Karmaşık cümlelerin sözdizimsel analizi ve metin analizi: Ders kitabı. Valgina N.S.

111 - açık pencerenin önünde. Conrad'ın aşk dolu bir dalgınlıkla bir gülü yeşil ipekle işleyen metresi gibi ipeklerle karıştırılmadı. İğnesinin altında tuval, orijinalin desenlerini açıkça tekrarladı, düşünceleri işi takip etmese de çok uzaktaydı (A. Puşkin). 2. Paragrafın sınırları STS ile örtüşmüyor: bir paragraf birden fazla STS içeriyor. Örneğin: “Aman Tanrım, bu paranın bir kısmı olsa”! - dedi derin bir iç çekerek; ve hayalinde, üzerinde cezbedici bir yazı bulunan tüm paketler çantadan dökülmeye başladı: "1000 düka." Paketler açıldı, altın parıldadı, yeniden sarıldı ve boş havaya hareketsiz ve anlamsız bir şekilde bakarak oturdu... //Sonunda kapı çalındı, bu da onu rahatsız bir şekilde uyandırdı. Ev sahibi, bildiğimiz gibi küçük insanlar için görünümü, dilekçe sahibinin zengin yüzlerinden daha nahoş olan üç aylık gözetmenle birlikte girdi. // Chartkov'un yaşadığı küçük evin sahibi, ev sahiplerinin genellikle Vasilievsky Adası'nın On Beşinci Hattında, Petersburg tarafında veya Kolomna'nın ücra bir köşesinde bulunan yaratıklardan biriydi - bir yaratım, orada Rusya'da çok sayıda var ve karakteri öyle. Yıpranmış bir redingotun rengini belirlemek zordur. Gençliğinde yüzbaşı ve gevezeydi, aynı zamanda sivil işlerde de kullanılıyordu, iyi bir oymacıydı, etkiliydi, züppe ve aptaldı; ama yaşlılığında tüm bu keskin özellikleri bir tür donuk belirsizliğe dönüştürdü. Zaten dul bir kadındı, zaten emekliydi. Artık gösteriş yapmıyordu, övünmüyordu, kendini beğenmiş değildi, sadece çay içmeyi ve bunun üzerine her türlü saçmalıkla sohbet etmeyi seviyordu (N. Gogol). Bu paragrafta üç KH vardır. İlk STS'de karakterin düşünceleri sunulur, ikincisinde anlatım sunulur, üçüncüsünde ise apartman sahibinin tanımı yapılır. 3. Bir KH bir paragrafla bölünür. Örneğin: Durmalı, kulübeye girmeli, şaşkın gözlerin kasvetini görmeli - ve yine çam ağaçlarının gürültüsünde, sonbahar titrek kavaklarının titremesinde, - 112 - tekerlek izlerine dökülen kaba kumun hışırtısında ilerlemelisiniz. Ve Polesie'nin üzerinde, karanlık güneye doğru, göksel karanlıkta uçan kuş sürülerine bakın. Ve tam akrabalık duygunuzu, bu yoğun ülkeye olan yakınlığınızı özlemek tatlıdır (K. Paustovsky). 9.7. Karmaşık bir sözdizimsel bütünün ayrıştırılma sırası 1. KH ve mikro teması. 2. STS ile paragraf arasındaki ilişki. 3. Sözcükler arası iletişim araçları: a) sözcüksel uygun (genel anlamsal bileşenleri, sözcüksel tekrarları, konuşma eylemlerinin adaylarını ve entelektüel faaliyetin sonuçlarını içeren sözcükler); b) sözlük-gramatik (anaforik zamirler); c) dilbilgisi (kelime sırası, bağlaçlar, metindeki zaman biçimleri, çeşitli dilbilgisel anlamların koşulları, cümlelerin eksikliği ve eksiltmeler). 4. SSC'de lider bağlantı (zincir, paralel, ilişkisel). 5. Rematik baskın türü: konu, niteliksel, statik, statik-dinamik, etkileyici. 6. SSC tipi (dinamik, statik, karma). Analiz örneği Uzakta, Zvenigorod'un yukarısındaki orman maviye döndü; Kasaba tepenin üzerine yayılmıştır ve antik katedrali beyazdır. Evler gri ve kırmızı, yeşil çatılar altında, bahçeler arasında, manastırın yanında, meşe ağaçlarından altın kubbelerle dışarıya bakıyor. Eski, küçük bir kasaba. Uzaktan güzel, düzensiz, Allah'ın dilediği gibi büyüyen; eski, dindar kültür tarafından kutsanmıştır (B. Zaitsev). 1. STS, tek bir mikro konu olan “Zvenigorod'un tanımı” ile birleştirilen üç cümleden oluşur. 2. Eserin metninde bu SSC'nin sınırları paragraf sınırlarıyla örtüşmektedir. 3. Cümlelerarası iletişim araçları şunlardır: a) çok yönlü - 113 - bir konunun aday gösterilmesi (tekrarlanan aday gösterilmesi) - Zvenigorod, kasaba, şehir; b) SSC'de bir konuyu geliştiren kelimelerin kullanımı - şehrin işaretlerini ifade eden isimler: katedral, manastır, evler; c) “eski”, “eski” anlamsal bileşenleri olan kelimelerin kullanımı; d) anaforik zamir değişimleri (onun); e) cümlelerin eksikliği (son cümle); f) şimdiki zamanın sözdizimsel planı, özelliklerin algılanmasının eşzamanlılığını gösteren yüklem formlarının kullanılması. 4. Bu SSC paralel iletişim ile karakterize edilir. 5. Niteliksel rematik baskın, anlamsal metin türüne sahip KH - antik bir kentin tanımı. 6. Bu statik bir SSC'dir. Görev 14. Metindeki SSC'leri seçin ve sıralayın. Aynı hafta cumartesi günü çarşamba günü başlayan yağmur sabahtan akşama kadar kovalar gibi yağdı. Ara sıra bu gün özellikle fırtınalı ve kasvetli hale geliyordu. Ve Mitya bütün gün yorulmadan bahçede dolaştı ve bütün gün o kadar korkunç ağladı ki bazen kendisi bile gözyaşlarının gücüne ve bolluğuna hayret ediyordu. Paraşa onu aradı, bahçede, ıhlamur sokağında bağırdı, onu akşam yemeğine, sonra çay içmeye çağırdı - cevap vermedi. Hava soğuktu, delici derecede nemliydi, bulutlar yüzünden karanlıktı; siyahlıklarının karşısında ıslak bahçenin yoğun yeşillikleri özellikle kalın, taze ve parlak bir şekilde göze çarpıyordu. Zaman zaman esen rüzgar, ağaçlardan başka bir sağanak yağışa neden oldu - tam bir serpinti akıntısı. Ama Mitya hiçbir şey görmedi, hiçbir şeye dikkat etmedi. Beyaz şapkası sarkıp koyu griye döndü, öğrenci ceketi siyaha döndü ve çizmeleri dizlerine kadar çamurla kaplıydı. Sırılsıklam, tamamen ıslak, yüzünde tek bir kan lekesi bile olmayan, gözyaşlarıyla lekelenmiş, deli gözleriyle korkutucuydu. Sigara üstüne sigara içiyor, sokakların çamurlu sokaklarında, bazen de elma ve armut ağaçlarının arasındaki uzun, ıslak çimenlerin arasında, gri-yeşil sırılsıklam likenlerle benekli, çarpık, budaklı dallara çarparak yürüyordu. Şişmiş, kararmış banklara oturdu, bir vadiye girdi, Alenka'yla yattığı yerde bir kulübede nemli samanların üzerinde yattı. Soğuktan, havanın buz gibi nemliliğinden büyük elleri maviye döndü, dudakları mora döndü, çökmüş yanakları olan ölümcül solgun yüzü menekşe rengine büründü. Sırtüstü yatıyordu, bacak bacak üstüne atmıştı ve elleri başının altındaydı, büyük paslı damlaların düştüğü siyah sazdan çatıya çılgınca bakıyordu. Sonra elmacık kemikleri kasıldı, kaşları fırlamaya başladı. Aniden ayağa fırladı, pantolonunun cebinden yüzlerce kez okunmuş, lekeli ve buruşuk, dün akşam geç saatlerde alınan - birkaç günlüğüne iş için araziye gelen bir kadastrocunun getirdiği - bir mektubu çıkardı ve tekrar, yüz birinci kez açgözlülükle yuttu (I. Bunin). X. DİYALOJİK BİRLİK 10.1. Diyalojik birlik içindeki kopyaların tipolojisi. Bir iletişim biçimi olarak diyalog, konuşmacıların yakından ilişkili ifadelerindeki değişime dayanmaktadır. Her biri belirli bir konuşma eylemini temsil eden bu ifadelere kopyalar denir. Diyalogun başladığı diyalojik birliği (bundan sonra DU olarak anılacaktır) açan kopyaya uyarıcı kopya denir. Uyaran ipucuyla ilişkili olan ikinci ipucuna yanıt ipucu adı verilir. Uyaran ipuçları çeşitli şekillerde sınıflandırılır. En tutarlı sınıflandırma, uyarıcı ipucunu içeren ifadenin iletişimsel amacını dikkate alan sınıflandırma gibi görünmektedir. Bu açıdan bakıldığında giriş konuşmaları soru, teşvik ve anlatı niteliğindeki açıklamalar olarak ayrıştırılabilir. Replika reaksiyonları arasında aşağıdakiler en sık görülenlerdir. 