Mari (çayır-doğu) diline bir zamanlar Çeremis deniyordu. Finno-Ugric grubunun bir parçasıdır ve sakinler ve parçalar tarafından iletişim için kullanılır. Bu grup aynı zamanda Baltık-Fince, Mordovya, Udmurt, Sami ve Komi dillerini de içermektedir. Mari - Meadow, Kuzeybatı lehçesi, Ural lehçelerinin çeşitli lehçeleri vardır. Volga'nın sağ kıyısında ve cumhuriyetin batısında, Mari'ye bağlı olan ve bir lehçe olmayan Dağ Mari dili yaygındır. Mari El Cumhuriyeti'nde üç dil resmi dil statüsündedir - Mari ve Rusça.
1989 yılında bir nüfus sayımı yapıldı ve sonuçlarına göre cumhuriyette yaşayan 671 bin kişiden% 87'si Mari'yi ana dili olarak görüyor.
Mari dilinin tarihi
Mari yazılarının ilk kanıtı 17. yüzyılın sonlarına kadar uzanıyor; aynı zamanda F. I. von Stralenberg, N. K. Witzen, G. F. Miller ve diğerlerinin eserlerinde de Mari'den bahsediliyor. 19. yüzyılın başında. Mari yazıları Kiril esasına göre ortaya çıktı - dini içerikli metinler. XIX-XX yüzyılların başında. İlk laik edebiyat Mari'de ortaya çıktı.
Dilbilimciler Mari dilinin dört gelişim dönemini birbirinden ayırır:
- IV-VII yüzyıllar - Ortak bir Mari dili ile karakterize edilen Proto-Mari dönemi.
- VII-XIII yüzyıllar - Türk döneminde Mari'nin Kazan ve Bulgar Hanlıkları'na girmesiyle çayır ve dağ ağızlarının oluşması.
- XIII - XX yüzyılın başları - doğu lehçesinin kökeni ve gelişimi.
- 1960'tan bu yana - edebi Mari dilinin gelişimi, Batı lehçesinin ortaya çıkışı ve gelişimi.
Mari dili hakkında çok az tarihi bilgi bulunmaktadır. Mevcut dağıtım bölgesinin batısındaki Volga bölgesinde oluştuğu bilinmektedir.
Mari dilinin fonetiği Türk dillerinden ve Çuvaşça'dan etkilenmiştir. Bu etki, dudak uyumu görünümünde ve kelimelerdeki vurgu değişikliklerinde ifade edildi. Dilde eşleştirilmiş fiiller, son ekler vb. de ortaya çıktı. Rus dili Mari'ye birçok kelime ve karmaşık cümle kattı.
Kiril alfabesine dayalı Mari yazısı 18. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmış, alfabe 1870 yılında bugünkü şeklini almıştır. İlk Mari grameri 1775 yılında St. Petersburg'da yayımlanmıştır.
Mari dilindeki alıntılar tarihi olaylarla belirlendi. Birincisi erken tarihi döneme aitti ve Avrupa'nın güneydoğusunda yaşayan Aryanlardan geliyordu. 7. yüzyıldan sonra sözcükbirimler Mari'nin daimi tarihi komşuları olan Volga Bulgarları, onu Mari sözlüğüne dahil etti. Daha sonra Mari dilinde Tatarca ve Rusça sözcükler ortaya çıktı.
Modern Mari alfabesi 8 sesli harf ve 22 ünsüz harften oluşur. İçinde ünlüler yok ama sesli harf kombinasyonları var. Mari'de cinsiyet kategorisi yoktur, konuşmanın bölümleri vardır: isimler, fiiller, sayılar, sıfatlar, zamirler, zarflar, tekil ve çoğul kategoriler, iki çekim ve 10 durum vardır.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
Mari (bitkisel-doğu) diline bir zamanlar Çeremis deniyordu. Finno-Ugric grubunun bir parçasıdır ve Mari El Cumhuriyeti sakinleri ile Başkurdistan'ın bazı kısımları arasındaki iletişim için kullanılır. Bu grup aynı zamanda Baltık-Fince, Mordovya, Udmur, Sami ve Komi dillerini de içermektedir.
