Mesleki kelimelere örnekler ve anlamları. Edebiyatta ve günlük konuşmada profesyonellik örnekleri

Günlük konuşmada profesyonellik ve “profesyonellik” kelimesinin kullanımı

Çalışmanın amacı: İnsanların profesyonelliği günlük yaşamda kullanıp kullanmadıklarını öğrenmek.

İşi yürütme yolları:

1). Anket kullanarak anket yapın

2). Gözlemler

3). Elde edilen sonuçların analizi

4). Alınan verilerin karşılaştırılması ve tek bir bütün halinde bir araya getirilmesi

Çalışma planı:
1). Giriş - teorik kısım

2). Sonuçlar grafik biçiminde

3).Sonuçların analizi

4. Sonuç

Profesyonellikler nelerdir? Profesyonellik, belirli bir meslek grubunun konuşmasına özgü kelimeler veya ifadelerdir.. Profesyonellik genellikle anlam bakımından karşılık gelen terimlerin günlük dildeki eşdeğerleri olarak hareket eder.: Gazetecilerin konuşmasındaki yazım hatası bir hatadır; sürücülerin konuşmasındaki direksiyon simidi bir direksiyon simididir; Fizikçilerin konuşmasında sinkrofazotron bir tencere vb. Terimler herhangi bir özel kavramın yasal isimleridir. Profesyonellik, yalnızca bir meslekle ilgili kişilerin konuşmalarında, özel bir konuyla sınırlı olarak, resmi olmayan ikameleri olarak kullanılır. Çoğu zaman profesyonelliklerin yerel, yerel bir karakteri vardır. Ancak profesyonelliğin “terim” kavramıyla eşanlamlı olduğu yönünde bir bakış açısı da vardır. Bazı araştırmacılara göre profesyonellik, kullanımı sınırlı bir kavramın (avcıların, balıkçıların vb.) "yarı resmi" adıdır.

Köken itibariyle, profesyonellik, kural olarak, kelimelerin anlamlarının günlük kelime dağarcığından terminolojik kavramlara mecazi olarak aktarılmasının sonucudur: örneğin bir parçanın şekli ile gündelik gerçeklik arasındaki benzerlik, üretim sürecinin doğası ve iyi bilinen bir eylem veya son olarak duygusal çağrışım yoluyla.

Profesyonellik her zaman etkileyicidir ve terimlerin kesinliği ve stilistik tarafsızlığıyla tezat oluşturur. Profesyonellik, azaltılmış, kaba ifadeleriyle jargonlara ve günlük konuşma dilindeki kelimelere benzer ve aynı zamanda jargonlar ve konuşma dili gibi, kendi gramer özelliklerine sahip bağımsız bir dilsel alt sistem değil, bir tür küçük sözcük kompleksi olmaları gerçeğiyle de benzerdir. Profesyonelliğin doğasında var olan ifade gücü nedeniyle, edebi dilin konuşma diline olduğu kadar yerel dile de nispeten kolay bir şekilde geçerler. Örneğin: kapak “bir hatadır” (aktörün konuşmasından), silecek “arabanın ön cam sileceğidir” (sürücülerin konuşmasından).

Terimler gibi profesyonellik de kurgu dilinde bir temsil aracı olarak kullanılır.

Ve böylece şunu öğrendik profesyonellik, belirli bir mesleğe özgü, bazen jargona yakın kelimelerdir.

Çalışmamızın ikinci aşamasında çeşitli mesleklerden kişiler arasında bir anket gerçekleştirdik. Özellikle öğretmenler.

Diyagrama göre: Yanıt verenlerin %40'ı profesyonelliğin ne olduğunu bilmediğini söyledi, %27'si tahmin edebiliyor, yanıt verenlerin %30'undan fazlası bildiklerini söyledi. Bazı katılımcılar “profesyonellik” kelimesinin var olmadığını, yalnızca mesleki kelime dağarcığının (anlam olarak yakın bir kavram) var olduğu konusunda ısrar etti. Yarısından biraz fazlası, günlük yaşamda profesyonelliği sıklıkla kullandıklarını söyledi; çoğunluk, profesyonelliğin mesleklerindeki insanlarla iletişim kurmalarına yardımcı olduğunu kabul etti, ancak birkaç öğretmen de dahil olmak üzere birçok kişi, onlar olmadan da konuşma konusunda gayet iyi anlaştıklarını söyledi.
Ayrıca tüm katılımcılardan meslekleriyle ilgili birkaç profesyonellik örneği vermelerini istedik.

İşte aldığımız örnekler:

Öğretmenler - pedagojik beceriler, proje, doğrusal olmayan öğrenme süreci, sınıf dergisi, denklem, müzik öğretmeni - ana ruh hali, yanlışsın (yalan söylemek anlamında), kitap sıralayıcı - kodlama (kitapların), koç - kesme, ekonomist - varlık, kredi, borç, mühendis - şezlong, yükseltici, dümenci - fordak, tramola (sollama), pusula (pusula yerine).

Yukarıda açıklanan örneklerden birçoğunun (yaklaşık %92) “profesyonellik” kelimesini iyi algılamadığı açıktır. Bazı Rus dili öğretmenleri bu anlamda “profesyonellik” kelimesinin hiç var olmadığı konusunda ısrar etti. Buradan “profesyonellik” teriminin kendisinin mesleki kelime dağarcığını ifade ettiği sonucuna varabiliriz.

