Ve doğrudan konuşmayı büyük harfle yazın. Doğrudan konuşma bir soru veya ünlem işaretiyle sona erdiğinde, arkasına tırnak işaretleri konur ve bildirimsel konuşmada tırnak işaretleri kapatılır ve nokta konur.

Örnekler: Andrey şöyle dedi: "Şimdi oynayacağım."

Örnek. "Çok uykum var" diye mırıldandı ve hemen uykuya daldı.

Örnek. Kaptan: “Rüzgar esecek artık…” dedi ve bakışlarını denize dikti.

Diyalog aşağıdaki yollardan biriyle biçimlendirilebilir: Aralarında orijinal sözcük bulunmayan tüm satırlar tek satıra yazılır. Tırnak içine alınan her ifadeyi ayırmak için kısa çizgi kullanılır.

Örnek. Birkaç dakika sessizce yürüdüler. Elizabeth sordu: "Ne kadar süreliğine yok olacaksın?" - "İki ay." - “Beni arayacak mısın yoksa yazacak mısın?” - "Evet, elbette!"
Sonraki her satır, önünde bir tire işareti bulunan yeni bir satıra yazılır. Bu durumda tırnak kullanılmaz.

Üşüyor musun Ekaterina? - Ivan Petrovich'e sordu.

Hadi kafeye gidelim.

Alıntıların biçimlendirilmesi:

Alıntı, doğrudan konuşmayı biçimlendirme yöntemlerinden biri kullanılarak yazılmıştır.

Örnek. Belinsky şuna inanıyordu: "Edebiyat insanların bilincidir, manevi yaşamlarının çiçeği ve meyvesidir."

Alıntının bir kısmı verilmemiş ve ihmali üç noktayla gösterilmiştir.

Örnek. Goncharov şunları yazdı: "Chatsky'nin tüm sözleri yayılacak... ve bir fırtına yaratacak."

Örnek. Belinsky, Puşkin'in "en sıradan nesneleri şiirsel hale getirme" konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahip olduğunu belirtiyor.

Şiirsel metin tırnak işaretleri olmadan, satır ve kıtalara dikkat edilerek alıntılanmalıdır.

Kaynaklar:

• Doğrudan konuşma nasıl oluşur?
• Diyalog yazmanın temel kuralları

Dolaylı yu içeren cümleler, başkalarının düşüncelerini kendi adına aktarmaya yardımcı olur. Birinin söylediği kelimelerin ana özünü içerirler, yapım ve noktalama işaretleri açısından daha basittirler. Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirirken, bir düşünceyi aktarmanın amacına (mesaj, soru veya motivasyon) dikkat etmek, cümlenin bölümlerini bağlamak için uygun araçları kullanmak ve belirli kelimelerin tam kullanım biçimlerini izlemek önemlidir.

Talimatlar

Dilimizde yabancı kelimeler çeşitli şekillerde aktarılabilmektedir. Bu amaçla en sık doğrudan ve dolaylı konuşma kullanılır. Bu sözdizimsel yapılar özü korurken içeriği farklı şekillerde ifade eder, telaffuz edilir ve yazılı olarak yazılır.

Doğrudan konuşmayı kullanarak düşünceleri aktarırken, ifadenin tüm özellikleri korunur: içerik değişmeden kalır, yazılı olarak gerekli noktalama işaretleriyle gösterilen sözlü konuşmada tonlama korunur. Başkalarının sözlerini aktarmanın en doğru yolu budur.

Dolaylı konuşma, kural olarak, diğer insanların düşüncelerinin ana özünü içerir; yazar adına değil, tonlama özellikleri korunmadan konuşmacı adına aktarılır. Yazılı olarak karmaşık bir cümle olarak tırnak işaretleri olmadan biçimlendirilir.

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmayla değiştirirken, cümle oluşturmanın ana kurallarına uyun ve tek tek kelimelerin biçimlerini doğru şekilde kullanın. Başka birinin konuşmasını içeren cümleler iki bölümden oluşur: yazar ve iletilen konuşma. Doğrudan konuşmalı cümlelerde yazarın kelimelerinin yeri sabit değildir: ifadenin önünde, ortasında veya sonrasında. Dolaylı, kural olarak yazarın sözlerinden sonra yer alır ve bir yan cümledir. Bu tür sözdizimsel yapıları değiştirme görevini doğru bir şekilde tamamlamak için belirli bir sıraya göre ilerleyin.

Öncelikle doğrudan konuşma ile cümlenin bölümlerinin sınırlarını belirleyin. Yazarın dolaylı anlatımlı bir cümledeki sözleri neredeyse her zaman değişmeden kalır; karmaşık cümlenin ana bölümünü temsil edeceklerdir.

