Yavaş yavaş acele edin; önemli şeyleri kaçırmayacaksınız. Festina lente ifadesinin anlamı ve çevirisi Acele etmeden acele edin diyen

Bir gün bir öğrenci öğretmenin yanına geldi ve sordu:

- Lütfen söyle bana, ah bilge adam, neden yoldaşlarım her gün yeni görevler alıyor ama sen birkaç gündür bana hiçbir şey sormadın?

Öğretmen, "Önce öğle yemeği yiyelim, sonra sana cevap vereceğim," diye önerdi Öğretmen, "ama seni kendim beslemek isterim."

Bu durum öğrenciye tuhaf gelse de o da kabul etti. "Belki de Öğretmen bana bu şekilde daha fazla ilgi göstermek istiyor" diye düşündü.

Sofra kurulmuş, öğretmen öğrencinin tabağına nefis bir pilav koymuş, bir kaşık alıp misafirinin ağzına götürmüş. Öğrenci büyük bir iştahla pilavı yemeye başladı, aşçının becerisine hayranlığını ifade etmek için ağzını açtı ama aynı anda ağzında bir dolu kaşık daha belirdi. Çiğnemeye başladı ama Öğretmen ağzına bir kaşık dolusu pilav daha götürdü. Öğrenci mümkün olduğu kadar çabuk çiğnemeye çalıştı, ancak ne kadar hızlı çiğnerse, pilavın yeni bir kısmı o kadar sık ​​\u200b\u200bağızına düşüyordu.

Bir an geldi ki pilav neredeyse ağzından düşecekti ve öğrenci ağzı dolu olarak haykırdı:

- Hocam nereye acele ediyoruz? Ağzımı öyle bir hızla yeni pilavla dolduruyorsun ki, bu harika yemeğin tadını çıkaracak vaktim olmuyor. Belki yavaş yavaş yiyebiliriz?

Öğretmen, "Tamam, ama siz kendiniz aceleyle yemek yemeyi seviyordunuz" diye yanıtladı.

Öğrenci hayrete düştü:

- Bana göre? Sana bunu kim söyledi?

"Yarım saat önce kendin söyledin."

– Önceki dersler henüz öğrenilmemiş, henüz sizin tarafınızdan çiğnenmemişken, yeni dersler vermenizi kim istedi? Önceki görevleri tam olarak öğrenmeden ve ustalaşmadan yeni görevleri üstlenmek, ağzınızı yeni bir porsiyon yiyecekle doldurmaya eşdeğerdir. Üstesinden gelebileceğiniz kadar çok görevi üstlenin.

Eskiler şöyle dedi: "Yavaşça acele edin". Hayatın derslerini aceleyle değil, özenle yerine getirin. Değmez

Yaşadığınız her gün deneyin.

Sizin e-

ILI'nin amacına ulaşmanın oldukça ilginç bir yolu var. Birisi tüm gücüyle ona doğru kürek çekiyor, biri başkasının büyük vapuruna yaklaşmaya çalışıyor, biri betonarme bir köprü inşa ediyor. Onu aziz hedefine taşıyacak bir akıntı bulur ve tek yapması gereken onun içinde kalmak ve teknesinin su altındaki kayalara düşmediğinden, girdaba çekilmediğinden ve tabanının sızmadığından emin olmaktır. . Onun çabaları genel olarak zanaatını çalışır durumda ve doğru yolda tutmayı amaçlıyor.

Ve bir şey daha: Tüm nehirlerin er ya da geç denize akacağını asla unutmuyor, "hiçlik ve asla" deniyor. Memento mori - ve hafif bir yürekle sıkıcı bir kariyeri, insanın ihtişamını, gücünü ve yüksek konumunu değiştirmeye yönelik anlamsız bir yarışı reddeder, eğer bu onu en sevdiği sallanan sandalyede elinde en sevdiği kitapla hayal kurma fırsatından mahrum bırakacaksa. ..

Okulda veya üniversitede büyük olasılıkla sessiz bir C öğrencisi veya hırssız, iyi bir öğrencidir. Orta yerde çok daha sakin ve daha rahatsa, neden telaşla ilk sıralara ulaşalım? Yüksek öğrenime pek meraklı değil. Mezun olduktan sonra iş bulma konusunda sorun yaşaması pek olası değildir: ILI genellikle güvenilir bir meslek seçer, kolayca iyi maaşlı bir yer bulur ve kariyer basamaklarını güvenle ve rahat bir şekilde tırmanır. Büyük bir servet kazanması pek mümkün değil, ancak kendisine ve sevdiklerine her zaman düzgün bir yaşam sunabilecektir. Aynı zamanda oldukça cimridir ve para harcamayı sevmez.