Anketi yaptıktan sonra günlük yaşamda “profesyonellik” kavramına ihtiyacımız olmadığı konusunda oybirliğiyle fikir birliğine vardık. O olmasa da birbirimizi gayet iyi anlıyoruz. Örneğin, bu profesyonelliklerin ne olduğunu açıkladığımızda, bir denizci - pusula - örneği çok yardımcı oldu. İnsanlar genellikle profesyonelliği kullanır ve bunları uygun bulur. Profesyonellik aynı zamanda aynı meslekte olan kişilerin birbirlerini daha iyi anlamalarına da yardımcı olur. Profesyonellik günlük yaşamda sıradan kelimelerle eş anlamlı hale gelebilir (örneğin, iyi ruh hali "iyi ruh hali" anlamına gelir)

Her mesleğin sadece faaliyet alanında değil, kelime hazinesinde de kendine has özellikleri vardır. Terimler, araçların adları, iş eylemleri - bunların hepsinin yalnızca uzmanların anlayabileceği kendi tanımları vardır. İlerleme gezegeni kasıp kavuruyor ve bilimin gelişmesiyle birlikte giderek daha fazla yeni kelime ortaya çıkıyor. Örneğin bugün elektronik alanında 60 bine yakın öğe bulunduğunu ve Ozhegov'un tanınmış sözlüğünde bunlardan 3 bin daha azının bulunduğunu belirtmekte fayda var. Bunu terminolojik bir patlamadan başka açıklamanın yolu yok.

Rus dilinde profesyonellik: yer ve anlam

Öncelikle bu fenomeni tanımlayalım. Endüstriyel kelime dağarcığı, tüm bilimsel ve teknik kavramların ve isimlerin bir koleksiyonundan oluşan özerk bir dil sistemidir. En gelişmiş bilgi fonksiyonuna sahiptir.

Özel kelime dağarcığı aynı zamanda edebi dile de nüfuz eder ve bu tamamen kaçınılmazdır, çünkü oldukça uzmanlaşmış kelimeler nesnel nedenlerden dolayı yaygın olarak kullanılabilir. Buna bilimsel bilginin yaygınlaştırılması, insanların kültür seviyesinin arttırılması ve modern iletişim teknolojilerine erişilebilirlik de dahildir. Mesela bugün yerberi olduğunu herkes biliyor ve "yumuşak iniş" tabirine veya selenoloji bilimine kimse şaşırmayacaktır.

Edebi dil ve mesleki kelime dağarcığı ortak bir kelime oluşumu temeline sahiptir, bu nedenle ters bir döngü de meydana gelebilir: Halihazırda bilinen bir kavram, dar bir uzmanlığa sahip yeni bir anlam kazanır.

Uzmanlar arasındaki iletişim, her türlü bilimsel çalışma, rapor ve üretim raporları kendi sınıflandırmasına sahip profesyonellik örneklerini içerir.

özel kelime bilgisi

Her şeyden önce, bu bir terimdir (Latince'den - “sınır”). Bu, özel bir kavramla ilişkilendirilen bir kelimenin veya ifadenin (başka bir deyişle dilsel bir işaretin) adıdır. Bu terimler son zamanlarda ortaya çıkan neolojizmlerin büyük çoğunluğunda yer almaktadır. Tıpta profesyonellik buna bir örnektir.

Terminolojik sistem: bileşenleri aslında aynı dilsel işaretlerdir, ancak farklı (tek) tanımlar olarak işlev görmekten bütünsel bir bilimsel teori halinde birleştirilmeye kadar zaten evrim geçirmiştir.

Nomen (Latince “soyadı”ndan gelir). Bu, tek, görünür bir nesneyi ifade eden bağımsız bir kelime dağarcığı kategorisidir. Mesela bize bir cihaz gösterip osiloskop olduğunu söylediklerinde, bu kelimeyi her duyduğumuzda onu hayal edeceğiz. Uzman olmayanlar için elektriksel titreşimleri görselleştiren başka bir cihaz hayal etmek imkansızdır.

Özel kelime dağarcığının en demokratik kavramı profesyonelliktir. Birçoğu bilimsel kavramların resmi olmayan eşanlamlıları olduğundan özellikle yaygındırlar. Açıklayıcı sözlüklerde, gazete ve dergilerde ve edebi eserlerde profesyonellik örnekleri bulunabilir; bu metinlerde sıklıkla mecazi ve ifade edici bir işlev görürler.

Oluşum sınıflandırması

Özel kelimeler oluşturmanın üç yolu vardır:

Aslında sözlüksel. Bu, yeni özel isimlerin ortaya çıkmasıdır. Örneğin, balıkçılar "shkerit" (balıkları bağırsaklamak) fiilinden mesleğin adını - "shkershik" oluşturdular.

Sözlüksel-anlamsal. Zaten bilinen bir kelimenin yeniden düşünülmesiyle profesyonelliklerin ortaya çıkması, yani ona yeni bir anlamın ortaya çıkması. Matbaacılar için başlık bir başlık değil, birkaç yayını birleştiren bir başlıktır. Ve bir avcı için trompet, bir tilkinin kuyruğundan başka bir şey ifade etmez.

Lexico-kelime oluşumu. Bu şekilde ortaya çıkan profesyonellik örnekleri, sonekler veya sözcük eklemeleri kullandıkları için tespit edilmesi kolaydır. Herkes stepnenin (yedekleme mekanizması veya bir şeyin parçası) veya baş editörün - baş editörün ne olduğunu bilir.

Konuşmanın özellikleri ve özel kelimeler

Kullanımdaki belirgin sınırlamaya rağmen, profesyonellik hepsinde bulunur. Resmi iş tarzının kuruluğu kimseyi şaşırtmayacaktır, bu nedenle içindeki profesyonellik, ifadenin anlamını aktarma gibi basit bir işleve sahiptir.

Bilimsel konuşmaya gelince, profesyonellik burada birkaç nedenden dolayı kullanılmaktadır:

Özel kelime dağarcığının görüntüleri aracılığıyla bilginin daha iyi özümsenmesi için;

Kavram kapasitesinden dolayı metnin hızlı bir şekilde hatırlanmasını sağlarlar;

Terimlerin yerine profesyonellik örnekleri konularak totolojilerden kaçınılır.