Daha sonra doğrudan konuşmanın bir parçası olan cümlenin söylenme amacına göre türüne dikkat edin (bu bir alt cümle olacaktır). Önünüzde bildirim niteliğinde bir cümle varsa, o zaman asıl cümleyle iletişim aracı "ne", "sanki" bağlaçları olacaktır. Örneğin, “Görgü tanıkları şunu ifade etti (sanki)

Yazarın anlatımı, başka kişilere ait ifadeleri veya bireysel kelimeleri içerebilir. Başka birinin konuşmasını bir cümleye veya metne dahil etmenin birkaç yolu vardır: doğrudan konuşma, dolaylı konuşma, uygunsuz şekilde doğrudan konuşma Ve diyalog.

1. Doğrudan konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri

Efsane:

P- büyük harfle başlayan doğrudan konuşma;
N– küçük harfle başlayan doğrudan konuşma;
A– yazarın büyük harfle başlayan kelimeleri;
A– Yazarın küçük harfle başlayan kelimeleri.

Egzersiz yapmak

Ve babası ona söyledi
_Sen Gavrilo, harikasın!_
(Erşov)

Oturma odasına yaklaşırken, "Her şeye karar verilecek," diye düşündü, "Bunu ona kendim açıklayacağım." (Puşkin).

Bir sandalyeye oturdu, bastonunu köşeye koydu, esnedi ve dışarının ısındığını duyurdu (Lermontov).

Sadık arkadaşıma neden beni doğrudan bu yerlere (Turgenev) götürmediğini sormadım.

Aniden şoför yana bakmaya başladı ve sonunda şapkasını çıkarıp bana döndü ve dedi ki_ _Usta, bana geri dönmemi emreder misin?_ (Puşkin)

Hayır, hayır, umutsuzluk içinde tekrarladı, ölmek daha iyi, manastıra gitmek daha iyi, Dubrovsky ile evlenmeyi tercih ederim.

Ah, kaderim içler acısı! _
Prenses ona söyler
Eğer beni almak istersen
O halde üç gün içinde onu bana teslim et.
Yüzüğümü okiyan'dan yapılmış.
(Erşov)

Bir subay ve bir asil olarak Pugachev'le herhangi bir hizmete giremeyeceğimi ve ondan herhangi bir emir kabul edemeyeceğimi (Puşkin'e göre) öfkeyle yanıtladım.

Bazen kendime_ _Hayır, elbette hayır diyorum! Küçük Prens geceleri gülün üzerini daima cam bir kapakla kapatır ve kuzuya çok iyi bakar..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

Kız ona söyler_
_Ama bak, sen grisin;
Sadece on beş yaşındayım:
Nasıl evlenebiliriz?
Bütün krallar gülmeye başlayacak,
Dede torununu aldı derler!_
(Erşov)

Valinin özel görevlerde bulunan memurlarına mahmuz takmalarını emrettiğini bildirdi (Turgenev'e göre).

Yanıma oturdu ve bana ne kadar ünlü bir soyadı ve önemli bir yetiştirilme tarzına sahip olduğunu anlatmaya başladı (Leskov'a göre).

Önemli değil Petrusha, dedi annem bana, bu senin hapisteki baban; elini öp, seni kutsasın..._ (Puşkin)

Eskiden dizleriniz ve sırtınız ağrısın diye köşede dururdunuz ve şöyle düşünürdünüz: _ Karl İvanoviç beni unuttu; Rahat bir sandalyede oturup hidrostatiği okumak onun için sakin olmalı - ama benim için nasıl bir duygu?_ _ ve siz kendinize kendinizi hatırlatmaya başlıyorsunuz, amortisörü yavaşça açıp kapatıyor veya duvardaki sıvayı topluyorsunuz. (Tolstoy).

Sen bizim hükümdarımız değilsin_ _ diye yanıtladı Ivan Ignatich, kaptanının sözlerini tekrarlayarak._ Sen amca, bir hırsız ve bir sahtekarsın!_ (Puşkin)

Ertesi gün kahvaltıda Grigory İvanoviç kızına hâlâ Berestov'lardan (Puşkin) saklanmayı isteyip istemediğini sordu.

Yazılı olarak iletildiğinde özel noktalama işaretleri gerektirir. Doğrudan konuşmanın konumuna ve yazarın sözlerinin birbirine göre konumuna bağlıdır.
Aşağıdaki durumlar mümkündür:

Komşu, "Geldiğin iyi oldu" dedi.
"Seni gördüğüme çok sevindim!" - dedi komşu.
"Yarın gelecek misin?" - komşuya sordu.

Komşu şöyle dedi: "İçeri gelmen iyi oldu."
Komşu şöyle dedi: "Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu sordu: "Yarın gelecek misin?"

Şemalar:
r.a.: “P.r.”
r.a.: “P.r.!”
r.a.: “P.r.?”

"İçeri gelmen iyi oldu" dedi komşu.
“Olenka! - dedi komşu. "Seni gördüğüme çok sevindim!"
Komşu, "Olenka" diye sordu, "yarın gelecek misin?"

Şemalar:
"P.r., - r.a., - p.r."
“P.r.! - r.a. - P.r.!”
"P.r., - r.a., - p.r.?"