1. Cevap. Örneğin: - Zarechnaya nerede? - Eve gitti (A. Çehov). 2. Onay, onay. Örneğin: - Bonusu reddettiğiniz doğru mu? - 115 - - Doğru! (A. Gelman). 3. Değerlendirme. Örneğin: - Şimdi Mitya'ya elimi nasıl öptüğünü anlatacağım ama senden hiç hoşlanmıyorum. Ve nasıl gülecek! - Seni piç, dışarı çık! (F. Dostoyevski). 4. Soruları açıklığa kavuşturmak. Dinleyici adı belirli bir nesneyle ilişkilendiremezse kullanılır. Örneğin: - Yoldaş Albay, kavşaktan bir paket halı aldık. - Başka hangi halılar? (Weiner Kardeşler). 5. Anlaşmazlık, itiraz. Örneğin: -Gözün neden bakıyor? Tek gözünle sen Pishka bizim için daha tatlıydın. - Çok daha güzel! – Pishka (M. Alekseev) şüphelendi. 6. Pikaplar. İkinci açıklama, ilk açıklamada söylenenlere ek veya söylenenlerin devamı niteliğindedir. Dilsel açıdan bakıldığında, diyalog katılımcılarının iki veya daha fazla kopyası, dilbilgisel ve bazı durumlarda tonlama ve anlamsal birlik oluşturur. Örneğin: - Eskiden Vanya Kostrov derse gelirdi, sessizce otururdu, hareket etmezdi ama Vanya'nın ödevi olduğunu zaten biliyordum... - Ben hazırlamadım. Ama gerçek bu! Hazır dersleriniz olmadığında daima sorun! (L.Geraskina). 7. Tekrarlanan sorular. Bunlar muhatabın cevabı anladığının, düşüncelerini topladığına, kelime aradığına dair bir tür sinyaldir. Örneğin: - İlya, kızın nerede? Nerede yaşıyor? Yalnızca sözdizimsel tarafı değil, aynı zamanda sözcüksel bileşimi de sıklıkla kopyalanır. Örneğin: - Önce bir şeyler içeceğiz doktor, değil mi? - Ve sonra içeriz (M. Gorky). 10.3. DU'nun işlevsel-anlamsal türleri. Diyalogun konusuna, orijinal açıklamanın işlevsel yönelimine, ona verilen tepkinin doğasına, muhatapların sosyal statüsüne ve ifadenin dil dışı bağlamını oluşturan konuşma durumunun diğer işaretlerine bağlı olarak, birkaç MU'ların işlevsel-anlamsal türleri ayırt edilir. 9 1. Diyalog-sorgulama (sorgulama). İlk yanıt genellikle sorgulayıcı bir yapı olarak sunulur. Soru soran kişinin iletişimsel tutumu kapsamlı bilgi alma arzusudur. Bu, sorgulayıcı eylemler ve tepki tepkilerinin katı bir değişimini tasarlar. Örneğin: - Peki, ne yapıyorsun? Bunu gözlerinde görüyorum. - Kocasını sevmeyi bırakmış gibi görünüyor. Ve çok tatlıydı. - Peki neden onu sevmeyi bıraktın? 9 "İşlevsel-anlamsal DU türü" terimi şu eş anlamlılara sahiptir: işlevsel tür, işlevsel içerik türü. - 118 - - Kim bilir. Ve bu çok utanç verici. - Neyden? - Ve o yaramazdı (A. Arbuzov). 2. Diyalog mesajı. Orijinal kopya bir anlatı yapısı olarak sunulmaktadır. Konuşmacının iletişimsel tutumu belirli bilgileri iletmektir. Muhatabın iletişimsel tutumu “bilgi açlığını” ortadan kaldırmaya yöneliktir. Bir diyalog mesajında ​​muhatabın aktif rolü artar. Örneğin: - Seni öpmeme izin ver. Kusura bakmayın... Gerçek şu ki, zaten tamamen üzgünüm. -Seni ne rahatsız ediyor? - Kendin karar ver. İnsan mutsuz bir aşk yaşadığı için evden kaçar. Diğeri mutlu olduğu için gidiyor... - Kim gidiyor? - Nina. Evleniyor. - Evleniyor mu? - Aslında mesele. Geçen gün Sakhalin'e (A. Vampilov) gidiyor. 3. Diyalog-sohbet (fatik diyalog). Diyalog-konuşma çoğunlukla durumdan bağımsız olarak gerçekleşir ve dil dışı gerçekliğe kendiliğinden bir tepkidir. Klişe yapılar (konuşma görgü kuralları formülleri) genellikle ilk açıklamalar olarak kullanılır. Eşit ortaklar olarak değerlendirilen diyalog katılımcılarının amacı muhatabın iletişim kurmak isteyip istemediğini öğrenmektir. Örneğin: - Altıncı saat. Şabat. Durmak. Son zamanlarda makine gibi çalışıyorsun. - Peki ne yapmalı? Düşünmende fayda var, sen apartmanı olan bir insansın... Ne dersen de, ayrı bir apartman dairesi harika bir şey. En azından bu tarafı ele alalım. Başkasının dairesinde her şey göz önündedir, her şey halka açıktır. Karınız bir skandal çıkarır ve siz, eğer hassas bir insansanız, buna katlanırsınız. Ya da belki ona vurmak istiyorum, Hayır, gerçekten... Bize - 119 - bir daire verecekler, sonra kimin kazanacağını göreceğiz. - Yeni eve taşınma partisi için sana boks eldivenleri vereceğim. - Evet, bir apartman dairesiyle özgür bir insansın. Bu ofisi sevmiyorsun - onu aldı ve başka bir ofise taşındı. - Mesela nerede? - Peki, bir yerdeki fabrikaya veya bilime, örneğin (A. Vampilov). 4. Birlik diyaloğu. Bu diyalog türünde her iki muhatabın görüş ve değerlendirmelerinde örtüşmeler bulunmaktadır. Bu durumda diyalojik iletişim, paylaşılan anıların veya izlenimlerin olduğu bir atmosferde gerçekleşir. Mesela: - Deniz nasıl ses çıkarıyor... Burada bile duyabiliyoruz. - Çok az damlıyor (yağmur hakkında)… Ve gece serinleşti. Bugün yaz bitti gibi görünüyor. - Evet... Bu yılın ağustos ayı başarısız oldu. Ve etrafı ıssızlaştı. Leningrad'a kaçabilen herkes (A. Arbuzov). 5. Diyalog-tartışma. Diyalog-anlaşmazlıkta sözlü rekabet, görüş mücadelesi vardır. Muhataplar görüşlerini (değerlendirmelerini) aynı konu, olgu, olayla ilişkilendirir ancak konumları örtüşmez. Kural olarak, yanıt veren her kopya bir önceki kopyaya odaklanır ve bir çelişki kopyasını, bir anlaşmazlık kopyasını, bir itirazı temsil eder. Örneğin: - Bu çok kötü... Bana danışmaman çok kötü... Neyse üzülme. Bu işi çözeceğiz... Her şey yoluna girecek... Bir dahaki sefere benim tavsiyem olmadan adım atmayacaksın... Benim gözetimim altında olacaksın, bana inanmıyor musun? - Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. - Peki ama neden?... Sonuçta sana inanıyorum. - Ama sana söylemeyeceğim. - Tuhaf... Bir zamanlar birbirimize güveneceğimize söz vermiştik... unutma. Komşulara değil, birbirlerine... Belki bu olmadı? Yoksa bunu hatırlamıyor musun? - 120 - - “Bir varmış bir yokmuş”... hatırladım. Bir kere ne olduğunu asla bilemezsin. - Bir şey değişti mi? - Değişti mi? Peki ne yapıyorsun? Her şey ortadan kayboldu (A. Vampilov). 6. Yoğun diyalog. Bu diyaloğun amacı niyetleri, niyetleri ve muhatabı bulma arzusudur. Örneğin: - Saat kaç? - Ve ne? Zaten ayrılmak üzere misin? - Buna neden karar verdin? - Neden saati soruyorsun? - Az önce sordum: Acaba şimdi ne kadar olabilir? 7. Sipariş diyalogu (yönerge/kuralcı diyalog). Örneğin: - Hiçbir yere gitmeye cesaret etme! Bana yakın kal! Sonuçta, Volovya istasyonundan yapmanız gereken tek şey sola dönmek, yaklaşık on iki verst ve işte Çermashnya. - Tanrım, yapamam: demiryolu seksen mil uzakta ve araba akşam saat yedide Moskova'ya gitmek üzere istasyondan ayrılıyor - yetişmeye yetecek kadar (F. Dostoyevski). 9. Diyalog-kavga. Örneğin: - Amcamın yanına gitmiyorum. - Ne? ...Nereye gidiyorsun? Kime? Çocukluk arkadaşına mı? Ona? - Evet. - İşte bu kadar...

