenlikle arkadaşına yardım etmek istiyor. Ancak yaşam deneyiminin olmayışı bunu yapmasına izin vermiyor. Jonesy'nin ilaçtan daha fazlasına ihtiyacı var. Kız yaşama isteğini kaybetmiştir ve bu, gerekli ilaçları alamamaktan çok daha kötüdür. Sue, Johnsy'ye kaybettiği şeyi nasıl geri vereceğini bilmiyor. Sanatçı, daha yaşlı bir yoldaş olarak ona tavsiyelerde bulunabilmek için Berman'a gider.
İşin analizi
Yazarın becerisi, günlük durumların tanımlanmasında kendini gösterir. Fanteziyi dışlayan her yazar, sıra dışı olanı olağandışı bir şekilde yaratamaz. Romanın konusu ilk başta çok sıradan görünüyor. Ancak eseri sonuna kadar okumaya karar verenleri beklenmedik ve heyecan verici bir son beklemektedir.
İşin içindeki sihir
“Son Yaprak” insan yapımı bir mucizenin bir başka örneğidir. Kısa romanı okuyan okuyucu, istemeden "Kızıl Yelkenler" hikayesini hatırlıyor. Eserlerin konusu tamamen farklıdır. Onları birleştiren şey insan elinin yarattığı bir mucizedir. Assol adında bir kız çocuğu, çocukluğunda aldığı bir “kehanet” nedeniyle bütün hayatını kırmızı yelkenli bir gemide sevgilisini bekleyerek geçirmiştir. Talihsiz çocuğa umut olmak isteyen yaşlı adam, kızı bir mucizeye inandırdı. Arthur Gray başka bir mucize gerçekleştirerek hayalini gerçekleştirdi.
Jonesy bir sevgili beklemiyor. Yönünü kaybetmiş ve nasıl devam edeceğini bilmiyor. Sonunda kendisi için yarattığı bir tür işarete ihtiyacı var. Okuyucu aynı zamanda kızın dayattığı umutsuzluğu da gözlemliyor. Sarmaşık yaprağı er ya da geç daldan kopacaktır, bu da Jonesy'nin ölümü kaçınılmaz olarak gördüğü anlamına gelir. Genç sanatçı aslında hayattan çoktan vazgeçmiş durumda. Belki de komşusu Berman'ın başına gelen aynı şerefsiz kaderi bekleyerek geleceğini göremiyor. Herhangi bir yüksekliğe ulaşamadı ve yaşlılığı bir başarısızlık olarak kaldı, kendisini zenginleştirecek ve yüceltecek bir resim yaratma umuduyla övünüyordu.
Ünlü mizahçı, insanı hayat, yaşama arzusu ve her şeyden önce anlayış ve şefkat yeteneğine sahip bir insan olarak kalma arzusu hakkında düşündüren, derin anlamlarla dolu, acı verici bir hikaye yazdı. Bu materyalde kısa bir özeti anlatılacak olan ünlü O. Henry "Son Yaprak" ın hikayesi tam da budur.
Yazarın kısa biyografisi
Kısa öykü türünün ustası, 11 Eylül 1862'de Kuzey Carolina'nın Greensboro kentinde doğdu. Kendimi farklı mesleklerde denedim. Bir emlak şirketinde muhasebeci, tapu idaresinde teknik ressam, bir bankada kasiyer olarak çalıştı. İlk yazma deneyimini Austin'de haftalık bir mizah dergisinde çalışırken kazandı. İnce mizah ve beklenmedik sonlar onun öykülerinin karakteristik özelliğidir. Yaratıcı yaşamı boyunca yaklaşık 300 öykü yazıldı; eserlerinin tamamı 18 ciltten oluşuyor.
Hikayenin hikayesi
O. Henry'nin “Son Yaprak” adlı eserinin kısa bir özeti şöyle anlatılabilir: Bir odada iki genç kız yaşıyor, içlerinden biri zatürreye yakalanıyor. Hastalık ilerlemeye başladı, hastanın doktoru defalarca hastanın depresif ruh haline dikkat çekti, genç kız ağaçtan son yaprak düştüğünde öleceğini kafasına koydu. Odanın penceresinin dışında sonbahar havasıyla boğuşan sarmaşıklar büyüyordu, bitkinin her bir yaprağı acımasız rüzgarın saldırısı altında kopup uçup gidiyordu. Kötü ve huysuz bir karaktere sahip, sanatsal şaheserini yazarak ünlü olmayı hayal eden, eski, başarısız bir sanatçı, üst katta yaşayan bir kızın hikayesini biliyordu.
