Macarca-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.

Son değişiklikler

Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Macarca - Rusça sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.

Çeviri Belleği

Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Macarca veya Rusçaya çevirileri görmekle kalmazsınız: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlarız. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çeviri hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.

İstatistik

Şu anda 106.373 çevrilmiş ifademiz var.

Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var

İşbirliği

Bize en büyük çevrimiçi Macarca - Rusça sözlüğünü yaratmamızda yardım edin. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Macarca Rusça sözlüğümüzü gerçek kılmaktadır, çünkü bu dili her gün kullanan dillerin anadili olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.

Macaristan başkenti Budapeşte ile ünlüdür. Bu şehir haklı olarak dünyanın en güzel şehirlerinden biri olarak kabul ediliyor. Tuna Nehri üzerinde yer alan Budapeşte'nin sağ kıyısı, düz sol kıyısıyla tezat oluşturuyor. Macaristan, ülkede bol miktarda bulunan kaplıcalarıyla da ünlüdür. Kışın bile denize girilebilen Heviz Gölü...

Seyahat konuşma kılavuzu

Macaristan, Orta Avrupa'da 10 milyondan fazla nüfusu olan bir eyalettir. Başkenti Budapeşte, resmi dili Macarcadır. Rusça-Macarca konuşma kılavuzu, misafirperver Macaristan'ı ziyaret etmeyi planlayan gezginler (turistler) için kesinlikle kullanışlı olacaktır. Macaristan başkenti Budapeşte ile ünlüdür. Bu şehir haklı olarak dünyanın en güzel şehirlerinden biri olarak kabul ediliyor. Tuna Nehri üzerinde yer alan Budapeşte'nin sağ kıyısı, düz sol kıyısıyla tezat oluşturuyor.

Macaristan, ülkede bol miktarda bulunan kaplıcalarıyla da ünlüdür. Kışın bile yüzmenin mümkün olduğu Sıcak Heviz Gölü. Macaristan'ın balneolojik tatil köyleri Avrupa'nın medikal turizmi için en iyi yerlerdir. Ve tabii ki Macaristan'ı ziyaret ettiğinizde müze şehirleri, kaleleri ve kraliyet konutlarını ziyaret etmekten keyif alacaksınız. Macarca'da sık kullanılan kelime ve ifadeleri telaffuzlarıyla birlikte sizin için topladık.

Ayrıca herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Macarcaya (veya tam tersi) çevirebileceğiniz “” konusuna da bakın.

Selamlar, genel ifadeler

Davanın iyiliği için

Sayılar ve sayılar

Mağazalar, oteller ve restoranlar

Ulaşım

Macarca-Rusça konuşma kılavuzu. Selamlar. Tanıdık. Toplantı. Ayrılık. Kullanışlı ifadeler

Selamlar sevgili okuyucular! Bu konuyla birlikte blogda yeni bir bölüm açıyorum: Macarca-Rusça konuşma kılavuzu. Yerel halkla iletişim kurarken size yardımcı olacak yararlı Macarca kelimeleri ve basit cümleleri ezberlemenize yardımcı olacağız. Macarlar, ana dilleri Macarcayı az da olsa konuşan yabancılara saygı duyarlar. Sizlere Macarca konuşmada gerekli ve sık kullanılan, oldukça hızlı bir şekilde ezberleyebileceğiniz kelime ve cümleleri vereceğim. Bunları not defterinize (elektronik veya normal) yazın ve Macaristan'ı ziyaret etmeye karar verdiğinizde yanınızda götürün. Çok az bir kısmı dışında sizi karmaşık dilbilgisi ile zorlamayacağım. Macarcayı doğru konuşabilmek için mutlaka dilbilgisine vakit ayırmalısınız.

Kişisel deneyimime göre, Macar dilini incelerken, ders kitaplarının ve anlatım kitaplarının sıklıkla gerçek hayatta nadiren kullanılan sözcükleri, sözcük öbeklerini ve ifadeleri içerdiğini fark ettim. Pratikte neyin yararlı olabileceğini hatırlamak ve gereksiz gereksiz sözlerle kafanızı karıştırmamak daha iyidir. Her şeyden önce, yerel halkla en azından basit, günlük düzeyde iletişim kurmayı öğrenmeliyiz.

