Son zamanlarda kimin kaç tane ve hangi dilleri bildiğine dair bir blog yazısı vardı. Sonra hangi dillerin öğrenilmesinin zor olduğunu ve bu zorluğun neye bağlı olduğunu merak etmeye başladım.
Karmaşıklık neye bağlıdır?
Çalışmanın alacağı süre açısından dilleri kolaydan zora doğru sunacak farklı kaynaklar tarafından sunulan tabloları bulabilirsiniz, örneğin Dışişleri Bakanlığı'ndaki Amerikan Dış Hizmet Enstitüsü (FSI) beş kategoriden oluşan bir tablo oluşturmuştur. (bunları bir yerde incelemek kaç saat sürer - daha sonra C1 seviyesine kadar. İlk kategoride (600 saat) Danca, Felemenkçe, İsveççe vardır. En zorunda beşinci (2200 saat), Arapça, Çince, Japonca ve Korece Dışişleri Bakanlığı'na göre dördüncü kategoridesiniz; 1100 saatlik eğitimden sonra iyi konuşabiliyorsunuz.)
Ama gerçekte bu masanın bizimle hiçbir ilgisi yok çünkü sadece ana dili İngilizce olan kişiler için uygundur. Dilbilimcilere göre anadiliniz hangi dil olursa olsun, o dili öğrenmek en kolayı olacaktır.
Öğrenmedeki zorluk herhangi bir şey olabilir; sözcükler yazıldığı gibi mi okunuyor, kaç zaman kipi, sözcükleri değiştirmenin bir mantığı var mı, alfabe nedir, vb.
Dolayısıyla her dilin kolay ve zor yanları vardır. Örneğin, Estonya dilinde 12 durum ve birçok istisna bulacaksınız, ancak gelecek zaman ve kelimelerde cinsiyete göre değişiklik tamamen yoktur.
KARMAŞIK DİLLER
Dış Hizmet Enstitüsü'ne göre Arapça, Çince ve Japonca en zor diller olarak kabul ediliyor. ABD Bakanlığı. Fince, Macarca ve Estonca da vaka sayısının çokluğu nedeniyle en zor diller arasında yer alıyor. Uzun, akıllara durgunluk veren ünsüz harflerden oluşan bu dillerin telaffuzu Asya dillerine göre bile daha zordur.
Çince
Yazıda kullanılan hiyeroglifler çok karmaşık ve eskidir. Her kelime, fonetik olarak değil, ayrı bir sembolle temsil edilir; bu nedenle, kelimenin nasıl telaffuz edileceğine dair hiçbir fikir vermez. Basit cümlelerle düşünceleri anlamak ve ifade edebilmek istiyorsanız, yaklaşık 170 karakter öğrenmeniz gerekir. Çince çalışmayı veya eğitim almayı planlıyorsanız, 2000-3000 karakter ezberlemeniz gerekiyor. Ton sistemi de hayatı kolaylaştırmıyor çünkü Çince'de dört ton var. Ton sayısı 3'ten 10'a kadar değişebilir. lehçe ve sayma yöntemi). Çoğu zaman sadece tonları ayırt edebilmek yeterli değildir. Çoğu durumda, bir kelimenin anlamı yalnızca bağlamdan ve belirli bir ifadeden anlaşılabilir.
Bask
Bu eşsiz dilde, diğer Avrupa dillerinin aksine, çok eski kavramlar korunmuştur. Örneğin, "bıçak" kelimesi kelimenin tam anlamıyla "kesen taş" anlamına gelirken, "tavan" kelimesi "mağaranın çatısı" anlamına gelir. Konuşucularının Euskara dediği, Bask dili dediğimiz bir dilden bahsediyoruz. Bu sözde izole bir dildir: bilinen herhangi bir dil ailesine ait değildir. Artık çoğunluğu İspanya'nın Bilbao kentinden Fransa'nın Bayonne kentine kadar 50 kilometre genişliğindeki sahil şeridinde yaşayan yaklaşık 700 bin kişi tarafından konuşulup yazılıyor. Bask dili, eklemeli bir dil olarak sınıflandırılır - bu, dilbilimcilerin yeni kelimeler oluşturmak için son eklerin ve öneklerin kullanıldığı ve her birinin yalnızca bir anlam taşıdığı diller dediği şeydir. Bask dili sözlüğünde yaklaşık yarım milyon kelime var - bizim büyük ve kudretli sözlüğümüzle hemen hemen aynı.