Kompozisyon

Bu hikaye hayattan bir olayı, bir bakıma Dünya Savaşı'nın arifesinde Moskova toplumunu meşgul eden bir sansasyonu alıyor. Yaygın Moskova gazetelerinden biri, tiyatro okulu müdürü sanatçı A. ve favorilerine dönüştürdüğü öğrencilerinin samimi hayatı hakkında açıklayıcı bir makale yayınladı. Gazete bu makaleyi sivil bir öfke duygusundan ziyade, bu keskin materyalin seçkin bir toplumun dikkatini çekmesi nedeniyle yayınladı.

Ancak görünüşe göre, Moskova'nın "sosyal" yaşamının bir bölümü, ilk versiyonlarda adı Petya olan genç bir adamın aşkıyla ilgili hikayeye ancak daha sonra dahil edildi ve hikayenin kendisi ilk önce "Nisan", sonra " olarak adlandırıldı. Yağmur". Muhtemelen Bunin, Çehov'un bir zamanlar Grigorovich'e yazdığı konudan etkilenmişti - on yedi yaşında bir çocuğun intiharı konusu. Ancak Çehov'un "Volodya" öyküsünde ve Bunin'in yurtdışında yazılan "Zoyka ve Valeria" öyküsünde, yaşadıkları üzücü aşağılanmanın ardından intihar eden mutsuz, zavallı, kaderden kırgın gençler tasvir ediliyorsa, o zaman "Mitya'nın Aşkı"nda görüyoruz. tamamen farklı bir şey.

Mitya ilk başta Katya'ya olan aşkından son derece mutluydu; bu aşk acı verici bir kıskançlıkla birleşmişti. Sevgilisinden kopmak hayatının sonu anlamına geliyordu ve intihar onu dayanılmaz azaptan, umutsuzluktan ve ölümcül melankoliden kurtardı.

Hikayenin 7 Haziran 1924 tarihli "Yağmur" başlıklı orijinal versiyonu Bunin'in el yazmalarında korunmaktadır. Ancak “Mitya'nın Aşkı” hikayesi aynı yılın 14 Ağustos'unda tamamlandı. Bu iki buçuk ay boyunca, dört sayfalık el yazması olan "Yağmur" hikayesi, yazarın en iyi, ilham verici yazılmış hikayelerinden biri olan kırk beş sayfalık basılı metin olan "Mitya'nın Aşkı" na dönüştü.

Yazarın yaratıcı çalışmasını net bir şekilde hayal etmek için, "Rain" adlı neredeyse hiç yayınlanmamış bir ilk versiyon sunuyoruz. “İkinci hafta neredeyse hiç ara vermeden yağmur yağdı. Bu gün özellikle yoğun bir şekilde koşmaya devam etti ve hava özellikle kasvetliydi. Ve Petya bütün gün bahçede dolaştı ve bütün gün ağladı. Hizmetçi onu aradı, avluda, ana sokakta bağırdı, onu akşam yemeğine, sonra çay içmeye çağırdı - cevap vermedi.

Hava soğuktu, delici derecede nemliydi, bulutlardan karanlıktı, onların siyahlığına karşı ıslak bahçenin kalın Mayıs yeşillikleri özellikle kalın, taze ve parlaktı. Ancak Petya hiçbir şeye dikkat etmedi, gözyaşlarından dolayı hiçbir şey göremedi bile.

O kadar uzun ve zayıftı ki herkes ona hayran kaldı. Şimdi, sırılsıklam, uzun süredir, yüzünde tek bir kan bile olmadan, gözyaşlarıyla lekelenmiş, çılgın gözlerle - ve bir zamanlar şakayla Bizans olarak adlandırılıyordu - korkutucuydu.

Sigara üstüne sigara içiyor, bahçenin en uzak kısmındaki çamurlu yollarda ve uzun ıslak çimlerde yürüyor, yağmurdan kararmış şişmiş banklara oturuyor, kulübede ayrı ayrı nemli samanların üzerinde yatıyordu. Beyaz, artık gri, tamamen ıslak bir şapka, bir okul ceketi ve yüksek av botları giymişti. Soğuktan ve nemden kocaman elleri maviye döndü, dudakları mora döndü, solgun, gergin yüzü mor bir renk aldı. Sırtüstü yatıyordu, bacak bacak üstüne atmıştı, elleri başının altındaydı, çılgınca ve aptalca sazdan çatıya bakıyordu. Sonra elmacık kemikleri kasıldı, dudakları ve kaşları zıplamaya başladı... El yordamıyla ayağa kalktı ve pantolonunun cebinden yüzlerce kez okuduğu, lekeli ve buruşmuş, üç hafta süren çılgın bekleyişin ardından dün eline geçen mektubu çıkardı. ve yine açgözlülükle satırlarını yuttu:

“Sevgili Petya, kötü hatırlama, unut, olan her şeyi unut! Kötüyüm, iğrençim, şımarığım, sana layık değilim ama hayatı ve sanatı delice seviyorum! Kararımı verdim, zar atıldı! Duyarlısın, akıllısın, beni anlayacaksın... Yalvarırım bana hiçbir şey yazma. Mektup kolaylıkla eline düşebilir..."

Buraya ulaşan Petya mektubu buruşturdu, yana düştü ve yüzünü ıslak ve çürümüş samana gömerek öfkeyle dişlerini sıktı ve hıçkırıklarla boğuldu. Eski yakınlığını yeniden tesis eden, kalbi dayanılmaz bir şefkatle dolduran bu beklenmedik “sen”…” Çaresizlikten, güçsüzlüğünün, umutsuzluğunun bilincinden genç adam halüsinasyonlara ulaşır. Olağanüstü bir gerçeklikle, önünde görüntüler beliriyor, bir odada, sevgilisi aynanın karşısında oturuyor, onun pudralı yüzünü, çıplak omuzlarını görüyor, saçlarını örüyor...

“Kapı ardına kadar açıldı ve smokin giymiş, yüzü kansız, traşlı, kısa siyah kıvırcık saçlı bir beyefendi neşeyle içeri girdi. Örgüsünü örmeyi bitirdi, çekinerek ona baktı, sonra örgüyü omzunun üzerinden atarak çıplak ellerini kaldırdı. Adam küçümseyerek onun beline sarıldı ve o da hızla onun boynunu tuttu..."

Genç adamın hayalinde bu kadar net gördüğü şey ortadan kayboldu:

"Petya ter içinde, kalbi çarparak uyandı ve öldüğünün bilinci inanılmaz derecede netti." Eve dönüyor: “Odada karanlık vardı, pencerelerin dışında gürültü ve su sıçraması vardı ve bu gürültü ve su sıçraması fiziksel olarak korkunçtu... Uzak odalardan sesler ve kahkahalar duyuluyordu. Ve hayatın kabalığı, eğlencesi ve acımasızlığı açısından son derece korkutucu ve doğal değildiler. Ne yaptığını düşünmeden, tüm bunlardan ne çıkacağını anlamadan, tutkuyla tek bir şeyi isteyen Petya, korku ve acısından en azından bir dakikalığına kurtulmak için titreyen eliyle bacaklarını kanepeden attı. El yordamıyla komodinin çekmecesini kenara itti, soğuk, ağır bir tabancayı yakaladı ve derin ve neşeli bir nefes alarak namluyu ağzına derinlemesine soktu ve tetiğe kuvvetle bastı.

Böylece, neredeyse üç ay sonra "Mitya'nın Aşkı" adını alan eser üzerinde çalışmalar başladı. Orijinal versiyondan hemen hemen her şey korunmuştur - hikayenin bu son bölümü, yağmurlu bir gün ve genç bir adamın ölümü. Bu trajik sonuca yol açan diğer tüm ihtişamlar tamamlandı ve dört yıldan beri el yazması

Taslaktaki sayfalar yüz seksen altı sayfaya çıkarıldı.

Katya tazeliği, gençliği, kadınlığı ve çocukluğuyla ortaya çıktı, bir ormancının kızı, bir beyefendi ve pezevenk, muhtar, bir lise öğrencisinden hikayenin ana karakteri öğrenci Mitya oldu ve son olarak çarpıcı bir açıklama doğanın uyanışının baharı, genç bir adamın acılı ve umutsuz aşkıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır.

Tüm öğrencilerine “sen” diyen, tiyatro okulunun öğrencilerini yozlaştırdığı bilinen ve her yaz içlerinden birini Kafkasya'ya, Finlandiya'ya götüren kendini beğenmiş bir aktörün en ufak görüntüleri bile hafızalara kazınmıştır. Onun için Katya, utanmaz ve ahlaksız hayatında tesadüfi bir olaydı.