Başlamak için elbette Macar alfabesini tanımanız gerekiyor, bunu “Macaristan'da hayata dair her şey” forumumuzda yapılabilir, tüm Macar harflerini bir deftere yazın, nasıl doğru telaffuz edildiğini dinleyin, bunları yüksek sesle söyleyin ve hatırlamaya çalışın. Ayrıca, her hafta web sitesinde ve forumda yayınladığım yeni başlayanlar için eğitici video derslerini mutlaka izleyin. Macar dilini öğrenmeye yeni başlayanlar için video derslerden birini bu sayfada izleyebilirsiniz, bu yazıdan sonra yayınladım.

Macarca öğretmenimiz Marta ile bizimle öğrenin.

Macarca kelimeler yazıldığı gibi telaffuz edilir. Seslerin doğru telaffuzuna özellikle dikkat edilmelidir. Macar dilinde, bir şeyi vurgulamaya gerek yoksa, bu durumda doğrudan kelime sırası kullanılır: konu, yüklem, nesne vb. Soru cümlelerinde ters kelime sırası kullanılır.

SELAMLAR

Macarların birbirlerini dostça selamlarken sıklıkla söyledikleri en basit ve en kısa kelime elbette: Szia! Bu kelimenin çift anlamı var: Merhaba! ve güle güle! Yani bu kelimenin yardımıyla sadece merhaba demekle kalmaz, aynı zamanda elveda da diyebilirsiniz. Eğer birden fazla kişiyi selamlıyorsak bu durumda Sziasztok deriz!

Başka bir selamlama ise: Hallo! Merhaba! Bu kelime, selamlamanın İngilizce versiyonuna çok benzer ve hatırlanması kolaydır. Veya şu şekilde merhaba ve hoşçakal diyebilirsiniz: Szervusz! Bu kelime genellikle ilk isimleriyle anlaşan kişiler arasında veya yaşlı bir kişi genç bir arkadaşına hitap ettiğinde kullanılır.

Kibar, sözde resmi selamlaşmaları ele alalım. İletişiminizin günün hangi saatinde gerçekleştiğine bağlı olarak, yani sabah, öğleden sonra veya akşam, selamlama sözleri biraz farklı olacaktır.

Sabah: Jó reggelt kivánok! Günaydın!

Öğleden sonra: Jó napot kivánok ! Tünaydın

Akşam: Jó estet kivánok! İyi akşamlar!

Ve akşamın geç saatlerinde: Jó éjszakát kivánok! İyi geceler!

Muhtemelen zaten fark ettiğiniz gibi, günün saatini tam olarak belirten ifadenin yalnızca bir kısmı değişir: reggel - sabah; şekerleme - gün; este - akşam.

Kívánok kelimesi şu şekilde çevrilebilir: Keşke.

Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilirse, şu şekilde ortaya çıkacaktır: Size iyi (günaydın) sabahlar, öğleden sonra, akşamlar, geceler diliyorum. Bu selamlama sözlerinde son kelimenin: kivánok'un telaffuz edilmediğini sıklıkla duyabilirsiniz: Jó napot! Çok güzel! Jo éjszakát!

Henüz tanışmadığınız birine merhaba dedikten sonra onu daha iyi tanımaya çalışın. Adınızı söyleyin. Çok basit. Şunu söylemek yeterli: Ivanov Iván (soyadınız ve adınız) vagyok. Ben Ivanov Ivan'ım (Benim adım Ivanov Ivan).

Macarlar arasında önce soyadını, sonra adını söylemenin geleneksel olduğunu ve bunun tersinin geçerli olmadığını unutmamalıyız.

Veya kendinizi şu şekilde tanıtabilirsiniz: A nevem Ivanov Iván. Benim adım Ivanov Ivan.