Arap
İlk zorluk yazmadadır. Birçok harfin, kelimedeki konumlarına bağlı olarak dört farklı yazılışı vardır. Mektuba sesli harfler dahil değildir. Sesler karmaşıktır ancak kelimeler daha da karmaşıktır. Fiilin üç sayısı olduğundan isim ve fiillerin tekil, ikili ve çoğul olarak öğretilmesi gerekir. Şimdiki zamanın 13 şekli vardır. İsmin üç durumu ve iki cinsiyeti vardır.
Macarca
Macarca'da 35 durum veya isim biçimi vardır. Bu bile Macarca'yı öğrenilmesi en zor diller listesine sokuyor. Macarca'da çok sayıda anlamlı deyim ve çok sayıda son ek vardır. Çok sayıda sesli harf ve bunların telaffuz edilme şekli (boğazın derinliklerinde) bu dilin telaffuzunu zorlaştırır. Bu dili öğrenmek ve makul bir seviyede tutmak için diğer birçok dile göre daha fazla çabaya ihtiyacınız olacak.
Estonyalı
Estonya'nın çok katı bir dava sistemi vardır. Durum, bir cümledeki kelimelerin davranışını etkileyen bir gramer sınıfıdır. Estonca'da 12 vaka vardır, bu da Slav dillerinin iki katıdır. Ayrıca kuralların birçok istisnası vardır; birçok kelime birkaç farklı kavramı ifade edebilir. Estoncanın, çoğu Novosibirsk bölgesinin yarısı büyüklüğünde bir bölgede yaşayan iki milyondan az insan tarafından konuşulmasına rağmen, kuzey ve güney olmak üzere iki lehçesi vardır. Ayrıca sesli harflerin sayısı da zordur. Toplamda dokuz sesli harf ve otuz altı ikili ünlü (iki sesli harfin birleşimi) vardır. Karşılaştırma için: İngilizce'de yalnızca sekiz ila on ünlü var. Yani İngilizce konuşan biri için Estonca konuşmak şarkı söylemekle aynı şeydir.
Vb., dünyada pek çok dil var ve her biri kendine göre karmaşık, bu yüzden onları incelemek ve daha akıllı olmak ilginç :)
En çok zorlandığınız hangi dili öğrendiniz veya çalışıyorsunuz ve neden? Hangi dili bilmek istersiniz?
Her öğretmen gibi bana da sık sık şu sorular soruluyor: "Dünyadaki en zor dil hangisi?", "Hangisi daha zor: Fransızca mı, İspanyolca mı?", "Öğrenmesi en kolay dil hangisi?" veya “İngilizce neden bu kadar zor?” Tüm bu sorular, insanların dillerin karmaşıklık açısından farklılık gösterdiğine dair sezgisel bir anlayışa sahip olduklarını, ancak tutarlı bir "ölçek" oluşturamadıklarını gösteriyor.
Genel olarak konuşursak, bu tür ölçekler mevcuttur. Örneğin, Dışişleri Bakanlığı'ndaki Amerikan Dış Hizmet Enstitüsü (FSI), tüm dilleri, C1 seviyesine (Üst-Orta / İleri) kadar bir yerde çalışmanın kaç saat sürdüğüne bağlı olarak 5 kategoriye ayırmaktadır. İlk, en kolay kategori (600 saat) Danca, Felemenkçe, Fransızca, Norveççe, Portekizce, Romence, İtalyanca ve İsveççe'dir. En zoru olan beşinci (2200 saat), Arapça, Çince, Japonca ve Korece'yi içerir. Rusça dördüncü kategoriye girdi; Dışişleri Bakanlığı'na göre, 1.100 saatlik eğitimden sonra kişi bu dili iyi konuşabiliyor. Plakanın tamamı bütünüyle görülebilmektedir.
