Belarus dili, Slav topluluğunun en yaygın konuşulan dillerinden biridir. Belarus Cumhuriyeti'nin resmi dili olarak hareket eden bu dil, dil biçimlerinin iki çeşidiyle ayırt edilir - genel olarak tanınan yazım ve Tarashkevich (klasik yazım). Bu dilin aktif kullanımı ve uluslararası işbirliğinin büyümesi, Rusça'dan Belarusça'ya çeviri talebinin artmasına neden oldu.
Bir zamanlar SSCB'nin bir parçası olan ülkelerin kardeşliği, Slav halklarının yakın iletişimi ve bir dizi diğer faktör, günümüzde Rusça-Belarusça tercümanı çevrimiçi olarak kullanma konusunda bir teşvik haline geldi. Tamamen ücretsiz, kayıt veya indirme gerektirmeyen sitedeki mobil tercüman, iletişimdeki kısıtlamalardan kurtulmanıza ve düşüncelerinizi yabancı bir dilde tam olarak ifade etmenize yardımcı olacak bir araçtır.
Yanlış anlaşılmanın sınırlarını silmek için ihtiyacınız olan tek şey herhangi bir modern alet ve arzudur. "Kirli işin" geri kalanı Rusça'dan Belarusçaya çevirmen tarafından halledilecek. Yabancı dilin nüanslarını, mümkün olan en yüksek doğruluğu ve kullanım kolaylığını dikkate alan anında makine çevirisi - çevrimiçi çevirmenimiz, farklı ülkelerin temsilcileri arasında canlı ve tam iletişim için tüm koşulları yaratmaya çalışmaktadır.
4.42/5 (toplam: 207)
Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!
Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takım" oluşturun
Misyon ve vizyonun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.
Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)
Burada transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!
Belarus dilinin (Belarus dili) dünyanın en güzel dillerinden biri olarak UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer aldığını biliyor muydunuz? Dili gerçekten çok güzel, melodik ve unutulmaz. Özellikle Belarus dilindeki farklı ayların isimleri beni büyülüyor. Kendin için gör.
Ocak - Studzen
Kış tamamen kendine geldi. Havalar soğuyor hatta buzlu.
Şubat - Lyuty
Yılın en soğuk ayı. Şubat ayında Epifani donları meydana gelir. Şiddetli soğuk.
Mart - Sakavik
Hava değişmeye başlıyor. Çözülme belirir, kar erir. Güneş beyaz ışığı ısıtır ve doğa kazanır Meyve suyu.
Nisan - Krasavik
Doğa sonunda uyanıyor. Çim, çayırları ve tarlaları yeşil bir örtüyle kaplar. Ağaçlar yazlık kıyafetlerini giymeye başlıyor. güzellik)))
Mayıs - Mayıs
Mayıs ayında hava çok değişkendir. Ya yağmur ya da güneş. Sıcak, soğuk. Zahmet hava durumu)))
Haziran - Çerven
Antik çağlardan beri, haziran ayında ilk olgunlaşmış meyvelerde boyaların ortaya çıktığına inanılıyordu. solucanlar. Dolayısıyla adı.
Temmuz - Lipen
Çiçeklenme başlangıcı ıhlamur ağaçları
Ağustos - Jniven
Hasat olgunlaştı. Onu toplamak için zaman geçti, yani zaman hasat.
Eylül - Verasen
Bu ay çiçek açtı funda
Ekim - Kastrychnik
Ekim ayında keten işlenirken (keten tam olarak Ekim ayında işlenir), castritsa havaya yükseldi. Yanlış olabilirim:)
Kasım - Listapad
Burada sözü daha fazla uzatmadan her şeyin açık olduğunu düşünüyorum. Çok altın. Yaprak dökümü zirvede
Aralık - Snezhan
Kış zamanı. Alanlar kaplanıyor kar yağışlı battaniye
Yani ne düşünüyorsun? Harika değil mi???
Belarus dilinin (Belarus dili) dünyanın en güzel dillerinden biri olarak UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer aldığını biliyor muydunuz? Dili gerçekten çok güzel, melodik ve unutulmaz. Özellikle Belarus dilindeki farklı ayların isimleri beni büyülüyor. Bakmak...