VEYA kendisi için sağlığına uyarlanmış, tamamen bireysel, ölçülü bir çalışma ve dinlenme ritmi oluşturur. Sabah saat üçe kadar sergide oturabiliyor ya da tatil günlerinde her sabah dört buçukta balığa çıkmak için kalkıyor. Eğer kendisi isterse. Ve eğer uyumak isterse, huzur içinde uykuya dalar; sınıfta, tramvayda, gürültülü bir piknikte, askeri konseyde. [Bu olay, 1812 Vatanseverlik Savaşı sırasında Rus ordusunun başkomutanı M.I.

Onu istemediği bir şeyi yapmaya zorlamak neredeyse imkansızdır. Onun sessiz, sakin isteksizliği içinde, bir başkasının iradesi, tamamen mevcut olmayan muhalefetiyle birleşmeden boğulur, kayar. Rakibinin onunla temasa geçmesine izin vermeden sakince "kenara çekilecek". Ve ne kadar mücadele ederseniz edin, nereye oturursanız oturun ineceksiniz. Ancak bu, yalnızca kendisi tarafından görülebilen olası bir tehlike nedeniyle veya kendi tembelliği nedeniyle kendisinden isteneni yapmak istemiyorsa geçerlidir. Diğer tüm durumlarda, kendi kontrolünü isteyerek ve isteyerek başkalarının eline verir (veto hakkını saklı tutar).

Yavaşça acele et

Yavaşça acele et
Latince'den: Festina lente (festina lente).
Romalı tarihçi Suetonius'a (c. 70 - c. 140) göre bu ifade, Gaius Julius Caesar'ın büyük yeğeni olan Roma imparatoru Augustus (MÖ 63 - MS 14) tarafından sık sık tekrarlanıyordu. Yazar bunun Yunan kökenli bir atasözü olduğuna dikkat çekiyor (yalnızca Latince versiyonu biliniyor): “Bir komutan için acelecilik ve acelecilikten daha yakışıksız bir şey görmüyordu. Bu nedenle en sevdiği atasözü şuydu: “Yavaşça acele et.”
İfadenin anlamı: Acele edebilirsiniz (gerekirsiniz), ancak yapılan eylemlerin düşünceliliği ve anlamlılığı pahasına değil.

Kanatlı kelimeler ve ifadelerin Ansiklopedik Sözlüğü. - M.: “Kilitli Pres”. Vadim Serov. 2003.


Diğer sözlüklerde “Yavaşça acele et” in ne olduğuna bakın:

    Eşanlamlılar sözlüğü

    Zarf, eş anlamlıların sayısı: 4 festina lente (4) acele etme (4) yavaş acele et (4) ... Eşanlamlılar sözlüğü

    Bu ifade, Suetonius'un bildirdiği gibi, Roma imparatoru Augustus (Gaius Julius Caesar Octavian, MÖ 63 - MS 14) tarafından sıklıkla tekrarlandı. Fransız şair ve klasik teorisyen Boileau (1636-1711) bu aforizmayı şiirine (1674) dahil etti. Şiirsel... ...

    Yavaşça acele et

    Yavaşça acele et- kanat. sl. Yavaşça acele edin (acele edin) Bu ifade, Suetonius'un bildirdiği gibi, Roma imparatoru Augustus (Gaius Julius Caesar Octavian, MÖ 63. MS 14) tarafından sıklıkla tekrarlanmıştır. Fransız şair ve klasik teorisyen Boileau (1636 1711) bunu ortaya attı... ... I. Mostitsky'nin evrensel ek pratik açıklayıcı sözlüğü

    Zarf, eş anlamlıların sayısı: 4 festina lente (4) yavaş yavaş acele et (4) acele etme (4) ... Eşanlamlılar sözlüğü

    Bkz. Yavaş yavaş acele edin. Kanatlı kelimeler ve ifadelerin Ansiklopedik Sözlüğü. M.: Kilitli Pres. Vadim Serov. 2003... Popüler kelimeler ve ifadeler sözlüğü

    Yavaş yavaş acele edin. Evlenmek. Çok hızlı olan, yavaş gelen kadar geç gelir. Çok acele etmek de tıpkı ertelemek gibi geç kalmanıza neden olur. Shakesp. Romeo ve Juliet. 2, 6. Lorenzo. Evlenmek. La trop grande hâte, gecikmeye neden olur. Evlenmek. Ara sıra geç kalmayın… … Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü

“Acele et” çağımızın koro mantrasıdır. Anne adayları şarkı söylüyor: Keşke bir an önce doğum yapabilselerdi, yakında eve taburcu edilirlerdi. Veli korosu başlıyor: Keşke bir an önce ayağa kalksa, kendi başına yürümeye başlasa, anaokuluna gitse, okulu bitirse, kaydolsa, aklını başına alsa, bir iş bulsa, evlense. Partiye çocukların ve gençlerin sesleri öncülük ediyor: bu son ders, çeyreğin sonu, tatil, yaz olacaktı. Ancak kendinden emin ve güçlü bir şekilde, ağır iç çekişler ve arka vokallerdeki hafif küfürlerle, çok sesli bir işçi korosu ses çıkarıyor: Acele edin, öğle yemeği yiyin, acele edin ve eve gidin. Keşke bu günü atlatabilseydim (rapor, toplantı, etkinlik). Keşke cuma olsaydı, tatil olsaydı, emeklilik olsaydı.

Ve böylece hızlı bir ekspres trende takvimde uçuyoruz. O kadar hızlandık ki her tarafta sürekli bir titreme vardı, artık hiçbir şeyi ayırt etmek mümkün olmuyordu. Ve artık sadece çiy damlalarını, sonbahar renklerini, ruhtaki hassasiyeti veya birinin gözlerindeki hüznü fark etmiyoruz, trafik ışıklarını, istasyonları, şehirleri, kıtaları ve hatta hayatlarımızı bile özlüyoruz. Yüce hedefimize doğru uçuyoruz ama ne?

Ve aniden endişe ve şüphe içeri giriyor: "Bütün bunlar neden?" Yani kelimeler ataletle yanıt olarak bulunur. Ama ses çıkarıyorlar ama soruyu cevaplamıyorlar. Ve sonra korku, kafa karışıklığı, boşluk ve hayal kırıklığı başlıyor: “Nereye gitmem gerekiyor? Sonuçta kilise bahçesine gitmek için o kadar da acelem yok.”

Zaman yoğunlaşıyor

Artık okul çocukları bile “zaman yönetimi” terimini biliyor. Aynı anda 10 işi yapmayı başarıyoruz. Aynı zamanda bir telefonda konuşuyoruz, diğerine mesaj yazıyoruz, kahvemizi yudumluyoruz, bir iş gezisi için eşyalarımızı topluyoruz, kediye yiyecek koyuyoruz ve çocuğu okula acele ettirmek için jestler yapıyoruz. Aynı anda yalnızca iki şey yaparsak, o zaman kendimizi tembel yataklar ve istifçiler gibi görürüz. Ama duramayız, çünkü tüm başarılı dünya hemen ileri atılacak, ustalaşacak, fethedecek, başaracak ve bir daha asla zamanımız olmayacak, yetişemeyeceğiz, başaramayacağız, sonsuza dek geride kalacağız. .

Zaman yavaşlar, genişler ve dolar

Festina lente, kelimenin tam anlamıyla "yavaşça acele et" anlamına gelen bir Latin atasözüdür. Bu sözü ilk olarak dedemden duydum, sonra tıp fakültesinde Latince okurken rastladım. Ve bunun ne anlama geldiğini anlayamadı. Ve muhtemelen Gestalt terapisti olarak çalışmaya gitmeseydim daha fazla anlamazdım. İlk toplantılardan itibaren size yavaşlamayı ve kendinizi, duygularınızı, duygularınızı, hislerinizi duymayı öğretiyorlar. Big Pharma'da 20 yıl boyunca en yüksek ve sınırsız hızlarda çalışmış biri olarak ilk başta direndim. Kaynıyordu, öfkeliydi, nihayet işe koyulmamızı, AKILLI hedefler koymamızı, tüm anlamları not defterlerine nokta nokta yazmamızı ve bu gestaltta ustalaşmak için acele etmemizi bekliyordu.

Artık üç yıllık eğitimimi geride bıraktım. Artık Zen'i bilen çok akıllı bir kız olduğumu düşünmeyin. Ama yavaşladıkça çok daha fazlasını görmeye, duymaya ve fark etmeye başladım. Sanki yıllardır süren uyuşuk uykudan, bayılmadan veya anesteziden uyanmış gibiydim. Hayat daha fazla değer ve tat kazanmaya başladı.

Yaşamın enerjisi artık gereksiz kaosu sürdürmekle, beynin tıkanmış eterinde cevaplar aramakla boşa harcanmıyor.