O. Henry'nin "Son Yaprak" özetimizde, komşu-sanatçının karmaşık ve kavgacı karakterini anlatan yazarın onu dışlamadığını, ona sempati duymadığını, ancak onu dışlamadığını belirtmek isterim. Onu da eleştirin; genç kızın, iyileşmekte olan bir komşunun hayatındaki son olayları anlatan son birkaç kelimesinde tablonun bütünlüğü ortaya çıkıyor. Genç organizma hastalığa galip geldi ve iyileşmenin nedeni tam olarak sarmaşıkta kalan son yapraktı. Günlerce yaşam mücadelesi verdi, pes etmek istemedi. Ne rüzgar ne de kışın yaklaşması onu korkutamazdı ve bu küçücük hayat parçası kıza ilham veriyordu ve kız iyileşmek, yeniden yaşamak istiyordu.
Yukarıda O. Henry'nin “Son Yaprak” adlı eserinin özetinde hikâyenin sonunda ölen yaşlı sanatçıdan bahsetmiştik. Kendisi de zatürreden muzdarip olduğu için hızla ölür, ıslak giysilerle odasının zemininde baygın halde bulunur ve kimse eyleminin nedenini bilmez. Ve sadece birkaç gün sonra, kızların kendi sözlerine dayanarak okuyucu, kalbi gerçekten saf olan bu görünüşte iğrenç yaşlı adamın hayatını tehlikeye attığını ve ölmekte olan kızı kurtaracak kişinin de kendisi olduğunu anlayacaktır. başyapıtını yaratarak. Yaşlı adam ağacın son yaprağını çekip dala bağladı. Ve o gece üşüttü.
Hayatı yaşamış ve deneyimlemiş yaşlı bir adam, bu kıza tüm sözlerden daha değerli, asla unutamayacağı muhteşem bir ders verecek ve onun sayesinde hayata yeni bir gözle bakacaktır. Yaşlı adam adamı kurtardı ve altın rüyasını gerçekleştirdi. Bu, O. Henry'nin “Son Yaprak” ın gerçekten ilham verici ve aynı zamanda dokunaklı hikayesidir ve bir özeti bu materyalde sunulmaktadır. Hikayenin kendisi sizi kayıtsız bırakmıyor ve işin özüne dokunuyor.
Yaşama arzusu
Ne kadar zor görünürse görünsün yaşama, yaşam için savaşma, onu sevme arzusu. Evet, bazen adaletsiz ve zalim gibi görünüyor ama güzel ve eşsiz. Bazen bunu gerçekleştirmek için zorluklardan geçmeniz, kendinizi yaşamın ve ölümün eşiğinde bulmanız gerekir. Ve tam da bu soğuk sınıra geldiğinizde hayatın ne kadar güzel olduğunu, her gün bizi çevreleyen basit şeylerin ne kadar güzel olduğunu anlarsınız: kuşların cıvıltısı, güneşin sıcaklığı, gökyüzünün mavisi. Bunu hatırlamak ne kadar önemli, çocuklarla bunun hakkında konuşmanın ne kadar gerekli olduğu ve size şu anda sizi anlamayacaklarmış gibi görünseler bile, ama bunun hakkında konuşmaya değer, kesinlikle anlayacaklar. zamanı geldiğinde sözlerini hatırla. O. Henry'nin yukarıda anlatılan "Son Yaprak" kitabının özeti tam da böyle bir örnek olabilir.
Çözüm. Sonuç olarak
Sonuç olarak, yukarıdakileri özetleyerek, bu materyalde kısa bir özeti dikkatinize sunulan O. Henry'nin "Son Yaprak" kitabını okumanızı tavsiye ederim. Bu eser yazarın en iyi başyapıtlarından biridir.
