Rus dilinin yazım sözlüğü konusuyla ilgili bir mesaj. Yazım sözlüğünün ortaya çıkış tarihi

Yazım sözlükleri ve referans kitapları (1 saat)

1. Yazım ve noktalama işaretleriyle ilgili modern mevcut yazım sözlüklerinin ve referans kitaplarının genel özellikleri.

Yazım sözlüğü - Standart yazılışlarına göre kelimelerin alfabetik listesini içeren bir sözlük. Yazım sözlüğü, çağdaş yazımın nesnel bir göstergesidir (bkz.). Yazım sözlüklerinin yayınlanmaya başladığı 19. yüzyıldan bu yana, odak noktalarına uygun olarak bu türden üç tür sözlük ortaya çıkmıştır: okul sözlükleri, basın çalışanları için referans sözlükleri ve genel sözlükler (bireysel yazım sorunlarına ayrılmış bir sözlük alt türüyle birlikte). . Yazım sözlüğünün bu farklılaşması modern sözlük bilimi uygulamalarında da kabul edilmektedir.

Okul yazım sözlüklerinin hacmi, alıcıya - ortaokul veya ilkokul öğrencilerine - bağlı olarak değişir. Sözlüğe genellikle okul müfredatına uygun yazım kuralları eşlik eder. İlk okul “Rusça yazımın tekrarlanan bir kursunun eklenmesiyle Yazım Sözlüğü” A. Spitsyn (1883) tarafından derlendi. Okul sözlüklerine bazen bu kılavuzun Rusça derslerinde nasıl kullanılacağına ilişkin metodolojik talimatlar eşlik ediyordu. dil. Ortaokul için modern standart sözlük - D.N.'nin “Yazım Sözlüğü”. Ushakova (1934, 1944'ten beri S.E. Kryuchkov ile birlikte) 32 baskıdan geçti. Yayınlamanın özellikleri, özel yazım referans kitapları gerektiriyordu. İçerikleri, ortak ve özel isimlerin yazımına ilişkin zor durumlardan oluşan bir sözlüğe ek olarak, ayrıntılı yazım kuralları ve redaksiyon ve oyunculuk çalışmalarına ilişkin bilgileri içerir. Bu türden ilk kılavuz 1869'da A. Studensky ("aynı yazımı gerektiren en çok 700 kelime") tarafından yayımlandı. Modern normatif bir referans kitabı, K.I.'nin "Baskı İşçileri için Yazım ve Noktalama İşaretleri El Kitabı" dır. Bylinsky ve N.N. Nikolsky (1949, 4. baskı, 1970).

Genel yazım sözlükleri tüm yazarlar için tasarlanmış sözlükleri içerir. P. Romashkevich'in ilk “Rusça Yazım Sözlüğü” 1881'de yayınlandı (ancak V.P. Genning'in 1879 tarihli “Referans Kitabı ve Rusça Yazım Dizini” kılavuzu bir yazım sözlüğü olarak kabul edilebilir). 1881'den bu yana yaklaşık 100 yazım sözlüğü yayınlandı, ancak Sovyet döneminden önce bunlar tek bir yetkili bilimsel kılavuzun yokluğunda hazırlanıyordu ve birçok yazım çeşidini içeriyordu.

Akademik bir yazım sözlüğü oluşturma görevi ilk olarak 1930'larda ortaya çıktı, ancak önerilerin güvenilirliğini garanti eden böyle bir sözlüğün yayınlanması, ancak 1956'da birleşik “Rusça Yazım ve Noktalama İşaretleri Kuralları” nın yayınlanmasından sonra mümkün olduğu ortaya çıktı. " (Görmek); böyle bir sözlük, SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü tarafından hazırlanan “Rus Dili Yazım Sözlüğü” idi (1956, 14. baskı, 1976).

Genel yazım sözlüklerinin bir türü, bireysel yazım sorunlarına ayrılmış sözlüklerdir. Bu tür sözlüklerin konusunu, yazılışları herhangi bir genel kurala uymayan ve sözlük sırasına göre tanımlanan kelime grupları ya da ilgili kuralların varlığına rağmen yazılışı özellikle zor olan kelime grupları oluşturur. Bunlar, örneğin, I.I.'nin sözlüğü olan b harfli kelime listelerini içeren birçok devrim öncesi sözlüktür. Ogienko “İki nereye yazılır N, ve biri nerede” (1913), K.I.'nin “e harfinin kullanımı” sözlüğü. Bylinsky, S.E. Kryuchkova ve M.V. Svetlaev (1945), sözlük-referans kitabı “Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı?” B.3. Bukchina, L.P. Kalakutskaya, L.K. Cheltsova (1972).

Yazım sözlüklerinin kelime dağarcığının temel sorunu, yazım zorluğu sunan ve göstermeyen kelimeler arasındaki ayrımdır. Derleyicilerin sözlüğe yalnızca hecelenmesi zor kelimeleri dahil etme niyetleri genellikle pratikte gerçekleştirilmedi. En geniş okuyucu çevreleri arasında yazım sözlüklerine duyulan ihtiyaç, sözlükte bu tür katı kısıtlamaları imkansız kılmaktadır. Yazım sözlüğü, modern kelime kullanımını normalleştiren bir sözlük değil, bizzat yazımın referans kitabı olduğundan, modern yazım sözlükleri, genel edebi kelime dağarcığına ek olarak, özel ve terminolojik olmak üzere çeşitli üslup katmanlarının kelime dağarcığını da içerir. Sözlük girişinin yapısı yavaş yavaş gelişti. Sözlüklerde kelimelerin dizilişi, gramer özellikleri, varyantların sunumu ve diğer konularda farklılıklar gözlenmiştir. Akademik yazım sözlüğü, S.I. tarafından formüle edilen prensibe dayanmaktadır. Ozhegov: "Belirli yazım referanslarının sağlanmasını en kolay hale getirecek malzeme ve yardımcı aparatların düzenlenmesi."

Yazım sözlükleri, standart yazımlarıyla sözcüklerin alfabetik bir listesini içeren sözlüklerdir. Açıklayıcı sözlüklerden bir kelimeyi tanımlama şekli bakımından farklılık gösterirler çünkü kelimeyi yalnızca yazılış açısından ortaya koyarlar. Bir yazım sözlüğünün kelime dağarcığı, kural olarak, yalnızca hecelenmesi zor olan durumları içermez, çünkü ikincisini yazım zorluğu göstermeyenlerden ayırma görevinin açık bir çözümü yoktur. Ayrıca, sözlük derleyicileri genellikle kendilerini sözlüklerdeki özel, terminolojik ve stillerarası ile ilgili olmayan diğer sözcükler de dahil olmak üzere genel edebi sözcük dağarcığıyla sınırlamazlar. Yazım sözlükleri odak noktalarına göre dört türe ayrılır: genel, sektörel (örneğin, "Spelling Marine Dictionary." - M., 1974), basın çalışanları, okul vb. için referans sözlükleri.

Sözlükler-referans kitapları herhangi bir yazım zorluğuna ayrılmıştır. Böyle bir sözlüğün kelime dağarcığı yalnızca belirli bir yazılışı içeren kelimeleri içerir. Örneğin, B.Z. Bukchina "Yazım sözlüğü: Birlikte mi? Ayrı ayrı mı? Tireli mi?" (M., 1999), kelimelerin sürekli, ayrı ve tireli yazılışı sorununa ayrılmıştır. Konuşmanın tüm bölümlerine ait 45.000'den fazla kelime içerir. Sözlük D.E. Rosenthal "Büyük harf mi, küçük harf mi?; Sözlük-referans kitabı" (Moskova, 1986) yaklaşık 8.500 kelime ve kelime öbeği içerir. Bu sözlük, modern Rus yazımının zor bölümlerinden birine adanmıştır - büyük veya küçük harflerle kelimeler yazmak. Devletlerin, siyasi partilerin, kuruluşların, kurumların, tatillerin, coğrafi adların, edebi kahramanların adlarının, ortak takma adların vb. adlarını içerir. Sözlük 1956 tarihli “Yazım ve Noktalama Kuralları” temel alınarak derlenmiştir. Bazı durumlarda yazar tavsiyelerini sunar. Sözlüğe modern yaşamın dinamiklerini yansıtacak şekilde gerekli düzeltmeler ve bazı eklemeler yapılmıştır.

İlk yazım sözlüğü, Y.K.'nin "Rus Yazılışına" eklenen "Referans Dizini" idi. Grot ve yaklaşık 3000 kelime içeren (St. Petersburg, 1885). Bu temelde, V. Kimental'in (1900) “Öğrencinin Cep Yazım Sözlüğü”, M. Altabaev'in (1913) düzenlediği “Yazım Rehberi Sözlüğü” ve V.A.'nın “Ayrıntılı Yazım Sözlüğü” yayınlandı. Zelinsky (1914).

Sovyet döneminde, V. Flerov'un "Sözlüğüm. Öğrenciler için kısa bir referans kitabı" (1918, 9 baskıdan geçti), "Belirsiz ve anlaşılmaz kelimelerin ve yazımların kısa bir yorumunu içeren yeni bir yazım referans kitabı. Konuşmanın gelişimi ile ilgili egzersizler” I. tarafından yayınlandı. Ustinov (1921, bir dizi baskıdan geçti), Ya.S.'nin "Redaktörler, yayıncılık ve edebiyat çalışanları için yeni referans yazım sözlüğü". Yaklaşık 100.000 kelimeyi (1927 ve 1929) içeren Khomutov, D.N.'nin “Yazım Sözlüğü”. Ushakova ve S.E. Kryuchkov, ortaokul öğrencilerine yöneliktir (1933, birçok kez yeniden basılmıştır), S.P.'nin “Yazım Sözlüğü”. İlkokul öğrencileri için Redozubov (son baskı 1957'de yayınlandı), P.A.'nın “Yazım Sözlüğü”. Grushnikov (19. baskı M., 1985), vb. 1945'te K.I.'nin özel bir sözlük-referans kitabı. Bylinsky, S.E. Kryuchkova ve M.V. Svetlaev "E harfinin kullanımı". Büyük uygulama sözlükleri K.I.'nin "Düzeltici El Kitabı"nda mevcuttur. Bylinsky ve L.I. Sluzhivova (1950), K.I.'nin “Basım İşçileri için Yazım ve Noktalama İşaretleri El Kitabı” nda. Bylinsky ve N.N. Nikolsky (1952; 4. baskı M., 1970), K.I.'nin “Düzeltici Referans Kitabı” nda. Bylinsky ve A.N. Zilina (1960).

Temel bir ders kitabı, S.G. tarafından düzenlenen akademik "Rus Dilinin Yazım Sözlüğü" dür. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsov (1956; 23. baskı. M., 1984), buna dayanarak “Rus Dilinin Yazım Sözlüğü: 80.000 kelime” S.G. Barkhudarov. Bu sözlük 80.000 kelime içeriyor. Nadiren kullanılan ancak kurguda ve özel literatürde (bilimsel ve teknik terimler, tarihselcilik vb.) bulunan kelimeleri içerir. Ayrıca yayında bazı türevler, karmaşık ve bileşik kelimeler de bulunmaktadır. Sözlük erkek adlarının bir listesini içerir ve bunlardan türetilen soyadları (kadın ve erkek) parantez içinde verilmiştir.

