Bir Kürt atasözü "Daha acı dil, daha tatlı dil yoktur" der. Nedir bunlar, Kürtçe dilleri - Doğu'nun en popüler dillerinden biri mi?
Kürtlerin dili nedir?
Kürtçe dilleri İran grubuna aittir. Orta Çağ'da Arapça, Farsça ve sonrasında etkilenmişlerdir. Günümüzde yaklaşık 20 milyon kişi Kürtçe konuşmaktadır. Ancak farklı lehçeler konuşmaları ve farklı alfabeler kullanmaları nedeniyle aralarında önemli farklılıklar vardır.
Bu, Kürtlerin farklı ülkelere ait topraklarda yaşamasıyla açıklanmaktadır. İran'da ve Türkiye, Suriye ve Azerbaycan'da ve Ermenistan'da - Ermenice (1946'ya kadar) ve Kiril (1946'dan beri) kullanılmaktadır. Kürt dili 4 lehçeye ayrılmıştır: Sorani, Kurmanci, Zazai (Dumili) ve Gurani.
Kürtçe dilleri nerede konuşuluyor?
Kürtçe dili en çok Türkiye, İran, Irak, Suriye, Azerbaycan, Ürdün ve Ermenistan'da yaygındır. Kürtlerin %60'ı Türkiye, Kuzeybatı İran, Kuzey Irak ve Suriye'de (Kuzeybatı, Batı, Güneybatı ve Orta Kürdistan) yaşamakta, Kurmanci lehçesini konuşup yazmaktadır. Batı ve Güneydoğu İran ile Doğu ve Güneydoğu Irak'ta (Güney ve Güneydoğu Kürdistan) yaşayan Kürt nüfusunun yaklaşık %30'u Sorani lehçesini kullanıyor. Geri kalanı Zazai (Dumili) ve Gurani (Güney Kürtçe) lehçelerini kullanıyor.
Kürt dili: temel bilgiler
Kürtçe dilini hızlı bir şekilde öğrenmek isteyenler için Kurmanci, Sorani ve Güney Kürtçesindeki en temel ifadeleri içeren yeni başlayanlar için Kürtçe uygundur.
Dem bashi/Silav/Silam - Merhaba.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Nasılsın?
Chakim/Bashim/Hasim - Mükemmel.
Supas/Sipas/Sipas - Teşekkür ederim.
Tkae/Tika wild/To hwa - Lütfen.
Khva legeli/Mal ava/Binishte khvash - Güle güle.
Min tom hosh davet - seni seviyorum.
Peki küçük bir davet mi? - Beni seviyor musun?
Vere bo ere/Vere - Buraya gel/buraya gel.
Bo que erroy - Nereye gidiyorsun?
Chi dekey'e mi?/Heriki chit'e mi? - Ne yapıyorsun?
Echim bo ser kar - işe gidiyorum.
Kei degerrieteve?/Kej deyteve? - Ne zaman dönersin?
Herkim deveve; Eve Khatmeve/Ez Zivrim/Le Pisa Tiemesh - Geri dönüyorum.
Kari karek dikey mi? - Geçimini nasıl sağlıyorsun?
Min Errom / Min Deve Birrom - Ben gidiyorum...
Min bashim/ez bashim - iyiyim.
Min bash nim / ez hiçbir şekilde bashim / me khves niyim - iyi değilim / - havamda değilim.
Min nehoshim - Kendimi kötü hissediyorum.
Chi ye/ewe chiye/eve ches? - Bu nedir?
Hich/Chine/Huch - Hiçbir şey.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Seni özledim.
Deiteve; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Geri gelecekmisin?
Nayemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; Nyegerremev - Geri dönmeyeceğim.
Bilmediğiniz bir dilde iletişim kurarken, bazıları dışında neredeyse tüm dünyada aynı olan işaret dilini unutmayın. Kürtlerle iletişim kuracağınız bir ülkeye gitmeden önce bunları netleştirebilirsiniz.
Navi min... uh - Benim adım...
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - bir/iki/üç/dört/beş/ altı/yedi/sekiz/dokuz/on/onbir/oniki/onüç/ondört/onbeş/onaltı/onyedi/onsekiz/ondokuz/yirmi.
Duchemme/duchembe/ducheme - Pazartesi.
Şşemme/şeşemb/şeşeme – Salı.
Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - Çarşamba.
Pencheshemme/penchshem/penchsheme - Perşembe.
Jumkha/heini/jume - Cuma.
Shemme/shemi/sheme - Cumartesi.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Pazar.
Zistan/zivistan/zimsan - Kış.
Behar/bihar/vehar – Bahar.
Havin/havin/tavsan - Yaz.
Payez/payyz/payykh - Sonbahar.
Kürtçe öğrenmek için kaynaklar
Kürtçe dillerini öğrenmenin en iyi yolu sürekli pratik yapmaktır ve en iyi pratik ise hem bir öğretmenden hem de Kürtçe'yi ana dili olarak konuşan sıradan insanlardan geçer.
Bu tür insanları Kürt dili ve kültürüne adanmış sosyal ağlardaki gruplarda bulabilirsiniz. Genellikle burada yeni başlayanlar için video dersleri, bir sözlük ve bir konuşma kılavuzu bulabilir, Kürtçe yazıtlı resimlere bakabilir, orijinal şiirleri okuyabilir ve bir şey net değilse anadili İngilizce olan kişilere sorabilirsiniz.