Bundan örneğin Rus dilinin Rumence'den 1,83 kat daha karmaşık, ancak Arapça'dan iki kat daha basit olduğu sonucu çıkmalıdır. Gerçekten mi? Ne yazık ki hayır. Öncelikle bu veriler yalnızca anadili İngilizce olan kişiler. Bu nedenle İngilizce ile akraba olan Danca birinci grupta yer almaktadır. İkincisi, FSI, dilleri üniversite programlarına göre - yani yavaş ve dil kültürünü derinlemesine incelemeyi amaçlayan - programlara göre öğrettikleri çok muhafazakar bir eğitim kurumudur. Basit konularda günlük iletişim için dile ihtiyacınız varsa bu sınıflandırma size göre değildir.
Hemen şunu söyleyeceğim: Öğrenmenin zorluğuna dayalı evrensel bir "dil derecelendirmesi" yoktur. Tüm yaşayan diller anadilleri tarafından kullanılıyor ve yabancılar tarafından ustalaşılıyor (Amazon ormanlarındaki iki komşu kabileden bahsediyor olsak bile - her zaman bir tür tercüman vardır). Bütün diller dilbilimciler tarafından anlatılabilir. Tüm diller, anadili İngilizce olan kişilerin ihtiyaçlarına iyi bir şekilde cevap vermektedir. Bu nedenle dilleri karşılaştırın Baştan sona- nankör bir görev. Ancak bazı bireysel yönlerde, diller gerçekten de karmaşıklık bakımından önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Aşağıda yazmak istediğim şey bu.
YENİ BİR DİLİN KARMAŞIKLIĞI ZATEN BİLDİĞİNİZ DİLLER TARAFINDAN BELİRLENİR
Her birimizin bir ana dili var. Eğer bu dil Rusça ise başka bir Slav dili öğrenmeyi rahatlıkla başarabiliriz. Bu kolaylık elbette görecelidir. Rusça ile olan benzerlikleri nedeniyle, büyük olasılıkla, bazen yabancı kelime ve biçimleri yerel olanlarla değiştireceksiniz. Ayrıca, yakından ilişkili diller her zaman biraz "komik" görünür ve kulağa hoş gelir. Bir Rus Bulgarcada, bir Çekçe Lehçede, bir Alman Hollandacada ve bir Azerice Türkçede pek çok komik kelime bulacaktır.
Zaten bir yabancı dil biliyorsanız, aynı gruptaki diğer diller size daha kolay gelecektir. Örneğin, İngilizce ve Almanca konuşuyorsanız Hollandaca öğrenmesi en kolay olanıdır. Başka bir şey de, bu görevin kolaylığı nedeniyle ilgi çekici görünmeyebilmesidir (örneğin, Hollandaca okuyorum ama öğrenmek istemiyorum: sıkıcı).
DİLİN KARMAŞIKLIĞI KÜLTÜRE BAĞLIDIR
Hemen hemen her dil, onu konuşan insanların kültürel bağlarını yansıtır. Bu özellikle yazma ve "yüksek", "soyut" kelime dağarcığı için geçerlidir. Örneğin Rus dili, diğer birçok Ortodoks millet gibi Kiril alfabesini kullanıyor. Rus dili için kitap ve bilimsel kelime dağarcığının kaynağı, yakından ilişkili Kilise Slavcası ve Latince idi. Bu son gerçek sayesinde neredeyse tüm Avrupa dillerinde “benzer” kelimeleri kolaylıkla tespit edebiliyoruz. Rus “devrimi”, Lehçe “rewolucja”, Romence “revoluție”, İngilizce “devrim” veya İspanyolca “revolución” sözcüklerinde kolayca tanınıyor. Ancak bu tür kavramların “yerel” karşılıklarını yaratmayı tercih eden Avrupa dilleri de var. Aynı “devrim” İrlandacada “réabhlóid”, Macarcada ise “forradalom” olacaktır.
Tamamen farklı dilsel “medeniyetlere” ait dillerde işler bizim için “daha da kötü”. Örneğin İslam kültürüyle ilişkilendirilen tüm dillerde (Türkçe, İranca vb.) “yüksek” kelime dağarcığı klasik Arapçadan ödünç alınmıştır. Arapça, bu dilleri konuşanlar için bize göre “daha kolay” çıkıyor. Güneydoğu Asya'da klasik Çin de benzer bir işlevi yerine getiriyordu. Hayatı kolaylaştıran herhangi bir Latinizm, hele Kilise Slavizmi bile bulamayacağız.