A.I.'nin "İngilizce soyadları sözlüğü". Rybakin (2. baskı 2000), Büyük Britanya'da yaygın olan yaklaşık 22.700 İngiliz soyadını içerir. ABD ve diğer İngilizce konuşulan ülkeler. En yaygın soyadlarının Rusça yazılışı, okunuşu ve kökenleri hakkında bilgi verilmektedir. Sözlük, İngiliz edebiyatı, çevirmenler, bilim ve kütüphane çalışanları, gazeteciler, radyo ve televizyon çalışanları ile çalışan herkese yöneliktir.

Sözlük N.P. Kolesnikov'un "Çift ünsüzlü kelimeler" (1990) adlı eserinde çift ünsüzlü yaklaşık 27.000 kelime bulunmaktadır. Karşılaştırma amacıyla ayrı sözlük girişlerinde tek ünsüz harflere sahip kelimeler verilmiştir. Sözlük ayrıca kişisel adların bir listesini ve çift ünsüz sözcüklerin yazılışına ilişkin kuralları da sağlar. Sözlük filologlara, Rusça öğretmenlerine ve öğrencilere yöneliktir ve aynı zamanda geniş bir okuyucu kitlesi için güvenilir bir referans aracı olarak da hizmet edebilir.

1997 yılında N.V.’nin sözlüğü yayımlandı. Solovyov "Rusça yazım: Yazım referans kitabı".

Yeni akademik normatif "Rusça Yazım Sözlüğü" (M., 1999) genel yazım sözlükleri türüne aittir. Bu sözlük, Rus edebi dilinin 20. yüzyılın sonlarında gelişen söz varlığını yansıtmaktadır. 1956-1998'de yayınlanan önceki "Rus Dili Yazım Sözlüğü" ile karşılaştırıldığında. (baskı 1-33), sözlüğün hacmi bir buçuk kattan fazla artırıldı (şu anda yaklaşık 160.000 kelime ve kelime öbeği içeriyor). Sözlüğü önceki baskıdan ayıran bir yenilik de büyük harfle yazılan kelimelere ve bu kelimelerle kombinasyonlara yer verilmesi, farklı anlamlarda yazılan kelimelere ve hem büyük hem de küçük harfle kullanımlara yer verilmesidir. Kelime birimleri, vurguyu ve gerekli gramer bilgilerini gösterecek şekilde standart yazımlarıyla verilmiştir. Sözlük, Rusça öğretmenleri, yayıncılık ve editörlük çalışanlarının yanı sıra Rus dilini inceleyen herkes dahil olmak üzere geniş bir kullanıcı yelpazesine yöneliktir.

8 Haziran 2009 Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı, "Rusya Federasyonu'nun devlet dili olarak kullanıldığında modern Rus edebi dilinin normlarını içeren dilbilgisi, sözlükler ve referans kitapları listesinin onaylanması üzerine" bir emir yayınladı. Liste arasında modern Rus dilinin 100.000'den fazla kelimesini içeren "Rus Dili Yazım Sözlüğü" (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M .: "AST-PRESS", 2008. - 1288 s.) vardı. Hataların en sık yapıldığı kelimelerin ve gramer biçimlerinin doğru yazılışı hakkında mümkün olduğunca eksiksiz bilgi sağlar. Sözlük gerekli gramer bilgisini sağlar: kelimelere gramer işaretleri verilir, isimlerin çekim türleri ve fiillerin çekim türleri belirtilir. Karşılaştırmalar, açıklamalar ve örnekler, okuyucuyu kelimelerin ve ifadelerin yanlış yazılmasının tehlikesi konusunda uyarmak için sağlanmıştır. Sözlük, bir kelimenin herhangi bir gramer biçiminin yazılışı hakkında bilgi içerir. Sözlükte bir ek bulunmaktadır - Okuyucunun tüm gramer ad türlerinin çekimi, fiillerin çekimi, emir kipi ve geçmiş zaman formlarının oluşumu, ayrıca katılımcılar ve ulaçlar hakkında genel bilgiler bulacağı tablolar. Tüm bu bilgiler, Rusça'da yetkin bir şekilde yazmak isteyen birçok kişiye gerçekten yardımcı olabilir.

Rusça yazımın özelliklerinin incelenmesi, yazarlar arasında en sık karşılaşılan yazım hatası türlerinin gözlemlenmesi, yazarları, yazımın "tehlikeli bölgelerinin" - kelimelerin olduğu bir yazım sözlüğü oluşturmanın gerekli olduğu sonucuna götürür. , gramer formları, tipik yazım hatalarına neden olan ifadeler. Bu, günümüzde neden bu kadar çok sözlüğün olduğunu açıklıyor.

Yazım sözlükleri, okuyucunun bir kelimenin herhangi bir gramer biçiminin doğru yazılışı hakkında bilgi almasına ve tüm zor durumlarda kelimelerin doğru yazılışı hakkındaki sorunun cevabını bulmasına yardımcı olur.

FEDERAL EĞİTİM AJANSI

KEMEROVSK DEVLET ÜNİVERSİTESİ

Matematik Fakültesi

“Rus dilinin sözlükleri ve referans kitapları”

1. sınıf öğrencisi, grup M-064

Tkachenko Ivan Sergeevich

Kemerovo 2007

giriiş

SÖZLÜK TÜRLERİ:

ortografik

Neologizm sözlükleri

Dilbilgisi

Antroponimik

Diyalektik

Morfemik ve türetilmiş

Tersi

Ortopedik

Eşsesli sözlükler

Sözlükler

Kısaltma sözlükleri

Epitet sözlükleri, metaforlar, karşılaştırmalar

Yazarların dili sözlükleri ve bireysel eserlerin sözlükleri

Yerleşik adların sözlükleri

Toponymik

Sıklık

Etimolojik sözlükler

Tarihsel sözlükler

BAZI SÖZLÜKLERİN AÇIKLAMASI

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü S.I. Ozhegov ve N.Yu. Şvedova

A.S. dili sözlüğü Puşkin

Anlam bakımından benzer ifadelere sahip eşanlamlılar sözlüğü Abramova N.

Baudouin de Courtenay tarafından düzenlenen Dahl'ın Sözlüğü

Rus argot sözlüğü V.S. Elistratova

N.Yu tarafından düzenlenen Anlamsal Sözlük. Şvedova

Referansların ve kaynakların listesi

GİRİİŞ

Radyo ve televizyon programlarında, basında ve sanat eserlerinde yer alan günlük bilgi akışı, okul çocukları arasında birçok dilbilimsel sorunun ortaya çıkmasına neden olmaktadır. Örneğin fikir birliği, zirve, yönetici, yatırım vb. kelimeleri ne anlama gelir, kazanmak, ikna etmek vb. fiillerden oluşan 1. şahıs formları nasıldır, dream, window, window, window, window gibi isimlerden oluşan çoğul haller nasıldır? battaniye , küçük beden vb. bazı halk adlarından - Balkar, Karelya, Türkmen, Uygur vb. - kelimelerde sesli harflerin vurgulandığı, bükme, süzme peynir vb. gibi çoğul halin nasıl oluştuğu. kısa sıfatlar nemli, nemli; fırtınalı, fırtınalı; şiddet içeren, şiddet içeren vb. duymak, görmek, istemek, çürük, maliyet, demek vb. fiillerden kullanılan emir kipidir, küçük şeyler veya küçük şeyler, ginseng veya ginseng, oyuncu, oyuncu veya oyuncu kelimelerinin nasıl yazıldığı bulo(chn)aya veya bulo(sh)aya, molo(chn)y veya molo(sh)y kelimelerinin nasıl telaffuz edildiği.

Bunun gibi birçok soru ortaya çıkıyor. Sözlükler ve referans kitapları sayesinde herkes, Rusça konuşan her kişiyi kolayca bulabilir. Onların yardımıyla çocuklar kendi kendilerine öğrenirler. Sözlük, Rus dilindeki Bilgi Evi'nin anahtarıdır. Modern bir öğrencinin masasında her zaman sözlükler bulundurmalı ve sorular ortaya çıktığında bunlara başvurmalıdır. Bu nedenle dil öğrenimi sürekli ve sistematik olmalıdır. Öğrencilerin ev kütüphanelerinde yazım, dilbilgisi, kelime oluşumu, biçim bilgisi, açıklayıcı, anlatım ve diğer sözlükler ve referans kitapları bulunmalıdır. Sözlükler modern kültürde önemli bir rol oynar; toplumun yüzyıllar boyunca biriktirdiği bilgileri yansıtırlar. Dili tanımlama ve normalleştirme amacına hizmet ederek, dili konuşanların konuşmalarının doğruluğunu ve ifade edilebilirliğini geliştirmeye yardımcı olurlar. Sözlükler genellikle iki türe ayrılır: ansiklopedik ve dilbilimsel. Ansiklopedik (Yunanca enkyklios ücretlieia'dan - tüm bilgi yelpazesinde eğitim) sözlükler, tanımlanan dil birimleri hakkında dil dışı bilgiler içerir; bu sözlükler bilimsel kavramlar, terimler, tarihi olaylar, kişilikler, coğrafya vb. konularda bilgiler içerir. Ansiklopedik sözlük, kelimeye ilişkin gramer bilgisi içermez ancak kelimenin işaret ettiği nesne hakkında bilgi verir.

Dilsel (dil) sözlüklerin tanımının amacı dilsel birimlerdir (kelimeler, kelime biçimleri, biçimbirimler). Böyle bir sözlükte, bir kelime (kelime biçimi, biçim birimi), sözlüğün amaçlarına, hacmine ve görevlerine bağlı olarak farklı yönlerden karakterize edilebilir: anlamsal içerik, kelime oluşumu, yazım, yazım, doğru kullanım açısından. Sözlükte bir kelimenin kaç özelliğinin tanımlandığına bağlı olarak sözlükler tek yönlü ve çok yönlü olarak ayrılır.

Herhangi bir sözlük, sözlük girdilerinden oluşur. Sözlük girişi, sözlüğün ana yapısal birimidir; Sözlükteki başlık birimini açıklayan ve temel özelliklerini açıklayan metin. Bir sözlük girdisinin yapısı sözlüğün görevleri tarafından belirlenir. Ancak herhangi bir sözlüğün sözlük girişi bir başlık sözcüğüyle başlar [başka bir deyişle: başlık sözcüğü, lemma, siyah sözcük (baş sözcüğün genellikle vurgulandığı kalın yazı tipinden)]. Başlıkların bütünü bir sözlük yani sözlüğün sol tarafını oluşturur. Sözlüğün sağ tarafı başlık birimini açıklayan kısımdır. Açıklayıcı sözlüğün sağ tarafı kural olarak aşağıdaki alanları içerir: kelimenin dilbilgisel özellikleri, yorumlanması, anlam türü (doğrudan, mecazi); resimler (alıntılar, sözler); kelime oluşumu yuvası; sözde “elmas” kısmı (deyimler) vb. Her sözlük için sağ taraftaki bölgeler geliştirilmiştir. Tüm sözlük girdilerinin toplamı sözlük bütünlüğünü oluşturur. Herhangi bir sözlüğün gövdeye ek olarak bir önsözü, “Sözlük nasıl kullanılır” bölümü vardır (bazı nedenlerden dolayı kimse okumaz); geleneksel kısaltmaların listesi vb. Açıklayıcı bir sözlükteki sözlük girişi, bir kelimenin portresidir. Bu portreyi doğru bir şekilde algılamak için, içindeki tüm bilgileri çıkararak bir sözlük girdisini okuyabilmeniz gerekir. Her öğretmenin iyi bir kişisel kelime kütüphanesine sahip olması gerekir. Sözlüklerin dolaşımı okulların ihtiyaçlarını karşılamalıdır. Bunlar, modern okullarda sözlük ve referans literatürün kullanımına yönelik devlet yaklaşımının temel gereklilikleridir. Edebi norm, yüksek konuşma kültürü daha kararlı bir şekilde savunulmalıdır, aksi takdirde edebi dil kendisine verilen toplumsal işlevleri yerine getiremeyecektir.