"/>Genel ifadeler |
||
Lütfen | Kali Laska | Kali gelincik |
Üzgünüm | prabacce | prabacce |
Merhaba | iyi zen | iyi zen |
Güle güle | evet babachennya | evet babachennya |
Anlamıyorum | Anlamıyorum | Anlamıyorum |
Adın ne? | seni nasıl ararım | seni nasıl arayabilirim |
Nasılsın? | Sağdaki | Sağdaki |
Burada tuvalet nerede? | burada bir tuvalet var | burada bir tuvalet var |
Fiyatı nedir? | kaç tane kestane | kaç tane kestane |
Bir bilet… | adzin kvitok evet | adzin bileti evet |
Şu an saat kaç? | ne tür bir gadzina? | ne iğrenç bir şey |
Sigara İçmek Yasaktır | parmaklama | ateş etme |
İngilizce biliyor musunuz? | meleklere dua ediyorsun | meleklere dua ediyorsun |
Metro nerede? | dze znahodzitsa... ? | dze znahodzizza |
Otel |
||
Bir oda sipariş etmem gerekiyor | Numar'ı sipariş etmem gerekiyor | Numar'ı sipariş etmem gerekiyor |
Faturayı ödemek istiyorum | Rahunak'ı alkışlamak istiyorum | Applaci Rahunak'ı istiyorum |
Oda numarası | ||
Alışveriş (alışveriş) |
||
Peşin | gatouka | gatoўkay |
Nakitsiz | bezn ayynymi | anonim |
Tamamlamak için | toparlanmak | toparlanmak |
Çok pahalı | velmi yolu | velmi yolu |
Sigaralar | çingene fareleri | sigaralar |
Ulaşım |
||
Troleybüs | troleybüs | troleybüs |
Durmak | gergin | gergin |
Havalimanı | havalimanı | havalimanı |
Acil durumlar |
||
İtfaiye | itfaiye servisi | itfaiye servisi |
Ambulans | sinsi dapamog | sinsi dapamog |
Hastane | ||
Restoran |
||
Siparişimi kabul et | yardımcımı öpüyorum | primytse mayu yardımcısı |
Bir masa ayırtmak istiyorum | Masayı yıkamayı sabırsızlıkla bekliyorum | Bir masayı sabırsızlıkla bekliyorum |
Lütfen kontrol edin (fatura) | çek kali laska (rahunak) | chek kali gelincik |
Çay kahve | garbata/kava | garbata/kava |
Belarus dili
Belarus dili veya Belarusça, üç Doğu Slav dilinden biridir. Buna ek olarak bu grupta Rusça ve Ukraynaca dilleri de bulunmaktadır.
Ülkede birden fazla resmi dil bulunmaktadır: Belarusçanın yanı sıra ülkede ana dil Rusçadır.
Belarusça ve Rusça dilleri “en yakın akraba” olmasına rağmen, Belarus'ta yerel sakinlerin dilini anlamak oldukça zor olabilir: Oldukça hızlı konuşma ve Rus dilinden farklı aksanlar, turistleri genellikle bitkin duruma düşürür. Çoğunluğu yaşlı, derin illerde yaşayan yerel halk, Rusça'yı Belarus'un ilk resmi dilinden daha kötü bilmese de, ziyaretçilerle Belarusça konuşmayı tercih ederek "burada patronun kim olduğunu" ve yerel olmayanların burada olduğunu gösteriyor. prensip olarak tüm dünyada olduğu gibi bundan da hoşlanmıyorlar.