ORTAK DİLLER DAHA KOLAY
"Hangi dil en kolay?" Sorusunu cevaplarken, çok sayıda insan tarafından konuşulan ve diğer insanlar tarafından aktif olarak çalışılan (hatta tamamen ödünç alınan) dillerin sıklıkla değiştiğine dikkat etmek gerekir. bazı açılardan küçük bir alanla sınırlı olanlardan daha basit olduğu ortaya çıktı. Bu özellikle gramer için geçerlidir. Bunun iki nedeni var: Birincisi, bu tür dilleri yabancılar veya yeni konuşanlar, kullanım kolaylığı için sezgisel olarak onları “basitleştiriyorlar”. Latince'de de tam olarak böyle oldu. Örneğin, Kelt dilini unutan Fransızların ataları Galyalılar, klasik değil, önemli ölçüde basitleştirilmiş (halk) Latince'ye geçtiler. Sonunda mesele, modern Fransızcada isimlerin çekimlerinin ortadan kalkmasıyla sonuçlandı. İkincisi, dil ne kadar hafif olursa, daha hızlı yayılma olasılığı da o kadar yüksektir.
HER DİLDE KOLAY BİR ŞEY VARDIRVE HOŞ
Genel olarak dilleri karşılaştırmak, daha önce de yazdığım gibi, nankör bir iştir. Ancak bazı açılardan bir dil diğerine göre kolaylıkla daha kolay olabilir. Üstelik her dilin öğrenmesi kolay bir hoşluğu vardır (en azından Rusça konuşan birinin bakış açısından).
Örneğin, İtalyanca veya İspanyolca'da telaffuz, Rusça açısından çok kolaydır. Çince - sürpriz, sürpriz! - çok kolay dilbilgisi (yani neredeyse hiç yok). Modern edebi Arapçada gramer de çok karmaşık değildir. Türk ve Finno-Ugor dilleri çok şeffaf bir kelime yapısına sahiptir (bitişler birbiriyle "birleşmez", ancak birbirlerinden açıkça ayrılır ve anlam bakımından belirsizdir). Almancanın basit ve tutarlı bir yazılışı vardır ve telaffuzu oldukça basittir. Anadili Batı Avrupa dili olan bir yabancının bakış açısına göre Rusça oldukça basit bir zaman kipi sistemine sahiptir.
Kısacası hoş bir sürprizin sizi beklemediği dil yok!
HER DİLDE BİRAZ KARMAŞIKLIK VARDIR
Herhangi bir dilin dünyadaki en zor dil olduğunu söyleyemezsiniz. Her birinin kendine has özellikleri vardır. Ancak ne yazık ki, herhangi bir doğal dilde bir yabancı için (hatta ana dili konuşan biri için!) bazı hoş olmayan özellikler vardır.
Çince söz konusu olduğunda bu sorunlu alanlar açıktır: tonlar ve karakterler. Dahası, ikincisi aynı zamanda ana dili konuşanlar için de zorluklara neden olmakta ve okulda okuryazarlık eğitimini önemli ölçüde geciktirmektedir. Bu nedenle dünyanın en zor dillerinden biri olarak kabul edilir. Arapça ayrıca fonetik ve yazı açısından da karmaşıktır (Çince'den çok daha kolay olmasına rağmen). İtalyanca, İspanyolca ve Fransızca'da, Ruslar için tamamen doğal olmayan çok sayıda zaman, düzensiz fiil ve sözlü ruh hallerini kullanma kuralları vardır. Rus dilinde gerçekten çok az zaman vardır, ancak kullanım kuralları yabancıları kolayca çılgına çevirebilecek bir fiil (yaptım / yaptım) yönü vardır.
İngilizce dili her bakımdan nispeten basittir... Neredeyse. Gerçek şu ki, çok sayıda bölgesel varyant ve lehçe nedeniyle, doğal İngilizce konuşmayı kulaktan anlamayı öğrenmek kolay değildir. Her ne kadar birçok kişi bunun öğrenilmesi en kolay dil olduğuna inanıyor.
BASİT KOLAY DEMEK DEĞİLDİR
Her dilde "daha kolay" ve "daha zor" şeylerin olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle bence genel olarak tüm diller oldukça iyi "dengelidir" ve bu konuda birbirlerinden çok da farklı değildirler. Aniden, size göre "zor" bir dili (örneğin Japonca veya Arapça) öğrenme ihtiyacıyla karşı karşıya kalırsanız, umutsuzluğa kapılmayın: karşılaşılan her zorluk için, her zaman hoş ve kolay bir olguyu ortaya çıkaracaklar.