Gazetecilik ve sanatsal tarzlar için özel kelimelerin kullanımı aynı işlevlerle gerçekleşir:

Bilgilendirici;

İletişimsel (yalnızca kahraman-kahraman iletişimi değil, aynı zamanda okuyucu-yazar iletişimi);

Konuşma çabasından tasarruf - profesyonellik her zaman daha kısa terimlerle açıklar;

Bilişsel, bilişsel ilgiyi oluşturan.

Özel kelimeler nereden geliyor?

Profesyonelliğin ana kaynağı, her şeyden önce anlamsal olarak yeniden düşünülmüş yerli Rusça kelimelerdir. Yaygın bir kelime dağarcığından ortaya çıkıyorlar: örneğin, elektrikçiler için saç, ince bir tele dönüşür. Konuşma dili katmanı, çekiç sapının adını verir - öldür ve jargon, sürücünün aksama süresini "kimarit" olarak adlandırmasını önerdi. Yerel lehçeler bile büyük yol - otoyol tanımını paylaşıyor.

Özel kelimelerin ortaya çıkmasının bir başka kaynağı da diğer dillerden alıntıdır. Bu profesyonelliklerden en yaygın olanı tıptaki kelime örnekleridir. Adı ne olursa olsun yatağın altındaki ördek dışında tamamı Latince. Veya, örneğin, klişe adı verilen ve yalnızca yaptığı çizimin adını aldığımız bir forma sahip yabancı bir baskı makinesi.

Her üretim dalında, sınıfların ayırt edilebildiği bir sistemi oluşturan nesneler bulunur. Her ikisi de belirli isimlerin tematik gruplar halinde gruplandırılmasını gerektirir.

Sözcüksel-tematik gruplar hakkında

Mesleki unvanlar yalnızca sektörle ilgili bilgileri değil, aynı zamanda konuşmacının konuya yönelik tutumunu da içerir. Bu açıdan bakıldığında, bunlar nesnel (kural olarak bunlar isimdir) ve öznel olabilirler:

Konunun kendisine yönelik olumsuzluk veya ironi ifade etmek. Yani sürücüler için hatalı bir araba bir tabuttur.

Doğrudan isimle ilişki. Bombacı bu şekilde havacılıkta bombardıman uçağına dönüştü.

İşin kalitesi bile profesyonellik ile gösterilebilir. inşaatta tuğla işi hakkında şöyle derler: atık (az harç) veya zavalinka (düzensiz duvar).

Tüm bu tematik gruplar belirli bağlantılar içerisindedir ve kelimelerin yardımıyla gerçekliği parçalayanlar da onlardır.

Sözcüksel-anlamsal gruplar hakkında

Yalnızca bir nesnenin veya adının duygusal bir değerlendirmesinin varlığıyla değil, aynı zamanda mümkünse birbirleriyle etkileşime girerek de birleşirler. Bu anlamsal ilişkilerle ilgilidir: eşanlamlılık, eş anlamlılık, çok anlamlılık, metafor. Bu bağlamda aşağıdaki gruplar ayırt edilebilir:

Ortak sözlükte karşılığı olan kelimeler. Anlamlarını bir sözlük açarak bulabilirsiniz. Rus dilinde bu türden pek çok profesyonellik var: benimki - bir gazete sayfasındaki büyük sütunlar arası boşluklar.

Terminolojik eşanlamlılar. Farklı alanlarda profesyonellik aynı anlama gelir. Örneğin sürücüler, inşaatçılar ve makine mühendisleri arasında levyeye "kalem" adı verilir.

Çok anlamlı kelimeler. "Zhiguli" kelimesi, bir otomobilin ticari marka olarak iyi bilinen anlamına ek olarak, makine mühendisliğinde belirli bir eksantrik milini ifade eder.

Ve son olarak jargon hakkında

Her mesleğin çok canlı anlatım içeren bir takım kelimeleri, cümleleri ve ifadeleri vardır. Bunlar genellikle belirli terimlerin resmi olmayan eş anlamlılarıdır. Yalnızca uzmanlar arasındaki iletişimde kullanılırlar ve "mesleki jargon" olarak adlandırılırlar.

Bu kelime dağarcığının özgüllüğü, konuşmayı bu faaliyet alanının dışındaki bir yabancı için anlaşılmaz hale getirir. Birçok programcının profesyonelliği jargonla renklendirilmiştir: çaydanlık, köpek veya beşik. Zaten dar anlamda profesyonel ve hatta asosyal bir ortamda yaygın olan sosyal bir lehçe olan argo'yu daha çok anımsatıyorlar. Bu dilin işlevi gizlidir, sadece “kendi insanlarımıza” yöneliktir.

Çözüm

Mesleki kelime dağarcığı, jargon ve hatta argo ile ilgili her şey sürekli olarak incelenmelidir, çünkü bu, tarihsel süreçleri ve toplumun gelişimini yansıttığı için göz ardı edilemeyecek oldukça geniş bir sözcüksel katmandır.

Bibliyografik açıklama:

Nesterova I.A. Profesyonel kelime dağarcığı [Elektronik kaynak] // Eğitim ansiklopedisi web sitesi

Mesleki kelime dağarcığı, aynı meslekten kişilerin özgürce iletişim kurmasını sağlayan özelliklere sahiptir. Ancak profesyonellik mutlaka bir terim değildir. Terimler ve mesleki kelime dağarcığı arasında belirli farklılıklar vardır. Yazımızda buna değineceğiz.

Profesyonel kelime dağarcığının kavramı ve özellikleri

Mesleki kelime dağarcığıyla ilgili kelimelere profesyonellik denir. Halperin, profesyonelliği “...bir meslek veya meslek etrafında birleşmiş insanların üretim faaliyetleriyle ilgili sözler” olarak yorumladı. Ona göre profesyonellik terimlerle ilişkilidir. İkincisi, bilimsel keşifler ve teknolojik ilerlemenin bir sonucu olarak yeni ortaya çıkan kavramları tanımlıyor gibi görünmektedir. Profesyonellik, halihazırda bilinen kavramları, genellikle nesneleri ve emek süreçlerini (faaliyet) yeni bir şekilde ifade eder. Profesyonellik, terimlerin edebi ve kitap kelime dağarcığının özel bir parçası olması ve profesyonelliklerin edebi olmayan günlük konuşma dilinin özel bir parçası olması açısından terimlerden farklıdır. Profesyonelliğin anlamsal yapısı, ayırt edici özelliklerin son derece rastlantısal ve keyfi olabildiği mecazi bir temsil tarafından gizlenmektedir. Profesyonelliğin ortaya çıkışı anlamsal uzmanlaşmaya, yani bir kelimenin anlamının daralmasına dayanmaktadır.