Şimdi muhatabınızın adının ne olduğunu sorun: Hogy hivnak? Adın ne?

Veya daha kibarca: Hogy hívják önt ?Adın ne?

Muhatabınız adını söyledikten sonra şu cümleyi söyleyebilirsiniz: Nagyon örvendék! Bunun anlamı: Çok hoş! Daha sonra şu cümleyi söyleyerek Rusça konuşup konuşmadığını sorabilirsiniz: Ön beszél oroszul? Rusça konuşuyor musun?

Yanıt olarak şunu duyarsanız: Igen, egy kicsit beszélek oroszul (Evet, biraz Rusça konuşuyorum) veya: Igen, én beszélék oroszul (Evet, Rusça konuşuyorum), o zaman kendinizi şanslı sayın ve şimdi Rusça konuşmaya devam edebilirsiniz.

Eğer size şunu söylerlerse: Nem, én nem beszélek oroszul (Hayır, Rusça konuşmuyorum), o zaman Macarca konuşmaya devam ederiz :)

Ama önce soru cümleleri ve cevaplarında karşılaştığımız basit ama çok önemli kelimeleri hatırlayalım:

Nem - hayır, değil

Ön - sen (kibar üçüncü şahıs zamiri, tekil)

Beşzelek - (ben) diyorum

Oroszul - Rusça

Kickit - biraz

Macar - Macar

Vagyok - am, am (olmak fiilinin biçimi - lenni)

Vagy - sen, sen

Birkaç basit cümle oluşturmaya çalışalım. Örneğin muhatabınız size şunu sorabilir: Ön orosz? Sen russun?

Cevabınız: Igen, orosz vagyok. Evet ben Rus'um.

Sorunuz: Ön magyar? Macar mısın?

Olası cevap: Igen, magyar vagyok.

Veya: Nem, én nem vagyok magyar. Osztrak vagyok.

Hayır, Macar değilim. Ben Avusturyalıyım (-yka).

Burada sadece üç yeni kelimeyle karşılaştık, bunlar:

Orosz - Rusça;

Macar - Macar;

Osztrák Avusturyalıdır.

Macar bir arkadaşınızla tanıştığınız bir durumu düşünün. Merhaba dedik. Bundan sonra ne söylemeli? Ona nasıl olduğunu sor: Hogy vagy? Nasılsın? (dostça gayri resmi form). Veya daha kibar, resmi bir adres: Hogy van? Nasılsın?

Ayrıca şunu da sorabilirsiniz:

Mi újság? Haberler ne? Ne var ne yok?

Olası cevap:

Minden jo. Herşey yolunda.

Şemmi Erdekes. İlginç bir şey yok.

Semmi új. Herşey aynı.

Bir kurala göre. Her şey aynı.

İfadelerin kısa, telaffuzu kolay ve hatırlanması kolay olduğunu fark ettik. Bu, uzun, telaffuzu zor Macarca kelimelerden korkan ve ancak çalışmaya başladıktan sonra bu kadar karmaşık bir Macar diline asla hakim olamayacakları sonucuna vararak pes edenler için çok önemlidir. Macarca kelimeleri telaffuz ederken diliniz uzun süre karışacaktır, bu yüzden acele etmeyelim, önce basit kısa kelimeleri ve cümleleri hatırlayalım.

Muhatap size nasıl olduğunu anlattıktan sonra kesinlikle size soracaktır:

Öyle mi? Ve nasılsın?

Bu iyi mi? Ve nasılsın? Ve nasılsın)?

Her şeyin yolunda olduğunu neşeyle cevaplıyoruz, kimse sizden işlerinizin ayrıntılı bir açıklamasını beklemiyor, çok daha az sorun var, bu basit bir formalite:

Koszönöm, çok güzel. Tamam teşekkürler.

Köszönöm, nagyon jol. Teşekkürler, çok iyi.

Minden rendben minibüsü. Herşey yolunda.