Ancak burada bir çekince koymak istiyorum: Sistematik “basitlik” her zaman asimilasyonun “kolaylığı” anlamına gelmez. Örnek olarak herkesin dişlerini diken diken eden İngiliz zamanlarını ele alalım. Biçimsel olarak son derece basittirler: dört yardımcı fiil vardır (olmak, sahip olmak, yapmak, olacak), Fiilin dört biçimi (mastar, şimdiki zaman ortacı) –ing, geçmiş katılımcı –ed ve basit geçmiş zaman –ed) ve berbat bir son -S. Tüm zamanlar bu temel “tuğlaların” (hatta hepsinin değil) birleşiminden inşa edilmiştir. Ancak pek çok kişinin aşina olduğu kafa karışıklığının ortaya çıkmasının nedeni tam da "yapı taşlarının" az sayıda olması ve bunların kombinasyonlarının çeşitliliğidir.
Andrey Logutov
25 Ekim 2013
Dünya dilleri
Gezegenimizde yaklaşık 5 - 6 bin farklı dil var; bu listeden yaklaşık 40 tanesi tüm dünya nüfusunun üçte ikisi tarafından konuşuluyor. Bunlardan en popüler olanları: İngilizce, Çince, İspanyolca vb.
Tüm bu çeşitliliğin içerisinde milyarlarca insanın konuştuğu diller olduğu gibi az sayıda insanın bildiği diller de bulunmaktadır. Her dil kendi harflerini, kelime ve cümle yazma kurallarını, telaffuz kurallarını ve çok daha fazlasını kullanır. Hepsini birbirinden ayıran şey de bu. Bazıları çok karmaşıktır. Dil karmaşıklığı derecelendirmesine daha yakından bakalım.
Şifreleme dili
Böylece, tanınmış İzlanda dili ilk on arasında yer alıyor. Karmaşık dilbilgisi ve telaffuzu ile karakterize edilir. Bazı seslerin diğer dillerde, hatta İngilizce'de bile analogları yoktur, bu nedenle, yeni başlayan birinin onu öğrenmeye çalışması çok zor olacaktır. Ayrıca İzlandaca'da çok eski çekimler ve çekimler bulunmaktadır.
Polonya dokuzuncu sırada. Pek çok ülkede konuşulmamasına rağmen dilin 7 kadar vakası vardır. Ayrıca herhangi bir dilbilgisi kuralına ve kelimeye pek uygun olmadığı da unutulmamalıdır - içinde pek çok istisna vardır. Hepsinin ezberlenmesi gerekiyor, yoksa başka çare yok. Telaffuzun kendisi de büyük önem taşımaktadır. Yalnızca gerçek Polonyalılar aksansız konuşabilirken, yabancılar kelimelerin telaffuzunu tam olarak öğrenemezler. Bütün bunlar Lehçe'nin öğrenilmesini zorlaştırıyor.
Sekizinci sırada Bask dili var. 24 kasası var ve çok çok eski. Ayırt edici özelliği, kelimeler arasındaki bağlantının durum sonlarının belirlenmesinde yatmasıdır. Potansiyel gibi bazı iyi bilinen ruh halleri de burada mevcuttur. Genel olarak bu, karmaşık dilbilgisi ve kelime oluşumunu gösterir.
Estonya dili yedinci sırada yer almaktadır. Ayrıca pek çok durumu da vardır - 12. Tüm bunlara ek olarak kelimeler aynı anda birden fazla anlam taşıyabilir. Estonya dilinin de çok sayıda istisnası vardır ve bu da hatırlamayı zorlaştırır.
Altıncı sıra haklı olarak Navajo diline aittir. İkinci Dünya Savaşı sırasında bu dil, radyo operatörleri tarafından mesajları şifrelemek için kullanıldı. Çok ilginç bir gerçek şu ki, hiçbir zaman resmi ders kitaplarının veya bunun incelenmesine yönelik yardımcıların bulunmamasıdır. Dilbilgisi de karmaşıktır. Örneğin, onu birçok Slav diliyle karşılaştırırsak, içindeki kişiler sonekle değil önekle farklılık gösterir. Buna benzer pek çok örnek verilebilir.