Mitya için Katya onun tüm hayatı ve tüm geleceğiydi. Saf ve dürüst bir ruhla, Katya'nın sınav için okuduğu tiyatro okulunu "Mitya'nın nefret ettiği o ortamda en yüksek okuma sanatı olarak kabul edilen her sesteki o kaba melodiklik, sahtelik ve aptallıkla" kabul edemedi. Katya'nın zaten tüm düşünceleriyle yaşadığı...”

Ancak Mitya'nın aşkı için mutlu bir zaman vardı - Moskova'da soğuk Aralık ayı, "Moskova'yı her gün yoğun don ve donuk kırmızı, batan güneşin topuyla süslemek." Sonra köyde bahar - elma ağaçlarının, armutların, kuş kiraz ağaçlarının düğün beyazlığı... Ve her yer hayallerle dolu.

Mitya Katya'ydı ve eski dergilerdeki eski şairlerin şiirleri ona ruhunun nelerle dolu olduğunu anlatıyordu - aşk hakkında...

Ivan Alekseevich Bunin

Mitya'nın aşkı (alıntılar)

Moskova'da Mitya'nın son mutlu günü 9 Mart'tı. En azından ona öyle geliyordu.

O ve Katya sabah saat on ikide Tverskoy Bulvarı'na doğru yürüdüler. Kış aniden yerini bahara bıraktı, güneş neredeyse sıcaktı. Sanki tarlakuşları gerçekten gelip yanlarında sıcaklık ve neşe getirmiş gibiydi. Her şey ıslaktı, her şey eriyordu, evlerden damlalar damlıyordu, sokak temizleyicileri kaldırımlardaki buzları yontuyor, çatılardan yapışkan kar atıyordu, her şey kalabalık ve canlıydı. Yüksek bulutlar ince beyaz bir dumana dönüşerek nemli mavi gökyüzüyle birleşti. Uzakta Puşkin mutlu bir düşünceyle yükseliyordu ve Tutku Manastırı parlıyordu. Ama en iyisi, o gün özellikle güzel olan Katya'nın sade ve yakın bir şekilde nefes almasıydı; çoğu zaman çocuksu bir güvenle Mitya'yı kolundan tuttu ve yüzüne baktı, sanki biraz kibirli bile olsa mutluydu, o kadar geniş yürüyordu ki ona zar zor yetişebiliyordu.

...Yeni tanıştıkları o unutulmaz, kolay zamanı hızla geçtiler, zar zor tanıştıklarında, aniden sadece birbirleriyle konuşmakla (ve hatta sabahtan akşama) en çok ilgilendiklerini hissettiler - Mitya çok beklenmedik bir şekilde çocukluğundan, ergenliğinden beri gizlice beklediği o masalsı aşk dünyasının içinde buldu kendini. Bu zamanlar Aralık ayıydı - soğuk, güzel, her gün Moskova'yı kalın donla ve donuk kırmızı bir güneş topuyla süslüyordu. Ocak ve Şubat ayları, Mitya'nın aşkını, sanki çoktan fark edilmiş ya da en azından gerçekleşmek üzere olan sürekli bir mutluluk kasırgası içinde döndürüyordu. Ama o zaman bile bir şeyler (ve giderek daha sık) bu mutluluğu karıştırmaya, zehirlemeye başladı. O zaman bile, çoğu zaman iki Katya varmış gibi görünüyordu: Biri, Mitya'yla tanıştığı ilk dakikadan itibaren ısrarla arzulamaya ve talep etmeye başladı, diğeri ise gerçek, sıradan, ilkinden acı verici derecede farklıydı. Ama yine de Mitya o zamanlar böyle bir şey yaşamamıştı.

Her şey açıklanabilirdi. Bahar kadınlarının endişeleri başladı, alışveriş, siparişler, bitmek bilmeyen tadilatlar ve Katya aslında annesiyle birlikte sık sık terzileri ziyaret etmek zorunda kaldı; Ayrıca okuduğu özel tiyatro okulunda da ön sınavı vardı. Bu nedenle meşgul olması ve dalgın olması oldukça doğaldı. Ve böylece Mitya her dakika kendini teselli ediyordu. Ancak teselli işe yaramadı - şüpheli kalbin onlara rağmen söylediği şey daha güçlüydü ve giderek daha net bir şekilde doğrulandı: Katya'nın ona karşı içsel dikkatsizliği arttı ve aynı zamanda şüpheciliği ve kıskançlığı da arttı. Tiyatro okulunun müdürü Katya'nın başını övgülerle çevirdi ve Katya bu övgüleri Mitya'ya anlatmaktan kendini alamadı. Müdür ona şunu söyledi: "Sen benim okulumun gururusun", tüm öğrencilerine "sen" dedi - ve genel derslerin yanı sıra, özellikle sınavlarda onu göstermek için onunla ayrı çalışmaya başladı. . Öğrencileri yozlaştırdığı biliniyordu, her yaz bir tanesini yanında Kafkasya'ya, Finlandiya'ya ve yurt dışına götürüyordu. Ve Mitya'nın aklına, artık yönetmenin, bunun için suçlanmasa da, muhtemelen bunu hisseden, anlayan ve bu nedenle zaten onunla aşağılık, suçlu bir ilişki içinde olan Katya hakkında planları olduğu ortaya çıkmaya başladı. . Ve bu düşünce bana daha çok acı verdi çünkü Katya'nın dikkatinin azaldığı çok açıktı.

Sanki bir şey dikkatini ondan uzaklaştırmaya başlamış gibiydi. Yönetmen hakkında sakince düşünemiyordu. Ama ne yönetmen! Görünüşe göre genel olarak başka çıkarlar Katya'nın aşkına üstün gelmeye başladı. Kime, neye? Mitya bilmiyordu, Katya'yı herkes için, her şey için, en önemlisi, onun hayal ettiği ve ondan gizlice yaşamaya başladığı o ortak şey için kıskanıyordu. Ona, karşı konulamaz bir şekilde kendisinden uzaklaşan bir yere ve belki de düşünmesi bile korkutucu bir şeye doğru çekilmiş gibi görünüyordu...

...Ve sonra bir gün, çay içmek için ikindi güneşi dolu salona çıkan Mitya, aniden bütün sabah boşuna beklediği semaverin yanında postayı gördü. Hızla masaya doğru yürüdü - Katya'nın ona uzun zaman önce gönderdiği mektuplardan en az birine cevap vermesi gerekirdi - ve üzerinde tanıdık, acıklı bir el yazısıyla yazılmış bir yazı bulunan küçük, zarif bir zarf gözlerinde parlak ve korkunç bir şekilde parladı. . Onu yakaladı ve evden çıktı, ardından bahçeden geçerek ana caddeye doğru yürüdü. Bahçenin en uzak yerine, vadinin içinden geçtiği yere gitti ve durup etrafına bakınarak zarfı hızla yırttı. Mektup kısaydı, sadece birkaç satırdı ama Mitya'nın sonunda anlaması için bunları beş kez okuması gerekiyordu; kalbi o kadar çok çarpıyordu ki. "Sevgilim, tekim!" - okudu ve tekrar okudu - ve bu ünlemlerden dünya ayaklarının altında yüzdü. Gözlerini kaldırdı: bahçenin üzerinde gökyüzü vakur ve neşeli bir şekilde parlıyordu, bahçe her tarafta kar beyazlığıyla parlıyordu, bülbül akşamın erken saatlerindeki serinliği şimdiden bir bülbülün tatlılığıyla açıkça ve güçlü bir şekilde hissediyordu. unutkanlık, uzaktaki çalıların taze yeşillikleri arasında tıkırdadı - ve yüzünden kan çekildi, tüylerim diken diken oldu...

Yavaşça eve yürüdü; aşkının kadehi ağzına kadar doluydu. Ve sonraki birkaç gün boyunca da aynı dikkatle onu yanında taşıdı, sessizce, mutlu bir şekilde yeni bir mektup bekledi...

Hava soğuktu, delici derecede nemliydi, bulutlar yüzünden karanlıktı; siyahlıklarına karşı, ıslak bahçenin yoğun yeşillikleri özellikle kalın, taze ve parlak bir şekilde göze çarpıyordu. Zaman zaman esen rüzgar, ağaçlardan bir sağanak daha yağdırdı - tam bir serpinti akıntısı. Ama Mitya hiçbir şey görmedi, hiçbir şeye dikkat etmedi... Sırtüstü yatıyordu, bacak bacak üstüne atmıştı, elleri başının altındaydı ve içinden büyük paslı damlaların düştüğü siyah sazdan çatıya çılgınca bakıyordu. Sonra elmacık kemikleri kasıldı, kaşları fırlamaya başladı. Aniden ayağa fırladı, pantolonunun cebinden yüzlerce kez okuduğu, lekeli ve buruşuk, dün akşam geç saatlerde aldığı - birkaç günlüğüne iş için araziye gelen bir kadastrocunun getirdiği - bir mektubu çıkardı ve tekrar, yüz birinci kez açgözlülükle yuttu:

“Sevgili Mitya, kötü hatırlama, unut, olan her şeyi unut! Kötüyüm, iğrençim, şımarığım, sana layık değilim ama sanatı delice seviyorum! Kararımı verdim, zar atıldı, gidiyorum - kiminle olduğunu biliyorsun... Duyarlısın, akıllısın, beni anlayacaksın, yalvarırım, kendine ve bana eziyet etme! Bana hiçbir şey yazma, faydası yok!”