SÖZLÜK TÜRLERİ

Yazım sözlükleri

Yazım sözlükleri, standart yazımlarıyla sözcüklerin alfabetik bir listesini içeren sözlüklerdir. Yazım sözlükleri odak noktalarına göre dört türe ayrılır: genel, sektörel (örneğin, “Spelling Marine Dictionary” M., 1974), basın çalışanları için referans sözlükleri, okul. Saygın sözlükleri kullanarak kelimelerin yazımını kontrol etmeniz gerektiğini de hatırlatalım.

Yeni akademik normatif “Rusça Yazım Sözlüğü” (M., 1999) genel yazım sözlükleri türüne aittir. Bu sözlük, Rus edebi dilinin 20. yüzyılın sonlarında gelişen söz varlığını yansıtmaktadır. 1956-1998'de yayınlanan önceki “Rus Dilinin Yazım Sözlüğü” ile karşılaştırıldığında. (1-33. baskılar), sözlüğün hacmi bir buçuk kattan fazla artırıldı (şu anda yaklaşık 160.000 kelime ve kelime öbeği içeriyor). Sözlüğü önceki baskıdan ayıran bir yenilik de büyük harfle yazılan kelimelere ve bu kelimelerle kombinasyonlara yer verilmesi, farklı anlamlarda yazılan kelimelere ve hem büyük hem de küçük harfle kullanımlara yer verilmesidir.

Sözlükler-referans kitapları herhangi bir yazım zorluğuna ayrılmıştır. Böyle bir sözlüğün kelime dağarcığı yalnızca belirli bir yazılışı içeren kelimeleri içerir. Örneğin, B.Z. Bukchina “Yazım Sözlüğü: Birlikte mi? Ayrı olarak mı? Tireli mi? (M., 1999), kelimelerin sürekli, ayrı ve tireli yazılışı sorununa adanmış; sözlük D.E. Rosenthal “Büyük harf mi, küçük harf mi?: Bir referans sözlüğü deneyimi” (Moskova, 1986). Tek harfin kullanımına adanmış sözlükler var: K.I. Bylinsky E harfinin kullanımı: Bir referans kitabı (M., 1945).

Eğitim sürecini optimize etme ihtiyacıyla bağlantılı olarak, yazım ve noktalama işaretleri de dahil olmak üzere çeşitli minimumlar oluşturma görevi ortaya çıktı. A.V.'nin kılavuzuna bakın. Tekuchev “Ortaokul için minimum yazım ve noktalama işaretleri hakkında” (Moskova, 1976).

* Rusça yazım veya yazım sözlüğü. M., 1813. (İlk küçük sözlüklerden biri.)

* Genning Başkan Yardımcısı Referans kitabı ve Rusça yazım dizini. St.Petersburg, 1879.

* Romashkevich P. Rusça yazım sözlüğü. St.Petersburg, 1881.

* Tekrarlanan Rusça yazım kursunun eklenmesiyle yazım sözlüğü / Comp. A.Spitsyn. M., 1883. (İlk okul yazım sözlüğü.)

* Gan I.K. Yat harfinin tam sözlüğü. Yat ile yazılan Rus dilinin tüm kelimelerinin, yerli ve türevlerinin bir koleksiyonu. Bu mektubun kullanımına ilişkin ön kurallar ve açıklamalarla birlikte. Adlarında yat harfi bulunan şehirlerin, köylerin, kasabaların ve posta istasyonlarının tam listesinin eklenmesiyle. 6. baskı, tekrar revize edildi. ve düzelt. Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. 30.000'den fazla kelime içeren cep yazım sözlüğü / Comp. Seslavin D.N. St.Petersburg, 1897.

* Ruch S.G. Rus kökenli kelimelerin aksan işaretlerini ve köklerini içeren yazım sözlüğü. Komp. En son kaynaklara göre S.G. Manuel St.Petersburg, 1900.

* Chudinov A.N. Referans sözlüğü. Rus edebi dilinin imla, etimolojik ve açıklayıcı. St.Petersburg, 1901.

* Razygraev V. Tüm yazım kurallarının ve kök kelimelerin uygulanmasıyla Rusça yazımın referans dizini, comp. Reif, Shimkevich ve diğerlerine göre St. Petersburg, 1884.

* Vladimirsky I. Yazım sözlüğü. Yazım kuralları ekte. Rusça yazımı öğrenmek için bir rehber. M., 1903.

* Abramenko F. Yazımı zor olan yaklaşık on bin kelimeyi, yazım kurallarını, kelimeleri başka satıra taşıma kurallarını ve noktalama işaretlerini yerleştirme kurallarını içeren bir sözlük. Grotto'dan derlenmiş ve F. Abramenko tarafından akademik sözlüklerden ve diğer kaynaklardan desteklenmiştir. 8. baskı. Kiev, 1909.

* Zachinyaev A. Yazım sözlüğü / Ed. I.A. Baudouin de Courtenay. St.Petersburg, 1910.

* Yeni yazım sözlüğü. Komp. Y.K.'ye göre bir grup düzeltmen. Grot ve diğerleri, V. Grechaninov'un genel editörlüğünde. 100.000 kelime. M., 1911.

* Büyük yazım sözlüğü: Dilbilgisi uygulamasıyla. TAMAM. 70.000 kelime. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Rusça yazım sözlüğü. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Rus dili için sözlük-referans kitabı: Tamam. 26.000 kelime / Ed. BİR. Tihonov. 4. baskı, stereotip. M., 1999.

* Rus dilinin yazım sözlüğü: Okul çocukları ve başvuru sahipleri için bir referans kılavuzu. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Rus dilinin yazım sözlüğü: Tamam. 70.000 kelime. 2. baskı, stereotip. M., 1999.

Neologizm sözlükleri

Neologizm sözlükleri, belirli bir zaman diliminde ortaya çıkan veya yalnızca bir kez kullanılan kelimeleri, kelime anlamlarını veya kelime kombinasyonlarını (ara sıra kullanımlar) tanımlar. Gelişmiş dillerde bir yıl boyunca gazete ve dergilerde yer alan neolojizmlerin sayısı onbinleri bulmaktadır.

Antik çağlarda bile neolojizmler bilim adamlarının ilgisini çekmiştir. “Alfabetik sıraya göre yeni kelime dağarcığı sözlüğüne” bakalım. Sözlük, yaratılışından 200 yıl sonra yayımlanmış olup ülkemizde bu türden ilk yayın olarak kabul edilmektedir. (Sözlüğü diğer dillerden ödünç alarak yenilemenin aktif yollarından birinden bahsediyoruz.) Peter I'in talimatıyla derlenen 18. yüzyılın ilk çeyreğine ait bu el yazısıyla yazılmış sözlük, yeni gerçeklikleri ve kavramları ifade eden 503 ödünç alınmış kelime içeriyor. Petrine (kısmen Petrine öncesi) dönemine ait; bunların arasında kararname, sorun, enstrüman, harita vb. gibi Rus dilinde sağlam bir şekilde yerleşmiş kelimeler de var.

Neologizm sözlükleri ara sıra oluşturuldu. Sadece 70'lerin başından beri. XX yüzyılda, Rusça, İngilizce ve Fransızca'da nitelik ve hacim olarak benzer yeni kelimelerin (neolojik) sözlüklerinin neredeyse aynı anda yayınlandığı zaman, kendi teorik temeli olan yeni bir sözlükbilimsel uzmanlığın ortaya çıkışından bahsetmek mümkün hale geldi.

Neolojizm (Yunanca neos'tan - yeni ve logolar - kelime) - kelimenin tam anlamıyla "yeni kelime". Yeni sözcükler arasında tek sözcükler, karmaşık sözcükler (astronavigatör, fırlatma aracı); terminoloji işaretleri içeren sabit ifadeler (ticaret ağı, tüketici hizmetleri, uzay gemisi, yörüngeye fırlatma); konuşma kalıpları (yeni düşünme, insan faktörü). Genel edebi dil tarafından benimsenen neolojizmler çoğunlukla üslup açısından renkli kelimeler değildir; doğrudan ve doğrudan yeni nesneleri, olguları, kavramları belirtirler.

Sözlüksel ve anlamsal neolojizmler vardır. Sözcüksel neolojizmler yeni oluşturulan veya ödünç alınan kelimelerdir. Bu kategoriye yakın zamanda dünya dışı yaratıklar, uzay limanı, tasarımcı gibi şeyler dahil edildi. Anlamsal neolojizmler, yeni anlamlar kazanmış iyi bilinen kelimelerdir (uydu - “Dünyanın yapay uydusu” anlamında, golcü - “mükemmel hücum oynayan bir spor takımının üyesi”). Belirli bir dönemde, bu isimler alışılmadık, niteliksel olarak yeni bir kullanım aşamasından geçti ve çok geçmeden konuşmacılar ve yazarlar tarafından benimsendi.

Neolojizmlerin temel özellikleri tazeliği ve yeniliğidir. Bununla birlikte, bu işaretler geçicidir, çünkü genellikle neolojizmler dil tarafından hızlı bir şekilde emilir, konuşmacılara tanıdık gelir ve bu ilk işaretleri kaybeder (örneğin, astronot, kozmovizyon gibi başlangıçta yeni kelimelerin günlük konuşmaya hızlı girişi, vb.). lazer, rotaprint, transistör). Bu tür kelimeler yalnızca tarihsel anlamda yeni sözcük olarak "sıralanır" ve bu nedenle eşzamanlı anlamda genellikle tarafsızdırlar.

Yeni kelimeler, her şeyden önce, dilde mevcut kelimeler ve gelişmiş bir önek-sonek araçları sistemi kullanılarak dilde köklü kelime oluşturma yasalarına göre oluşturulur. Kelime dağarcığı, çoğu profesyonel, teknik, spor terimleri ve diğer özel terimler olan diğer dillerden alınan borçlanmalarla da yenilenir. Neolojizmlerin göze çarpan bir kısmı, uzun zamandır bilinen kelimelerin anlamlarının değişmesi sonucu ortaya çıkan sözcüksel-anlamsal yeni oluşumlarla temsil edilmektedir. Bir dilin söz varlığını zenginleştirmenin bir diğer kaynağı da lehçe ve konuşma diline ait kelimelerin dahil edilmesidir. Örneğin tanıdık kelimeler ortak, somun, çalışma, kulak tıkaçlarıdır. Bu aynı zamanda sözlükte yer alan sosyal ve profesyonel jargonu da içerir.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: Sözlük-referans kitabı (60'ların basın ve edebiyatından alınan materyallere dayanarak) / Ed. Yeni Zelanda Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2. baskı, stereotip. M., 1973.