En iyi beş
İlk beşi Japonlar açıyor. Bu çok ilginç çünkü kelimelerin telaffuzu ve yazılışı farklı olduğundan çocukların yazma ve telaffuz konusunda ayrı ayrı ustalaşması gerekiyor. Tüm bunlara ek olarak 10 - 15 bin hiyeroglif, bir sürü ödünç kelime ve tüm grameri öğrenmeniz gerekiyor. İçinde neredeyse hiç kural yok.
Dördüncü sırada Macarlar yer alıyor. 35 vakası var ve bu zaten çok şey söylüyor. Alfabede çok sayıda sesli harf vardır ve bu da öğrenmeyi zorlaştırır.
Az bilinen bir başka dil de ilk üçte yer aldı - Tuyuka. Pek çok isim sınıfı vardır ve bir kelime, bütün bir ifadeyi ifade edebilir. Bu Amazon'un dilidir. Bir başka tuhaflık da burada, konuşmacının bu gerçeği nereden öğrendiğini açıkça ortaya koyan özel fiil sonlarının kullanılmasının gerekli olmasıdır.
Arapça ve Çince
Arapça ise ikinci sırada yer alıyor.
Burada birçok harf farklı şekillerde, dört farklı versiyonda yazılabilir. Buraya daha fazla sayı var; başka bir ikili sayı daha eklendi. Şimdiki zamanın 13 şekli vardır. Burada telaffuz da önemlidir. Bu nedenle bazı ülkelerde aynı Arapçayı konuşmak farklı görünebilir.
İlk sırayı hiç şüphesiz Çin dili alıyor. Karmaşıklık açısından bunlara benzeyen başka diller yoktur. Okunamayan birçok çok eski ve karmaşık hiyeroglif içerir, ancak yalnızca anlamlarını hatırlayabilirsiniz. Burada da 4 ton var. Bütün bunlar Çin dilini benzersiz kılıyor. Özelliklerine rağmen dünyada onu anlamaya çalışan pek çok insan var ama herkes bunu başaramıyor.
Rus dili ise en zor on dil arasında yer almıyor ancak biraz geride kalıyor. Ancak yine de karmaşık grameri nedeniyle Rusça kolay bir dil değildir.
Yukarıdakilerin hepsine dayanarak, Çincenin uzun yıllardır en zor dil olduğu sonucuna varabiliriz. Bunu birçok Müslümanın konuştuğu Arapça takip ediyor.
En zor dilin hangisi olduğunu merak mı ediyorsunuz? Dilbilimciler bu sorunun net bir cevabının henüz bulunamadığına inanıyor.
Her şey üç temel kritere bağlıdır:
- 1. Öğrencinin ana dili, yabancı dillerin kendi ana dillerinden farklı olduğu kadar karmaşık olmasıdır.
- 2. Yeterlilik Deneyimli bir dilbilimci herhangi bir dille, dilbilimle hiçbir ilgisi olmayan bir kişiden çok daha kolay başa çıkabilir.
- 3. Dil ortamı – insanlar dil ortamında, dışına göre çok daha hızlı öğrenirler. Bu nedenle bir dili öğrenmenin en iyi yolu, anadili konuşan kişilerle düzenli olarak iletişim kurmaktır. Evet, en etkili yöntem, dili yaygın olarak kullanıldığı bir ülkede yaşarken öğrenmektir.
Anadili Rusça olan kişiler genellikle Hint-Avrupa dil ailesine ait olmayan dillerde ustalaşmakta çok zorlanırlar: Ural dili (Estonca, Fince, Macarca), Türkçe (Yakutça, Türkçe, Özbekçe), Dravidian (Tamilce, Telugu) , Afroasiatik (İbranice, Arapça, Somali) . En yüksek karmaşıklık derecesi, Kuzey Kafkasya dilleri (Çeçen, Kabardey, Abhazca), Güneydoğu Asya dilleri (Tayland, Çin, Khmer), “Siyah” Afrika dilleri (Zulu, Swahili) tarafından temsil edilmektedir. , Wolof), Okyanusya dilleri (Maori, Hawaii dili), Amerikan yerlilerinin dilleri (Quechua, Cherokee, Maya).