Belarus dili, Rusça ve Ukraynaca ile birlikte Doğu Slav dillerinin bir alt grubunu oluşturur. Rusça ile birlikte devlet dilidir. 2009 nüfus sayımına göre, yaklaşık 5 milyon Belaruslu ve diğer milletlerden 200 bin temsilci bu dili ana dilleri olarak görüyor, yani ülke nüfusunun% 53'ünden biraz fazlası. Bir milyon Belaruslu ve diğer milletlerden 270 bin kişi Belarusçayı ikinci dil olarak adlandırıyor. Ne yazık ki Belarusça dili günlük kullanımdan kalkıyor, çünkü çoğu konuşmacı evde iletişim kurmak için bu dili kullanmıyor. 1999 nüfus sayımıyla bir karşılaştırma öğretici olabilir; o zaman cumhuriyet vatandaşlarının üçte ikisi Belarusçanın ana dilleri olduğunu söylemiştir. Son araştırmalar, Belarusluların yalnızca yüzde 6'sının düzenli olarak kendi ulusal dilini kullandığını ve beş etnik Belarusludan birinin hiçbir zaman Belarusça konuşmadığını gösterdi.
Aslında Belarus Cumhuriyeti'nde iletişim dili Rusça'dır. “Trasyanka” adı verilen ortak dil, Rusça, Belarusça, Ukraynaca ve Lehçe kelimeleri Belarusçanın fonetik özellikleriyle birleştiriyor. Şehir sakinlerinin büyük çoğunluğu Rusça konuşsa da, dilin edebi biçimi şehrin aydınları arasında hala duyulmaktadır.
Belarus dilinin tarihi
Belarus dili, birkaç eski kabilenin (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts) lehçelerinin etkisi altında oluşmuştur. Slavistler, Rus ve Belarus dillerinin ayrılmasının yaklaşık olarak 14. yüzyılda meydana geldiğine inanıyorlar. Bu döneme gelindiğinde, Litvanya Büyük Dükalığı'nda modern dilbilimde Eski Belarusça olarak adlandırılan bir yazı dili zaten mevcuttu. Bu dil, 17. yüzyılın sonuna kadar beyliğin resmi dili olma özelliğini korudu. O zamanın devlet tüzükleri, vasiyetnameler, soylulara ait olduklarının teyitleri vb. Şeklinde yazılı anıtları var. Francis Skorina, Simon Budny ve diğerleri Kutsal Yazıları ve Avrupa edebiyatını Eski Belarus diline tercüme ettiler.
16. yüzyılın ikinci yarısında, Lublin Birliği'nin imzalanmasından sonra, Belarus dili devlet dili olarak önemini yitirdi ve yerini Lehçe'ye ve Polonya-Litvanya Topluluğu'nun bölünmesiyle birlikte Rus dili aldı. O zamandan beri Batı Rus dilinin gelişiminde bir gerileme oldu ve yavaş yavaş köylüler arasında bir iletişim aracı haline geldi.
Nesilden nesile sözlü olarak aktarılan folklor sayesinde Belarus dili, Rusça ve Lehçe dillerinin baskısına rağmen korunmuştur. 19. yüzyılın ikinci yarısına Belarus edebi dilinde eserlerin ortaya çıkışı damgasını vurdu. Belarus dilinin lehçeler temelinde yeniden yaratıldığını söyleyebiliriz.
20. yüzyıla kadar Belarus dili, lehçelerle birlikte Rus dilinin bir lehçesi olarak kabul ediliyordu. 1905 yılında Belarus dilinde süreli yayınlar yayınlamak için resmi izin verildi, ancak modern Belarus dili 1917 devriminden sonra tanındı ve dağıtıldı. 1918'de St. Petersburg Üniversitesi'nde öğretmen olan Bronislaw Tarashkevich tarafından yazılan bir gramer ders kitabı yayınlandı. Birkaç yıl sonra dil, cumhuriyetin arması üzerindeki dört dilde yazılan yazıtların da gösterdiği gibi, Belarus SSR'sinde Lehçe, Rusça ve Yidiş ile birlikte resmi statü kazandı. 1928'deki kısa bir Belaruslaşma döneminden sonra, burjuva milliyetçiliğine karşı mücadeleyle açıklanan dilin yaşamın her alanına dahil edilmesi süreci askıya alındı.