Mari Meadow'un, kuzeybatı lehçesinin ve Ural lehçelerinin çeşitli lehçeleri vardır. Volga'nın sağ kıyısında ve Cumhuriyetin batısında, bir lehçe olmayan ilgili Küçük Mari dili yaygındır. Mari El Cumhuriyeti'nde devlet dillerinin durumu üç dildir - Mari, dağ ve Rusça.
1989 yılında cumhuriyette 671 bin kişinin yaşadığı sonucuna göre bir nüfus sayımı yapıldı.
İnsanların %87'si May'in küçük bir dil olduğunu düşünüyor.
Mari alfabesinin ilk kanıtı 17. yüzyılın sonuna tarihleniyordu, aynı zamanda F.
I. von Stralenberg, N. K. Witten, G. F. Miller ve diğerleri. On dokuzuncu yüzyılın başında Kiril alfabesi, dini içerikli Mari metinleri tarafından yazılıyordu.
XIX-XX yüzyılların başında. İlk laik edebiyat Meryem'de ortaya çıktı.
Dilbilimciler Mari dilinin dört gelişim dönemini birbirinden ayırır:
- IV-VII yüzyıllar —Meryem'in ortak diline özgü ilköğretim dönemi.
- VII-XIII yüzyıllar
Rusça-Mari çevrimiçi çevirmen ve sözlük
- Türk döneminde Meryem Ana'nın Kazan'a ve Bulgar Hanlığı'na girmesiyle çayır ve dağ ağızlarının oluşması.
- XIII - XX'nin başlangıcı. Yüzyıllar - doğu lehçesinin kökeni ve gelişimi.
- 1960'lı yıllardan itibaren Batı lehçesinin olgusu ve gelişimi olan Meryem'in edebi dili gelişme göstermektedir.
Mari dili hakkında çok az tarihi bilgi bulunmaktadır.
Mevcut dağıtım bölgesinin batısındaki Volga bölgesinde oluştuğu bilinmektedir.
Mari dilinin fonetiği Türk dillerinden - Tatarlar ve Guardian'dan etkilenmiştir. Bu etki, dudak uyumu görünümünde ve kelimelerdeki gerginlikte bir değişiklikle ifade edildi. Dilde ayrıca eşleştirilmiş fiiller, işaretler vb. vardı. Maria'da Rus dili birçok kelime ve karmaşık ifadeler ortaya çıkardı.
Kiril alfabesine dayalı olarak yazılan Mari, 18. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı ve bugünkü alfabe 1870'te kabul edildi.
Mari dilindeki krediler tarihi olaylarla belirlendi. İlkinin tarihi erken tarihi döneme kadar uzanır ve Güneydoğu Avrupa'ya yerleşen Aryanlardan kaynaklanır. VII'den sonra sözcükbirimler. Yüzyıl.
Mari'nin daimi tarihi komşuları olan Volga Bulgarları, Mari sözlüğüne dahil edildi. Daha sonra Mari dilinde Tatarca ve Rusça sözcükler ortaya çıktı.
Modern Mari alfabesi 8 sesli harf ve 22 ünsüz harften oluşur.
Hiçbir fark yok ama sesli harf kombinasyonları var. Mary'de cinsiyet kategorisi yoktur, konuşmanın bölümleri vardır: isimler, fiiller, sayılar, sıfatlar, zamirler, zarflar, tekil ve çoğul kategoriler vardır, iki ihmal ve 10 durum.
Kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz çünkü metinler güvenli bir dil kullanılmadan, Yandex.Çeviri teknolojisi kullanılarak doğrudan çevrilmektedir.