En zor ortak diller Çince, Korece, Japonca ve Arapçadır. İnsan beyninin Çince ve Arapçayı diğer dillerden farklı algıladığı kanıtlanmıştır. Bu dilleri anadili olarak konuşanlarda okuma ve yazma sırasında her iki yarım küre de aktifken, diğer kişilerde bu durumda yalnızca bir yarım küre çalışır. Dolayısıyla bu eşsiz dilleri öğrenmek beynin gelişmesine yardımcı olur.
Korece, Japonca ve Çince anadili İngilizce olan kişiler için bile zordur. Örneğin Japonya'da okul 12 yıl sürüyor ve bu sürenin yarısı matematik ve Japonca'ya harcanıyor. Sınavları geçmek için bir öğrencinin yaklaşık 1850 hiyeroglif öğrenmesi ve bir gazete makalesini anlamak için yaklaşık 3000 hiyeroglif öğrenmesi gerekir.
Dünyanın en zor dillerinin değerlendirmesi
Bu listeye ortak dillerin yanı sıra yalnızca küçük, izole kabileler tarafından konuşulan daha az yaygın dilleri de dahil ettik.
Çince
Yazı çok eski hiyerogliflere dayanmaktadır. Toplamda 85 binden fazla var ama hepsi aktif olarak kullanılmıyor. Birçoğu yalnızca eski edebiyatta bulunur. Bunların arasında “konuşkan” anlamına gelen ve 64 satırdan oluşan “se” hiyeroglifi de yer alıyor. Ancak modern Çince karakterlere basit denemez. Örneğin “nan” hiyeroglifi “burun tıkanıklığı” anlamına gelir ve 36 çizgiyle temsil edilir. Çince'nin Avrupa dilleriyle neredeyse hiçbir ortak kelimesi yoktur. Bununla birlikte, Çin diline hakim olan ve ona aşık olan birçok kişi, karakterlerin karmaşık değil, mantıklı ve inanılmaz derecede güzel olduğunu düşünüyor.
Arap
Birçok harfin 4 farklı yazılışı vardır. Şimdiki zamanın 13 kadar biçimi vardır. Bir diğer zorluk ise lehçelerdir. Mısır'da, İspanyolca'nın Fransızca ve Latince'den ne kadar farklı olduğu kadar, Fas ve edebi Arapça'dan da farklı bir dil konuşuyorlar.
Japonca
Üçe kadar yazı sistemi vardır. Ek olarak, 2 heceli alfabe kullanılır: ödünç alınan kelimeler için - katana ve son ekler ve gramer parçacıkları için hiragana.
Tuyuka
Bu alışılmadık dil Amazon havzasındaki Kızılderililer tarafından konuşuluyor. Buradaki bir kelime bütün bir cümleyi ifade edebilir. Özel fiil sonları dinleyiciye konuşmacının ne hakkında konuştuğunu nasıl öğrendiği hakkında bilgi verir. Yani, “Akşam yemeğini annem pişirdi” diyorsanız, “Biliyorum çünkü gördüm” diye eklemelisiniz. Gördüğünüz gibi Amazon havzasında bilgi kaynağının güvenilirliği konusunda çok hassaslar.
Macarca
35 vakası olduğundan dünyanın en zor dilleri listesinde yer almaktadır. Ünlüler belirli bir şekilde telaffuz edilir - boğazın derinliklerinde. Bu nedenle Macarcanın telaffuzu da zordur.
Bask
Çok eski kavramları koruyor. Örneğin, "tavan" kelimesi tam anlamıyla "mağaranın çatısı" anlamına gelir. Burada yeni kelimeler oluşturmak için son ekler ve önekler kullanılır. Sadece fiilin sonu değil başlangıcı da değişir. Çok sayıda lehçe seçeneği var. Bu nedenle Bask dili sözlüğü yaklaşık 500 bin kelime içermektedir.
Fince
15 durumu vardır ve fiilin yüzden fazla çekimi ve kişisel biçimi vardır. Buna eklerin çeşitliliğini, değişen ünsüz harfleri ve gizemli art heceleri de ekleyin; kafası karışan yeni başlayan kişi, dünyanın en zor dilini öğrendiğini hissetmeye başlar. Ancak Fince öğrenmenin pek çok hoş yanı da var: Vurgu yalnızca ilk heceye düşüyor, kelimeler duyuldukça yazılıyor ve cinsiyet kavramı hiç yok.