Özet: Makale, geleneksel olarak terimlere ve profesyonelliklere ayrılan özel kelime dağarcığının tanımına ayrılmıştır. Farklı mesleki alanlardan çok sayıda profesyonellik örneği verilmektedir: havacılık, araba taşıyıcıları, banka çalışanları, kütüphaneciler, iş adamları, muhasebeciler, gazeteciler, mühendisler, görüntü yönetmenleri, meteorologlar, tıp, polis, denizcilik, avcılar, marangozlar, matbaacılar, toz boyacılar , reklamcılar (halkla ilişkiler uzmanları), rock müzisyenleri, inşaatçılar, taksi şoförleri, tiyatro çalışanları, televizyon çalışanları, eski Moskova tüccarları, öğretmenler, okul çocukları, elektronik ve bilgisayar mühendisleri. Makalenin materyalleri filologlar ve üniversite öğretmenleri için faydalı olabilir.
Anahtar kelimeler: özel kelimeler, terim, profesyonellik

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Orenburg Devlet Öğretmen Eğitimi Üniversitesi, Orenburg

Özet: Makalede geleneksel olarak terimlere ve profesyonelliklere bölünmüş özel kelime dağarcığı anlatılmaktadır. Farklı profesyonel alanlardan çok sayıda mükemmellik örneği göz önüne alındığında: havacılık, otoprodiksler, Banka çalışanları, kütüphaneciler, işadamları, muhasebeciler, gazeteciler, mühendisler, film yapımcıları, meteorologlar, tıp, polis, denizcilik, avcılar, marangozlar ve marangozlar, matbaacılar, iğne kadınları, reklamcılar (PR), rock müzisyenleri, inşaat işçileri, taksi şoförleri, tiyatro, TV ekipleri, eski Moskova satıcıları, öğretmenler, öğrenciler, mühendisler ve bilgisayar bilimcileri. Makale üniversitenin filolog-öğretmenleri için faydalı olabilir.
Anahtar Kelimeler: özel kelimeler, terim, profesyonellik

Çevreleyen gerçekliği yansıtan dil, sözcüksel bileşiminde insanların pratik, sosyal ve bilişsel deneyimlerini, maddi, manevi, kültürel ve bilimsel başarılarını pekiştirir. Dilin en önemli işlevi, insan faaliyetinin tüm alanlarında iletişimi sağlayan iletişimseldir.

Belirli bir dili konuşan herkesin anlayabileceği ortak kelimeler, edebi dilin sözlüklerinde yer alır. Ancak dilde yaygın olarak kullanılan kelimelerin yanı sıra bilim, teknoloji ve kültürün farklı alanlarına hizmet eden çok sayıda özel kelime de bulunmaktadır. Özel-mesleki iletişim, kolektif mesleki-bilimsel hafızayı yoğunlaştıran özel bir doğal dil biçimi olan bilim ve teknoloji dili aracılığıyla gerçekleştirilir. Özel kelime dağarcığı, öncelikle belirli bir bilgi dalının veya mesleğin temsilcileri tarafından kullanılan ve anlaşılan kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır. Bununla birlikte, bilim ve teknolojinin modern toplumdaki özel rolü, özel kelime dağarcığının çeşitli sorunlarına devam eden ilgiyi belirlemektedir.

Uzmanlaşmış kelime dağarcığında, öncelikle terimleri ve profesyonellikleri ayırt etmek gelenekseldir.

Terimler bir terminolojik sistemin parçasıdır ve "en yakın cins ve tür ayrımı yoluyla bunlara uygulanabilir bir sınıflandırma tanımı vardır." Özel kavramların kesin bir şekilde ifade edilmesi için oluşturulmuş ve tanıma dayalı olarak, sınıflandırma ve sistematikleştirici bir rol oynayarak, çeşitli alanlardaki bilimsel bilgiyi organize eder ve düzene koyarlar, özellikle: askeri (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitov 1998); deniz (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); deniz (N.A. Kalanov 2003, L.V. Gorban 2005); demiryolu (S.D. Ledyaeva 1973), ekonomik (M.V. Kitaigorodskaya 1996); hukuki (N.G. Blagova 2002), vb. Özel sözcüksel birimler olarak terimler, hem teorik hem de pratik birçok dilsel içerik çalışmasının analizine konu olmuştur.

Profesyonellik, belirli bir meslek etrafında birleşmiş küçük insan grupları tarafından kullanılan sözcüklerdir. Bilim adamları, profesyonel jargonun (argo) yarı resmi nitelikteki kelimeler ve ifadeler olduğunu ve belirli bir bilimde, teknoloji dalında vb. henüz resmi olarak kabul edilmiş bir tanımın bulunmadığı bazı özel kavramları ifade ettiğini belirtmektedir. Bir sanat eserinde kullanılan mesleki jargonun, özellikle de okul jargonunun “okuyucu tarafından anlaşılır, dolayısıyla açıklanmış olması” gerektiğini daha önce belirtmiştik. Farklı mesleklerden insanların konuşmalarındaki tüm profesyonelliklerin tam bir listesinin hala bulunmamasından sorumlu olan, tam olarak resmi olarak kabul edilen isimlerin eksikliğidir. Bu, çalışmamızın uygunluğunu belirler.