Devletin ulusal dile olan ilgisi ancak 1980'lerin sonunda yeniden sağlandı. Perestroyka yıllarında Belarus entelijansiyası dili savunan toplumlar yarattı ve 1990'da bir sonraki Belaruslaştırma dalgası başladı. Dil, ülkedeki tek devlet dili haline geldi; ülkede belge dolaşımının bu dille yapılması gerekiyordu. Ancak 1995 referandumu, nüfusun %83'ünden fazlasının cumhuriyette Rusça'nın devlet dili olmasını istediğini gösterdi. Modern Belarus'ta şehir sakinlerinin çoğunluğu iletişimde Rusça kullanırken, Belarusça ve "trosyanka" çok yaşlı insanlar arasında ve kırsal alanlarda kullanılmaya devam etti. Sınıflandırmaya göre Belarus dili savunmasız olarak sınıflandırılmıştır.
- 2011 yılında Belarus Ulusal Meclisi, gereksiz mali harcamaları gerekçe göstererek, tüm belgelerin Rusça ve Belarusça zorunlu olarak çoğaltılması gerekliliğini reddetmeye karar verdi.
- 2013 yılında yolcuların Belarusça ay adlarını anlamadıklarından şikayet etmeleri üzerine toplu taşıma biletlerindeki yazılar Rusça yazılarla değiştirildi.
- Resmi olarak Belarusça ve Rusça dilleri cumhuriyette devlet statüsüne sahiptir, ancak Belarusçayı sokakta duymak neredeyse imkansızdır; köylerde bile sadece yaşlılar konuşur. Aynı zamanda Belaruslular kendi ulusal dilleri hakkında büyük bir hassasiyetle konuşuyorlar.
- Belarus dili Lehçe ve Rusça'ya eşit derecede benzer, ancak Ukraynaca ile eşleşme sayısı% 98'e ulaşıyor.
- Avrupa'daki ilk İncillerden biri Belaruslu Francisk Skaryna tarafından basıldı.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Çevrimiçi çevirmenler yakın zamanda yeteneklerini genişletti ve artık Belarusça diline de çeviri yapabiliyorlar. Çeviri tamamen otomatik ve çok hızlı bir şekilde gerçekleştirilir - Rusça metni çevrimiçi çevirmene eklemeniz yeterlidir; kısa sürede Belarusça'ya hazır bir çeviri alacaksınız.
Rusçadan Belarusçaya çeviri kalitesinin neredeyse her zaman çok iyi olması ilginçtir. Sonuçta, Rusça ve Belarusça dilleri birbirine çok benzer ve bu tür sistemlerin geliştiricilerinin kaliteli makine çevirisi elde etmesi zor olmadı.
Bu sayfadaki çevrimiçi çevirmeni kullanarak Rusça'dan Belarusça'ya çeviriyi deneyebilirsiniz. Tamamen ücretsizdir ve herhangi bir İnternet kullanıcısı tarafından kullanılabilir.
Metni otomatik olarak Belarusçaya çevirmek için Rusça metni belirtin
Belarusçaya çevirmek istediğiniz Rusça kaynak metni çevrimiçi çevirmenin metin alanına girin. Bir defada çevrilen metnin hacminde (basılı karakter sayısı) bir sınır vardır; 1000 karakterdir. Metniniz bu sınıra uymuyorsa onu birkaç parçaya bölün. Çeviri yapmadan önce metinde dilbilgisi hataları olup olmadığını kontrol etmelisiniz. Mümkünse, karmaşık cümleleri basit cümlelerle değiştirerek, argo ve diğer dillerden alınan kelimeleri ortadan kaldırarak metni basitleştirin. Artık Belarusçaya çeviri yapmak için her şey hazır, bunu yapmak için Çeviriyi gerçekleştir düğmesine tıklayın ve sonuçları bekleyin. Çeviri süreci yalnızca birkaç saniye sürer; sistem, bitmiş çevirinin sonuçlarına bağlantılar oluşturur. Sonuçların hazır olduğuna dair mesaj göründüğünde, sonuçları almak için sayfayı aşağı doğru kaydırın.Ücretsiz çeviri sonuçları
Rusça-Belarusça çevirinizin sonuçları hazır.Sayfayı aşağı kaydırın
mevcut çevirmenlerin listesini göreceksiniz.
Düğmeye tıklayın Sonuç al
Seçilen çevirmenin karşısında.
Çeviri sonucu ayrı bir pencerede açılacaktır.