AYRILIK

Bu kelime, yeni başlayanlar için Macarca öğrenmesi kolay bir kelime değildir, ancak onsuz yapamayız. O halde hatırlayalım! Öncelikle hece hece telaffuz edin: Viszontlátásra! Güle güle! (kibar resmi biçim).

Daha kısa gayri resmi biçim: Viszlát! Güle güle! Ve zaten bildiğiniz şey: Szia! Hoşçakal!

Macarca sözcüklerde vurgunun her zaman ilk hecede olduğunu unutmayın!!!

FAYDALI MACARCA KELİMELER VE CÜMLELER

Ve bugün birkaç yararlı söz daha: Köszönöm szépen! Çok teşekkür ederim!

Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilirse şöyle olur: Çok güzel teşekkür ederim!

Eğer Macaristan’da iseniz bu önemli kelimeler mutlaka kelime dağarcığınızın içinde bulunmalıdır. Birisine teşekkür etmek istediğimizde bunları her yerde ve herkese söyleriz!

Yanıt olarak genellikle şunu duyarız: Szívesen! Lütfen! Memnuniyetle!

Veya Nincs mit! Değmez! Memnuniyetle! Kerem! Lütfen!

Bu kelime genellikle birinden bir ricada bulunduğunuzda soru cümlelerinin başında kullanılır: Elnézést, ... Üzgünüm, ....

Örneğin: Elnézést, nem mondaná meg, hol van a cıvata? Afedersiniz, lütfen bana mağazanın nerede olduğunu söyleyin? Veya Elnézést kérek.... Üzgünüm..

Davranışınız için özür dilemek istiyorsanız, örneğin yanlışlıkla birinin ayağına bastığınızda, bu durumda kendinizi tek bir kelimeyle sınırlayabilirsiniz: Bocsánat! Üzgünüm! Veya Bocsanatot kérek!

Affedersiniz!

Evrensel ifade: Nemértem! Anlamıyorum! Örneğin, size Macarca söylenenleri anlamıyorsanız bunu söyleyin.

Parancsol mu? Ne dilersin? Ne alırsınız? Kelimenin tam anlamıyla şöyle geliyor: Ne sipariş ediyorsunuz? Bu ifadeyi mağazalarda, kafelerde, restoranlarda ve diğer tüketici hizmetleri kuruluşlarında sıklıkla duyabilirsiniz.

Olası cevabınız: Szeretnék... Şunu isterim ki...

Hepsi bugün için! Sanırım henüz Macar dili üzerinde kafanız kaynamadı ve sizi blogumun sayfalarında tekrar göreceğim! Hoşçakal! Szia!

Facebook'a Bağlan

etiketYer tutucu Etiketler: Macarca, dil, 2013

• #1

  Çok teşekkür ederim! Her kelimenin (cümlenin) Rusça transkripsiyonunu sağlamak da mümkün müdür?

• #2

  Natalia, yaptıkların için teşekkürler)))

• #3

  Olga Konovalova (Pazar, 05 Mayıs 2013 15:48)

  Bulduğunuz fikir hoşuma gitti, bu yüzden Macaristan'a gidiyorum ve yeni bölümünüzdeki makaleleri incelemek için geleceğim. Transkripsiyonla ne yapmalı? Bunun Macarcada nasıl okunacağı tam olarak belli değil. İsa Dirildi, Nataşa! Herşey gönlünce olsun!

• #4

  Geri bildiriminiz için herkese teşekkürler! Bir ses dosyası hazırlıyorum, yakın zamanda yayınlayacağım, ardından bu yazıda verilen Macarca kelime ve cümlelerin nasıl telaffuz edildiğini dinleyebilirsiniz.