çevrimiçi çevirici
Çok fazla bağlantı
Dünyanın farklı dillerinde iyi geceler
Dünyanın farklı dillerinde iyi geceler
İyi geceler tatlı rüyalar
Ve yeniden hayal kurabiliyorum
Ve yine benimle birlikte hareket edeceksin
Hayallerinizde mutlu olun!
İngilizcede parlak gece nasıl söylenir - İyi geceler (iyi şövalye)
İspanyolca iyi geceler nasıl söylenir - Buenos noche (Buenos Noche)
Almanca'da aydınlık gece nasıl denir - Gute Nacht!
(içten içe)
Bulgar leki dilinde kolay gece nasıl söylenir
Goaland'da kolay bir gece nasıl söylenir - Goedenacht (Goedenacht)
Yunanca'da nasıl iyi geceler diyebilirim - Kalinihxta (Kalinichita)
Endonezce aydınlık gece nasıl söylenir - Selamat malam (Selamat Malam) 4: 1608
İrlanda dilinde parlak gece nasıl söylenir - Oichs Mays
İtalyancada iyi geceler nasıl söylenir - Buona notte (Buona'nın notu)
Letonca'da iyi geceler nasıl söylenir - Ar labunakti (Ar Labunakti)
Litvanca'da iyi geceler nasıl söylenir - Labanact (Labunakti)
Makedonya'da iyi geceler nasıl söylenir - İyi geceler (Güzel köşe)
Malayca Selamat Malam'da (Selamat Malam) güzel bir geceyi nasıl söyleyebilirim?
Norveççe iyi geceler nasıl söylenir - Tanrı natt (ceviz yılı)
Polonya'da iyi geceler nasıl söylenir - Dobranok (Dobranok)
Portekizce parlak gece nasıl söylenir - Boa noite (Boa noite)
Rumence'de kolay gece nasıl söylenir - Noapte bune (Noapte buna)
Slovakça iyi geceler nasıl söylenir - İyi geceler (İyi geceler)
Aydınlık gece Türkçe nasıl denir - İİİ GECELER (Ij'i hegel'er)
Ukraynaca güzel nasıl söylenir - Dobranich Hakkında
Kazakça "İyi geceler" nasıl denir - Kayırlı tun (kaiyrly tun)
Fransızca'da iyi geceler nasıl söylenir - Bonne nuit
Çekçe'de aydınlık gece nasıl söylenir - İyi geceler (iyi burun)
Profilin görüntülenme sayısı:
Mari dili
Mari-Rusça sözlük
Derleyen: V.M. Vasilyev, Z.V. Uçaev
Yayıncı: Mari Kitap Yayınevi, Yoshkar-Ola, 2003
Mari-Rusça sözlüğü yaklaşık 7000 kelime içeriyor.
Udmurt-Rusça çevrimiçi çevirmen ve sözlük
Mari edebi dilinin temel kelime dağarcığını içerir.
Sözlük Mari dilini inceleyen herkese yöneliktir.
Biçim: PDF
Boyut: 9.87 MB
Mevduat dosyalarından indirin: Mari-Rusça sözlük
Çocuklar için Rusça-Mari sözlüğü
(Muter Rushla-marla)
Dmitriev
Yayıncı: Yoshkar-Ola. Mari Kitap Yayınevi, 2007
Çocuklar için Rusça-Mari sözlüğü. 1-4 sınıf eğitim
Biçim: pdf
Boyut: 11.63 MB
Mevduat dosyalarından indirin:
Muter Rushla-marla
Mari dili eğitimi
Poro keche! Yeni başlayanlar için Mari dilini öğrenmek için 30 Mari dili dersi.
Z.V. Uçaev, A.S. Efremov
Yayıncı: Yoshkar-Ola. Mari Kitap Yayınevi - 1998
Biçim: pdf
Boyut: 4.32 MB
Mevduat dosyalarından indirin:
Poro keche!