Not:

Doğrudan konuşmanın ilk kısmı nokta, soru işareti veya ünlem işaretiyle bitiyorsa, doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle başlar.
Doğrudan konuşmanın ilk kısmı virgül, noktalı virgül, kısa çizgi, iki nokta üst üste, üç nokta ile bitiyorsa, yani. cümle tam değilse ikinci kısım küçük harfle (küçük) başlar.

Örneğin:
Küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris Fransa'nın başkentidir." "Ve İtalya değil."

"Paris," diye düzeltti küçük kız kardeşini, "İtalya'nın değil, Fransa'nın başkentidir."

Hemen küçük kız kardeşini düzeltti: "Paris, İtalya'nın değil, Fransa'nın başkentidir" ve kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

“Güle güle!” diyerek kızların iletişimini engellememek için odadan çıktı.

§2. Diyalog noktalama işaretleri

Kurguda, gazetecilikte ve daha doğrusu basılı yayınlarda diyaloglar ve poliloglar (birkaç kişi arasındaki konuşma) tırnak işaretleri kullanılmadan biçimlendirilir.

Diyalog satırlarının başına bir tire konur, örneğin:

“Kalabalık gürültülüydü, herkes yüksek sesle konuşuyor, bağırıyor, küfrediyordu ama gerçekte hiçbir şey duyulmuyordu. Doktor, kucağında şişman gri bir kedi tutan genç bir kadına yaklaştı ve sordu:

Lütfen burada neler olduğunu açıklar mısınız? Neden bu kadar çok insan var, heyecanlarının sebebi nedir ve şehrin kapıları neden kapalı?
- Gardiyanlar insanları şehir dışına çıkarmıyor...
- Neden serbest bırakılmıyorlar?
- Şehri terk etmiş olanlara yardım etmesinler diye...
Kadın şişman kediyi düşürdü. Kedi çiğ hamur gibi yere yığıldı. Kalabalık kükredi."

(Y. Olesha, Üç şişman adam)

Bireysel çizgiler aynı zamanda kısa çizgilerle de şekillendirilebilir:

“Aklı başına geldiğinde çoktan akşam olmuştu. Doktor etrafına bakındı:
- Ne ayıp! Tabii ki camlar kırıldı. Gözlüksüz baktığımda, muhtemelen miyop olmayan birinin gözlük taktığında gördüğü gibi görüyorum. Bu çok tatsız."

(Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

Not:

Doğrudan konuşma yazarın konuşmasıyla birleştirilirse farklı noktalama işaretleri kullanılabilir. Noktalama işaretleri doğrudan konuşma ile yazarın konuşması arasındaki ilişkiye bağlı olarak değişecektir. Ancak alıntılara gerek yoktur. Doğrudan konuşma bir tire ile ayrılır.

1) R.a.: - P.r. Örneğin:

Sonra kırık topuklar hakkında homurdandı:
"Zaten boyum kısa ve şimdi bir inç daha kısa olacağım." Ya da belki iki topuk kırıldığı için beş santim? Hayır, elbette, yalnızca bir inç... (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam)

2) - P.r., - r.a. Örneğin:

- Koruma! - satıcı hiçbir şey ummadan ve bacaklarını tekmeleyerek bağırdı (Yu. Olesha, Üç Şişman Adam).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Örneğin:

Ve aniden burnu kırık muhafız şöyle dedi:
- Durmak! - ve meşaleyi yukarı kaldırdı (Y. Olesha, Üç Şişman Adam).

4) -P.r., -r.a. - P.r. Örneğin:

- Çığlık atmayı kes! - sinirlendi. - Bu kadar yüksek sesle çığlık atmak mümkün mü? (Y. Olesha, Üç şişman adam)

Yani doğrudan konuşmanın ve yazarın konuşmasının tasarımının mantığı korunur, ancak tırnak işaretleri kullanılmaz. Bunun yerine, doğrudan konuşmanın başına her zaman bir tire konur.

VKontakte

Başka birinin konuşmasını formüle etmenin yolları

BEN.Doğrudan konuşma

C: "P". "P", -a. "P, - a, - p."

C: "P?" "P?" - A. "P? - A. - P."

C: "P!" "P!" - A. "P! - A. - P."

C: “P...” “P...” - a. “P, - a. - P."

Eski: 1) . P. I. Çaykovski şunları yazdı: "İlham, tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir."

2). P.I. "İlham, tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir" diye yazdı. Çaykovski.

3). P. I. Çaykovski, "İlham" diye yazmıştı, "tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir."

Doğrudan konuşma diyalog şeklinde sunuluyorsa, her kopya yeni bir paragrafla başlar ve önüne bir tire gelir.

- Memnun musunuz beyler generaller? - bu arada şezlonglu adam sordu.

- Memnun olduk sevgili dostum, gayretini görüyoruz! - generaller cevapladı.

- Şimdi dinlenmeme izin verir misin?

- Dinlen dostum, önce ipi çöz.

M. Saltykov-Shchedrin

II. Dolaylı konuşma

, (). Ana cümleden sonra gelen açıklama cümlesi olan karmaşık bir cümle.