• #5

  Harika! "Pete ve Ann'in Kedisi Var" gibi sentetikler yok.
  Çok zor değilse lütfen çevirilerin anlamsal anlamlarının yanı sıra gerçek anlamlarını da belirtin. Bu, daha az karmaşık olmayan Rus dilinin daha anlamlı bir şekilde anlaşılmasını teşvik edecektir.
  Çalışırken kelime oluşumunu karşılaştırmak muhtemelen ilginç olacaktır. Örneğin, "bakire" kökünden: kızlık - kızlık - kızlık - kız - kız - kızlık - kızlık - kızlık - bekaret - bekarlığa veda partisi (farklı bir bekarlığa veda partisi ile)

• #6

  Teşekkürlere katılıyorum. Macaristan'a 3 kez gittim ve maalesef bir düzineden fazla kelime öbeğine hakim olamadım (((dil çok karmaşık ve sezgisel olarak anlaşılmaz... Ama devam etmek istiyorum çünkü Macaristan hala çağırıyor :-) I Transkripsiyon isteklerine katılın, ancak yalnızca Kiril dilinde :-) :-) tekrar teşekkür ederim!!!

• #7

  hafif, canlı, anlaşılır)))))

• #8

  Deyim kitapları konusunda haklısın, neredeyse işe yaramaz ifadeler, mesela bunlardan birinde rastladım: Bu adamın burnu uzun. İnsanların burunlarını kiminle tartışmam gerektiğini merak ediyorum.

  Harika ve net bir dersin var. Sonrakileri bekliyorum. Dili seviyorum, çalışırken eğleniyorum.

• #9

  ikinci bölüm nerede?

• #10

  Nikolay Romanov (Salı, 15 Nisan 2014 20:43)

  Ne kadar ilginç: Yunanca'da aynı kelime hem "merhaba" hem de "elveda" anlamına geliyor - yasas.
  Macaristan'a gidecek olanlar için çok faydalı bir konuşma kılavuzu!
  

• #11

  Şu an 17 yaşında ama yeni bir bilgi bulamadım. 13 yaşındaki mükemmel! Teşekkür ederim! Devamını nerede bulabilirim?

• #12

  Rusça transkripsiyona ihtiyacınız var

• #13

  Harika makale! Çok teşekkürler!
  Devamını nasıl bulabilirim?