Rusça-Mari konuşma kılavuzu
Vasilyev
Yayıncı: Yoshkar-Ola. Mari Kitap Yayınevi - 2004
Kitapta Mari dilinin fonetik ve gramer özelliklerinin kısa bir açıklaması, bireysel konulardaki diyaloglar ve kısa bir sözlük yer alıyor. En sık kullanılan yaklaşık 2000 kelime ve ifadeyi içerir. Mari günlük konuşmasında ustalaşmak isteyen geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir.
Biçim: pdf
Boyut: 3.46 MB
Mevduat dosyalarından indirin:
Rusça-Mari konuşma kılavuzu
Mari dili sorunları
Yoshkar-Ola, Mari Araştırma Enstitüsü, 1982
Bu koleksiyon, Mari dilbiliminin fonetik ve dilbilgisi ile ilgili az çalışılmış sorunların geliştirilmesine ayrılmıştır.
Koleksiyon, ünlü ses birimleri sistemini ve sözcükteki konumlara bağlı olarak kalitelerindeki değişiklikleri analiz ediyor; Modern Mari dilinin morfolojik ve sözdizimsel olguları, Samoyed ve diğer Ural dilleriyle karşılaştırmalı ve karşılaştırmalı bir şekilde vurgulanmaktadır.
Biçim: pdf
Boyut: 6,55 MB
Mevduat dosyalarından indirin:
Mari dili sorunları
Finno-Ugor dilleri sayfasına
Marlamuter.org web sitesindeki elektronik ve çevrimiçi sözlük, temel alınarak hazırlanmıştır. Mari-Rusça sözlük Vasilyeva ve Uchaeva
Mari dili
(Mariyilme)
Toplamda sadece 40 metin var
E. Toktaseva - (Mari) Keche lectesh onchales….
Mari dansı - eh ma kaltasa
Mari şarkısı - Volgido yoratimash
Adamın shosho yidim -
Silnylyk... Metni oku →
Tatyana Denisova - Tanem (Mari şarkısı)
Marie - Shupsallme orada
Tamlin-tamlyn pumaalal...
TEKTASHEVA Elvira - Keche lectesh onchales (pozitif şarkı Marie!!!)
Marie-Marie
Elmira Nizamov - masal - Mari masalı
Bilinmeyen
Devlet Senfoni Orkestrası...
Müzik PoMeo - disko Mari
Bilinmeyen
Mary El Radyo - Marie...
MARIA, MARIE çevirisi, Maria'dan MARIA çevirisi, MARIA'nın Rusçaya çevirisi
Reelroad - “Mari, balta ve eldivenler” Mari aletleri
Orzaev Ivan - şarkı Marie - Akai, Avai
Bilinmeyen
Bir baba ve annenin dua etmesini anlatan bir şarkı... Metni oku →
Iraida Medvedeva - Pijuturali folkloru (Mari pesmi)
Bilinmeyen
Iraida Medvedev (Ustinov) - Mutluluk...
Nadine - Cande Shinch. Mari şarkısı
Bilinmeyen
Şarkı bir stüdyoda ses kaydetmek için oluşturuldu... Metni oku →
Tatyana Denisova - Vchidimo vashlymash... melodik mari *
Mutso Albertina İvanov,
Saz...
yıldız – Mougessche (Mari)
I. Alikaeva (Mari) - Yurjo Jurees
Semyon Vasiliev - Mari'li bir adam hakkında bir hikaye. Ayılar dünyada nasıl ortaya çıktı?