Buraya ulaşan Mitya mektubu buruşturdu ve yüzünü ıslak samana gömerek öfkeyle dişlerini sıkarak hıçkırıklara boğuldu. Yakınlıklarını çok korkunç bir şekilde hatırlatan ve hatta yeniden canlandırıyormuş gibi görünen ve kalbi dayanılmaz bir hassasiyetle dolduran bu beklenmedik "sen" - insan gücünün ötesindeydi!

...Yağmur her yerde gürültülüydü; çatıda, evin çevresinde ve bahçede. Gürültüsü çift ve farklıydı - biri bahçede, diğeri evin yakınında, su birikintilerine su döken olukların sürekli mırıltısı ve sıçraması altında. Ve bu, anında uyuşuk bir uyuşukluğa, açıklanamaz bir kaygıya düşen ve burun deliklerinin, nefesinin, başının alev alev yanmasıyla birlikte onu sanki anesteziye daldıran, sanki başka bir dünya gibi görünen bir şey yaratan Mitya için yaratıldı. Başka bir akşam vakti, tuhaf, farklı bir eve benzeyen, içinde korkunç bir şeyin önsezisinin olduğu bir yerde...

- Kate! - dedi yatakta doğrulup bacaklarını sallayarak. - Katya, bu nedir! - yüksek sesle, onu duyduğundan, burada olduğundan, sessiz olduğundan, sadece ezildiği için yanıt vermediğinden kesinlikle emin olduğunu söyledi, yaptığı her şeyin onarılamaz dehşetini kendisi anladı. "Ah, hiç önemi yok, Katya," diye fısıldadı acı ve şefkatle, eğer yine de ona doğru koşsaydı, birlikte kurtarılabilseler, güzellerini kurtarsa, her şeyi affedeceğini söylemek istiyordu. Yakın zamana kadar cennet gibi olan o güzel bahar dünyasında aşk...

Tanıdığım kimseyi göremeyeceğimi biliyordum ve hava çok nemliydi.

Kısa süre sonra avlanmayı düşünmeyi bile bıraktım ve köpekler beni takip etti - kovalayacak bir şey olsa bile böyle bir alanda yarışmanın imkansızlığını mükemmel bir şekilde anlayarak ve ancak kendimizi çıplak bir koruda bulduğumuzda biraz canlanarak önden koştular. Çürümüş yaprakların güçlü ve nemli kokusunun olduğu veya kızıl meşe çalılarının arasından, bir vadi veya tepecik boyunca yürüdükleri yer.

Tren boşluğa doğru uyarıcı ve üzgün bir şekilde çığlık atıyor; Platforma koşuyorum: Her nasılsa ilkel bir nemli, taze, çiseleyen yağmur, istasyonun önünde bir yük vagonu tek başına duruyor.

Evden çıkarken sokaklarda yürüdüm - korkunçtu: sessiz, sıcak, nemli, etraftaki her yerde, çıplak bahçelerde ve bulvarın kavakları arasında ay ışığıyla karışmış kalın beyaz bir sis vardı.

Hava soğuktu, delici derecede nemliydi, bulutlar yüzünden karanlıktı; siyahlıklarının karşısında ıslak bahçenin yoğun yeşillikleri özellikle kalın, taze ve parlak bir şekilde göze çarpıyordu.

Ev nemli olduğundan ve yalnızca bir odası ısıtıldığından Levin, kardeşini bölmenin arkasındaki kendi yatak odasında uyuttu.

Kimisi güzel ellerini silmek için ona temiz bir mendil uzattı, kimisi ıslanmasın diye ayaklarının altına Macar paltosu koydu, kimisi uçmasın diye pencereyi bir pelerinle perdeledi, kimisi üzerindeki sinekleri kovdu. Kocasının yüzüne, uyanmasın diye.

Özellikle ıslak bir elbiseyle hava nemli ve soğuktu.

Dağın eğimi nedeniyle güneş yol çukuruna ulaşmıyordu, burası soğuk ve nemliydi; Pierre'in başının üzerinde parlak bir ağustos sabahıydı ve çanların çınlaması neşeyle yankılanıyordu.

Ancak yokuşun altında, yaralıların bulunduğu arabanın yanında, Pierre'in durduğu nefessiz atın yanında hava nemli, bulutlu ve hüzünlüydü.

Girişte ıstakoz gibi kızaran semaver, postilion Mitka tarafından havaya uçuruluyor; avlu sanki kokulu gübreden buhar çıkıyormuş gibi nemli ve sisli; Güneş gökyüzünün doğu kısmını neşeli, parlak bir ışıkla aydınlatıyor ve avluyu çevreleyen geniş barakaların sazdan çatıları, üzerlerini kaplayan çiy nedeniyle parlıyor.

Durum tuhaftı; karanlık geldi, hava soğuk ve nemli oldu ve tarlada kurtlar belirdi.

Burada, dolabın içinde olmak senin için iyi değil: karanlık, nemli; En azından beyler geldiklerinde uğradılar.

Zaten sonbahar yaklaşıyordu, akşam karanlığı erken çöktü; manastırın büyük salonu nemli ve karanlıktı.

Bulunduğunuz sayfa: 5 (kitabın toplam 13 sayfası vardır)

XXIII

Aygır onu kasırga gibi kapının dışına taşıdı. Kilisenin karşısında bir dükkânın yanında bir dakika durduk, yarım kilo domuz yağı ve bir şişe votka alıp yola koyulduk.

Çıkışta, Anyutka'nın giyinip ne yapacağını bilemediği bir kulübe parladı. Muhtar şaka yollu ama kaba bir şekilde ona bir şeyler bağırdı ve sarhoş, anlamsız ve öfkeli bir cesaretle dizginleri sertçe çekti ve onları aygırın sağrısına doğru savurdu. Aygır hâlâ itiyordu.

Mitya oturup zıplayarak tüm gücüyle tutundu. Başının arkası hoş bir sıcaklık hissediyordu, tarlanın sıcaklığı yüzüne çarpıyordu, çiçek açmış çavdar, yol tozu ve tekerlek merhemi kokuyordu. Çavdar hareket etti, gümüş grisi bir renk vererek, harika bir kürk gibi şişti, üzerinde tarlakuşları sürekli uçtu, şarkı söyledi, eğildi ve düştü, çok ilerideki orman yumuşak maviydi...

Çeyrek saat sonra zaten ormandaydık ve hâlâ canlı bir şekilde kütükleri ve kökleri devirerek, kenarlardaki kalın ve uzun çimenlerin arasında güneş lekeleri ve sayısız çiçeklerle neşeli bir şekilde gölgeli yol boyunca koştuk. Alenka, mavi elbisesiyle, ayakları dümdüz ve çizmeleriyle, karakolun yakınında çiçek açan meşe ağaçlarının üzerine oturdu ve bir şeyler işledi. Muhtar onun yanından uçarak onu kırbaçla tehdit etti ve hemen onu eşikte kuşattı. Mitya, ormanın acı ve taze kokusundan, genç meşe yapraklarından etkilendi ve droshky'yi çevreleyen ve tüm ormanı tepkilerle dolduran küçük köpeklerin çınlayan havlamaları karşısında sağır oldu. Ayağa kalktılar ve her şekilde öfkeyle uludular; tüylü yüzleri nazikti ve kuyrukları sallanıyordu.

Aşağı indiler, aygırı pencerelerin altındaki fırtınadan kavrulmuş kuru bir ağaca bağladılar ve karanlık giriş yolundan içeri girdiler.

Nöbetçi kulübesi çok temiz, çok rahat ve çok sıkışıktı, hem ormanın arkasından her iki pencereden içeri giren güneş nedeniyle hem de sobanın ısıtılması nedeniyle sıcaktı - sabahları sazlar pişiyordu. Alenka'nın temiz ve güzel görünümlü yaşlı bir kadın olan kayınvalidesi Fedosya, sırtı küçük sineklerle dolu güneşli pencereye dönük olarak masada oturuyordu. Barchuk'u görünce ayağa kalktı ve eğildi. Merhaba dedikten sonra oturduk ve sigara içmeye başladık.

-Tryphon nerede? – muhtara sordu.

Fedosya, "Kafeste dinleniyor," dedi, "Şimdi gidip onu arayacağım."

- İşler dönüyor! – diye fısıldadı muhtar, o ayrılır ayrılmaz iki gözünü de kırpıştırarak.