III. Temel alıntı yöntemleri

Giriş yapıları (kaynak sonrası)

BB, ….…, BB,……, BB.

1) P.I. Çaykovski'ye göre "İlham, tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir." /Giriş cümlesi/.

2) P.I. Çaykovski'nin yazdığı gibi, "İlham, tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir." /Giriş cümlesi/.

3) P.I. Çaykovski'nin yazdığı gibi "İlham, tembelleri ziyaret etmekten hoşlanmayan bir misafirdir."

Kısmi alıntı

1) Bir cümlenin ortasında veya sonunda.

Cad. a) “Edebiyatımızın umudu budur.” (V. A. Zhukovsky, A. S. Puşkin hakkında)

V. A. Zhukovsky, A. S. Puşkin'i "edebiyatımızın umudu" olarak nitelendirdi.

b) “Dilimizin mücevherlerine hayret ediyorsunuz; her ses bir hediyedir…”

(N.V. Gogol)

N.V. Gogol her zaman "Rus dilinin kıymetine hayran kalmıştır."

2) Bir cümlenin başında.

“Nikolai Ostrovsky! Bizi terk ettin ama seninki harika Ateşli hayat devam ediyorçiçek açar, kaynar milyonlarca senin okuyucular! (V. Kataev, N. Ostrovsky hakkında)

“... Milyonlarca okuyucunun... ateşli hayatı devam ediyor,” -

V. Kataev, N. Ostrovsky hakkında yazdı.

IV. Başka birinin konuşmasının tasarımındaki hatalar

1. Doğrudan ve dolaylı konuşmayı karıştırma.

A. P. Çehov bunu yazdı: “İnsanda her şey güzel olmalı.”

Sağ:

A.P. Çehov şunu yazdı: "Bir insandaki her şey güzel olmalı."

A.P. Çehov "bir insandaki her şeyin güzel olması gerektiğini" yazdı.

2. Dolaylı anlatımla cümlede fazladan bağlaç kullanmak.

Tiyatroda sordum Ne irade ikisinden biri prömiyeri bugün.

Sağ: Tiyatroda olup olmayacağını sordum ikisinden biri prömiyeri bugün.

3. Dolaylı bir soruyla birlikte bildirim cümlesine soru işareti koymak.

Tiyatroda bugün galası olacak mı diye sordum.

Sağ: Tiyatroda bugün prömiyer olup olmayacağını sordum.

4. Giriş cümlesinin doğrudan konuşmada yazarın sözleri olarak biçimlendirilmesi.

A.P. Çehov'un inandığı gibi: "Bir insandaki her şey güzel olmalı."

Sağ: A.P. Chekhov'un inandığı gibi, "bir insandaki her şey güzel olmalı."

Doğrudan ve dolaylı konuşma kavramı.

Birisi tarafından konuşulan bir konuşma, konuşmacılar tarafından doğrudan konuşma şeklinde veya dolaylı konuşma şeklinde aktarılabilir.

Doğrudan konuşma, bir zamanlar telaffuz edildiği veya söylenebileceği kişi adına, tüm özellikleri korunarak yapılan konuşmadır.

PRIME R.- Annuşka! Annuşka! Yaşlı adam sevgiyle, "Buraya gelin, korkmayın" diye seslendi.

Dolaylı konuşma, doğrudan konuşmanın aksine, konuşmacının başkasının sözlerini kendi adına yan cümleler şeklinde aktardığı konuşmadır.

Yukarıdaki doğrudan konuşma dolaylı konuşma biçiminde aktarılabilir: Yaşlı adam sevgiyle Annushka'yı aradı ve şöyle dedi: böylece ona korkmadan yaklaşabilecekti. Annushka ince bir sesle cevap verdi: korktuğunu söyledi.

ÖRNEK "Arabacınız adil bir adamdır." Kasyan bana düşünceli bir şekilde cevap verdi:- ve aynı zamanda günahsız da değil" (T.) - Yazarın sözleri vurgulanmıştır.

Doğrudan konuşmanın amacı.

ÖRNEKLER. 1) "Ne güneş ışığı!" dedi Kasyan alçak sesle, "Ne lütuf, Tanrım, ormanda ne sıcaklık var." (T.) 2) Gözlerimi hafif kızarmış yüzünden ayırmadan, "Lütfen söyle bana Kasyan," diye başladım. "Ne iş yapıyorsun?" (T.) 3) “Neredeyim?” - kafamda parladı. (T.)

Doğrudan konuşma, farklı kişilerin sözlü konuşmalarını tüm özelliklerini koruyarak aktardığından genellikle dolaylı konuşmaya göre daha canlı ve daha duygusaldır. İçinde sıklıkla çağrılar, ünlemler, parçacıklar, giriş kelimeleri, canlı kelime sırası, hazırlıksız konuşma, eksik cümleler, bitmemiş ve kesintiye uğramış cümleler bulabilirsiniz. Yazarın kendi öyküsünde bu konuşma özellikleri çok daha az yaygındır.