Arzularımın nerede olduğunu ve diğer insanların kalıplarının ve toplumdaki tutumlarının nerede olduğunu ayırt etmeye başladım ve kendimde şüphelenmediğim bir şeyi keşfettim. Herhangi bir nedenle dırdır etmeyi bıraktım, kendimi sakin ve istikrarlı hissettim, kendime inandım, kendimle ilgilenmeye başladım ve kendim olmama izin verdim. Bahar temizliği gibidir, bulduğunuz her şeyi çok eleştirel bir şekilde, tutkuyla değerlendirirsiniz ve sizin mi yoksa bir başkasının mı olduğuna, ihtiyacınız olup olmadığına, saklamaya mı yoksa çöpe mi atmaya karar verirsiniz. Ve sonra kibir ve kargaşa ortadan kalkar, yaşam enerjisi artık gereksiz kaosu ve gerilimi sürdürmekle, beynin tıkanmış eterinde cevaplar aramakla boşa harcanmaz. Özgürlük, açıklık ve hafiflik hissi var.

Benzetme: Yavaş yavaş acele edin

Öğretmenim, neden bana daha fazla görev vermiyorsun, oysa diğerleri neredeyse her gün yeni görevler alıyor? - öğrenci Öğretmene sordu.

Sana cevap vereceğim ama şimdi değil. Şimdi öğle yemeği yiyelim.

Öğrenci özellikle aç olduğu için kabul etti.

Seni kendim beslememe izin verir misin?

Bu öğrenciye tuhaf geldi, ancak yine de Öğretmenin bu şekilde kendisine diğer öğrencilerden daha fazla ilgi gösterdiğini düşünerek kabul etti.

Yiyecek getirdiler. Öğretmen bir kaşık dolusu lezzetli, aromatik ve sulu pilavı alıp öğrencinin ağzına götürdü ve öğrenci bu muhteşem yemeği afiyetle yemeye başladı. Zevkle başını salladı, gözlerini kapattı ve aşçının becerisini hayranlıkla övmek üzereydi ama ağzını açıp "Vay be, vay, bu ne mucize" demek için ağzına bir kaşık daha düştü. ağız. Çiğnemeye başladı ama çiğnemeyi bitiremeden ağzı bu muhteşem yemekten bir kaşık daha doldu. Gittikçe daha hızlı çiğniyordu ve buna rağmen, bir kaşık dolusu pilav, bir öncekini çiğnemeye vakti bulamadan giderek daha sık ağzına düşüyordu.

Sonunda öğrenci dayanamayıp ağzı dolu olarak haykırdı:
- Bir yerlerde acelemiz mi var? Ben bu harika pilavı çiğneyip tadını çıkarmaya vakit bulamadan neden ağzımı dolduruyorsunuz? Keyifli bir sohbetin tadını çıkarırken yavaş yavaş yemek yemek gerçekten imkansız mı?

Olabilir ama sen böyle seviyorsun” dedi öğretmen.

Bana göre? Ne yapıyorsun? Sana bunu kim söyledi?

Yarım saat önce sen kendin.

BEN? - öğrenci şaşkınlıkla sordu.

Eski dersler henüz sizin tarafınızdan çiğnenmemiş ve öğrenilmemişken, size yeni dersler vermeyi istemedim. Önceki görevleri tamamlayıp ustalaşmadan size yeni görevler vermek, ağzınızı yemekle doldurmak gibidir. Çok sayıda görevi yazmak için acele etmeyin ve bunları tamamlamak için acele etmeyin.

Kadim insanlar hayatı kaçırmamak için "Yavaşça acele edin" dediler. Bunları aceleyle değil, sevinçle ve özenle yapın. Hayatı kovalamaya dönüştürmeyin. Hayatın tadını hissedin ve tadını çıkarın!

Sergei Shepel'den bir benzetme

Bu arada, meşhur sözler sözlüğünde bu ifade hakkında şunlar yazıyor:

Yavaşça acele et
Latince'den: Festina lente (festina lente).
Romalı tarihçi Suetonius'a (c. 70 - c. 140) göre bu ifade, Gaius Julius Caesar'ın büyük yeğeni olan Roma imparatoru Augustus (MÖ 63 - MS 14) tarafından sık sık tekrarlanıyordu. Yazar, bunun Yunan kökenli bir atasözü olduğuna dikkat çekiyor (yalnızca Latince versiyonu biliniyor): “Bir komutan için acelecilik ve acelecilikten daha yakışıksız bir şey görmüyordu.
Bu nedenle en sevdiği atasözü şuydu: “Yavaşça acele et.”
İfadenin anlamı: Acele edebilirsiniz (gerekirsiniz), ancak yapılan eylemlerin düşünceliliği ve anlamlılığı pahasına değil.



Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınla ​​paylaş!