* Yeni kelimeler ve yeni kelimelerin sözlükleri / Rep. ed. Yeni Zelanda Kotelova. L., 1978.

* Rusça kelime hazinesinde yeni. Sözlük malzemeleri-78 / Ed. Yeni Zelanda Kotelova. M., 1981.

* Rusça kelime hazinesinde yeni. Sözlük malzemeleri-85 / Ed. Yeni Zelanda Kotelova ve Yu.F. Denisenko. St.Petersburg, 1996.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: 70'lerin basın ve edebiyat materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı / Ed. Yeni Zelanda Kotelova ve Yu.S. Sorokina. M., 1984.

* Rus dilinde yeni kelimeler sözlüğü (50'li yılların ortası - 80'li yılların ortası). St.Petersburg, 1995.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: 80'lerin basın ve edebiyat materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı / Ed. E.A. Levashova. St.Petersburg, 1997.

* Yirminci yüzyılın sonlarına ait Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. Dil değişiklikleri / Ed. G.N. Sklyarevskaya. St.Petersburg, 1998; 2. baskı. St.Petersburg, 2000.

Dilbilgisi sözlükleri, eşdizim sözlükleri

Dilbilgisi sözlükleri, bir kelimenin morfolojik ve sözdizimsel özellikleri hakkında bilgi içeren sözlüklerdir. Dilbilgisi sözlükleri, doğrudan veya ters alfabetik sıraya göre düzenlenmiş kelimeleri içerir. Her gramer sözlüğünün amacına ve muhatabına göre, bir kelimenin seçim ilkeleri ve bilgi miktarı farklılık gösterir.

En iyi dilbilgisi sözlüklerinden biri “Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü”dür. Kelime değişikliği" A.A. Zaliznyak (Moskova, 1977). Ters alfabetik sıraya göre düzenlenmiş yaklaşık 100.000 kelime içerir; bu kelime için benzersiz bir indeks sistemi geliştirildi; kelimeler belirli bir kategoriye, içindeki türe, vurgu türüne vb. atanıyor.

Eğitimsel “Rus Dili Dilbilgisi ve Yazım Sözlüğü” B.T. Panova ve A.V. Tekuchev 1976'da Moskova'da yayınlandı. 1985'te sözlüğün ikinci (gözden geçirilmiş ve genişletilmiş) baskısı yeni bir isimle “Rus Dili Okul Dilbilgisi ve Yazım Sözlüğü” olarak yayınlandı. Bu sözlüğün yazarları kelime hakkında çeşitli bilgiler sağlar: bileşimi (bölümü), yazılışı, telaffuzu, dilbilgisel biçimleri, anlamı (kelimenin morfolojisi ve anlambilimi hakkında bilgi zor durumlarda verilir).

1978'de N.P.'nin "Kabul Edilemez Kelimeler Sözlüğü" yayınlandı. Kolesnikov, çoğu yabancı kökenli 1.800 çekimsiz isim ve diğer esnek olmayan kelimeleri içerir. Kelimelerin kökenine ilişkin bilgilerin yanı sıra anlamlarının yorumlanması, telaffuz özellikleri belirtilmesi, gramer notları verilmesi.

Basın çalışanları için sözlük-referans kitabı D.E. Rosenthal'ın “Rus Dilinde Yönetim” (Moskova, 1981), anlamsal veya üslupsal tonlarda farklılık gösteren olası inşaat seçenekleri seçimi hakkında fikir veren 2.100 sözlük girişi içerir. 1986 yılında, önemli ölçüde genişletilmiş (yaklaşık 2500 sözlük girişi, bu sözlüğün baskısı) 2'nci yayımlandı. “Rusça fiil ve katılımcı biçimleri: Açıklayıcı ve dilbilgisi sözlüğü” - bu başlık altında I.K.'nin sözlük referans kitabı yayınlandı. Sazonova.

Rus dilinin eğitim sözlüğü V.V. Repkina, dahil 14.100 kelimeyi anlatıyor. 3100 ana (büyük) ve bunlar için 2700'ün üzerinde eşanlamlı ve anonim kelimelerden oluşan 8300 ana kelimeden türetilmiştir. Sözlük, gelişimsel eğitim programları kapsamında Rus dilini okuyan 2-5. sınıflardaki öğrencilere yönelik bir dizi ders kitabının bir parçasıdır.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Modern Rusçada nominal ve sözlü kontrol. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Rus dilinin dilbilgisi ve yazım sözlüğü. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Reddedilemez kelimelerin sözlüğü. M., 1978.

* Rusça anlam sözlüğü: Bir eş anlamlılar sözlüğünün otomatik olarak oluşturulmasında deneyim: kavramdan kelimeye / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Temsilci ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Rus dilinin okul dilbilgisi ve yazım sözlüğü. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Rusça Yönetim: Basın çalışanları için sözlük-referans kitabı. M., 1981; 2. baskı. M., 1986.

Antroponimik sözlükler

Antroponim (Yunanca antropos - kişi ve onyma - isimden gelir), onomastik biliminin antroponimleri inceleyen bir bölümüdür; insanların özel isimleri.

İnsanların üç üyeli isimlendirilmesine ek olarak - ad, soyadı, soyadı - Rus dilinin antroponimi sistemi aynı zamanda takma adları ve takma adları da içerir. Farklı sosyal katmanlarda soyadları farklı zamanlarda ortaya çıktı. XIV-XV yüzyıllarda ilk. Prensler ve boyarlar soyadlarını aldılar. Genellikle onlara miras mülklerinin adları verilirdi: Tver, Zvenigorod, Vyazemsky: XVI-XVIII yüzyıllarda. soyluların soyadları oluşur. Bunların arasında doğu kökenli pek çok soyadı var, çünkü birçok soylu yabancı topraklardan krala hizmet etmeye geldi. XVIII-XIX yüzyıllarda. askerler ve tüccarlar arasında soyadları ortaya çıkmaya başladı. Çoğunlukla doğum gerçeğine dayanan coğrafi kavramları yansıtıyorlardı. 19. yüzyılda Din adamlarının isimleri şekillenmeye başladı. Köylülerin 19. yüzyılın sonuna kadar soyadları yoktu ve bazıları için bu soyadlar ancak 20. yüzyılın 30'lu yıllarında ortaya çıktı.

Soyadları genellikle özel ve yaygın isimlerden gelen ekler kullanılarak oluşturulmuştur; bunların çoğu -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin, vb.) soneklerine sahip iyelik sıfatlarından oluşturulmuştur.

Vera, Vladimir, Peter vb. gibi kanonik isimlerin (kilise takviminde bulunan sözde takvim isimleri) yanı sıra bazı yeni isimler (Gelius, Karina - “Kara Deniz” adından vb.) .), eski Slav (pagan) isimleri korunmuştur: Dobromysl (“iyi”, “düşünce” anlamına gelen kelimelerin temellerinden), Dobroslav (“iyi”, “zafer” anlamına gelen kelimelerin temellerinden), vb. Bu Slav pagan isimlerinden bazıları soyadlarında da bulunur (Nezhdan - Nezhdanov, Nekras - Nekrasov, vb.).

A.V.'nin kitabında. Superanskaya'nın "Yüzyıllar ve ülkeler boyunca Ad" (Moskova, 1990) adlı eseri, bilinen 1000'den fazla adı, soyadını ve soyadını inceliyor ve bunların kökenlerini açıklıyor. Kitabın ayrı bir kısmı coğrafi olanlara ayrılmıştır. Sınırları tanımayan birçok ismin gezegenimiz boyunca "seyahat ettiği", bir dilden diğerine geçerek, biraz değişseler de kulağa farklı geldiği, ancak oldukça tanınabilir olduğu ortaya çıktı. Yazar, bu veya bu ismin bize hangi dilden geldiğini belirterek, şahıs isminin kaynak dilin hangi ortak ismine dayandığına dair bir yorum yapmaktadır. Örneğin: Tatyana - Yunancadan. “kurmak”, “reçete etmek”, yönetici, yönetici olarak yorumlanır. Peter - Yunancadan. “petros” (taş), bkz.: petrografi, petroloji - kayaların bilimi, mineralojik ve kimyasal bileşimleri.

Çeşitli halkların ve ülkelerin adlarının verilen çeşitleri ilginçtir. Örneğin: Eski İbranice'den Ivan (John - Kilise Slav.). “Tanrı merhametlidir”: Giovanni (İtalyanca), Hans (Almanca), Jan (Lehçe), Hovhannes (Ermenice), Vano (Gürcüce), Juan (İspanyolca), John (İngilizce), Jean (Fransızca).

Adların, soyadlarının ve soyadlarının doğru çekimi L.P. referans kitabı tarafından düzenlenir. Kalakutskaya (M., 1995). Referans kitabında verilen özel adların yazım kuralları ve çekim türleri, son iki yüzyıldan kalma güvenilir ve kapsamlı materyallere dayanmaktadır.

“Rus Kişisel İsimler Sözlüğü” nün son 6. basmakalıp baskısında N.A. Petrovsky (M., 2000) hem eski hem de yeni 3000'den fazla isim içerir. Sözlük girişi küçültülmüş adları, soy adlarını içerir ve bunların kökenlerini açıklar. Sözlük iki dizin içerir: küçültülmüş isimlerden oluşan bir dizin ve ilgili azizin kutlama günlerinin bir dizini. Ek bilgi olarak sözlük basımı, T.S. tarafından yazılan isimlerle ilgili popüler hikayeleri içeren bir ek içerir. Alexandrova.

* Tupikov N.M. Eski Rus özel isimleri sözlüğü. St.Petersburg, 1903.

* Moroshkin M. Slav isim kitabı veya Slav kişisel isimlerinin alfabetik sıraya göre toplanması. St.Petersburg, 1867.

* Acharyan R.Ya. Ermeni dilinde özel isimler sözlüğü. T.1-4. Erivan, 1942-1948.

* Dzyatkovskaya N.P. İnsanların özel isimlerinin Ukraynaca-Rusça ve Rusça-Ukraynaca sözlüğü / Ed. İÇİNDE. Kirichenko. Kiev, 1954.

* Çiçagov V.K. Rus isimlerinin, soyadlarının ve soyadlarının tarihinden. M., 1959.

*Glonti A.A. Kartvel'e özgü özel isimler. Antroponimler sözlüğü. Tiflis, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Kişisel isimler: Kısa bir antroponim referans kitabı. Kişinev, 1968.

Lehçe sözlükleri

Lehçe (Yunanca diyalektos'tan - konuşma, lehçe, zarf), yakın bölgesel, sosyal veya mesleki toplulukla bağlantılı kişiler tarafından iletişim aracı olarak kullanılan belirli bir dilin çeşididir.