Canlılığı ve ifade gücü nedeniyle sanat eserlerinde karakterleri karakterize etmek için doğrudan konuşma kullanılır.

Yanlış doğrudan konuşma.

Karakterlerin düşüncelerini ifade etmenin özel bir tekniği doğrudan konuşmadır.

Uygunsuz şekilde doğrudan konuşma tekniği, A. S. Puşkin tarafından Rus edebiyatına tanıtıldı ve kurguda en geniş gelişmeyi aldı.

Uygunsuz doğrudan konuşma, yazarın olduğu gibi kahramanına dönüşmesi ve onun adına konuşması, kahramanın düşüncelerini, "iç konuşmasını" kendisinden aktarması gerçeğinden oluşur.

"Genç Muhafız" romanında A. Fadeev, Sergei Tyulenin'in heyecanlı durumunu ve düşüncelerini aktaran, uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşmayı kullanıyor:

Ekmeği eline aldı. Hızla annesinin elini öptü ve tüm yorgunluğuna rağmen keskin gözleriyle heyecanla karanlığa bakarak bu harika buğday tepesini açgözlülükle çiğnemeye başladı.

Kamyondaki o kız ne kadar olağanüstüydü! Ve ne karakter / Ve ne gözler!.. Ama onu sevmiyordu, bu bir gerçek. Bu günlerde neler yaşadığını, neler yaşadığını bir bilseydi! Keşke bunu dünyadaki en az bir kişiyle paylaşabilseydim! Ama evde olmak ne güzel, kendinizi kendi yatağınızda, yaşanılan küçük bir evde, akrabalarınızın arasında bulmak ve bu mis kokulu buğday ekmeğini, ev yapımı, anne unlu mamullerini çiğnemek ne kadar güzel!.. Hayır, ona hiçbir şey söylemeyerek doğru olanı yaptı. Bunun kimin kızı olduğunu ve nasıl bir kız olduğunu Tanrı bilir. Belki yarın Styopka Safonov'a her şeyi anlatacak ve bu arada onun nasıl bir kız olduğunu ondan öğrenecek. Ama Styopka çok konuşkandır. Hayır, eğer gitmediyse her şeyi sadece Vitka Lukyanchenko'ya anlatacak... Ama her şey, kesinlikle her şey şu anda Nadya kardeşe anlatılabilecekken neden yarına kadar bekleyelim?

Diyalog.

İki veya daha fazla kişi arasındaki konuşma olan doğrudan konuşmaya dia-log om denir.

Diyalog satırları genellikle anlam bakımından birbirleriyle ilişkilidir. Örneğin:

- Burası hangi sokak?

- Sadovaya.

- Lesnaya'ya nasıl gidileceğini biliyor musun?

- Düz ilerleyin ve sonra sağa gidin.

Doğrudan konuşma için noktalama işaretleri.

1. Doğrudan konuşmayı vurgulamak için yüksek puanlar kullanılır.

ÖRNEK "Ne, kör adam?" dedi bir kadın sesi, "fırtına güçlü; Yanko orada olmayacak." "Yanko fırtınadan korkmuyor" diye yanıtladı. Kadın sesi yine üzgün bir ifadeyle "Sis yoğunlaşıyor" diye itiraz etti. (L.)

Örnek. Kazbich sabırsızca onun sözünü kesti: "Defol git çılgın çocuk! Atıma nerede binebilirsin!" (L.)

Not: Basılı yayınlarda yazarın sözlerinden sonra gelen doğrudan konuşma bazen bir paragrafla başlar. Bu durumda doğrudan konuşmanın önünde

Örnek. Kazbich sabırsızca onun sözünü kesti:

- Defol git, seni çılgın çocuk! Atımı nerede sürebilirsin? (L.)

3. Doğrudan konuşmanın ardından yazarın kelimelerinin önüne virgül, büyük harf veya soru işareti konur ve bu işaretlerden herhangi birinin ardından yazarın doğrudan konuşmasından sonraki kelimeleri başlar. küçük harfle yazılmalıdır.

ÖRNEKLER. 1) Bela, "Bu babamın atı" dedi. (L.) 2) "Harekete geçin!" - arabacılara bağırdı. (L.) 3) "Neden burada saklanıyorsun?" - Dubrovsky demirciye sordu. (P.) 4) "Keşke rüzgar şimdi esse..." diyor Sergei. (MG.)

Doğrudan konuşmada arada herhangi bir işaret olmaması veya virgül, noktalı virgül, iki nokta üst üste veya tire olması gerekiyorsa, yazarın sözleri her iki tarafta virgülle vurgulanır. doğrudan konuşmanın ikinci bölümünün ilk kelimesi. küçük harfle yazılır.

ÖRNEKLER.

1) " Bugün sana söyledim, “Sana söylemiştim” diye bağırdım

hava olacak" Maxim Maksimych - bugün nasıl

hava olacak." (L.)