Ancak Mitya henüz hiçbir şeyin yapıldığını görmedi. Her ne kadar dayanılmaz derecede tuhaf olsa da Fedosya onların neden geldiklerini çok iyi anlamış gibi görünüyordu. Üçüncü gün için korkutucu olan düşünce bir kez daha aklıma geldi: “Ne yapıyorum? Aklımı kaybediyorum!" Kendini, bir başkasının iradesine boyun eğdirilmiş, giderek daha hızlı, ölümcül ama karşı konulamaz biçimde baştan çıkarıcı bir uçuruma doğru ilerleyen bir uyurgezer gibi hissediyordu. Ama basit ve sakin görünmeye çalışarak oturdu, sigara içti ve nöbetçi kulübesine baktı. Özellikle Tryfon'un, dedikleri gibi kızgın, akıllı, her şeyi Fedosya'dan bile daha iyi anlayacak bir adamın içeri gireceği düşüncesi beni özellikle utandırdı. Ama aynı zamanda başka bir düşünce daha vardı: “Nerede uyuyor? Bu ranzalarda mı yoksa kafeste mi?” Elbette bir kafeste, diye düşündü. Ormanda bir yaz gecesi, kafesin pencereleri çerçevesiz, camsız ve bütün gece boyunca uykulu bir orman fısıltısı duyuluyor ve o uyuyor...

XXIV

İçeri giren Tryphon da Mitya'nın önünde eğildi, ama sessizce, gözlerine bakmadan. Sonra masanın önündeki banka oturdu ve muhtarla kuru ve düşmanca konuştu: Ne oldu, buraya neden geldin? Muhtar aceleyle kendisini hanımın gönderdiğini, Tryfon'dan gelip arı kovanına bakmasını istediğini, arıcılarının yaşlı ve sağır bir aptal olduğunu ve kendisinin, yani Tryfon'un tüm eyaletteki ilk arıcı olabileceğini söyledi. zihninde ve konseptinde - ve hemen birinden pantolonunun cebindeki bir şişe votkayı çıkardı, diğerinden ise zaten iyice yağlanmış kaba gri kağıttan domuz yağı vardı. Tryphon soğuk ve alaycı bir tavırla yan tarafa baktı ama koltuğundan kalktı ve raftan bir çay fincanı aldı. Muhtar onu önce Mitya'ya, sonra Tryfon'a, sonra Fedosya'ya getirdi - fincanı mutlu bir şekilde dibe çekti - ve sonunda kendisine döktü. Sarhoş olduktan sonra hemen ikincisini geçmeye başladı, aceleyle çiğniyor ve burun deliklerini genişletiyordu.

Tryphon hızla sarhoş oldu, ancak kuruluğunu ve düşmanca alaycılığını kaybetmedi. Muhtar, ikinci kupadan sonra ciddi anlamda şaşkına döndü. Konuşma görünüşte dostane bir karaktere büründü, ancak her ikisinin de gözleri güvensiz ve kızgındı. Fedosya sessizce oturdu, kibarca baktı ama hoşnutsuzdu. Alenka gelmedi. Geleceğine dair tüm umudunu yitiren Mitya, artık muhtarın gelse bile ona bir "kelime" fısıldayabileceği gerçeğine güvenmenin tamamen aptalca bir rüya olduğunu açıkça görerek ayağa kalktı ve sert bir şekilde şunları söyledi: Gitme zamanı gelmişti.

- Şimdi, şimdi zamanı olacak! - Muhtar kasvetli ve küstahça cevap verdi. "Sana yine de güvenerek bir şey söylemem gerekiyor."

Mitya ölçülü ama daha da sert bir tavırla, "Peki canım," dedi. - Hadi gidelim.

Ama muhtar avucunu masaya vurdu ve sarhoş bir gizemle tekrarladı:

"Ve sana bunu yolda söyleyemeyeceğini söylüyorum!" Bir dakikalığına beni görmeye gel...

Ve oturduğu yerden ağır bir şekilde kalkarak giriş kapısını açtı. Mitya onu takip etti.

- Peki sorun ne?

- Kapa çeneni! – muhtar gizemli bir şekilde fısıldadı, Mitya'nın arkasından kapıyı kapattı ve sendeledi.

- Neden sessiz kalıyorsunuz?

- Kapa çeneni!

- Anlamıyorum.

- Kapa çeneni! Bizim olacak! Doğru söz!

Mitya onu itti, girişten çıktı ve ne yapacağını bilemeden eşikte durdu: biraz daha bekle, yoksa yalnız mı git, yoksa yürüyerek mi git?

Ondan on adım uzakta, akşam gölgesinde olan ve bu nedenle daha taze, temiz ve güzel olan yoğun yeşil bir orman duruyordu. Berrak, güzel güneş doruklarının arkasında batıyordu ve kızıl altın rengi, onların arasından ışıltılı bir şekilde düşüyordu. Ve birdenbire bir kadının melodik sesi yüksek sesle çınladı ve ormanın derinliklerinde, göründüğü gibi, çok uzaklarda, vadilerin arkasında bir yerde ve o kadar davetkar, o kadar büyüleyici ki, yalnızca ormanda, yaz akşamı şafağı.

Mitya eşikten atladı ve çiçeklerin ve çimenlerin arasından ormana doğru koştu. Orman kayalık bir vadiye iniyordu. Alenka vadide durdu ve kuzu yedi. Mitya uçurumun üzerinden koştu ve durdu. Aşağıdan şaşkın gözlerle ona baktı.

- Burada ne yapıyorsun? – Mitya sessizce sordu.

"Maruska'mızı ve ineğini arıyorum." Ve ne? – o da sessizce cevap verdi.

- Peki gelecek misin, yoksa ne olacak?

- Neden boşuna gideyim ki? - dedi.

- Bunun boşuna olduğunu sana kim söyledi? – Mitya neredeyse fısıltıyla sordu. - Endişelenmeyin.

- Ve ne zaman? – Alenka'ya sordu.

- Evet, yarın... Ne zaman yapabilirsin?

Alenka düşündü.

Mitya'nın arkasındaki tepedeki ormana dikkatle bakarken, bir süre durduktan sonra, "Yarın anneme koyun kırkmaya gideceğim" dedi. "Akşam hava kararınca geleceğim." Peki nereye? Harmana gidemezsin, biri gelir... Bahçendeki oyuktaki salaşa mı gitmek istersin? İzleyin, beni kandırmayın, - Boş yere katılmıyorum... Burası size göre Moskova değil, - dedi, aşağıdan gülen gözlerle bakarak, - orada diyorlar ki, kadınlar paralarını ödüyorlar kendi yolu...

XXV

Çirkin geri döndüler.

Tryfon borçta kalmadı, yanına bir şişe koydu ve muhtar o kadar sarhoş oldu ki hemen arabaya binmedi, ilk önce üzerine düştü ve korkmuş aygır koştu ve neredeyse tek başına dörtnala uzaklaştı. Ama Mitya sessizdi, muhtara duygusuzca baktı, sabırla onun oturmasını bekledi. Muhtar yine anlamsız bir öfkeyle arabayı sürdü. Mitya sessizdi, sıkıca tutuldu, akşam gökyüzüne, önünde hızla titreyen ve zıplayan tarlalara baktı. Tarlalar üzerinde, gün batımına doğru, doğuda, geceleyin maviye dönen tarlakuşları uysal şarkılarını bitiriyorlardı; o uzak, huzurlu şimşekler, güzel havadan başka bir şey vaat etmiyordu. Mitya tüm bu akşam cazibesini anlamıştı ama artık ona tamamen yabancıydı. Düşüncelerimde ve ruhumda tek bir şey vardı: Yarın akşam!

Evde, Anya ile Kostya'nın yarın akşam treniyle orada olacaklarını bildiren bir mektubun alındığı haberi onu bekliyordu. Dehşete düşmüştü - geleceklerdi, akşam bahçeye koşacaklardı, bir kulübeye, bir oyuğa koşabilirlerdi... Ama istasyondan en geç saat ondan önce getirileceklerini hemen hatırladı. sonra onlara yemek verilir ve çay verilirdi...

-Buluşacak mısın? – diye sordu Olga Petrovna. Solgunlaştığını hissetti.

- Hayır, sanmıyorum... İçimden gelmiyor... Ve oturacak yer de yok...

- Diyelim ki ata binebiliyorsun...

- Hayır, bilmiyorum... Aslında neden? En azından şimdi istemiyorum...

Olga Petrovna ona dikkatle baktı.

- Sağlıklısın?

Mitya neredeyse kaba bir tavırla, "Kesinlikle," dedi. - Gerçekten uyumak istiyorum...

Ve hemen eve gitti, karanlıkta kanepeye uzandı ve soyunmadan uykuya daldı.

Geceleri uzaktan, yavaş bir müzik duydu ve kendisini devasa, loş bir uçurumun üzerinde asılı dururken gördü. Daha hafif ve daha parlak hale geldi, giderek daha dipsiz, giderek daha altın rengi, giderek daha parlak, giderek daha kalabalık hale geldi ve zaten oldukça net bir şekilde, tarif edilemez bir üzüntü ve hassasiyetle ses çıkardı ve şarkı söyledi: “Bir zamanlar Thule'de iyi bir kral yaşardı..." Duygudan titredi, diğer tarafa döndü ve yeniden uykuya daldı.

XXVI

Gün sonsuz görünüyordu.