Dünya ülkelerinin üyeleri - Marie (Stepysheva L.I. Odoshnur Tonshaevsky bölgesi (Harlow'un tedavisinde)
Bilinmeyen
Izzi ulam ude ulam, nimat ishtash osesh... Metni oku →
3 sapık
G. gevşek son ifade eder:
1. bir şeyin üstünde hareketin yönü; aracılığıyla edat tarafından iletilir. Pyrys yolzho dene pylysh goch mushkesh – yurlan, shurgyzhym mushkesh – oyarlan. Palais. Bir kedi, yağmur için ayağını kulağının içinden yıkar, açık hava için yüzünü yıkar. 2) bir taraftan diğerine doğru hareketin yönü; aracılığıyla edat tarafından iletilir. Korem goch kuvar voktenat ala-mogai pusheҥge ulo. N. Lekain. Vadinin üzerindeki köprünün yakınında büyüyen bir ağaç var. Korto vod vonchymek, korno goch merakudale. S. Chavain. Korta Nehri'ni geçtiğimizde yolun karşısına bir tavşan koştu. 3) bir şeyin içinden geçmek; edatlar aracılığıyla, aracılığıyla aktarılır. Tumer goch kayyshe yolgorno dene oshkylam. M.-Azmekey. Meşe korusunun içinden geçen bir patika boyunca yürüyorum. Yanda goch keche pyrt yrykta gynat, pärtesh oltymo gynat, tudyn shoҥgo mogyrzhym nimozhat ok yrykte. Yu.Artamonov. Camdan içeri giren güneş biraz ısıtsa da, kulübe ısıtılsa da hiçbir şey onun yaşlı bedenini ısıtmayacaktır. 4) bu süre zarfında karışmak başardı; için, sırasında edatlarla aktarılır; her şey zamiri, bağlaç henüz. Keҥezh goch volykym kota, utangaç akym nalesh. A. Timofeev. Yaz aylarında sığırları otlatıyor ve sonbaharda ödeme alıyor. Susyrgen tolmekyzhe, Pätyr kenezh goch pasha yshtyde ilysh. M. Shketan. Yaralandıktan sonra evine dönen Petyr, tüm yazı çalışmadan geçirdi. 5) birinin yardımıyla bir eylemin gerçekleştirilmesi; edatlar tarafından, aracılığıyla iletilir. Achiy, TV goch myyymat uzhynat veteriner mi? G. Pirogov. Baba, beni televizyonda gördün değil mi? Kolmyda seminak umylyza, - çevirmen goch albay Peleshtysh. V. Yüksel. Albay bir tercüman aracılığıyla, "Duyduğunuz gibi anlayın," diye yanıtladı. 6) (birinin) etkisi altında bir eylemin gerçekleştirilmesi; aracılığıyla edat tarafından iletilir. Kidshe goch putyn kapem ylyzhyn. J. Yalmariy. Onun elleri sayesinde tüm vücudum ısındı. 7) mesafe, miktar; daha fazla, daha fazla zarflarla ifade edilir. Toykansola tora ogyl, ik ushtysh dech goch ok liy. M.-Azmekey. Toikansola'dan çok uzak değil, bir kilometreden fazla olmayacak. 8) G. birini hariç tutmak; hariç edat tarafından aktarılır. Shkezhy gach iktymat shotesh ak pis. N. Ilyakov. Kendinden başka kimseyi tanımıyor.
◊ Tur goch sınırın ötesinde, ölçünün ötesinde, tylech goch bunun yanı sıra, bundan daha fazlası. Tylech goch anne oylet. Dahası, ne söyleyebilirsiniz (söyleyecek bir şey yok).
4 kalaç
G. Kalats Kalach; Beyaz ekmek. Taze kalaç taze kalaç; Pushkydo kalach yumuşak kalach.
□ Pankrat Ivanovich pesh pushkydo kumylan: Yaparlan arakamat yukta, kalachymat puksha, nimomat ok chamane. S. Chavain. Pankrat İvanoviç çok naziktir: Yapara ona şarap ikram eder, kalachla besler ve hiçbir şeyden kaçınmaz.