Lehçe (veya bölgesel) sözlükler, bir veya bir grup lehçenin kelime dağarcığını tanımlayan bir tür açıklayıcı sözlüktür.

Kelime seçimi ilkesine dayanarak, diferansiyel ve tam sözlükler ayırt edilir.

Diferansiyel sözlükler, anlam bakımından genel Rusça kelimelerden farklı olan belirli lehçe sözcüklerini ve sözde anlamsal diyalektizmleri içerir.

Eksiksiz lehçe sözlükleri, lehçenin tüm kelime dağarcığını içerir ve aynı zamanda lehçe ve edebi dil için ortak olan kelimeleri de içerir.

Açıklama için seçilen bölgelerin kapsamına bağlı olarak sözlükler, tek lehçeden (bir lehçenin sözcük sistemini yansıtan) ve çoklu lehçeden (genelleme) (bir lehçe grubunun kelime dağarcığını yansıtan) farklılık gösterir.

Kelime dağarcığının tanımına yönelik zamansal yaklaşıma dayanarak, lehçe sözlükleri eşzamanlı (bir lehçenin kelime dağarcığını modern haliyle kaydeder) ve art zamanlı (lehçe kelime dağarcığını tarihsel gelişimi içinde tanımlar) olarak ikiye ayrılır.

* Pokrovsky bölgesindeki Vladimir eyaletinde köylüler arasında kullanılan özel kelimelerin toplanması / P.F. Gorenkin // OLRS Bildirileri (Rus Edebiyatını Sevenler Derneği). 1817. Bölüm 8.

* Bölgesel Büyük Rusça sözlüğü deneyimi / Ed. AH. Vostokova, A.M. Korkunova. St.Petersburg, 1852; Aynı: Ek. St.Petersburg, 1858.

* Navrotsky M. Tsarevokash bölgesinde kullanılan bölgesel kelimeler. Kazan, 1852.

* Danilevsky N.Ya. Bölgesel Büyük Rusça sözlüğünün deneyimine eklemeler. St.Petersburg, 1869.

* Podvysotsky A. Günlük ve etnografik uygulamasında bölgesel Arkhangelsk lehçesinin sözlüğü. St.Petersburg, 1885.

* Yakushkin E.I. Yaroslavl ilindeki halk dili sözlüğü için materyaller. Yaroslavl, 1896.

Morfemik ve kelime oluşturma sözlükleri

Türetme sözlükleri (türetme sözlükleri), kelimelerin kurucu morfemlerine bölünmesini, bir kelimenin türetme yapısını ve ayrıca belirli bir morfem - kök veya ek ile bir dizi kelimeyi (kelime oluşturan yuva) gösteren sözlüklerdir. Kelime oluşturma sözlüklerinde kelimeler biçimbirimlere bölünerek ve vurgulanarak verilir.

Morfem (Yunanca morphe - biçiminden) bir kelimenin minimum önemli kısmıdır.

Morfemik kelime oluşturma sözlüklerinin dört ana türü vardır: kök sözlükler (bu tür sözlüklerin birimleri kök morfemlerdir; kelimeler, aynı kökenli kelimelerin kelime oluşturma ilişkilerini belirtmeden alfabetik sırayla listelenir); kelimelerin morfemik bölümlenmesi sözlükleri (bu tür sözlüklerin görevi yalnızca her kelimenin morfemik bileşimini göstermek değil, aynı zamanda kelime oluşum yapısını da ortaya çıkarmaktır); ek morfemlerinin açıklayıcı sözlükleri (bu tür sözlükler eklerin anlamını ve işleyiş özelliklerini ortaya çıkarır); frekanslı kelime oluşturma sözlükleri (morfemler azalan frekanslarına göre düzenlenir).

* Kalaidovich I.F. Rusça türev bir sözlük derlemek için kurallar deneyimi... “Düzyazı ve şiirde eserler” // İth.'de Rus Edebiyatı Aşıklar Derneği'nin Bildirileri. Moskova Üniversitesi. M., 1824. Kitap. 15. Bölüm 5. s. 330-390.

* Shimkevich F.S. Rus dilinin Korneslov'u, tüm ana Slav lehçeleri ve yirmi dört yabancı dille karşılaştırıldığında: 2 bölüm halinde St. Petersburg, 1842.

* Potikha Z.A. Okul kelime oluşumu sözlüğü. M., 1961; 2. baskı. M., 1964.

* Dean S. Worth, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Rusça kelime oluşturma sözlüğü. New York, 1970. (Sözlükte kelimeler alışılagelmiş sıraya göre (alfabetik olarak) fakat köklerine göre yerleştirilmiştir. Yani ek-önek oluşumları ve köklerinde dönüşümlü kelimeler tek bir sözlük satırında birleştirilmiştir. Sözlük, S.I. Ozhegov ve A.B. Shapiro tarafından düzenlenen “Rus Dili Yazım Sözlüğü”.

* Shklyarov V.T., Künert H. Rus dilinin kısa kelime oluşumu sözlüğü. Potsdam, 1973.

* Potikha Z. Rusça kelimenin yapısı: Yabancı okullar için eğitim sözlüğü. M., 1981.

Ters sözlükler

Ters sözlüklerde kelimeler baş harflerine göre değil son harflere göre alfabetik olarak düzenlenir ve sola değil sağa hizalanır.

Bu tür sözlükler, ek sözcük oluşumunu, fonetik yapının özelliklerini ve sözcük uçlarının morfolojik bileşimini incelemek, metinleri deşifre etmek ve bunların makineyle işlenmesi için programlar oluşturmak için değerli bir araçtır.

Ters sözlüklerin atalarının, 13.-14. yüzyılların ortaçağ Arapça klasik sözlükleri olduğu düşünülmektedir. 18. yüzyılda Avrupa'da. Kafiye sözlükleri (kafiyeler) derlenirken kelimelerin ters alfabetik sırası kullanıldı. 19. yüzyılın sonu - 20. yüzyılın başı. Aslında dilsel ters sözlükler ortaya çıktı. Bunlar eski Hint-Avrupa dillerinin ters sözlükleriydi: Latince, Eski Yunanca, Sanskritçe, Toharca, Eski Farsça ve Eski Kilise Slavcası.

Rus dilinin ilk ters sözlükleri yurtdışında ortaya çıktı: 1958'de - Berlin'de (G. Bielfeldt tarafından düzenlendi), 1958-1959'da. – Wiesbaden'de (R. Greve, G. Krösche'nin sözlüğü, M. Vasmer tarafından düzenlenmiştir).

Yerli ters sözlükler 70'li yıllarda yayınlanmaya başladı. Bu serinin ilki, yaklaşık 125.000 kelime içeren “Rus Dilinin Ters Sözlüğü”dür (bilimsel danışmanlar A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974). Malzemenin makineyle işlenmesi ve hesaplama çalışmaları SSCB Bilimler Akademisi Bilgi İşlem Merkezi'nde gerçekleştirildi.

* Bielfeldt G. Rus dilinin ters sözlüğü. Berlin, 1958.

* Greve R., Kroesche G. Rus dilinin ters sözlüğü / Ed. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.

* Rus dilinin ters sözlüğü / Bilimsel. eksileri. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunov. M., 1974.

* Kudryavtseva L.A. Rus neoplazmlarının ters türevsel sözlüğü. Kiev, 1993.

* Tikhonov A.N. Okul kelime oluşumu sözlüğü. M., 1978.

*Potikha Z.A. Rusça kelimenin yapısı: Yabancı okullar için eğitim sözlüğü. M., 1981.

* Zaliznyak A.A. Rus dilinin dilbilgisi sözlüğü. Kelime değişikliği. M., 1977; 3. baskı. M., 1987.

Yazım sözlükleri

Ortoepik sözlükler edebi telaffuz kurallarını yansıtan sözlüklerdir.

Ortoepy (Yunanca ortoepia, ortos'tan - doğru, epos - konuşma), önemli birimlerin ses tasarımıyla ilişkili bir dizi edebi dil normudur: morfemler, kelimeler, cümleler.

* Ogienko I.I. Rus edebi aksanı. 2. baskı. 1914.

* Avanesov R.I. Rus edebi telaffuzu. M., 1950; 5. baskı. M., 1972

* Rus edebi telaffuzu ve vurgusu / Ed. R.I. Avanesova, S.I. Özhegova. M., 1955; 2. baskı. M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Radyo ve televizyon çalışanları için aksan sözlüğü / Ed. K.I. Bylinsky. M., 1960; 6. baskı. düzelt. ve ek Ed. D.E. Rosenthal. M., 1985.

* Vorontsova V.L. 18. - 20. yüzyılların Rus edebi vurgusu. Bükülme biçimleri. M., 1979

Eşsesli sözlükler

Eşadlı sözlükler, eşadlıları, yani tasarımlarında aynı olan (ses ve/veya yazım; bazı veya tüm biçimlerde) ve anlam bakımından farklı olan sözcükleri tanımlayan bir sözlük türüdür.

"Eşsesli" terimi genellikle kelimelerle ilgili olarak kullanılır, ancak örneğin eşsesli-morfemlerden bahsetmek mümkündür.

Eşseslilerin yanı sıra, homograflar (yazımı aynı, ancak vurgusu farklı olan kelimeler: un - muka), sesteş sözcükler (aynı telaffuz edilen ancak yazılışları farklı olan kelimeler: kemik - hareketsiz) ve homoformlar (yanlışlıkla yazılan kelimeler) de vardır. bazı biçimleriyle örtüşmektedir: baraj - "hanımefendi" isminin çoğul hali ve "vermek" fiilinin çoğulu.

Rus eşseslilerinin en tutarlı, eksiksiz ve ayrıntılı sınıflandırması ve bunlar hakkında en eksiksiz bilgi O. S. Akhmanova'nın “Rus Dili Eşsesliler Sözlüğü” nde verilmektedir.

Sözlükteki işaretleme sistemi, kelimelerin genel bir edebi dile mi yoksa özel bir terminolojiye mi, aynı yörenin diline mi yoksa farklı dillere mi, aynı veya farklı tarzlara ait olup olmadığını dikkate alır.

Anlamsal uyumsuzluğu, mutlak içerik bakımından karşılaştırılamazlığını daha da göstermek için İngilizce, Fransızca ve Almanca çevirileri sağlanmaktadır (doğal olarak birbirleriyle hiçbir şekilde örtüşmeyen kelimeler olarak görünmektedirler).

“Rus Dilinin Eşsesliler Sözlüğü”nde N.P. Kolesnikov'un materyali, üslup notları olmadan, (önsözde belirtildiği gibi) "katı bir kütle" halinde sunulmaktadır. Bu referans kılavuzu, eş anlamlıları konuşma akışının unsurları olarak tanıtan kapsamlı materyal içermektedir.

* Akhmanova O.Ş. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1974; 3. baskı. M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2. baskı, rev. M., 1978.

* Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1986.

Sözlükler

Açıklayıcı sözlükler, bir dilin sözcüklerinin ve deyimsel birimlerinin anlamlarını, o dilin kendi araçlarını kullanarak açıklayan dil sözlükleridir.

* Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü: 4 ciltte / Ed. D.N. Ushakova. T.1.M., 1935; T.2.M., 1938; T.3.M., 1939; T.4, M., 1940. (1947-1948'de yeniden basılmıştır); Yeniden basım baskısı: M., 1995; M., 2000.

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 17 ciltte / Ed. sabah Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ve arkadaşları M.;L., 1948-1965. T.1 (A-B), 1948; T.2 (V-Vyashchiy), 1951; T.3 (G-E), 1954; T.4 (Zh-Z), 1955; T.5 (I-K), 1956; T.6 (L-M), 1957; T.7(N), 1958; T.8(O), 1959; T.9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Büyük Beş), 1961; T.12.(R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T.15.(T), 1963; T.16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (BAS kısaltması kabul edilmiştir)

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 20 cilt, 2. baskı, revize edilmiştir. ve ek: 20 ciltte T. 1 (A-B), 1991; T.2(B), 1991; T.3(G), 1992; T.4(D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Yayın tamamlanmadı).

* Rus dilinin eğitim sözlüğü (Rus olmayanlar için). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Rus dili sözlüğü / Ed. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotip: 2. baskı, gözden geçirildi. ve ek M., 1952; 3. baskı. M., 1953; 4. baskı, rev. ve ek M., 1960; Stereotip: 5. baskı. 1963; 6. baskı. M., 1964; 7. baskı. M., 1968; 8. baskı, M., 1970; 9. baskı, rev. ve ek, 1972, ed. N. Yu. Stereotip: 10. baskı, M., 1973; 11. baskı. M., 1975; 12. baskı. M., 1978; 13. baskı, rev. ve ek M., 1981; Stereotip: 14. baskı. M., 1982; 15. baskı. M., 1984; 16. baskı, rev. M., 1984; Stereotip: 17. baskı. M., 1985; 18. baskı. M., 1986; 19. baskı, rev. M., 1987; Stereotip: 20. baskı. M., 1988; 21. baskı, revize edildi. ve ek, M., 1989; Stereotip: 22. baskı. M., 1990; 23. baskı, rev. M., 1991;

* Rus dili sözlüğü: 4 ciltte / Ed. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T.1 (A-Y); T.2(K-O); T.3.(P-R); T.4.(S-Ya);. 2. baskı, rev. ve ek M., 1981-1984; 3. baskı, stereotip. M., 1985-1988; 4. baskı, ster.: M., 1999 (MAS - “Küçük Akademik Sözlük”).

Kısaltma sözlükleri

Kısaltma (Latince abbrevio'dan - kısaltırım), orijinal bileşik kelimenin kesilmiş sözcüklerinden veya kesilmiş bileşenlerinden oluşan bir isimdir. Kısaltmaların (kısaltma) özel bir kelime oluşturma yöntemi olarak oluşturulması, 20. yüzyılda Avrupa dillerinde yaygınlaştı. Rus dilinde kısaltmalar, diğer kısaltmalarla birlikte, özellikle 1917 Ekim Devrimi'nden sonra aktif hale geldi.

Çeşitli türlerde çok sayıda karmaşık kısaltılmış kelimenin ortaya çıkması, özel kısaltma sözlüklerinin oluşturulmasını gerekli kılmıştır.

Bu tür sözlüklerin yayınlanması 20'li yıllarda başladı. XX yüzyıl Bu sözlüklerden biri küçük (58 s.) “Kullanımda olan kısaltılmış isimler sözlüğü” idi (Vladivostok: Yayıncı N.N. Serokuzov, 1924).

En ünlü kısaltma koleksiyonu “Rus Dili Kısaltmalar Sözlüğü” dür (D.I. Alekseev, I.G. Gozman, G.V. Sakharov tarafından derlenmiştir). 1963'ün ilk baskısında (B.F. Koritsky tarafından düzenlenmiştir) 12.500 kısaltma vardı, üçüncü (1983) ve dördüncüde (1984 - her ikisi de D.I. Alekseev tarafından düzenlenmiştir) kısaltmaların sayısı önemli ölçüde arttı ve 17.700'e ulaştı. devletlerin, partilerin, kuruluşların, kurumların, eğitim kurumlarının, imalat işletmelerinin isimleri, makine markaları, aletler, ölçü birimlerinin tanımları. Sözlük, kısaltma türleri, telaffuzları, kısaltılmış kelimelerdeki vurgular ve bunların yazılışları hakkında bilgi sağlar. Bugün şimdiye kadar yayınlanan en eksiksiz Rusça kısaltmalar sözlüğü, E.G. tarafından düzenlenen sözlük olarak kabul ediliyor. Kovalenko (M., 1995). Yaklaşık 32.000 kısaltma ve diğer kısaltmalar için açıklamalar sağlar. Sözlük çeşitli kısaltma türleri içerir: ilk kısaltmalar (kısaltmalar), grafik kısaltmalar ve bileşik kelimeler. Sözlüğün pratik bir yönelimi vardır, bu nedenle içindeki işaretler ve açıklamalar sistemi minimumda tutulur: kısaltmalar vurgusuz, gramer notları olmadan ve telaffuz belirtilmeden verilir. En son kısaltmalar sözlüğü, ed. IV. Fagradyants (M., 2000) “Yeni Rus Dili Kısaltmalar Sözlüğü”ne bir ektir, ed. E.G. Kovalenko (yukarıya bakın). Yayın yaklaşık 10.000 yeni kısaltma içermektedir ve iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, 1995 sözlüğünde yer almayan kısaltmaların yanı sıra 1996-1999 döneminde Rus dilinde yer alan kısaltmaları içermektedir. İkinci bölüm, 04/01/1999 tarihi itibariyle Rusya Federasyonu Hükümeti'ne bağlı federal yürütme organlarının ve organlarının kısaltılmış ve tam adlarını ve bunların yazım kurallarını içermektedir. “Rusça Yazım Sözlüğü”nde, ed. V.V. Lopatin (M., 1999) pek çok yeni kısaltmaya yer vermekte, bunların çözümlemeleri verilmekte, gramer özellikleri, telaffuz ve yazım özellikleri belirtilmektedir. Örneğin: OV [ove/], uncl., s. (kısalt: zehirli madde). Ek olarak, bu sözlük, sonunda İncil'in kaknonik kitaplarının adlarının geleneksel kısaltmalarının yer aldığı “Genel kabul görmüş temel grafik kısaltmalar” (örneğin: gg., yani e.l.s.) Ekini içerir (örneğin: Hab. Peygamber Habakkuk Kitabı, Mezmurlar, 2 Selaniklilere İkinci Mektup).

Karmaşık kısaltılmış kelimelerin yaygın kullanımı ve yapısal özgünlüğü ile bağlantılı olarak, dilsel etkileşimde farklı yönlendirilmiş iki eğilimden bahsetmek gerekir.

Kısaltmalar, özellikle genel edebi dile dahil olmayan yerel nitelikteki özel terimler ve kısaltmalar söz konusu olduğunda, anlaşılmazlıkları nedeniyle sıklıkla eleştirilir. Bu nedenle, karmaşık kısaltmaların aşırı kullanımı ve kötüye kullanılması bunların anlaşılmasını zorlaştırabilir. Öte yandan, kısaltmalar ve kısaltmalar uzun, uzun sözlerden kaçınmaya, konuşma çabasından tasarruf etmeye ve iletişimde kısalık sağlamaya yardımcı olur.

* Yaygın olarak kullanılan kısaltılmış adların sözlüğü. Vladivostok, 1924.

* Rusça ve Litvanca kısaltmalar sözlüğü / Comp. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960.

* Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü / Ed. B.F. Koritsky. M., 1963; 2. baskı. M., 1977; 3. baskı. / Ed. DI. Alekseeva. M., 1983; 4. baskı, stereotip. M., 1984.

Epitet sözlükleri, karşılaştırmalar, metaforlar

Bir epitet (Yunan epiteonundan - ekli, eklenmiş) bir nesnenin, kavramın, olgunun mecazi bir sanatsal tanımıdır. Bir kelime (veya kelimelerin kombinasyonu), bir tanımın veya durumun sözdizimsel işlevini yerine getirir ve genellikle mecazi bir anlamda kullanılır. Metafor (Yunanca metafora - transfer) - bir kinaye veya konuşma şekli, başka bir benzer nesne veya birey sınıfını karakterize etmek veya aday göstermek için belirli bir nesne, fenomen, eylem veya işaret sınıfını ifade eden bir kelimenin kullanılması. Karşılaştırma, dilbilgisel olarak resmileştirilmiş bir karşılaştırmanın mecazi dönüşümüne dayanan stilistik bir araçtır.

* Kvyatkovsky A.P. Şiirsel sözlük. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Rus dilinin epitetlerinin kısa bir sözlüğü. L., 1975. (Sözlükte 730 tanımlanmış isim ve bunlar için 13.270 epitet bulunmaktadır).

* Gorbaçeviç K.S., Khablo E.P. Rus edebi dilinin sıfatları sözlüğü. L., 1979. (Sözlük, Puşkin'den günümüze kadar Rus edebiyatının sanatsal eserleri, gazetecilik, süreli yayınlar temel alınarak derlenmiştir. Sözlük üç tür epiteti dikkate almaktadır: genel dilbilimsel, halk şiirsel, bireysel yazar ve ayrıca En yaygın terminolojik tanımlar. Bir takım epitetlerin stilistik notlar verildiği durumlarda, bazen dilbilgisel özellikler de verilir.)

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Rus siyasi metaforu (sözlük malzemeleri). M., 1991. (Bölüm I).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Rus siyasi metaforları sözlüğü. M., 1994. (Sözlük, modern Rus siyasi dilinin karakteristik metaforlarının kullanımına ilişkin bağlamlar içerir. Metaforlar anlamsal modellere ve siyasi yaşamın gerçeklerine göre sınıflandırılır.).

* Samovite kelimesi: 20. yüzyılın Rus şiiri sözlüğü. M., 1998.

Yazarların dili sözlükleri ve bireysel eserlerin sözlükleri

Yazarın dilinin sözlüğü, yazılarında kullanılan kelimelerin açıklamalarını içerir. Bu durumda, farklı metinler de dahil olmak üzere tüm edebi eserlerden ve ayrıca yazarın mektuplarından, notlarından ve resmi evraklarından tam bir kelime seçimi yapılır.

Yazarın teorik olarak geliştirilmiş en eksiksiz açıklayıcı sözlüğü, V.V. tarafından düzenlenen dört ciltlik Puşkin Dili Sözlüğü'dür. Vinogradov (M., 1956-1961, 2. baskı T. 1-2, M., 2000), G.O. programı kapsamında SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nde oluşturuldu. Vinokura. Sözlük 21.191 kelimeyi içeriyor ve açıklıyor. 1982 yılında “A.S. sözlüğünde yeni materyaller” adlı ek bir cilt yayınlandı. Puşkin (1642 kelime), A.S.'nin eserlerinin tüm orijinal versiyonlarından çıkarılan yeni kelime materyallerini içeren. Puşkin.

Yazarın dilinin ilk sözlüğü “Derzhavin’in Şiirleri Sözlüğü”dür. J. Grot'un açıklayıcı notlarıyla Derzhavin'in eserleri" (St. Petersburg, 1883. Cilt 1).