İnsan hayatının değeri, bir kişinin hayatı üzerindeki etkisi, bir sanatçının hayatı pahasına nasıl başka bir kişinin hayatını kurtardığı ve son şaheserini bıraktığı hakkında çok sembolik ve ilginç bir hikaye.
O. Henry'nin "Son Yaprak" adlı öyküsü 1952'de "Kızılderililerin Lideri ve Diğerleri..." filminde çekildi.
O. Henry özetinin son sayfası:
Sue ve Jonesy, New York Greenwich Village'da en üst katta bir daire kiralayan iki genç sanatçıdır. Her şey yolundaydı ama Kasım ayında Jonesy zatürre nedeniyle ciddi şekilde hastalandı. Doktor her şeyin Jonesy'ye bağlı olduğunu, eğer isterse tekrar sağlıklı olacağını söyledi.
Ancak Jonesy depresif ve ilgisizdir. Sadece yatağında yatıyor, pencereden dışarı bakıyor ve sarmaşıkta kalan yaprakları sayıyor. O gün eski sarmaşığın son yaprağı da düştüğünde ölmeye karar verdi.
Arkadaşı onu ikna etmeye ve iyileşmesine yardımcı olmaya çalıştı ama işe yaramadı. Bunun üzerine Sue, alt katta yaşayan eski sanatçı Berman'a gider, bir şaheser yaratmak ister ve Sue'dan kendisine poz vermesini ister, kız ona Jonesy'nin sorununu anlatır. Sanatçı, Jonesy'nin nasıl böyle bir saçmalığa inandığını anlamıyor ama yine de bu hikaye onu kayıtsız bırakmıyor.
Geceleri hava fırtınalıydı: şiddetli yağmur ve rüzgar. Sabah hasta Jonesy perdeyi açmak ister ve sarmaşıkta tek bir yaprağın kaldığını görürler. Johnsy'nin son yaprak düştüğünde öleceğinden hiç şüphesi yoktu. Ancak gün boyunca ve ertesi sabah yaprak sarkmaya devam etti. Bu durum kızları gerçekten şaşırtıyor.
Sonunda Johnsy, düşen bir yaprak yüzünden öleceğini düşünerek ne kadar aptalca davrandığını fark eder ve iyimserliği yavaş yavaş geri döner. Muayene için gelen doktor da kızın sağlık durumunun iyiye gittiğini doğruladı, bu durum komşusu sanatçı Berman için söylenemez.
Ertesi gün kız zaten tamamen sağlıklıydı. Ve Sue ona yaşlı Berman'ın zatürre nedeniyle hastanede öldüğünü söyledi. Şiddetli yağmurun yağdığı bir gecede üşütmüş ve o gece rüzgar son sarmaşık yaprağının da düşmesine neden olmuş. Yaşlı adam yeni bir tane çekip sarmaşığa tutturdu ama onu bağlarken çok ıslandı ve üşüdü, bu yüzden hastalandı.
Yine de yaşlı adam Berman son şaheserini yaratıp onunla kızın hayatını kurtarmayı başardı.
O.Henry
"Son Sayfa"
İki genç sanatçı Sue ve Jonesy, New York'un uzun süredir sanatçıların yerleştiği Greenwich Village'da bir binanın en üst katında bir daire kiralarlar. Kasım ayında Jonesy zatürreye yakalanır. Doktorun kararı hayal kırıklığı yaratıyor: “Onda bir şansı var. Ve ancak kendisi yaşamak istiyorsa." Ancak Jonesy hayata olan ilgisini yeni kaybetmişti. Yatağına uzanıyor, pencereden dışarı bakıyor ve sürgünlerini karşı duvarın çevresine dolamış eski sarmaşıkta kaç yaprak kaldığını sayıyor. Jonesy son yaprak düştüğünde öleceğine inanıyor.
Sue, alt katta yaşayan yaşlı sanatçı Berman'a arkadaşının karanlık düşüncelerini anlatır. Uzun zamandır bir şaheser yaratmayı planlıyor ama şu ana kadar bir şeyler bir araya gelmedi. Yaşlı adam Berman, Jonesy'nin başına gelenleri duyunca çok üzüldü ve kendisini münzevi bir altın madenci olarak resmeden Sue'ya poz vermek istemedi.