◊ Bir apartman dairesinden bir rulo parayı bir rulo ile çekemezsiniz; Hiçbir yol yok, hiçbir şey seni cezbedemez. Memnan kundemysh (kuleshan yazar-çevirmen-vlakym) kert'ten kalach denat symystaren konden. M. Rybakov. Bir lokma ekmekle bile gerekli yazar-çevirmenleri bölgemize çekemezsiniz.
5 kusarkalişe
1. ama. kusarkalash'tan.
2. Anlamında isim çevirmen. Kusarkalishylan yshtash çevirmen olarak çalışacak; deneyimli kusarkalishe deneyimli tercüman. Evlenmek. ısırıcı.
6 ısıran
1. ama. Kusarash'tan.
2. Anlamında isim çevirmen. Kusary, tercüman olmak istiyor; Rush Kusaryshe Rusça çevirmen; Mari Yilme Gych Kusaryshe Mari dilinden çevirmen.
□ Veteriner kazhne kusaryshyn shke stilzhe ulo. M. Kazakov. Sonuçta her çevirmenin kendine has bir tarzı vardır. Evlenmek. çevirmen, tercüman.
7 lyvyrgylyk
1. esneklik; kolayca bükülebilme yeteneği. Çubuğun Ukshyn lyvyrgylykshe esnekliği; kurtnyvoshtyryn lyvyrgylykshe telin esnekliği.
2. esneklik, yaylanma, pürüzsüzlük. Tarantasyn lyvyrgylykshe kudalmyzh godam vigak shizhaltesh. Tarantas'ın yaylanma özelliği sürüş sırasında hemen hissedilir.
3. yumuşaklık, havanın ılımlı olması; çözülme. Teniy tele lyvyrgylyk dene nigɧmat ԧryktare'den. Bu günlerde kışın ılıklığıyla kimseyi şaşırtmayacaksınız.
4. trans. dilin esnekliği, zenginliği, renkliliği; tonları ve ifadeyi kolayca değiştirebilme yeteneği. Kusaryshe yoltash yylmyn sylnylykshe da lyvyrgylykshe nergen shonalten ogyl. K. Vasin. Çevirmen dilin renkliliğini ve esnekliğini düşünmedi.
5. trans. iyi huyluluk, kayıtsızlık, iyi kalplilik, manevi yumuşaklık, uysallık (kişi hakkında). Ludshyn shincha onchylnyzho Ilyichyn shum-kyl lyvyrgylykshe pochyltesh. A. Alexandrov. Ilyich'in iyi doğası okuyucunun gözleri önünde ortaya çıkıyor.
8 istihbarat departmanı
istihbarat departmanı; İstihbarat departmanı (istihbarat pasham viktaryshe pälka). Pocheshyzhe Teğmen Kozlyuk bir tercümandır, Binbaşı Stroev ise istihbarat departmanlarının karargahının komutanıdır. V. Yüksel. Arkasında tercüman Teğmen Kozlyuk ve oluşum karargahının istihbarat dairesi başkanı Binbaşı Stroev var.
9 Sylnylyk
1. güzellik, göze ve kulağa zevk veren bir dizi nitelik; smth'te güzelliğin özellikleri; güzellik; güzel görünüm, zarafet; karışmak Güzel. Güzellik adına Sylnylyk lumesh; purtusyn sylnylykshe doğanın güzelliği; kärgä sylnylyk iç güzellik.
□ Putyrnylshä vurgan yuzho kushkylym sylnylyklan lumyn kushat. "Botanik". Tırmanma saplı bazı bitkiler güzellik için özel olarak yetiştirilir. Evlenmek. särallyk, motorlyk.
2. iç içeriğin sanatı, ifadesi, zenginliği ve bütünlüğü; güzellik (düşüncelerin, duyguların), haysiyet, saflık (ruhun, kalbin). Edebi sylnylykshe edebiyatın sanatı; oyun, oyunun sanatsal düzeyidir.