2) “Bu yüzüğü takması boşuna değil- “Bu yüzüğü takması boşuna değil-

chuga: kesinlikle bir şeydir, - diye düşündüm, - kesinlikle,

"bir şeyin peşinde", o bir şeyin peşinde. (L.)

Not: Doğrudan konuşmanın kesildiği noktada ne birinci bölümden sonra ne de ikinci bölümden önce tırnak işareti konulmaz.

Doğrudan anlatımın kesildiği bir nokta olması gerekiyorsa, doğrudan anlatımdan sonra yazarın kelimelerinin önüne virgül ve tire, yazarın sözlerinden sonra ise nokta ve kısa çizgi konur. İlk kelime Direkt ifadenin ikinci kısmı. bu durumda konuşma büyük harfle başlar.

"İskelede gemiler var. Yarın - "İskelede gemiler var" -

“Yakında Gelend'e gideceğim” diye düşündüm. “Yarın gideceğim.”

zhik. Gelendzhik'e gidiyorum." (L.)

Doğrudan konuşmada kesintinin olduğu yerde bir soru işareti veya ünlem işareti olması gerekiyorsa, doğrudan konuşmanın ardından yazarın sözleri yerleştirilir. Bu işaret bir harftir ve yazarın sözlerinden sonra bir nokta vardır. doğrudan konuşmanın ikinci kısmı büyük harfle başlar.

ÖRNEKLER.

1) "Ah, geri dönmemiz gerekmez mi? "Ah, geri dönmemiz gerekmez mi?

Neden inatçı olayım ki?'' diye kaynattım. (L.)

2) “Güzel bir atın var!” “Güzel bir atın var!” - bu -

Dovor Azamat'ın sahibi ben olsaydım.

ben ve üç yüz kişilik bir sürüye sahip olan evin sahibiydim ve

kısraklar olsaydı, üç yüz kısraklık bir sürüden vazgeçerdim, o zaman

Atın için suçluluk duysam, yarısını senin için verirdim

Kazbich!" onun atı, Kazbich!" (L.)

Not: Kırılma yerinde bir üç nokta varsa, çizgiden önce kalır. Yazarın sözlerinden sonra ya virgül ve kısa çizgi ya da nokta ve kısa çizgi bulunur. Virgül ve kısa çizgiden sonra, doğrudan konuşmanın ikinci bölümünün ilk kelimesi küçük harfle, nokta ve kısa çizgiden sonra büyük harfle yazılır.

ÖRNEKLER.

1) - Nerede... tova'n... - Ve nerede... - diye sordum, -

riskli mi? arkadaşın mı?

2) - Hayır... Çok ileri gitmeyecek - - Hayır... - dedi acıyla

Nehri geçiyor kadın - Nehri geçemeyecek.

5. Yazarın sözlerinin ilk yarısı doğrudan konuşmanın ilk kısmına, ikincisi ise aradan sonra duran ikinciye atıfta bulunuyorsa, o zaman 3. paragrafta belirtilen kurallara göre yazarın sözlerinin önüne noktalama işaretleri yerleştirilir. ve yazarın sözlerinden sonra bir çift eklenir o h i e tir e Doğrudan konuşmanın ikinci bölümünün ilk kelimesi büyük harfle yazılır.

Örnek. Makarov, "Hadi gidelim, hava soğuk" dedi ve kasvetli bir şekilde sordu: "Neden sessizsin?" (MG.)

6. Bir cümlenin üyesi olarak metinde yer alan başka bir kişinin tek tek orijinal kelimeleri yalnızca vurgulanır

tırnak içinde.

Örnek. Don, savaşçımızı eğlendirdi. Az önce buldu. donun “hafif” olduğunu.(I.Erenburg)

7. Diyaloğu bir satıra kaydederken, her muhatabın konuşması tırnak işaretleri içine alınır ve diğer kişinin konuşmasından kısa çizgi ile ayrılır.

PRIME R.- "Harika, evlat!" - "Geçin!" - "Gördüğüm kadarıyla çok heybetlisin." Yakacak odun nereden geldi? - "Elbette ormandan baba, duyuyorsun, pirzola, ben de onu alıyorum." (N.)

8. Her muhatabın konuşması bir paragrafla başlıyorsa, önüne kısa çizgi konulur ve tırnak işaretleri konulmaz:

- Merhaba vaftiz baba Thaddeus!

- Merhaba vaftiz baba Egor!

- Peki nasılsın dostum?

• Ah. Vaftiz baba, talihsizliğimi, ne gördüğümü bilmiyorsun! (Kr.)

Egzersiz 181. Eksik harfleri ekleyerek yazın. Noktalama işaretlerinin doğrudan konuşmadaki yerini açıklayın.

1. "Neden eşarpla birlikte bandaj takıyorsun?" diye sordum avcı Vladimir'e "Dişlerin ağrıyor mu?" "Hayır efendim," diye itiraz etti, "bu, dikkatli olmanın daha zararlı bir sonucudur."