: “Köszönöm, jól vagyok” [Kösönöm yool vagyok] “Teşekkür ederim, iyiyim.”
Hatırlamaya çalışarak bunu birkaç kez kendinize tekrarlayın. Bir süre sonra ifadeyi yeniden üretmeye çalışın. Bu görev kesinlikle kolay olmayacak çünkü Macarca sözcükler diğer Avrupa dillerindeki sözcüklerle hiçbir şekilde çağrışım uyandırmıyor. Bu arada, bir zamanlar bazı dilbilimcilere onun Avrupa ülkelerinde hiçbir akrabası olmadığını düşünmeleri için neden veren de tam olarak Macar dilinin bu özelliğiydi. 1770 yılında gökbilimci ve dilbilimci Janos Šajnovic, Fin-Macar dil akrabalığı fikrini ortaya attı. Bu teori halkın ilgisini çekmedi, bu nedenle ciddi dil araştırmalarının Macar dilinin Finno-Ugor dil grubuna ait olduğunu inkar edilemez bir şekilde doğrulamasından tam bir yüzyıl geçti. Macarca ile en yakın akraba olan dillerin Ob-Ugric grubuna ait Khanty ve Mansi halklarının dilleri olmasını çoğu kişi şaşırtıcı bulacaktır. Ancak Macar halkının tarihine baktığımızda pek çok şey daha net hale geliyor.
Modern Macarların ataları Urallarda yaşayan Onogur kabileleriydi. MÖ 1. binyıl civarında. e. Anavatanlarını terk ettiler ve 9. yüzyılın sonunda geniş alanlardan geçerek günümüz Macaristan topraklarına yerleştiler. Macar dilinin kelime dağarcığı renkli ve çeşitlidir. Örneğin, yüzyıllarca süren göçebe Onogurların sonuçlarından biri, çok sayıda İran ve Türk dilinden alıntıların yanı sıra Slav sözcükleriydi. Macar dilinde çok sayıda Latince alıntı vardır (diğer birçok Avrupa ülkesinde olduğu gibi, Macaristan'da da Latince uzun zamandır toplumun eğitimli katmanları için ikinci dil olmuştur). Büyük Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun Almanca mirasından binlerce kelime.
Macarca haklı olarak Avrupa'nın en zor dillerinden biri olarak kabul edilmektedir. Her şeyden önce, bu, çekimin ana ilkesinin çeşitli formantları (sonekler ve önekler) kelimeye "yapıştırmak" olduğu aglütinatif bir yapıya sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Bu formantların her biri yalnızca bir anlam taşır. Örneğin Macarcada “bahçelerimde” ifadesi şu şekilde görünecektir: “kertkeimiben”. Buradaki kök bahçesine (“kert”) birkaç formant eklenmiştir: -jeim- “benim”, -i- çoğul formant ve -ben- edatlı formant.
Macar dilinin morfolojisi de karmaşıktır (örneğin, 20'den fazla ismin durumu vardır) ve bir cümledeki belirli bir kelime sırası, yalnızca dil pratiği yoluyla hatırlanabilir. Macarcanın fonetiklerine gelince, belirli nüansların varlığına rağmen, oldukça hızlı bir şekilde ustalaşabilirsiniz. Önemli olan sesleri telaffuz etmek için bazı basit kuralları hatırlamaktır. Öncelikle Macarcada vurgunun her zaman ilk hecede olduğunu unutmamalısınız. Bu durumda tüm heceler net bir şekilde telaffuz edilir ve sonlar yutulmaz. Ünsüz harfler her zaman sert bir şekilde telaffuz edilir ve “j” ve “y” harflerinden önce yumuşatılır. b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v harfleri b, d, f, g, x, k, l, m, n, p olarak okunur, r, t, sırasıyla. Eğer "g" harfinin ardından "y" geliyorsa [дь] şeklinde telaffuz edilir. Macar dilinde bazı ünsüz sesler iki harfle gösterilir: [dz] gibi dz sesleri, [j], sz [s], zs [zh] gibi dz sesleri. "n" ve "t" harfleri, ardından "y" geldiğinde sırasıyla [н] ve [т] olarak telaffuz edilir. "L" ile "y" birleşince [th] sesi çıkar. Ayrıca kısa ve uzun ünsüzler de vardır. Kısa ünsüzler bir işaret (b, m) veya iki işaretle, yani harf kombinasyonlarıyla (cs, zs) gösterilir. Uzun ünsüzler işaretinin (bb, mm) iki katına çıkarılmasıyla, harf iki işaretten oluşuyorsa yalnızca ilk işaretin (ccs, zzs) iki katına çıkarılmasıyla gösterilir. Uzun ünsüzler daha uzun ve daha gergin telaffuz edilir.
Macar dilinde 14 sesli harf vardır, ancak örneğin Fince'de olduğu gibi ünlü ses yoktur. Kısa ve uzun ünlüler vardır. Uzun olanlar bir veya iki üst simgeyle gösterilir, örneğin a-á, o-ó. Bir kelimenin anlamı çoğunlukla buna bağlı olduğundan sesli harflerin uzunluğuna dikkat edilmelidir (örneğin, vad wild ve vád şikayet). Macar dilinde uzun ve kısa ünlülerin yanı sıra yazılı olarak “ö” ve “ü” harflerine karşılık gelen kapalı kısa sesler [ö] ve [ü] de vardır.
Telaffuz kuralları çeşitli durumlarda işinize yarayabilir (örneğin, ilgi çekici bir yere nasıl gideceğinizi öğrenmeniz gerekiyorsa). Deyimler kitabındaki bazı ifadeler de gerekli olabilir. Macarcanın dünyada pek popüler olmamasına rağmen, ülkenin sakinleri, melodik ve ahenkli olduğunu düşünerek kendi dillerini çok seviyorlar. Hatta ünlü filolog Gyorgy Kalmar ona şu çok şiirsel dizeleri ithaf etmişti: “... çiçeksi, Türkçe gibi, derin, İngiliz gibi, akıcı, Fransızca gibi, tatlı, İtalyan gibi, ciddi, Alman gibi, gösterişli, narin ve inandırıcı. Yunanca gibi, parlak, Latince gibi, tek kelimeyle bilgili dünyanın bir dilden isteyebileceği tüm avantajları içerir. Aynen böyle!