Bu makale böyle bir liste için materyal sağlar (alfabetik sırayla):

• havacılık: keçi ‘İniş sırasında uçağın istemsiz atlaması’; düşük doz ‘hedefin altında kalmak’; peremaz ‘uçuş’; etrafında uçmak ‘arabaya alışmak’; kabarcık / sosis ‘balon’; vermek keçi ‘zor bitki uçak; uçak isimleri: Annuşka ; Peluş ; ördek 'çift kanatlı U-2', Eşek , Eşek 'uçak I-16'; Piyon ‘Pe-2 uçağı’; Şahin ‘Yak-3,7,9 uçağı’; Kambur ‘Il-2 uçağı’; Balalayka ‘uçak MiG-21’; Patlıcan ‘uçak IL-86’; Kale ‘uçak Su-25’;
• araba taşıyıcıları: fare ‘Gri renk’; sap üzerinde ‘manuel şanzımanlı’; deri ‘Deri iç’;
• banka çalışanları: sarhoş Ve gözlüklü ‘Ö sahte banknot, portreler Açık onlara’; araba kredisi ‘araba kredileri’;
• kütüphaneciler: depo ‘oda, Nerede depolanır kitabın’; tarak fon, sermaye ‘düzenlemek dikkatlice kitabın Açık raflar’;
• işadamları: beyaz geri alma ‘resmi komisyon aracı’; nakit dışı , İle nakitsiz ‘ödemek nakit dışı’; sayacı aç ‘kredi yüzdesini artırmak’; Göndermek ‘vermek rüşvet’; peşin , peşin , peşin ‘ödemek peşin’; servis aracı , servis aracı (işletme);
• muhasebeciler: Kasachka , yazar kasa ‘temyiz’; izlup ‘fazla ödenen vergi’; kapıki ‘Sermaye yatırımları’; akslar ‘sabit varlıklar’;
• gazeteciler: kaplama ‘hata'; kardelen ‘İnsan, çalışma muhabir, Ancak listelenmiş V durum İle bir diğer uzmanlıklar’; telekiller ‘rüşvetçi gazeteci’; ördek ‘aldatma’;
• mühendisler (işçiler): tencere (nükleer fizikte) ‘ senkrofazotron’; keçi (metalurjide) ‘ potadaki donmuş metal kalıntıları’; bardak A (optik aletlerin üretiminde) 'içbükey öğütücü (aşındırıcı cihazlardan biri)'; Spor ayakkabı ‘kendi kendini kaydeden cihaz’;
• film yapımcıları: film yapımcısı ‘çalışan sinema’; raf film ‘Ö gösterilmeyen/ yasak film’;
• meteorologlar: yıldız , iğne , kirpi , plaka (‘çeşitler kar taneleri’) ;
• tıbbi: sekiz (diş hekimlerinde) ‘ diş bilgelik’; kapak ‘ölüm ilan etmek’; nabız uzar bir iplikte ;nevraljik ; doğum yeri ; talus ;
• polis: askı ‘Umutsuz dava’; damızlık ‘araştırmacı deney’; cicili bicili ‘EKG filmi’; kayıp ‘eksik olmadan yol göstermek’; borular yanıyor ‘eklerle ilgili sorunlar’; temizlik ‘samimi olarak itiraf’;
• deniz: amiralin ‘kıç taraftaki kabin’;sertifika ‘Spor çantası, giyim özelliği’, tank bülteni (tankı haberleri ) ‘denizciler arasında, koğuş odalarındaki baş kasarada dolaşan söylentiler’;Barentler ‘Deniz kuyuları’;bargevik (barzhak ) 1. ‘mavna üzerinde yelken açan denizci’. 2. ‘kaba, küfürbaz’;beska ‘denizcilerin, astsubayların ve deniz öğrencilerinin şapkası, başlığı’;tüm gece nöbeti ‘00.00'dan 8.00'a kadar bir limanda veya yol kenarında kalırken nöbet tutun (yanaşma nöbeti), yani. bütün gece boyunca’;V Bre ‘Eylül-Aralık aylarında tatil’; helikopter ‘Kar küreği’; burun deliğinden yakalamak ‘yedekte almak’;yalan ‘kaldır ya da seç, kendine doğru, kendine doğru sürükle ("vira" ekibinden)’; Vladik ‘Vladivostok’;çapaları ıslatın ‘uzun süre demirde durmak’;Galliuntimes ‘tuvaletteki gazete’; Hollanda ‘Sevastopol'daki Yüksek Deniz Okulu’;Debardaker ‘her karışıklık’; Büyük baba , bezdirme ; kesir ! ‘takım: « yeterli! çalışmayı kes!"(donanmada)'; kaperang ‘kaptan birincilik’; düşürmek ‘yüzbaşı-teğmen’; pusula ; bana ait ‘daha düşük veya(itme çekme)kendinden uzaklaşmak("mayın" ekibinden)’; kürk ‘tamirci’; alıcı ‘askere alınanlardan oluşan bir ekibi kabul etmek için askerlik sicil ve kayıt bürosuna gelen bir subay', 'genç askerleri kabul etmek için yarı mürettebat olarak gelen bir oluşumun, birliğin temsilcisi’; ceket ‘subay pozisyonunda olan ancak askeri üniversite diploması olmayan kişi’; uyum ; simit ‘dümenci’, Yeni adam , Starley ‘kıdemli teğmen’, yıldızlar ‘kıdemli denizci’; bekleme yolu ‘kötü şarap’; yürüyüşleri ‘yüzer’; kesmek , koklamak 'yelken (gemi hakkında)'; Şkerşçik 'balıkçı teknelerinde balıkların bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran bir işçi'; gemi çeşitleri, gemi isimleri: bandura , Varşova kadını ‘B sınıfı denizaltı’; dizel yakıt ‘dizel denizaltı’, kutu , küçük olan, bardak, Rybinets,tuzik , turna balığı ;
• avcılar: kuyruğuna takılmak ‘canavarı av köpekleriyle kovala’; teker ‘orman tavuğunun gevşek kuyruğu’; kazmak ‘bir domuzun keskin alt dişi’; kuiruk , dulavratotu ‘geyik kuyruğu; kürek ‘kunduz kuyruğu’; terbiyeli ‘baskın, ana kurt’; pestun, peston ‘yaşlı ayı’; pereyarok ‘bir yaşındaki kurt’; kayıt ‘Kurt kuyruğu’; karlı ‘kurt önce Yılın’; canavarı kucakla ‘avlanan hayvanı köpeğin elinden almak’; kürklü ‘sincap kuyruğu’; boru ‘tilki kuyruğu’; düşmüş ‘gizli tavşan’; çiçek , demet , dulavratotu ‘formlar kuyruk tavşan’;