2. Çıplak ayaklı, pejmürde ve darmadağınık olan Suchok, yaklaşık altmış yaşında emekli bir hizmetçiye benziyordu. "Teknen var mı?" - Diye sordum. Donuk ve kırık bir sesle, "Bir tekne var," diye yanıtladı, "ama acı verici derecede kötü."

3. Bir gün Ovsyanikov'un evi ısındı. İşçi aceleyle ona doğru koştu ve bağırdı: "Yangın! Ateş!" "Peki, neden bağırıyorsun?" dedi Ovsyanikov sakince. "Bana bir şapka ve koltuk değneği ver..."

4. Ovsyanikov etrafına baktı, bana yaklaştı ve alçak sesle devam etti: "Vasily Nikolaich Lyubozvonov'u duydun mu?" - “Hayır, duymadım.”

5. Pavlusha, elinde bir dal olmadan, geceleri hiç tereddüt etmeden tek başına kurda doğru dörtnala koştu... "Ne güzel çocuk!" - Ona bakarak düşündüm. "Onları gördün mü, belki kurtlardır?" - korkak Kostya'ya sordu. Pavel, "Burada her zaman çok sayıda vardır" diye yanıtladı, "ama yalnızca kışın huzursuzlar."

6. “Burada yalnız mısın?” - Kıza sordum. "Yalnız," dedi zar zor anlaşılan bir sesle. "Sen ormancının kızı mısın?" "Lesnikova," diye fısıldadı.

7. Samanın üzerine uzandım ve kestirmek üzereydim... ama "yanlış yeri" hatırladım ve uyandım. "Ne, Filofey? Geçit ne kadar uzakta?" - "Geçit'e mi sekiz verst olacak?"

"Sekiz mil," diye düşündüm. "Oraya ancak bir saat sonra varabilirim. Bu arada biraz uyuyabilirim." "Sen yolu iyi biliyor musun, Filofey?" - Tekrar sordum: "Yolu nasıl bilmezsin?"

(I. S. Turgenev.)

182 . Noktalama işaretlerini kullanarak yazın. Doğrudan konuşma deşarj ile vurgulanır.

Voinitsyn çağrıldı. Voinitsyn ayağa kalkıyor ve sağlam bir adımla masaya yaklaşıyor.

Bileti okumasını söylüyorlar. Voinitsyn bileti iki eliyle burnuna götürüyor, yavaşça okuyor ve yavaşça ellerini indiriyor. Profesör tembelce, gövdesini geriye atıp kollarını göğsünün üzerinde çaprazlayarak, "Peki, cevap verebilirsin," diyor. Ölüm sessizliği hüküm sürüyor. Siz SAVAŞÇILAR neden sessizsiniz? Ancak başka bir denetçi bunu tuhaf bir şekilde fark ediyor. Yeni bir haber gibisin.

Sen ne dediğin hakkında hiçbir şey bilmiyorsun LÜTFEN LÜTFEN BİR FATURA Daha Al, dedi talihsiz adam donuk bir sesle. Profesörler birbirlerine bakıyorlar. Baş denetçi elini sallayarak cevap verir. Voinitsyn tekrar bileti alır, tekrar pencereye gider, masaya döner ve yine öldürülmüş gibi sessizleşir. Sonunda onu kovalayıp sıfıra ayarladılar. Yerine döner ve sınavın sonuna kadar hareketsiz oturur, ayrılırken ise N ubanieka'ya bir görev olduğunu haykırır. Ve bütün gün Moskova'da dolaşıyor, ara sıra başını tutuyor ve vasat kaderine acı bir şekilde küfrediyor. Tabii ki kitabı eline almıyor ve ertesi sabah aynı hikaye tekrarlanıyor.

(I. S. Turgenev.)

Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirmek.

Doğrudan konuşma, konuşulduğu kişi adına, dolaylı konuşma ise yazar adına yapılır. Bu nedenle dolaylı konuşmada, konuşmacının yüzündeki değişikliğe bağlı olarak tüm şahıs ve iyelik zamirlerinin değiştirilmesi gerekir, örneğin:

Doğrudan konuşma. Dolaylı konuşma.

Yoldaş şöyle dedi: “İnanıyorum... Yoldaş şöyle dedi: o ne altında

Bekliyorum". beklemek.

Bana şunu söyledin: “Bunu bana sen söyledin. ne sen

senin için yapacağım" bunu benim için yapacaksın.

Pilot şunu ifade etti: “Bence pilot şunları söyledi: ona göre ne

Bence hava en iyisi Bence hava en iyisi uçuş!"

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya dönüştürürken aşağıdaki durumlar ortaya çıkabilir.

1. Doğrudan konuşma, bağlaçlı açıklayıcı bir cümleyle dolaylı olarak iletilir. Ne,Örneğin: O[Peçorin] tam üniformayla yanıma geldi ve kalemde kalmasının emredildiğini bildirdi. (L.)

2. Doğrudan konuşma, bağlaçlı açıklayıcı bir cümleyle dolaylı olarak iletilir. ile,Örneğin: Chichikov, hiçbir şey için endişelenmemesi için hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını söyleyerek hostese teşekkür etti. (G.)