Kürt kültürünü daha yakından tanımak istiyorsanız Kürt müziği ve mutfağına yönelik gruplar da bulabilirsiniz.
Ana dili Kürtçe olan biriyle iletişim kurmak mümkün değilse, kendi kendine Kürtçe öğrenme kursları bulabilirsiniz.
Rusça-Kürtçe sözlüğe hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Rusça - Kürtçe sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Rusça veya Kürtçe çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere ilişkin hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistik
Şu anda 7.929 çevrilmiş ifademiz var. Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük çevrimiçi Rusça - Kürtçe sözlüğünü oluşturmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Rusça Kürtçe sözlüğümüzü gerçek kılmaktadır, çünkü bu dili her gün kullanan ana dili konuşanlar tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilgilerinizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.
- (Kurmanci), İran sistemini veya (Hint-Avrupalıların hala geçerli olan terminolojisine göre) dilin “ailesini”, yani onun batı kolunu ifade eder. İkincisi, kuzeybatı ve güneybatı dil gruplarına ve Kürtçeye ayrılmıştır. dahil... Edebiyat ansiklopedisi
KÜRT- Hint-Avrupa dil ailesine (İran grubu) aittir. Modern Kürt dili Irak'ta (Arap alfabesine göre) ve eski SSCB topraklarında (Rus alfabesine göre) yazılmıştır ... Büyük Ansiklopedik Sözlük
Kürt- Türkiye, İran, Irak, Suriye ve kısmen diğer ülkelerde (Afganistan, Lübnan, SSCB) yaşayan Kürtlerin dili. K. i'yi konuşanların sayısı. SSCB'de yaklaşık 90 bin kişi var (1970, nüfus sayımı). Yurtdışında, çeşitli kaba tahminlere göre (1971), ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi
Kürt- Irak'ın resmi dili (Arapça ile birlikte). Hint-Avrupa dil ailesine (İran grubu) aittir. Modern Kürt dili Irak'ta (Arap alfabesine dayalı olarak) ve eski SSCB topraklarında (Rusça alfabeye dayalı olarak) yazılmıştır... ... ansiklopedik sözlük
Kürt- Kürtçe İran dillerinden (kuzeybatı grubu) biridir. Türkiye, İran, Irak, Suriye ve SSCB'de dağıtılmaktadır. Irak Cumhuriyeti'nin resmi dili (Arapça ile birlikte). Toplam konuşmacı sayısı 97 bini SSCB'de olmak üzere 20 milyon kişidir. (1979... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük
Kürt- dil Kendi adı: كوردی, Kurdî Ülkeler: Türkiye, İran, Irak, Suriye, Ermenistan, Lübnan Resmi durumu: Irak (Irak Kürdistanı) Toplam konuşmacı sayısı ... Wikipedia
KÜRT- KÜRT, Kürtçe, Kürtçe. sıfat Kürtlere. Kürt. Ushakov'un açıklayıcı sözlüğü. D.N. Ushakov. 1935 1940... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
Kürt- Barf'ı paylaşın, һəvr'a k'ətn һ'əschəte, chka k'i zh ԝana zora'ya basın. Barane goth: "Az gshka zortrm." Һəр Һəр əра BD'barm. “Kasäk b mn nkarä.” Ba şunu aldı: “Ԛԙ zhi na, ԙ'mre ta knԙ. Dbari u zu teyi bir'ine, zu zi dem'ch'i. E zor ԙzm, ԝԙki ch'l u… …
Kürt- 1 hezirane 1949 satış temam dibe 28 saliya firqa komüniste Çinestane. Şveta mirova, ew ji tifaltıye, ji zarotiye, ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Çin'den alışveriş yapmak için hiçbir zaman bir şey yok, 20 satın almanın bir yolu. Eh gihiştiye kam… … Komut Dosyasıyla Dünya Dilleri Rehberi
KÜRT- KÜRT, ah, ah. 1. bkz. Kürtler. 2. Kürtlerle ilgili olarak dilleri, milli karakterleri, yaşam tarzları, kültürleri, yaşadıkları yerler, iç yapıları, tarihleriyle ilgili olarak; Kürtler gibi. K. dili (İran grubu... ... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
Kitabın
- Kürt dilinin etimolojik sözlüğü. 2 cilt halinde. Cilt 2. N-Z, R.L. Tsabolov, İki ciltlik etimolojik sözlük (cilt I, 2001'de yayınlandı) Kürt tarihi dilbiliminde önemli bir boşluğu dolduruyor. Kürtçe kelime dağarcığının tarihi gelişiyor: Orijinalin ayrılması... Kategori: Genel olarak filoloji bilimleri. Özel filolojiler Yayımcı:
Kürtçe-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Kürtçe - Rusça sözlük değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Kürtçe veya Rusça çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere ilişkin hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistik
Şu anda 9.673 çevrilmiş ifademiz var. Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük Kürtçe - Rusça sözlüğünü yaratmamızda yardım edin. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Kürtçe Rusça sözlüğümüzü gerçek kılmaktadır, çünkü bu dili her gün kullanan ana dili konuşanlar tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilgilerinizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.