• marangozlar ve marangozlar: kalıba dökmek , Zenzubel , dil ve oluk (‘çeşitler planyacı);
• yazıcılar: dul ‘Bir sayfanın başladığı veya bittiği tamamlanmamış satır’;tıkalı (yazı tipi) ‘yazı tipiuzun süre daktilo edilmiş dizgiler veya şeritler halinde yerleştirilmiş’; Noel ağaçları ‘tırnak’; keçi (keçiler ) ‘baskılarda metnin ihmal edilmesi’; pençeler ‘tırnak’; hakaret ‘yabancı damga Açık damga’; bitirme ‘dekorasyon V son kitabın’; hakaret ‘baskıda yabancı baskı’; bant ‘kolon'; filiz - ‘ortası kalınlaşmayla biten', kuyruk ‘daha düşük harici alan sayfalar', Ve ' bir kitabın alt kenarı, kitabın başının karşısında’; yabancı (yazı tipi) ‘yanlışlıkla yazılan metin veya başlığa dahil edilen farklı stil veya boyuttaki yazı tipindeki harfler’; bir kep ‘çeşitli yayınlar için ortak başlık’;
• aşağı sular (Orenburg): kar taneleri , kedi pençeler , ışınlar , küçük ağaçlar , yılanlar , Ahududu , büyük Ahududu , küçük pencereler , darı , halatlar (‘çeşitler desenler’);
• reklamcılık (PR insanları): hayati döngü ‘dönem, V akış kime farkedilebilir pozitif reaksiyon Açık reklam’; duvar ‘yazıt propaganda içerik Açık duvarlar, çitler, arabalar; kullanılmış V siyah halkla ilişkiler’; boşaltmak ‘gelenek tanıtım Gitmek, Ne tutuldu V gizli’; fil ‘yetkili yüz, organizasyon, Hangi olabilmek getirmek adaya ek olarak oy seçmenler’; sandviç -reklam ‘önceden kaydedildi video klip televizyon veya radyo reklamları, içeri kime rezerve boş yer İçin ekler özel reklam mesajlar’; arka plan ‘Etkileri, Hangi eşlik etmek reklam duyuru İle radyo Ve televizyon veya reklam V basmak’;
• rock müzisyenleri: operasyonel sürmek ; uygulamak canlı , altında kontrplak ; labuk ‘kötü müzisyen’; davulcu ‘davulcu’; film müziği ‘ses izlemek’; kapak-versiyon ‘Aktar’;
• inşaatçılar: başkent 'revizyon';
• taksi şoförleri: istasyon çalışanı ‘taksi sürücüsü, uzmanlaşmak Açık hizmet istasyon halk’; şapka ‘zor gelişen yolcu Taksi’;
• teatral: şef Müdür , vermek köprü ‘duygusal olarak tamamlamak sahne’; yeşil oynamak ‘son oynamak mevsim’; fırlatmak , ayrılmak metin ‘hızlı tekrarlamak diyalog İle ortak’; Geç metin tekmeler ‘fiziksel olarak dağıtmak metin Açık sahne’; temiz dönüş ‘tam dolu değiştirmek manzara’;
• Televizyoncular: yay ‘Komik hikaye programı haberler, ile Neşelen Seyirciler’; Önder ‘üretici’; vinçler , balık oltaları ‘mikrofonlar Açık uzun sopa, gergin İle uzak ayakta kahraman komplo’; ses ‘ses mühendisi, ses mühendisi’; enayiler ‘Seyirciler V stüdyolar’; mobilya ‘İnsanlar, davet edildi V programı, içermek iletişim ile Seyirciler: onlara Verecekler söylemek bir ifade etmek veya HAYIR, onların isminde "İçin mobilya"’; çalı ‘büyük kabarık meme Açık mikrofon, koruyucu onun itibaren rüzgâr’; sabunlu ‘ aşk, aile ilişkileri ve çocuk yetiştirme sorunlarına adanmış duygusal bir film (genellikle bir televizyon dizisi)’;engellemek senkron ‘empoze etmek resim Açık röportaj, ilgili, Ne zaman İnsan konuşuyor çok fazla uzun zamandır’; tavan ‘kısa komplo, sesli Olumsuz muhabir, A önde gelen’; göz kalemi , ustnyak ‘kelimeler sunucu önce gösteriliyor komplo’; Bir silah ‘mikrofon’; vuruldu pilot ‘önde gelen, Hangi öyleydi Çok popüler, A Daha sonra ortadan kayboldu İle ekran’; Bardak , Stakankino ‘televizyon merkezi "Ostankino"’; kulak ‘kulaklık, başından sonuna kadar Hangi önde gelen duyar takımlar itibaren donanım’; hırıltı ‘İleti, iletilen muhabir V eter İle telefon, kötüyle kalite ses’;
• eski Moskova tüccarları: el freni ‘el satıcısı’; yaka ' bekçi’; para için rüzgar ‘eksik para’; dikmek ‘anlaşmayı tamamla’; çit altı yeri ‘çitin yakınında satılık olarak ayrılmış bir yer’;
• öğretmenler: sıfır ‘hazırlık Sınıf’; pencere , iyi adam ;
• okul çocukları: teker , tekerlekler ‘araç’, kontrol ; horoz ‘beş'; mahmuzlar , beşik ;
• elektronik ve bilgisayar mühendisleri: kule 'kule bilgisayar kasası (mini tower, midi tower, big tower)’; virüs ‘bilgisayar virüsü’;kamyon ‘malları ve kaynakları taşımak için kullanılan, ultra yüksek güç göstergelerine sahip bir karakter’; donmak ; kaydetmek ‘kaydetmek’; senaryo ‘ bir senaryo yazın, bir dizi eylem oluşturun’;bilgisayar ;makinistler Ve insanlardan kaçın ‘bilgisayar merkezi bakım personeli’; sabun kutusu ‘basit, ucuz bir kamera, oynatıcı, radyo veya başka herhangi bir taşınabilir cihaz’;çok sarhoş olmak ‘yeniden başlat'; koltuk altı ‘fare altlığı’; mürekkep püskürtmeli ‘püskürtmeli yazıcı’;fren yapmak 'bir programın veya bilgisayarın aşırı yavaş çalışması’; X azgın ‘Bilgisayar faresi' ve benzeri.