Birlik ile yüklemin emir kipi biçiminde ifade edildiği doğrudan konuşma cümlelerini değiştirirken kullanılır.

Doğrudan konuşma. Dolaylı konuşma.

Bana gel! - Arkadaşıma dedim ki: böylece o

Ben bir arkadaşım. yanıma geldi.

3. Doğrudan konuşma bir soru cümlesi ise, dolaylı konuşmada bağlaçlar Ne Ve ile kullanılmaz. Doğrudan konuşmanın yerini, bağlaçların rolünün söz konusu olan zamirler, zarflar ve parçacıklar tarafından oynandığı böyle bir alt açıklayıcı cümle alır, örneğin:

Doğrudan konuşma. Dolaylı konuşma.

"Saat kaç?” diye sordum. saat kaç?

"Nereye gidiyorsun?” diye sordum. Arkadaşlarıma sordum.

yoldaşlarıma, nereye gidiyorlar?

"Arkadaşıma sordum bu sorunu çözecek misin? karar verecek

"Ne?" diye sordum arkadaşıma. bu göreve sahip olup olmadığı.

Soru herhangi bir parçacık olmadan, yalnızca tonlamayla ifade edildiyse, o zaman parçacık dolaylı konuşmada görünür ikisinden biri, bunda bir sendika rolü oynuyor.

Doğrudan konuşma. Dolaylı konuşma.

"Beni görmeye gelecek misin?" - Arkadaşıma sordum. içeri girecek

Ben güçlüyüm yoldaş bana mı geliyor?

Dolaylı konuşmada iletilen bir soruya dolaylı soru denir.

4. Doğrudan konuşmada ünlemler, adresler, parçacıklar varsa, dolaylı konuşmada tüm bu kelimeler atlanır. Onlar tarafından ifade edilen tonlar, dolaylı konuşmada diğer uygun kelimelerle yalnızca yaklaşık olarak aktarılır - sonuç, doğrudan konuşmanın uzaktan yeniden anlatılmasıdır.

Doğrudan konuşma. Dolaylı konuşma.

- Merhaba vaftiz baba Thaddeus! İki vaftiz babası tanıştı: Fad-

- Merhaba vaftiz baba Egor! dey ve Egor. merhaba dedi.

- Peki bu nasıl bir şey dostum, diye sordu Egor Thaddeus'a, nasıl,

yaşıyor musun? yaşıyor. Thaddeus inledi ve

- Vaftiz baba. talihsizliğim hakkında konuşmaya başladım

Bilmediğini görüyorum! (Kr.) sorun.

Dolaylı konuşmada noktalama işaretleri.

Dolaylı anlatımda tırnak işaretleri kullanılmaz. Dolaylı anlatım bir yan cümle ise, herhangi bir yan cümle gibi bu da virgülle ayrılır. Ancak dolaylı bir soru içeren cümlelerde çift noktalama işareti mümkündür:

Dolaylı bir soru soru niteliğinde bir anlam içerdiğinde, önüne iki nokta üst üste gelir ve ardından bir soru işareti gelir, örneğin: Bütün gece düşündüm: Kim olabilir? Dolaylı bir soru, sorunun içeriğinin basit bir aktarımı olarak düşünüldüğünde, önüne virgül konur ve karmaşık bir cümlenin sonunda, karmaşık cümlenin tamamının anlamının gerektirdiği işaret bulunur, örneğin: Bütün gece kim olabileceğini merak ettim.

Egzersiz yapmak 183. 1. Alıştırma 182'de verilen örneklerde, mümkünse doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirin.

II. Krylov'un masallarındaki doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmayla değiştirin: "Turna ve Kedi", "Kulübedeki Kurt", "Karga ve Tilki", "Köylü ve İşçi", bunu yazarın sözlerine ekleyerek Dolaylı konuşmada doğrudan konuşmanın anlamı büyük ölçüde korunur.

Alıntılar için noktalama işaretleri.

Doğrudan konuşmanın bir türü, farklı yazarların ifadelerinden ve yazılarından alıntılar veya kelimesi kelimesine alıntılardır.

Alıntılar tırnak işaretleriyle vurgulanır. Metne bağımsız bir cümle olarak bir alıntı dahil edilmişse, noktalama işaretleri doğrudan konuşmada olduğu gibi yerleştirilir, örneğin: Seleflerini değerlendiren Puşkin şunları yazdı: "Dildeki düzensizliğe ve hecedeki düzensizliğe rağmen Derzhavin'in bazı şiirleri deha dürtüleriyle dolu..." Alıntı, yazarın sözleriyle tek bir cümlede (karmaşık veya basit) birleştirilirse, bu cümlenin yapısının gerektirdiği noktalama işaretleri yerleştirilir, örneğin: Seleflerini değerlendiren Puşkin, "dildeki düzensizliğe ve hecedeki düzensizliğe rağmen Derzhavin'in bazı şiirlerinin deha dürtüleriyle dolu olduğunu" yazdı.

Navigasyon