□ Kusaryshe yoltash yylmyn sylnylykshe da lyvyrgylykshe nergen shonalten ogyl. K. Vasin. Çevirmen (kelimenin tam anlamıyla, çevirmen arkadaşı) dilin ifade gücünü ve esnekliğini düşünmedi. Memnan ilyshyn sylnylykshe ulo mo? A. Erykan. Hayatımızda güzellik var mı?
10 tercüman
ağız tercüman, çevirmen (kutyrymo godim kusaryshe). Tercüman Shotesh yshtash tercüman olarak çalışıyor.
□ Tutsak eshe ala-mom tolmachlan kalaskaledysh. F. Mayorov. Mahkum hâlâ tercümana bir şeyler anlatıyordu. Yorlo Mari Vatyn, yırtık pırtık tercüman Kusaren Kalaşysh ile birlikte. "Onçiko." Tercüman zavallı Mari kadınının isteklerini tercüme etti.
11 tilmak
G. tilmatlar
1. ağız Tercüman Çevirmen; bir dilden diğerine çeviri yapan kişi. Ty, Echuk, şef voktene tylmach gyna ulat, shke yo ketym luktashat tosht'tan. M. Kazakov. Sen Echuk, sadece patronunun tercümanısın, sesini çıkarmaya bile cesaret edemiyorsun. Evlenmek. ısırıcı.
2. ayrışma Sohbet Kutusu; sessiz kalması gereken şeyleri ağzından kaçıran kişi. “Ah, tilmak, ah, tilmak! Anne kuktylat mı? – sholizym sheҥgekshe shä kale Valya. "Şogo utangaç!" P. Kornilov. “Ah, sohbet kutusu, ah, sohbet kutusu! Neden bahsediyorsun? – Valya küçük kardeşini geri itti. - Sessiz kal! Evlenmek. shalaumsha, yılmorgazh, mutorgazh.
Diğer sözlüklere de bakın:
çevrimiçi çevirici- isim, eş anlamlıların sayısı: 1 çevirmen (14) ASIS Eşanlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eş anlamlılar sözlüğü
çevirmen- Tercüman, tercüman. ... .. Rusça eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça sözlükler, 1999. çevirmen, tercüman, tercüman, dragoman, reçete yazan, fısıldayan, senkronist, çevirmen, çevirmen,... ... Eş anlamlılar sözlüğü
Google Çeviri- Google Çeviri... Vikipedi
Çevriyazım- Bu makalenin tarzı ansiklopedik değildir veya Rus dilinin normlarını ihlal etmektedir. Makale Vikipedi'nin üslup kurallarına göre düzeltilmelidir. Bu makale metin iletimi ile ilgili. Edebi eleştiri almanaklar hakkında... Vikipedi
Letonca- Kendi adı: Latviešu valoda Ülkeler: Letonya ... Wikipedia
Translate.ru- Metin veya web sayfalarını diğer dillere çevirmek için tasarlanmış ilk Rus web hizmeti. Tek bir kelimeyi çevirirken bir sözlük girişi görüntüler. 6 Mart 1998'de PROMT tarafından açıldı. Çevrimiçi ortamda en popüler ikisinden biri... ... Vikipedi
Yandex.Çeviri- Yandex.Çeviri... Vikipedi
Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik kazananlara verilmiştir... Vikipedi
"Skandal Okulu" konuk listesi- Skandal Okulu, 2002 yılından bu yana Kultura TV kanalında, 2004 yılından bu yana da NTV'de yayınlanan bir televizyon programıdır. İçindekiler 1 “Kültür” kanalında 1.1 Sezon 2002 2003 1 ... Wikipedia
2001'deki ölümlerin listesi- ... Vikipedi
Eskiden Cheremis olarak adlandırılan Mari veya Çayır-Doğu Mari dili, Finno-Ugric grubuna aittir. Bu dil, Mari El Cumhuriyeti ve Başkurdistan'da yaşayan Mariler tarafından konuşulmaktadır. Bu dil grubu Baltık-Fince, Sami, Mordovya, Udmurt ve Komi dillerini içerir. Mari'nin birkaç lehçesi vardır; örneğin Meadow, Ural lehçeleri ve kuzeybatı lehçesi. Bir lehçe olmayan, yakından ilişkili bir dil olan Dağ Mari, Kozmodemyansk civarında ve Mari El'in batısında Volga'nın sağ kıyısında yaygındır.