1. Alekseeva L.M. Genel dilbilim kategorisi olarak terim // Rus Filoloji Bülteni. – M. – 1998. – N 1/2. – sayfa 33–44.
2. Arapova N.S. Profesyonellik // Dilbilim: büyük ansiklopedik sözlük / ch. ed. V.N. Yartseva. M .: Büyük Rus Ansiklopedisi, 1998. S. 403.
3. Akhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü. – 2. baskı, silindi. – M.: URSS: Editoryal URSS, 2010. – 571 s.
4.Barannikova L.I., Massina S.A. Özel kelime türleri ve dil dışı özellikleri // Dil ve Toplum. Cilt 9. – Saratov: Saratov Üniversitesi Yayınevi, 1993. – S. 3–15.
5. Bychkova N.G. Makalede profesyonellik ve jargon // Rusça konuşma. –1979. – Hayır. 5. S. 88–91.
6. Garbovsky N.K. Mesleki konuşmanın karşılaştırmalı üslupları. – M.: Moskova Devlet Üniversitesi Yayınevi, 1988. – 141 s.
7. Danilenko V.P. Rus terminolojisinin dilsel araştırmalarının güncel yönleri // Rus terminolojisinin modern sorunları / Sorumlu. ed. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – S. 5–23.
8. Jelyabova I.V. Dinamik açıdan mesleki kelime dağarcığı // Stavropol Devlet Üniversitesi Bülteni. – 2002. – Sayı. 30. – S. 121–129.
9. Kazarina S.G. Endüstri terminolojisinin tipolojik özellikleri. – Krasnodar: KubSMA Yayınevi, 1998. – 272 s.
10. Komarova Z.I. Özel bir kelimenin anlamsal yapısı ve sözlükbilimsel açıklaması. – Sverdlovsk: Ural Yayınevi. Üniv., 1991. –155 s.
11. Kuzmin N.P. Normatif ve normatif olmayan özel kelime dağarcığı // Bilimsel ve teknik terminolojinin dilsel sorunları. – M.: Nauka, 1970. – S. 68–81.
12. Leichik V.M. Terminoloji: konu, yöntemler, yapı. – M.: LKI Yayınevi, 2007. – 256 s.
13. Lotte D.S. Bilimsel ve teknik terminoloji oluşturmanın temelleri. Teori ve metodoloji soruları. – M.: SSCB Bilimler Akademisi Yayınevi, 196I. – 158 s.
14. Massina S.A. Farklı türdeki alt dillerdeki terimlerin profesyonelleştirilmesi: (dillerin işlevsel tabakalaşması sorununa): tezin özeti. ... filoloji bilimleri adayı: 02.10.19 / Saratov. durum Adını taşıyan üniversite N.G. Çernişevski. – Saratov, 1991. – 14 s.
15. Reformatsky A.A. Sözlük sisteminin bir üyesi olarak terim. – Kitapta: Yapısal dilbilimin sorunları. – M.: Nauka, 1968. – S. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Dilbilimsel terimlerin sözlük referans kitabı. Öğretmenler için el kitabı. Ed. 2., rev. ve ek – M.: Eğitim, 1976. – 399 s.
17. Serdobintseva E.N. Bilimsel tarzda profesyonellik // Adını taşıyan Devlet Pedagoji Üniversitesi Bildirileri. V. G. Belinsky. – 2011. – Sayı. 23. – S. 241–244.
18. Skvortsov L.I. Mesleki diller, jargonlar ve konuşma kültürü // Rusça konuşma. – 1972. – Sayı. 1. – s. 48–59.
19. Tverdokhleb O. G. Okul jargonu: edebi bir metne girme yolları // “Rusya'yı sevmeniz gerekiyor…”: Bölgelerarası bilimsel konferansın materyalleri, adanmış. N.V.'nin doğumunun 200. yıldönümü. Gogol. – Orenburg: OGPU Yayınevi, 2009. – S. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. D.N.'nin dilinde özel kelime dağarcığı. Mamin-Sibiryak: tezin özeti. ... filoloji bilimleri adayı. – M., 1955. – 16 s.
21. Şelov S.D. Terminoloji, mesleki kelime bilgisi ve profesyonellik // Dilbilim soruları. – 1984. – No. 5. – S. 76–87.

Profesyonellikler– bunlar profesyoneller arasında günlük yaşamda kullanılan özel kelimelerdir. Profesyonellik, mesleğin özel olgu ve kavramlarının “gayri resmi” isimleridir; mesleki jargonu oluştururlar.

Profesyonellik ve terimler arasındaki önemli bir fark, profesyonelliklerin öncelikle belirli bir meslekten insanların konuşma dilindeki konuşmalarıyla ilgili olması, bazen de özel isimlerin bir tür resmi olmayan eşanlamlıları olmasıdır. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Özel kavramların resmi bilimsel isimleri olan terimlerden farklı olarak, profesyonellik öncelikle sözlü konuşmada kesin olarak bilimsel bir karaktere sahip olmayan “yarı resmi” kelimeler olarak işlev görür. Bu kelimeler bazen profesyonel argo veya profesyonel jargon olarak da adlandırılan sözcüksel bir katman oluşturur.