Bireysel eserlerin sözlükleri, belirli bir yazarın belirli eserlerinden sözcükler içerir. Bu, (yazarın dilinin sözlüğü olan gerçek dilsel çalışmanın aksine) yazarların eserleri üzerine açıklamalar ve yorumlarla sağlanan çeşitli türde referans kitaplarını içerir. Benzer yayınlar şunları içerir: “Rus yazarlar hakkında tarihi bir sözlüğün deneyimi” N.I. 250 yazar hakkında bilgi veren Novikova (M., 1772); N.D. tarafından düzenlenen yedi ciltlik “Edebi Türler Sözlüğü”. Noskova (Pg., 1908-1914); “Shchedrin Sözlüğü” M.S. Olminsky (M., 1937); A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedov" V.F. Chistyakova (Smolensk, 1939); V.L.'nin "Sözlük referans kitabı" Igor'un Kampanyası Masalları "". Vinogradova (sayılar 1-6. M., 1965-1982); “Geçmiş Yılların Hikayesi” nin sözcüksel bileşimi: Kelime göstergeleri ve frekans sözlüğü” O.V. Tvorogova (Kiev, 1984).

1989'da edebiyat, sanat ve bilim alanında “İgor'un Kampanyasının Hikayesi” kitabı: Kısa bir ansiklopedik sözlük Minsk'te yayınlandı. Yazarı, Doğu Slav filolojisi alanında ünlü bir bilim adamı olan M.G. Bulakhov, bunun “90'lı yıllardan bu yana yalnızca çalışmanın araştırma ve yaratıcı gelişimindeki en önemli başarılar hakkında bir referans kitabı oluşturma yönündeki ilk girişim olduğunu belirtiyor. XVIII yüzyıl bizim zamanımıza kadar." Zengin resimli bu yayın, Lay'in kaşifi Musin-Puşkin hakkında bilgiler, eşsiz bir antik anıtın modern Rusça ve diğer dillere çevirmenleri hakkında bilgiler ve Lay hakkında araştırmacı ve yazarların açıklamalarını içermektedir. Eserlerini “İgor'un Hikâyesi Hikayesi”nden hareketle yaratan sanatçılar sergileniyor.

Tek bir yazarın neolojizmlerinin ilginç ve benzersiz bir açıklaması N.P. Kolesnikov, V.V.'nin “Neologizm Sözlüğü”nde. Mayakovsky", N.M. Shansky (Tiflis, 1991). Yaklaşık 2.000 “özel yapım” ürün içerir. kelimelerin şairi.

Orijinal “A.N.'nin oyunlarının sözlüğü. Ostrovski' N.S. Ashukina, S.I. Ozhegova, V.A. Filippov'un eseri Moskova'da Vesta yayınevi tarafından yayımlandı. 1993'te (yeniden basım baskısı). Bu, önsözde duygusal ve doğru bir şekilde ifade edilen, benzersiz bir etnokültürel türde bir sözlüktür: “Sözlüğün harika olduğu ortaya çıktı. Buna sözlük demek bile zor. Bu, artık uzak geçmişte kalan Rus yaşamının tam bir ansiklopedisidir. Han neye benziyordu? Maryina Roshcha ve Kuznetsky Neyle ünlüydü? Boyar Pleshcheev kimdir? "El sıkışma" ne anlama geliyor, "Zugunder'ı ele alın" - her sayfa sürprizlerle dolu. Sözlük büyüleyici bir hikaye gibi okunuyor.

Bu sözlük üç tür yorum içerir: tarihsel-gündelik, tarihsel-teatral ve filolojik. Tarihsel, günlük, tarihsel ve teatral yorumlar incelikli yaşam gözlemleri, değerli bilgiler ve tarihi, kültürel ve gündelik doğanın pitoresk eskizlerini içerir. Filolojik yorumlara gelince, sözlük, modern okuyucu için kullanılmayan, belirsiz veya tamamen anlaşılmaz olan birçok eski, bölgesel kelimeyi içerir ve aynı zamanda geniş bir kelime dağarcığı ve konuşma dili niteliğindeki anlatım (tüccar temsilcilerinin günlük konuşması) sunar. , burjuva ve küçük bürokratik ortam). Ayrıca oyun yazarının bireysel tarzına özgü kelimeler ve ifadeler de yer almaktadır. Ostrovsky'nin eski "umacı" kelimesinin diline farklı (daha geniş) bir anlamla girişinin tipik bir örneğini verelim. Kilise Slavcasında bu, başlangıçta “sülfürün yakılması” kavramı anlamına geliyordu. Ostrovsky'de (“Zor Günler” komedisi) bir tüccarın karısının konuşmasında, tamamen farklı bir şey ifade ediyor: anlaşılmazlığı nedeniyle korku, dehşet ve tiksinti uyandıran bir şey; korkuluk (“Öcü” kelimesini duyduğumda kollarım ve bacaklarım titreyecek”). Ostrovsky'nin komedisinden bu kelime yeni bir anlamla genel kullanıma girdi.

* Novikov N.I. Rus yazarlarla ilgili tarihi bir sözlüğün deneyimi. M., 1772.

* Grot Y.K. Derzhavin’in şiirleri sözlüğü // G.R. Derzhavin, Ya. T.IX. St.Petersburg, 1883.

* Kunitsky V.N. "Woe from Wit" komedisinin dili ve tarzı. A.S.'nin doğumunun 100. yıldönümü. Griboyedova; Ocak. 1795 – 4 Ocak. 1895 (Komedi sözlüğünün uygulanmasıyla). Kiev, 1894.

* “Puşkin'in düzyazı dili sözlüğü için materyaller” V.A. Vodarsky // Filolojik notlar. Voronej, 1901-1905.

* D.I.'nin eserleri ve çevirileri sözlüğü. Fonvizina / Comp. K.P. Petrov. St.Petersburg, 1904.

* Edebi türler sözlüğü: 7 ciltte / Ed. N.D. Noskova. Sayfa 1908-1914.

* Olminsky M.S. Shchedrinsky sözlüğü. M., 1937.

* Chistyakov V.F. A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedova. Smolensk, 1939.

Yerleşik adların sözlükleri

Yerleşim yerlerinin adlarından sakinlerin adlarını oluştururken, genellikle özel sözlüklerle çözülebilecek zorluklar ortaya çıkar.

1964 yılında A.M. tarafından düzenlenen “RSFSR Sakinlerinin İsimleri Sözlüğü” yayınlandı. Babkina. Rusya Federasyonu'nun 2.000 yerleşim yerinin sakinlerinin yaklaşık 6.000 ismini içermektedir. Sakinlerin isimleri vurgularla, üslup notlarıyla ve resimlerle verilmiştir.

1975 yılında A.M.'nin editörlüğünü yaptığı “SSCB'de yaşayanların isimleri sözlüğü” yayınlandı. Babkina ve E.A. Levashova. İkamet ettikleri yerdeki yaklaşık 10.000 kişinin adını içerir (şehirler, köyler, nehirler, göller, adalar vb. adlarıyla) ve kurgu eserlerden ve süreli yayınlardan birçok illüstrasyon içerir. Sözlüğün eki, yabancı ülkelerdeki şehirlerde yaşayanların adlarının geniş bir listesini içerir.

Kişilerin ikamet yerlerine göre isimlendirilmesini düzenleyen son yayın, E.A.'nın sözlük-başvuru kitabıdır. Levashova (St.Petersburg, 2000). Sözlüğün konusu genel olarak coğrafi adlardır; dolayısıyla burada yaşayanların adları da onun yönlerinden birini oluşturur. (Sözlük hakkında daha fazla bilgi için coğrafi adlar bölümüne bakınız.) Edebi dilin genel sözlüğüne “yerli” adların dahil edilmesi fikri, 19. yüzyılın sonlarında ilk akademik sözlüğün ortaya çıkmasıyla ortaya çıktı. Rus dilinin bir metni hazırlanıyordu ve daha sonra bu tür kelimelerin eklenmesine itiraz edildi. Genel tipteki açıklayıcı sözlüklere kişilerin adlarını bölgeye göre dahil etmeyi reddeden Rus sözlük bilimi, kelimelerin yorumunun karşılık gelenlerle basit korelasyonuyla değiştirildiği bağımsız bir sözlük-referans kitabı fikrini öne sürdü. coğrafi isimler.

Sakinlerin isimlendirilmesi konusu R.A.'nın tarihi ve dilbilimsel çalışmasında ayrıntılı olarak sunulmaktadır. Ageeva “Ülkeler ve halklar: isimlerin kökeni” (M., 1990) ve 2000 yılında R.A. Ageeva'nın “Ne tür bir kabileyiz?” Etnolinguistik sözlük referans kitabı yayınlandı. (M., 2000). Bu sözlük-referans kitabı etno-tarihsel ve dilsel bilgiler sağlar.

* RSFSR / Ed sakinlerinin isimleri sözlüğü. sabah Babkina. M., 1964.

* SSCB sakinlerinin isimleri sözlüğü / Ed. sabah Babkina, E.A. Levashova. M., 1975.

* Dünya halkları. M., 1988 (ansiklopedi).

* Rusya halkları. M., 1994 (ansiklopedi).

* Levashov E.A. Coğrafi adlar: Onlardan oluşan sıfatlar. Sakinlerin isimleri:

Sözlük-referans kitabı. St.Petersburg, 2000.

Toponymik sözlükler

Toponym, ayrı bir coğrafi yerin özel adıdır. Toponymy (Yunanca topos - yerden), belirli bir alanın bir dizi toponiminin yanı sıra, toponimleri inceleyen bir dilbilim dalıdır. Nesnelerin doğasına bağlı olarak, ana toponim türleri ayırt edilir: oikonymy (Yunanca oikos - ev, konut) - yerleşim yerlerinin adları; hidronim (Yunanca hydor - sudan) - su kütlelerinin adları; oronymy (Yunanca oros - dağdan) - kabartma özelliklerinin isimleri; kozmonimi - doğaüstü nesnelerin adları. Toponymik sözlükler (veya coğrafi ad sözlükleri), coğrafi nesnelerin - nehirler, göller, denizler, adalar, dağlar, şehirler vb. Rusça konuşmanın dilbilgisel doğruluğu. M., 1976 (s. 1 38-150); Rusça Yazım Sözlüğü ayrıca yer adlarının çekimi hakkında da bilgi içerir. Aşağıda toponimiye ilişkin bilgiler de dahil olmak üzere toponimik sözlüklerin ve makalelerin bir listesi bulunmaktadır.

* Miller P.V., Sytin P.N. Moskova'daki cadde, sokak ve meydan adlarının kökeni. M., 1931.

* Semenov P.P. Rus İmparatorluğu'nun coğrafi ve istatistiksel sözlüğü. St.Petersburg, 1853-1875.

* Sytin P.V. Sokak adlarında Moskova'nın geçmişi. M., 1958.

* Sytin P.V. Moskova sokaklarının isimleri nereden geldi? M., 1959.

* Barsov N. 14. yüzyıla kadar Eski Rus'un tarihi ve coğrafi sözlüğü için materyaller. dahil. Vilno, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Yerel coğrafi terimler sözlüğü. M., 1959.