Mitya bir odun parçası gibi çaya, akşam yemeğine çıktı, sonra odasına döndü ve tekrar yattı, uzun süredir üzerinde duran Pisemsky kitabını masasından aldı, tek kelimesini bile anlamadan okudu. , uzun süre tavana baktı, pencerenin dışındaki pürüzsüz, yaz, saten gürültülü güneşli bahçeyi dinledi... Bir gün kalkıp kitabını değiştirmek için kütüphaneye gitti. Ama antikliği, dinginliği, bir penceresinden değerli akçaağaç ağacının ve diğer pencerelerinden parlak batı gökyüzünün manzarasıyla büyüleyici olan bu oda, ona, oturduğu o bahar (artık sonsuz uzaktaki) günlerini o kadar keskin bir şekilde hatırlattı ki. Eski dergilerde şiir okuyordu ve Katina öyle görünüyordu ki dönüp hızla geri yürüdü. "Cehenneme! - sinirle düşündü. "Bütün bu şiirsel aşk trajedisinin canı cehenneme!"

Katya'dan mektup gelmezse kendini vurma niyetini öfkeyle hatırladı ve tekrar uzanıp Pisemsky'yi yeniden eline aldı. Ancak eskisi gibi okurken hiçbir şey anlamıyor ve bazen kitaba bakıp Alenka'yı düşünürken midesinde giderek artan titremeden her yeri titremeye başlıyordu. Ve akşam yaklaştıkça daha sık titremeye başladım. Evin etrafındaki sesler ve ayak sesleri, bahçedeki sesler - zaten arabayı istasyona koşuyorlardı - her şey hastalık sırasında, yalnız yattığınızda ve etrafınızda sıradan, günlük yaşam akıyor, size kayıtsız ve dolayısıyla yabancı olduğu gibi duyuluyordu, hatta düşmanca. Sonunda Parasha bir yerde bağırdı: "Hanımım, atlar hazır!" - çanların kuru mırıltısı duyuldu, ardından toynak sesleri, verandaya doğru yuvarlanan bir arabanın hışırtısı... "Ah, tüm bunlar ne zaman bitecek!" - Mitya sabırsızlıkla kendi kendine mırıldandı, hareket etmeden, ama uşağın odasında son emirleri veren Olga Petrovna'nın sesini hevesle dinledi. Aniden çanlar mırıldanmaya başladı ve yokuş aşağı yuvarlanan arabanın sesleriyle birlikte giderek daha fazla mırıldanarak durmaya başladılar...

Mitya hızla oturduğu yerden kalkarak koridora çıktı. Salon berrak sarımsı gün batımından dolayı boş ve parlaktı. Bütün ev boştu ve bir şekilde garip, korkunç derecede boştu! Mitya tuhaf, sanki bir veda duygusuyla, dağılmış sessiz odaların geçişine - oturma odasına, kanepe odasına, kütüphaneye, akşamları güney gökyüzünün mavi olduğu pencereden, pitoresk tepeden baktı. Akçaağacın üst kısmı yeşildi ve Antares pembe bir nokta gibi onun üzerinde duruyordu... Sonra uşağın odasına baktı, Paraşa orada mı? Orasının da boş olduğundan emin olduktan sonra askıdan şapkasını aldı, odasına koştu ve pencereden dışarı atlayarak uzun bacaklarını çiçek tarhının üzerine fırlattı. Çiçek bahçesinde bir an dondu, sonra eğilerek bahçeye koştu ve hemen akasya ve leylak çalılarıyla yoğun bir şekilde büyümüş uzak bir yan sokağa döndü.

XXVII

Çiy olmadığından akşam bahçesinin kokusu pek duyulmuyordu. Ancak Mitya, o akşamki tüm eylemlerinin tüm bilinçsizliğine rağmen, hayatında hiçbir zaman - muhtemelen erken çocukluk dönemi hariç - bu kadar güçlü ve bu kadar çeşitli kokularla karşılaşmamış gibi görünüyordu. Her şey kokuyordu - akasya çalıları, leylak yaprakları, frenk üzümü yaprakları, dulavratotu, Çernobil, çiçekler, çimen, toprak...

Korkunç bir düşünceyle hızla birkaç adım atıyor: “Ya aldatırsa ve gelmezse?” - Görünüşe göre tüm hayat Alenka'nın gelip gelmemesine bağlıydı - bitki kokuları arasında ve köyün bir yerinden gelen akşam dumanının kokusunu da yakalayan Mitya tekrar durdu, bir anlığına döndü: akşam böceği yavaş yavaş bir yerlerde süzülüyor ve uğultu - sonra onun yanında, sanki sessizlik, sakinlik ve alacakaranlık ekiyormuş gibi, ama hala ilk yaz şafaklarının eşit, uzun süreli ışığıyla gökyüzünün yarısını kaplayan şafağın ışığıydı ve Evin çatısı, bazı yerlerde ağaçların arkasından görülebiliyor, yeni doğan ayın dik ve keskin orağı, göksel boşluktaki şeffaflıkta yüksekte parlıyordu. Mitya ona baktı, hızla ve ince bir şekilde karnının altından geçti ve akasya çalılarının içine adım attı. Sokak bir vadiye çıkıyordu ama kulübeye değil - çapraz olarak oraya gitmeniz, sola dönmeniz gerekiyordu. Ve Mitya, çalıların arasından geçerek, geniş ve alçak uzanmış dalların arasında tamamen koştu, şimdi eğiliyor, şimdi onları ondan uzaklaştırıyor. Bir dakika sonra çoktan kararlaştırılan yerdeydi.

Korkuyla başını kulübeye, kuru, çürümüş saman kokan karanlığına uzattı, dikkatle etrafına baktı ve neredeyse sevinçle orada henüz kimsenin olmadığına ikna oldu. Ama kaçınılmaz an yaklaşıyordu ve kulübenin yanında durdu, tamamen duyarlılığa, yoğun ilgiye dönüştü. Bütün gün, neredeyse bir dakika bile olağanüstü bedensel heyecanı onu terk etmedi. Artık en yüksek gücüne ulaştı. Ama bu garip - hem gündüz hem de şimdi, bir şekilde bağımsızdı, herkese nüfuz etmedi, ruhu ele geçirmeden yalnızca bedeni kontrol etti. Ancak kalbim çok fena atıyordu. Ve ortalık o kadar şaşırtıcı derecede sessizdi ki tek bir şeyi duydu: Dayak sesini. Akşam gökyüzünde çeşitli desenlerle boyanmış elma ağaçlarının gri yapraklarında, dallarda sessizce, yorulmadan, yumuşak, renksiz güveler süzülüyor ve dönüyordu ve bu güvelerden gelen sessizlik, sanki güveler sanki daha da sessiz görünüyordu. onu büyülemek ve büyülemek. Aniden arkasında bir yerde bir şey çıtırdadı ve ses ona gök gürültüsü gibi çarptı. Aniden döndü, ağaçların arasından kuyuya doğru baktı ve elma ağaçlarının dalları altından siyah bir şeyin kendisine doğru yuvarlandığını gördü. Ancak ne olduğunu anlamaya zaman bulamadan, ona doğru koşan bu karanlık şey bir tür geniş hareket yaptı ve onun Alenka olduğu ortaya çıktı.

Geri çekildi ve siyah ev yapımı yünden yapılmış kısa eteğinin eteğini attı ve adam onun korkmuş yüzünü gördü, bir gülümsemeyle parlıyordu. Çıplak ayaklıydı, üzerinde sadece bir etek vardı ve eteğin içine sıkıştırılmış sade, sert bir gömlek giyiyordu. Kız gibi göğüsleri gömleğinin altında duruyordu. Geniş yakası boynunu ve omuzlarının bir kısmını ortaya çıkarıyordu; dirseğin üzerine kıvrılan kollar ise yuvarlak kollarını ortaya çıkarıyordu. Sarı bir eşarpla örtülü küçük başından, kadınsı ve aynı zamanda çocuksu küçük çıplak ayaklarına kadar her şey o kadar güzeldi ki, o kadar zekice, o kadar büyüleyiciydi ki, onu daha önce sadece giyinmiş halde gören Mitya, , onu ilk kez bu sadeliğin tüm cazibesi içinde gördüm, içten içe nefesim kesildi.

"Eh, daha doğrusu," diye fısıldadı neşeyle ve hırsız gibi ve etrafına bakarak kulübenin hoş kokulu karanlığına daldı.

Orada durdu ve Mitya, gevezeliklerini durdurmak için dişlerini sıkarak aceleyle elini cebine soktu -bacakları gergin ve demir gibi sertti- ve avucuna buruşuk beş rublelik bir banknot tutuşturdu. Hızla onu koynuna sakladı ve yere oturdu. Mitya yanına oturdu ve ne yapacağını, onu öpüp öpmeyeceğini bilemeden boynuna sarıldı. Eşarbının kokusu, saçı, tüm vücudundaki soğan kokusu, kulübenin kokusuyla karışmış, duman - her şey baş döndürücü derecede güzeldi ve Mitya bunu anladı ve hissetti. Ve yine de her şey eskisi gibiydi: manevi arzuya, mutluluğa, zevke, tüm varlığın bitkinliğine dönüşmeyen bedensel arzunun korkunç gücü. Arkasına yaslanıp sırt üstü yattı. Yanına uzandı, ona yaslandı ve elini uzattı. Sessizce ve gergin bir şekilde gülerek onu yakaladı ve aşağı çekti.