Örneğin, gazete ve dergilerin yazı işleri ofislerinde illüstrasyon seçiminde görev alan bir uzmana denir. derleme düzenleyici. Derleme düzenleyici bir terimdir. Bununla birlikte, fiili üretim sürecinde çoğunlukla kısa olarak anılır. inşa etmek– bu profesyonelliktir, profesyonel jargondur. Düzene göre tüm fotoğrafları çiğnedim– şüphesiz bu cümlede profesyonellik kullanılıyor ama terimler değil (Terimler söz konusu olduğunda aynı ifade kulağa daha hantal gelebilir. Ayrıca terimler çoğunlukla yabancı dil kökenlidir ve telaffuzları zordur, bu da iş konuşmalarında kullanılmalarına da katkıda bulunmaz) Bu arada, Profesyonelliğin sıklıkla kısaltılmış terimler haline gelmesinin nedeni budur: derleme düzenleyici – inşa etmek, kaliperler(özel ölçüm cetveli) – halter ve benzeri.).

Profesyonellik konuşmayı basitleştirir ve üretim süreçlerinin günlük hızlı desteği için daha uygun hale getirir.

Terimler gibi profesyonellik de kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: ekonomistlerin, finansçıların, sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. teknoloji alanı.

Profesyonellik çoğunlukla çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, üretilmiş ürünleri vb. belirlemeye hizmet eder. Başka bir deyişle, terimlerin kullanımının mümkün olmasına rağmen hantal ve ilkesiz olduğu olguları belirtirler. Buna ek olarak, profesyonellik genellikle yaratıcı yeniden düşünmenin, son derece uzmanlaşmış bir olguda "ustalaşmanın" sonucudur. Bunlar kelimeler Yedek lastik(otomobil tamircileri ve sürücüler için yedek lastik), ağıl(Gazete editörleri tarafından hazırlanan yedek metinler), pençeler Ve balıksırtı(düzelticiler ve matbaacılar tarafından kullanılan tırnak işareti türleri). Bu tür profesyonellik, terimleri kolayca ve kendi yöntemleriyle değiştirerek, özel konuşmayı daha canlı, basit ve ustalaşmış, hızlı kullanım ve anlaşılması kolay hale getirir.

Örneğin matbaacıların konuşmasında aşağıdaki profesyonellikler kullanılmaktadır: bitirme– Kitabın sonundaki grafik dekorasyon, tıkanmış yazı tipi– modası geçmiş linotip baskı vb. nedeniyle yıpranmış, yıpranmış yazı tipi. Gazeteciler taslak adı verilen gelecekteki metni hazırlıyor balık veya köpek. Mühendisler buna şaka yollu bir şekilde kendi kendini kaydeden bir cihaz diyorlar Spor ayakkabı. Pilotların konuşmasında sözler var düşük doz,peremaz, iniş işaretinin aşılması ve aşılması anlamına gelir, ayrıca: kabarcık, sosis– balon, keçiyi ver– uçağı sert bir şekilde indirmek, yere temas ettikten sonra zıplamasına neden olmak vb. Bu profesyonelliklerin birçoğunun değerlendirici veya abartısız bir tonu vardır.

Aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık kısaltılmış bir isim kullanırlar şef Müdür; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında büyük onarımların profesyonel adı kullanılır başkent; şirketlerde bilgisayar sistemleri kuran ve bakımını yapan uzmanlar sistem yöneticileri. Balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir. shkershchiki. Bankacılar terim yerine kendi aralarında konuşuyor araba kredileri kelimeyi kullan araba kredileri, yetkililer konut ve toplumsal hizmetleri arıyor ortak daire, ve sosyal alan - sosyal medya vesaire.

Pek çok mesleki kelime geniş iş ve konuşma dilinde kullanıma girmiştir: dağda pes etmek, fırtına, ciro ve benzeri.

Eğitimli bir okuyucu veya dinleyiciye yönelik özel metinlerde düşüncelerin kısa ve net bir şekilde ifade edilmesi için profesyonel kelime bilgisi vazgeçilmezdir. Ancak dar anlamda mesleki isimlerin bilgi içeriği, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda azalır. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı endüstri (bölüm) gazetelerinde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesini hedefleyen yayınlarda haklı gösterilmez.

Ağırlıklı olarak günlük konuşma dilinde kullanılan kelimeler olan profesyonellik, çoğu zaman azaltılmış bir üslup çağrışımına sahiptir, aslında argo kelimelerdir. Profesyonellik resmi bir durumda veya resmi yayınlarda kullanılırken de bu dikkate alınmalıdır. Bunlar yalnızca profesyonel bir izleyici kitlesi dışında anlaşılmaz olmakla kalmayıp, aynı zamanda onları kullanan kişinin itibarı açısından da riskli görünebilir.

Öte yandan, profesyonel jargonun ustaca kullanılması, resmi konuşmaya zenginlik ve lezzet katabilir ve çalışma ortamıyla düzenli ve doğrudan temas halinde olan bir profesyonelin konu hakkındaki bilgisini ortaya koymaya yardımcı olabilir. Büyük bir petrol şirketinin üst düzey yöneticisi, profesör ve bilim doktoru, bir iş gezisine çıktığınızda şunu söyledi: kuzeye o zaman sondaj platformunda asla konuşmamalısın üretme– Petrol işçileri sizinle konuşmayacak. Onlar gibi konuşmak zorunludur: Madenciliğe. O zaman sektörden bir insansınız ve sizi kendilerinden biri olarak tanıyorlar. Bu nedenle yönetici, uzmanlarla aynı dili konuşmak için kasıtlı olarak Rus dilinin aksanolojik (bazen sözcüksel) normlarından sapmaktadır.