Belirli harflerin ve bunların kombinasyonlarının telaffuz kuralları
c, cz [ts]
cs [h]
ck [k]
İyi oyun]
spor [d]
sa [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő kelimenin başında ve sesli harflerden sonra [e], ünsüzlerin birleşmesinden sonra [ё]
s [w]
sz [ler]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [tz]
ü, ű kelimenin başında [ve]
ü, ű diğer konumlarda [yu]
x [ks]
y [ve] (gy, ly, ny kombinasyonları hariç)
z [z] (sz, cz, tz, zs kombinasyonları hariç)
zs [f]

Küçük bir Rusça-Macarca konuşma kılavuzu:

Merhaba! Szervusz! Szia! [Servus! Sia!]
Günaydın! Jó reggelt kivánok! [Yoo raggelt kiwanok]
Tünaydın Jó napot kivánok! [Yoo napot kiwanok]
İyi akşamlar! Jó estét kivánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
Nasılsın? Hogy minibüsü mü? [Yürüyüş minibüsü]
Teşekkürler, sevgili Köszönöm, jol [Kyoosyoom, jool]
Çok naziksin Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyon naden kedvesh, kyoseoonyoom]
Teşekkür ederim, her şey yolunda Köszönöm, minden rendben van [Kyoosyoom, minden rendben van]
Güle güle! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Herşey gönlünce olsun! Kesinlikle! [Minden yoooet]
Nazik ol Legyen olyan kedves [Legyen oyan kedvesh]
Lütfen bana Mondja kérem'i söyle [Mondjaa keeirem]
Adın ne? Nasılsınız? [Hod hiivyayak oyont]
Tanıştığımıza memnun oldum Örülök, hogy megismerkedtünk
Rusça konuşuyor musun? Beszel oroszul mu? [Baseeil Orosul]
İngilizce biliyor musunuz? Beszel Angolul mu? [Baseeil angolul]
Beni anlıyor musun? Erti, Mondok'a ne dersin? [Eeirti, Amit Mondok]
Seni anlamıyorum (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem oyont]
Lütfen daha yavaş konuşun Kérem, beszéljen lassabban [Keeirem, beseeeen lassabban]
Lütfen Tessék megismételni'yi tekrarlayın [Teshsheeik, megishmeeeitelni]
Lütfen Tessék leírni [Teshsheeik, leirni] yazın
Bunu Macarca da nasıl dersiniz? Ezt hogyan mondják magyarul? [Est hodjan monddyak madyarul]
Bana yardım eder misiniz? Nem todnanekem segíteni? [Nem tudna nekem shegiiteni]
Bana eşlik edin lütfen Kísérjen el, kérem
Tamam Jo. Rendben minibüsü. [Yoo. Randben minibüsü]
Ne yazık! Milien kar! [Mien kar]
Nerede…? Hol van...? [Hol van]
Nasıl alınır…? Hogyan jutok el…? [Khodian yutok el]
Beni haritada göster Tessék megmutatni a térképen [Teshsheeik megmutatni a teirkeeypen]
Fiyatı nedir? Menniibe Kerül? [Mannibe careul]
Ben ne kadar ödemeliyim? Mennyit fizetek? [Mannit Physatek]
Acelem var Nagyon sietek [Nadyon shietek]
Nasıl aranır...? Hogyan telefonálhatok...? [Khodian telefon numarası]
Sizden arayabilir miyim? Hangi telefonu aradınız? [Lehet oyonoyoktoyol telefonaalni]
Ziyaret etmek istiyorum... Szeretném megnézni... [Seretneem megnezni]

Macaristan, Avrupa'nın tam kalbinde yer alan harika bir konfor adasıdır. Dünyanın her yerinden insanlar, şehirlerin gürültüsünden bir mola vermek, bu ülkenin zengin olduğu çeşitli şifalı suları denemek ve inanılmaz doğal güzelliğine ve tabii ki antik binalara ve kalelere hayran olmak için buraya geliyor. Buradaki her şey sakin ve ölçülü bir tatile elverişlidir. Ancak dil engeli nedeniyle pek çok şeyi kaçırabilir veya seyahat ederken kendinizi rahatsız hissedebilirsiniz.