Mari, Mountain Mari ve Rus dilleri Mari El'de devlet dilleri statüsündedir. 1989 nüfus sayımına göre cumhuriyette 671 bin kişi yaşıyordu ve bunların %87'sinin ana dili Mari idi.
Mari dilinin tarihi
Mari dilinin varlığının tek tek kelimeler biçimindeki ilk yazılı kanıtı 17. yüzyılın sonlarına kadar uzanır; tutarlı bir metin ise 18. yüzyıla kadar uzanır. N.K. Witzen, F.I. von Stralenberg, G.F. Miller ve diğerlerinin eserlerindeki sözler aynı döneme kadar uzanıyor. Kiril alfabesine dayalı yazı, 19. yüzyılın başında ortaya çıktı, oluşumunun temeli dini içerikli metinlerdi. . 19. yüzyılın sonu - 20. yüzyılın başı. laik edebiyat ortaya çıktı.
Mari dilinin tarihi dört ana döneme ayrılabilir:
- Proto-Marian IV-VII yüzyıllar. Dönem, Mari dilinin ortaklığıyla karakterize edilir.
- Türk VII-XIII yüzyıllar. Mari, Bulgar ve Kazan hanlıklarının bir parçasıydı ve çayır ve dağ lehçelerinin bölünmesi planlanıyor.
- Doğu lehçesinin oluşumu XIII - XX yüzyılın başları.
- Edebi dilin gelişimi 1960'larda başladı ve aynı zamanda Batı lehçesi de şekilleniyordu.
Dilin tarihi hakkında çok az güvenilir bilgi var; modern dağıtım alanının batısındaki Volga bölgesinde oluştuğu biliniyor.
Türk dillerinin, özellikle Tatarca ve Çuvaşça'nın etkisiyle fonetik bazı değişikliklere uğradı - dudak uyumu ortaya çıktı ve kelimelerdeki vurguların yeri değişti, eşleştirilmiş fiiller, ekler vb. Dile özellikle Rus dilinin etkisi girdi. Mountain Mari biçimi, kelime dağarcığına ve karmaşık cümle biçimlerinin ortaya çıkışına yansıdı.
Modern dilde 8 sesli harf ve 22 ünsüz vardır, ikili ünlüler yoktur, ancak birkaç sesli harf kombinasyonu vardır. Mari'de cinsiyet kategorisi yoktur, konuşmanın bölümleri vardır: isimler, sıfatlar, sayılar, zamirler, fiiller, zarflar, tekil ve çoğul sayılar, 10 durum ve iki tür çekim.
Kiril alfabesiyle yazı 18. yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıktı, bugünkü haliyle alfabe 1870'den beri kullanılıyor. Mari dilinin ilk grameri 1775 yılında St. Petersburg'da yayınlandı.
Kelime hazinesi, tarihsel olaylar sırasında dilde ortaya çıkan alıntıları içerir. En eski alıntılar M.Ö. dönemine kadar uzanmaktadır; bunlar Güneydoğu Avrupa'da yaşayan Aryanların dilinden gelmektedir. 7. yüzyıldan sonra Sözlük, Mari'nin yüzyıllar boyunca aktif olarak etkileşimde bulunduğu Volga Bulgarlarının konuşmalarından alınan sözlüklerle dolduruldu. Daha sonra dil Tatarca ve Rusça sözlüklerle zenginleştirildi.
Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.