Ertesi sabah sarmaşıkta sadece bir yaprağın kaldığı ortaya çıktı. Jonesy rüzgara nasıl direndiğini izliyor. Hava karardı, yağmur yağmaya başladı, rüzgar daha da kuvvetlendi ve Johnsy'nin sabah bu yaprağı artık göremeyeceğinden şüphesi yok. Ama yanılıyor: Cesur yaprak, onu büyük bir sürprizle, kötü hava koşullarıyla savaşmaya devam ediyor. Bu Jonesy üzerinde güçlü bir izlenim bırakıyor. Korkaklığından utanır ve yaşama arzusunu kazanır. Onu ziyaret eden doktor bir gelişme kaydetti. Ona göre hayatta kalma ve ölme şansı zaten eşit. Alt kattaki komşunun da zatürreye yakalandığını ancak zavallı adamın iyileşme şansının olmadığını ekliyor. Bir gün sonra doktor Jonesy'nin hayatının tehlikeden kurtulduğunu açıklar. Akşam Sue arkadaşına acı haberi verir: Yaşlı adam Berman hastanede hayatını kaybetmiştir. O fırtınalı gecede sarmaşığın son yaprağını kaybetmesi üzerine üşüttü ve sanatçı yeni bir yaprak çizip sağanak yağmur ve buzlu rüzgar altında onu dala bağladı. Berman yine de başyapıtını yarattı.
İki genç sanatçı adayı Jonesy ve Sue, New York'un Greenwich Village'ındaki bir binanın en üst katında bir daire kiralarlar. Çok eski zamanlardan beri sanatla doğrudan ilgili olan insanlar oraya yerleşmiştir. Kasım ayında Jonesy zatürre olduğunu öğrenir. Doktorlar kıza şansının yüzde 10 civarında olduğunu, ancak gerçekten yaşamak isterse hayatta kalacağını söylüyor. Maalesef Jonesy hayata olan ilgisini kaybetti. Yatakta hareketsiz yatıyor ve pencereden dışarı bakıyor, karşı duvardaki sarmaşıkta kaç yaprak kaldığını sayıyor. Jonesy, ağaçtan son yaprak düşer düşmez öleceğini düşünüyor.
Sue, arkadaşının karanlık düşüncelerini aynı evde yaşayan eski bir sanatçı olan Berman'la paylaşır. Hayatı boyunca bir başyapıt yaratmanın hayalini kurdu ama şu ana kadar çok az başarı elde etti. Jonesy'nin sorunlarını duyan Berman inanılmaz derecede üzülmüştü. Münzevi altın madencisinin portresini çizen Sue'ya poz verme arzusunu kaybetti.
Ertesi sabah sarmaşıkta son bir yaprak kalır. Jonesy, rüzgarın onu koparmak için elinden geleni yapmasını izliyor, ancak yaprak inatla hava koşullarına direniyor. Dışarıda hava kararıyor, hafif yağmur yağıyor ve rüzgar şiddetleniyor. Jonesy artık sabah bu son yaprağı göremeyeceğinden şüphe duymuyor. Ama yanılıyordu. Cesur yaprağın savaşmaya devam etmesi ve rüzgarın en güçlü saldırılarında bile kopmaması onu şaşırttı. Jonesy olup bitenler karşısında hayrete düşer. Korkaklığından dolayı kendinden utanıyor. Kız, yaşamaya devam etme arzusunu kendi içinde bulur. Hastayı muayeneye gelen doktor, hastayı olumlu değişiklikler konusunda bilgilendirir. Jonesy'nin yaşam ve ölüm şansının hemen hemen aynı olduğunu söylüyor. Alt kat komşusunda da iltihap olduğunu ancak kendisinin yaşama şansının olmadığını ekliyor.
Birkaç gün geçer ve doktor Jonesy'nin hayatının güvende olduğunu bildirir. O akşam Sue Jonesy'ye gelir ve yaşlı adam Berman'ın öldüğünü bildirir. O talihsiz gecede sarmaşıktan son yaprak düştüğünde üşüttü. Sanatçı, sağanak yağmur ve rüzgarda ağaca iliştirdiği yeni bir yaprak çizdi. Berman hâlâ hayalini kurduğu şaheseri yarattı.