Estonyalı
Bu dilde 12'ye kadar durum vardır, ayrıca birçok kelime birkaç farklı kavram anlamına gelir.
Lehçe
Dilbilgisinde kurallardan çok istisnalar vardır. Sadece 7 vaka var, ancak bunları anlamak zor. Genellikle insanlar önce konuşulan Lehçe'yi anlamayı öğrenirler ve ancak daha sonra vakaları derinlemesine incelerler. Ayrıca Polonyalılar, kendi dillerini aksanla konuşanları pratikte anlamıyorlar. Bu arada, eğer Lehçe bir kelime size çok tanıdık geliyorsa dikkatli olun; büyük olasılıkla, ilk düşündüğünüzden tamamen farklı bir anlama gelir.
Ayrıca 63 şimdiki zaman biçimiyle Eskimo, 70 önekle Haida, 6.000 fiil biçimiyle Chippewa var. Hepsi “dünyanın en zor dili” unvanı için birbirlerine meydan okuyorlar.
Aslında herhangi bir zorluk derecesi oldukça keyfidir. Örneğin, İngilizce nispeten basit kabul edilir, ancak birçok insan bunu tüm yaşamları boyunca öğrenir ve yine de etkileyici sonuçlarla övünemez. İnsanların Çinceyi kolayca öğrendikleri ancak "kolay" İspanyolca konusunda zorluk yaşadıkları durumlar vardır. Zamanları veya çekimleri olmayan Çinceye hayranlık duyuyorlar, ancak İspanyolca dilbilgisi kafalarını karıştırıyor. Deneyimli öğretmenler şunu söylüyor: Her şey belirli bir dili öğrenme konusunda ne kadar tutkulu olduğunuza bağlı. Bunda ustalaşmak için onu hayatınızın önemli bir parçası haline getirmeniz, onun içinde düşünmeye ve onu hissetmeye alışmanız gerekecek. Eğer çok ilgileniyorsanız, o zaman herhangi bir dil elinizin altında olacaktır.
Dil seslerden ve kelimelerden oluşan bir işaret sistemidir. Her milletin fonetik, gramer, morfolojik ve dilsel özelliklerinden dolayı kendine özgü işaret sistemi vardır. Üstelik basit diller yoktur. Her birinin, çalışma sürecinde hemen ortaya çıkan kendi zorlukları vardır. Aşağıda, derecelendirmesi on işaret sistemini içeren gezegendeki en karmaşık diller bulunmaktadır.
# 10 #
Fince dili
Fince dili Dünyanın en zor işaret sistemlerinden biri olarak kabul ediliyor ve bunu hak ediyor. 16'ya kadar durumu ve birkaç yüz fiil biçimi ve çekimi vardır.
Burada grafik işaretler kelimenin fonetiğini tam olarak aktarır (her şey yazıldığı gibi telaffuz edilir). Bu, dili biraz basitleştirir. Fince dilbilgisi birçok geçmiş zaman biçimi içerir ve gelecek zaman biçimi yoktur.
# 9 #
İzlandaca
İzlandaca telaffuzu en zor dillerden biridir. İşaret sisteminin dünyadaki en eski dillerden biriyle ilişkili olduğu düşünülmektedir. Yalnızca ana dili konuşanlar tarafından kullanılan dil birimlerini içerir.
Fonetik, İzlanda dilini öğrenmek için büyük bir zorluktur. Yalnızca anadili İngilizce olan kişiler bunu doğru bir şekilde aktarabilir.
# 8 #
Macarca
Macarca Dünyada öğrenilmesi en zor on dilden biridir. 35 adet durum formu ve uzun telaffuzları nedeniyle oldukça zor olan çok sayıda sesli harf vardır.
Macar dilinin işaret sistemi karmaşık bir dilbilgisine sahiptir. Yalnızca bu dile özgü sayısız ek ve sabit ifade içerir. Bu dilin kelime dağarcığı sistemi, fiilin yalnızca iki gergin biçiminin varlığıyla ayırt edilir: geçmiş ve şimdiki zaman.