[⇓]
Rusça-Belarusça çevrimiçi çevirmen Google Translate
Şu anda metinleri Belarusçaya yerelleştirmenin ana tercümanı Google Çeviri Sistemleridir. Bu makine çeviri sistemi geleneksel olarak Slav dillerini kendi aralarında çevirirken iyi sonuçlar verir. Çeviri sınırı 500 karakterdir. Çeviri işlemi, butona tıkladıktan sonra yönlendirileceğiniz ana çevirmen sunucusunda gerçekleştirilir. Tek yapmanız gereken sonucu gelecekte kullanmak üzere kopyalamaktır. Tek tek kelimeleri Belarusçaya çevirirken, çevirmen bir sözlük gibi çalışır ve bir sözlük girişi sunar. Sayfanın altında metinlerin otomatik olarak Belarusçaya çevrilmesini desteklemeyen sistemler bulunmaktadır. Bunları, resmi web sitelerine giden bağlantıları takip ederek ve diğer talimatları izleyerek manuel olarak da kullanabilirsiniz.Rusça-Belarusça çevrimiçi çevirmen ImTranslator
Bu çevrimiçi tercümanı kullanarak Rusça'dan Belarusça'ya çeviri yapabilirsiniz. Belarusçaya çevrilecek metni tercümana girdikten sonra internette barındırılan bir çeviri sunucusuna gönderilir. Sistem, Belarusçaya çeviriyi gerçekleştirir ve bitmiş sonucu döndürür.Tek seferde maksimum 500 karakter uzunluğundaki metni Rusçadan Belarusçaya çevirebilirsiniz. Çevrilecek metniniz 500 karakterden uzunsa ne yapmalısınız? Metni birkaç parçaya bölüp bu bölümleri tek tek tercüme etmeniz yeterlidir.
Biten çeviri sonucu hemen yazdırılabilir veya e-postayla gönderilebilir. Elbette bunu metin düzenleyicinize de kolayca aktarabilirsiniz.
Rusça-Belarusça çevrimiçi çevirmen perevod.dneprcity.net
Perevod.dneprcity.net sitesinden Rusça'dan Belarusça'ya metinlerin tercümanı. Çevrilecek metin 500 karakteri geçmemelidir.Rusça'dan Belarusça'ya çevrimiçi nasıl çeviri yapılır?
Rusça ve Belarusça dilleri birbirine çok benzese de bu dillerden birini bilmeden Rusçadan Belarusçaya çeviri yapmak pek kolay olmayacaktır. İki dil arasında bazı farklılıklar bulunmaktadır. Böyle bir çeviri yapmanız gerekiyorsa ne yapmalısınız? Belarusça'ya hızlı bir çeviriye ihtiyacınız varsa ne yapmalısınız?Bir çeviri bürosuna veya kalifiye bir tercümana başvurabilir, para ödeyebilir ve sonuçları bekleyebilirsiniz. Bu mükemmel bir seçenek çünkü bu durumda Rusça'dan Belarusça'ya yüksek kaliteli bir çeviri alacaksınız. Tek olumsuzluk, böyle bir aktarımın tamamlanmasının birkaç gün sürebilen süredir.
Veya ücretsiz bir Rusça-Belarusça çevrimiçi çevirmen kullanabilir ve çeviri sonucunu yalnızca birkaç saniye içinde alabilirsiniz. Bu seçenek optimal görünüyor. Ancak bu durumda bile bir dezavantaj var: çeviri sonuçlarının düşük kalitesi. Elbette profesyonel çevirinin kalitesiyle karşılaştırılamaz ancak basit işler için oldukça yeterli olacaktır.
Artık metni Rusça'dan Belarusça'ya çevirmeniz gerekiyorsa, bir seçeneğiniz var: profesyonel çevirmenlere başvurun veya ücretsiz bir alternatif kullanın - makine çeviri sistemleri, çevrimiçi çevirmenler. Çevirinin kalitesi sizin için çok önemliyse ilk seçeneği seçin, ancak çeviri yalnızca metnin genel anlamını aktarmak için gerekiyorsa ve çeviri hizmetleri için para ödemek istemiyorsanız ikinci seçenek uygun olacaktır. Sen.