"Olmaz" dedi şakacı bir şekilde ya da ciddi bir şekilde.

Elini çekti ve küçük eliyle inatla tuttu, gözleri elma ağaçlarının dallarındaki kulübenin üçgen çerçevesine, bu dalların arkasındaki zaten kararmış mavi gökyüzüne ve hala ayakta duran Antares'in hareketsiz kırmızı noktasına baktı. içinde yalnız. O gözler neyi ifade ediyordu? Ne yapılmalıydı? Boynundan mı, dudaklarından mı öpmek? Aniden kısa siyah eteğini tutarak aceleyle şöyle dedi:

- Acele et, yoksa...

Ayağa kalktıklarında, Mitya tamamen hayal kırıklığıyla ayağa kalktı, atkısını örterek, saçını düzelterek, zaten yakın bir insan gibi, bir sevgili gibi hareketli bir fısıltıyla sordu:

– Subbotino'ya gittiğini söylüyorlar. Papa orada domuz yavrularını ucuza satıyor. Gerçekten ah hayır mı? Duymadın mı?

XXVIII

Aynı hafta cumartesi günü çarşamba günü başlayan yağmur sabahtan akşama kadar kovalar gibi yağdı.

Ara sıra bu gün özellikle fırtınalı ve kasvetli hale geliyordu.

Ve Mitya bütün gün yorulmadan bahçede dolaştı ve bütün gün o kadar korkunç ağladı ki bazen kendisi bile gözyaşlarının gücüne ve bolluğuna hayret ediyordu.

Paraşa onu aradı, bahçede, ıhlamur sokağında bağırdı, onu akşam yemeğine, sonra çay içmeye çağırdı - cevap vermedi.

Hava soğuktu, delici derecede nemliydi, bulutlar yüzünden karanlıktı; siyahlıklarının karşısında ıslak bahçenin yoğun yeşillikleri özellikle kalın, taze ve parlak bir şekilde göze çarpıyordu. Zaman zaman esen rüzgar, ağaçlardan bir sağanak daha yağdırdı - tam bir serpinti akıntısı. Ama Mitya hiçbir şey görmedi, hiçbir şeye dikkat etmedi. Beyaz şapkası sarkıp koyu griye döndü, öğrenci ceketi siyaha döndü ve çizmeleri dizlerine kadar çamurla kaplıydı. Sırılsıklam, tamamen ıslak, yüzünde tek bir kan lekesi bile olmayan, gözyaşlarıyla lekelenmiş, deli gözleriyle korkutucuydu.

Sigara üstüne sigara içiyor, sokakların çamurlu sokaklarında, bazen de elma ve armut ağaçlarının arasındaki uzun, ıslak çimlerin arasında, gri-yeşil ıslak likenlerle benekli, çarpık, budaklı dallara çarparak yürüyordu. Şişmiş, kararmış banklara oturdu, bir vadiye girdi, Alenka'yla yattığı yerde bir kulübede nemli samanların üzerinde yattı. Soğuktan, havanın buz gibi nemliliğinden büyük elleri maviye döndü, dudakları mora döndü, çökmüş yanakları olan ölümcül solgun yüzü menekşe rengine büründü. Sırtüstü yatıyordu, bacak bacak üstüne atmıştı ve elleri başının altındaydı, büyük paslı damlaların düştüğü siyah sazdan çatıya çılgınca bakıyordu. Sonra elmacık kemikleri kasıldı, kaşları fırlamaya başladı. Aniden ayağa fırladı, pantolonunun cebinden yüzlerce kez okuduğu, lekeli ve buruşuk, dün akşam geç saatlerde aldığı - birkaç günlüğüne iş için araziye gelen bir kadastrocunun getirdiği - bir mektubu çıkardı ve tekrar, yüz birinci kez açgözlülükle yuttu:

“Sevgili Mitya, kötü hatırlama, unut, olan her şeyi unut! Kötüyüm, iğrençim, şımarığım, sana layık değilim ama sanatı delice seviyorum! Kararımı verdim, zar atıldı, gidiyorum - kiminle olduğunu biliyorsun... Duyarlısın, akıllısın, beni anlayacaksın, yalvarırım, kendine ve bana eziyet etme! Bana hiçbir şey yazma, faydası yok!”

Buraya ulaşan Mitya mektubu buruşturdu ve yüzünü ıslak samana gömerek öfkeyle dişlerini sıkarak hıçkırıklara boğuldu. Yakınlıklarını o kadar çok hatırlatan ve hatta yeniden canlandırıyormuş gibi görünen ve kalbi dayanılmaz bir hassasiyetle dolduran bu beklenmedik sen - insan gücünün ötesindeydi! Ve bunun yanında ona yazmanın bile artık faydasız olduğuna dair kesin bir ifaden var! Ah, evet, evet biliyordu: faydası yok! Sonsuza kadar bitti!

Akşam olmadan, bahçeye on kat kuvvetle ve beklenmedik gök gürültüsüyle yağan yağmur, sonunda onu eve sürükledi. Tepeden tırnağa ıslanmış, vücudunun her yerindeki buz gibi bir titremeden dişlerine dokunamayan adam, ağaçların altından dışarı baktı ve kimsenin onu görmediğinden emin olarak penceresinin altına koştu, çerçeveyi dışarıdan kaldırdı - çerçeve eskiydi, yarısı kaldırılmıştı - ve odaya atlayarak kapıyı kilitledi ve kendini yatağa attı.

Ve hava hızla kararmaya başladı. Yağmur her yerde gürültülüydü; çatıda, evin çevresinde ve bahçede. Gürültüsü çift ve farklıydı - biri bahçede, diğeri evin yakınında, su birikintilerine su döken olukların sürekli mırıltısı ve sıçraması altında. Ve bu, anında uyuşuk bir uyuşukluğa, açıklanamaz bir kaygıya düşen ve burun deliklerinin, nefesinin, başının alev alev yanmasıyla birlikte onu sanki anesteziye daldıran, sanki başka bir dünya gibi görünen bir şey yaratan Mitya için yaratıldı. başka bir akşam vakti, içinde bir şeylerin korkunç bir önsezisinin olduğu, garip, farklı bir eve benzeyen bir evde.

Yağmurdan ve yaklaşan akşamdan neredeyse karanlık olan odasında, koridorda, çay masasında annesinin, Anya'nın, Kostya'nın ve kadastrocunun seslerinin duyulabileceğini biliyor, hissediyordu. duydu, ama aynı zamanda zaten bir süre yürüyordu... sonra genç dadı onu terk ettikten sonra başka birinin evine gitti ve açıklanamaz, sürekli büyüyen bir korkuya kapıldı, ancak şehvetle, şehvetle karışık birinin birisiyle yakınlığının bir önsezisi, doğal olmayan bir şekilde iğrenç bir şeyin olduğu, ancak kendisinin de bir şekilde katıldığı bir yakınlık. Bütün bunlar, genç bir dadı tarafından arkaya doğru eğilmiş, kollarında taşınan ve sallanan, iri beyaz yüzlü bir çocuğun aracılığıyla hissediliyordu. Mitya onu geçmek için acele ediyordu, onu geçti ve Alenka olup olmadığını görmek için yüzüne bakmak üzereydi, ama aniden kendini tebeşirle lekelenmiş pencereleri olan kasvetli bir spor salonu sınıfında buldu. İçinde şifonyerin önünde, aynanın önünde duran kişi onu göremedi - aniden görünmez oldu. Yuvarlak kalçalarına sıkı oturan sarı ipek bir jüpon, yüksek topuklu ayakkabılar ve içinden vücudunun göründüğü ince file siyah çoraplar giyiyordu ve tatlı bir çekingen ve utanmış bir halde ne olacağını biliyordu. Çocuğu zaten bir şifoniyer çekmecesine saklamayı başarmıştı. Örgüsünü omzunun üzerinden atarak hızla ördü ve yan kapıya bakarak pudralı yüzünü, çıplak omuzlarını ve süt mavisi, pembe meme uçlarıyla küçük göğüslerini yansıtan aynaya baktı. Kapı açıldı - ve etrafına neşeyle ve korkunç bir şekilde bakarak, smokinli, kansız traşlı yüzü, siyah ve kısa kıvırcık saçlı bir beyefendi içeri girdi. Düz altın rengi bir sigara tabakası çıkardı ve onu arsızca yakmaya başladı. Örgüsünü bitirerek, amacını bilerek çekinerek ona baktı, sonra örgüyü omzuna attı, çıplak ellerini kaldırdı... Küçümseyerek beline sarıldı - ve boynunu tuttu, karanlık koltuk altlarını gösterdi, ona sarıldı yüzünü göğüslerine sakladı...