Dil engeli turistlerin temel sorunudur. Macar dilini bilmeden şehirde dolaşmak, doğru binayı bulmak, ilgilendiğiniz yerleri dolaşmak için ulaşım ve sadece mağazalar, kafeler ve benzeri kuruluşlar sizin için zor olacaktır. Sizi bu tür sorunlardan korumak için biri Rusça-Macarca olmak üzere konuşma kılavuzlarının bulunduğu bir web sitesi oluşturduk. Bölümler ve bileşenleri burada mükemmel bir şekilde seçilmiştir. Çoğu zaman konuşma kitapları gereksiz bilgilerle doludur ve bu da şu anda ihtiyacınız varsa doğru kelimeyi ve cümleyi bulmanızı zorlaştırır. Sadece en kullanışlı cümleleri ve kelimeleri toplayarak bu eksikliği düzelttik, bu da doğru ifadeyi doğru zamanda bulmanızı kolaylaştıracak.

Rusça-Macarca sözlük bölümlere ayrılmıştır, böylece fazla çaba harcamadan uygun kelimeleri hızlı bir şekilde bulabilirsiniz. İşte bu bölümlerden bazıları:

Selamlaşma ve genel ifadeler ana ve en büyük bölümdür. Evrenseldir. Onun yardımıyla bir kişiyi tanıyabilir, özür dileyebilir, teşekkür edebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz. Bu bölüm bölge sakinleriyle basit iletişim için vazgeçilmezdir.

İtirazlar

Şehirde dolaşmak

Standart ifadeler

İstasyonda

Toplu taşımada

Otelde

Rakamlar

Acil durumlar

Tarihler ve saatler

Dükkanda

Restoranda

Davanın iyiliği için– Adil cinsiyetin dikkatini çekmeye ve bir bayan üzerinde iyi bir izlenim bırakmaya çalışan beyler için faydalı bir bölüm.

Sayılar ve sayılar– Bu bölüm hiçbir seyahatin onsuz yapamayacağı kelimeleri içerir. Daha doğrusu kelimeler değil sayılar. Sonuçta, mallar, seyahat, yemek, otel konaklama için ödeme yapmanız gerekecek ve bunun için şu veya bu sayının Macarca'da nasıl göründüğünü bilmeniz gerekiyor.

Mağazalar, oteller, restoranlar– Herhangi bir turist gezi boyunca bu tesisleri tekrar tekrar ziyaret eder. Ancak dili bilmeden, bir restoranda yemek sipariş edemezsiniz, sizden ödeme yapmanızı isteyemezsiniz veya öğle yemeği sipariş etmek için garsonu arayamazsınız. Ayrıca bir otelde hangi odaya ihtiyacınız olduğunu veya bir mağazada hangi ürüne ihtiyacınız olduğunu açıklayamayacaksınız. Ancak bu bölüm sayesinde tüm bunlarla kolayca başa çıkacak ve yanlış anlaşılmaya maruz kalmayacaksınız.

Ulaşım– bu aynı zamanda en önemli bölümlerden biridir. Bu bölümdeki sözlüğü açarak havalimanı veya tren istasyonunun nerede olduğunu, oraya hangi otobüsle gidileceğini, terminale nasıl gidileceğini vb. öğrenebilirsiniz. İşte ulaşım sorunlarını çözmenize yardımcı olacak tüm kelimeler.

Macaristan'da seyahat ederken Rusça-Macarca sözlüğümüzü kullanarak her zaman her durumdan bir çıkış yolu bulacaksınız.