Frekans sözlükleri

Frekans sözlükleri bir dildeki kelimelerin (kelime biçimleri, deyimler) sıklığının sayısal özelliklerini sağlar. Tipik olarak, belirli uzunluktaki bir metinde bir kelimenin geçme sıklığı, kullanım özelliği olarak kullanılır. Frekans sözlükleri, sözlüğün ve metnin yapısındaki sayısal kalıpları karşılaştırmayı mümkün kılar. Bu sözlükler birçok açıdan faydalıdır ve öğretmenler, metodolojistler ve sözlükbilimciler için büyük değer taşır. Belirli bir dilin en sık kullanılan ve iletişimsel açıdan önemli kelimelerine ilişkin bilgi, hem başarılı bir yabancı dil öğretimi hem de ana dile daha derin hakimiyet olanaklarını önemli ölçüde genişletir.

Rus dilinin ilk frekans sözlüğü G. Josselson'un (Josselson N.N. The Russian word count... Detroit, 1953) yazdığı “Rus Dili Sözlüğü”dür. Kelime hazinesinin hacmi 1700 kelimedir.

1963 yılında E.A.'nın “Modern Rus Edebiyat Dilinin Frekans Sözlüğü” Tallinn'de yayınlandı. En yaygın 2.500 kelimeyi içeren Steinfeldt.

1977'de L.N.'nin editörlüğünü yaptığı “Rus Dilinin Frekans Sözlüğü” yayınlandı. Zasorina. 1 milyon kelime kullanımının (40.000 kelime) bilgisayar ortamında işlenmesi esas alınarak derlenmiştir. 1980 yılında Nauka yayınevi, Yu.N.'nin "Rus Dilinin Anlamsal Faktörlerinin Frekans Sözlüğü" nü yayınladı. Karaulova. 1978'de N.M. tarafından düzenlenen yabancı okullar için bir eğitim sözlüğü ortaya çıktı. Shansky "Rus dilinde en yaygın 4000 kelime."

* Yosselson G. Rus dili sözlüğü. Detroit'te, 1953.

* Steinfeldt E.A. Modern Rus edebi dilinin frekans sözlüğü. Tallinn, 1963.

* Polyakova G.P. Ve Solganik G.Ya. Gazete dilinin frekans sözlüğü. M., 1971.

* Genel bilimsel kelime dağarcığının frekans sözlüğü / Genel olarak. ed. E.M. Stepanova. M., 1970.

* Gruzberg A.A. 16. yüzyılın ikinci yarısı - 17. yüzyılın başları Rus dilinin frekans sözlüğü. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Rus dilinin biçim birimleri: Frekans sözlüğü. Prag, 1976.

* Rus dilinin frekans sözlüğü: Yaklaşık 40.000 kelime / Ed. L.N. Zasorina. M., 1977.

Etimolojik sözlükler

Etimolojik sözlükler, belirli bir dilin veya ilgili dil grubunun kelimelerinin etimolojisi hakkında bilgi içeren özel referans sözlükleridir.

Etimoloji (bir kelimenin gerçek anlamını belirleyen Yunanca etimoloji, gramer teriminden etimon - bir kelimenin gerçek anlamı ve logolar - tanım, öğretim) - kelimenin kökeni ve kökenini inceleyen dilbilim dalı kelime.

Max Vasmer (1886-1962), St. Petersburg'da Rus Almanlardan oluşan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve 1910 yılında St. Petersburg Üniversitesi'nden mezun oldu ve burada Slav çalışmaları ve karşılaştırmalı dilbilim okudu. 1906'da M. Vasmer'i hemen meşhur eden "Greko-Slav Etüdleri" nin ilk bölümü ortaya çıktı. Bilim adamı, "Yunan dilinin Slav dilleri üzerindeki etkisine ilişkin ilk çalışmalarımda bile bilimsel faaliyetimin ana hedefi olarak bir 'Rus Dili Etimolojik Sözlüğü' derlemeyi hayal ettim" dedi. Sözlüğün oluşturulması, dilbilimcinin tüm yaşamının öncesinde gerçekleşti, ancak daha sonra kendisinin de söylediği gibi, yalnızca 1938'de sistematik olarak üzerinde çalışmaya başladı, ancak 1944'te sözlüğün önemli bir kısmı hazırlandığında, hepsi Bir bombalamada yazarın el yazmaları ve tüm kütüphanesi yok edildi. “Bu koşullar altında iş benim gençliğimde hayal ettiğim gibi sonuçlanamadı. 1945-1947 kıtlık yıllarında topladığım alıntılara dayanıyor. Terk edilmiş Berlin kütüphanelerinde ve daha sonra, Stockholm kütüphanelerinde (1947-1949) iki yıllık çalışmalarım sırasında," diye itiraf etti M. Vasmer acı bir şekilde. Sözlüğün ilk baskısı 1950'de çıktı; 1958'de Heidelberg'de üç ciltlik bir Rusça etimoloji sözlüğünün basımı tamamlandı. 1958'de IV. Uluslararası Slavistler Kongresi'nde sözlüğün Rusça çevirisini oluşturma fikri ortaya çıktı. 1964-1973'te dört ciltlik "Rus Vasmer" ortaya çıktı. Çeviriyi O. N. Trubachev gerçekleştirdi ve çalışmaları hakkında şunları söyledi: "Vasmer'in çalışmalarını Rusça olarak süslemek gerçek bir zevkti." Sonuç, yazarın metnine özen ve saygıyla yapılmış, eklemeler içeren bir çeviriydi: O.N.'nin yeni etimolojileri. Trubaçov'a göre, konuyla ilgili yeni literatür, sözlük incelemelerini dikkate alarak - ve tüm bunlar, çevirmenin orijinal metne müdahalesini açıkça vurgulamak için köşeli parantez içine alınmış ve T olarak işaretlenmiştir. Rusça çeviriyi inceleyen K. Muller, eklenen materyalin önemini şöyle değerlendirdi: "Trubaçov'un eklemeleri sayesinde çevirinin hacmi, Almanca orijinaliyle karşılaştırıldığında üçte birden fazla arttı." (Daha fazla ayrıntı için bakınız: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Yerli sözlükbilimciler. XVIII-XX yüzyıllar / Düzenleyen: G.A. Bogatova. M., 2000.)

* Goryaev N. Rus dilinin karşılaştırmalı etimolojik sözlüğü. 2. baskı. Tiflis, 1896.

* Preobrazhensky A.G. Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü: 2 ciltte M., 1910-1914; 2. baskı. M., 1959.

* Shansky N.M., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Rus dilinin kısa etimolojik sözlüğü. M., 1961.

* Fasmer M. Rus dilinin etimolojik sözlüğü: 4 ciltte / Çev. onunla. ve ek O. Trubaçov. T.1 (A-D); T.2 (E-Koca); T.3 (Muza-Syat); T.4 (T-FMD). M., 1964-1973; 2. baskı. M., 1986 - 1987. (Almanca yayıncılık daha önce 1950-1958'de Heidelberg'de gerçekleştirilmişti); 3. baskı, stereotip. St.Petersburg, 1996.

* Shansky N.M. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Cilt 1 (A). M., 1963; sorun 2(B). M., 1965; sorun 3(B). M., 1968; sorun 4(D). 1972; sorun 5 (D, E, G). 1973; sorun 6(H). 1975; sorun 7 (ben). 1980; sorun 8 (K). 1982; sorun 9 (L) başlıklı: Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü / Ed. A.F. Zhuravleva, N.M. Shansky. M., 1999.

* Tsyganenko G.P. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Kiev, 1970.

Rus dilinin zorluklarına ilişkin sözlükler-referans kitaplar

Doğruluk dizinleri, 19. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar Rus sözlükbiliminde geliştirilen "yanlışlık sözlükleri" geleneğini sürdürüyor. Doğruluk sözlükleri (ortolojik sözlükler - nesnesi doğru edebi konuşma teorisi olan dilbilimin bir bölümü olan ortolojiden; Yunanca ortos - doğru ve logolar - kelime, kavram, doktrin) - bunlar normatif-üslup niteliğindeki sözlüklerdir. türe göre edebi dilin kodlanması ve normalleştirilmesi sorunlarına ayrılmış sözlüklerle ilgilidirler. Bu tür sözlükler, belirli bir konuşma durumunda en iyi, nasıl daha doğru söylenir, hangi seçeneğin tercih edileceği sorusuna yanıt verir - dili ve konuşmayı iyileştirme, edebi dilin mevcut normlarını güçlendirme görevlerine hizmet eden normatif sözlükler.

* Dolopçev V.P. Güney Rusya'daki düzensizlikler sözlüğünün deneyimi. Odessa, 1886; 2. baskı. Varşova, 1909.

* Ogienko I.I. Rusça konuşmada yanlış, zor ve şüpheli kelimeler, eş anlamlılar ve ifadeler sözlüğü. Kiev, 1911; 4. baskı. Kiev, 1915.

* Çernişev V.I. Rusça konuşmanın doğruluğu ve saflığı: Rus üslup grameri deneyimi: 2 ciltte St. Petersburg, 1911; 2. baskı. St.Petersburg, 1914; 3. baskı. St.Petersburg, 1915. (3. baskının metni kitapta yeniden basılmıştır: Chernyshev V.I. Seçilmiş eserler: 2 ciltte M., 1970. T. 1).

* Krysin L.P., Skvortsov L.I. Rusça konuşmanın doğruluğu / Ed. S. I. Ozhegova. M., 1962; 2. baskı, ekleyin. M., 1965.

* Rusça konuşmanın doğruluğu. Modern kelime kullanımının zor durumları: Bir referans sözlüğü deneyimi / Ed. Sİ. Özhegova. M., 1962.

* Rus edebi kullanım sözlüğü. Kiev, 1967.

Tarihsel sözlükler

Tarihsel sözlükler, ya kelimelerin tarihinin verildiği sözlükler ya da eski yazılı eserlerde kullanılan kelimelerin yorumlandığı sözlükler olarak iki şekilde anlaşılır. Bu bağlamda, tarihi sözlüklerin derlenmesi ilkelerine ilişkin iki yaklaşım vardır; buna göre, tarihi sözlükler ya yalnızca eski yazılı anıtların kelime dağarcığını ya da aynısını yansıtır, ancak zaman içindeki kökenini ve gelişimini dikkate alır. Uygulamada bu sorun etimolojik ve tarihsel sözlüklerin ayrı ayrı derlenmesiyle çözülmektedir.

Tarihsel sözlüklerin öncülleri alfabe kitapları, sözlükler ve sözde metne yakın sözlüklerdi: doğrudan metinlerin yanına yerleştirildiler ve yalnızca belirli bir metnin sözcüklerini açıkladılar. L.V.'nin tarihi sözlüğünün özü. Shcherba bir keresinde bunu şu şekilde tanımlamıştı: “Terimin tam anlamıyla tarihsel, belirli bir zaman içindeki tüm kelimelerin tarihini veren ve yalnızca yeni kelimelerin ve yeni anlamların ortaya çıkışını değil, aynı zamanda bunların ortaya çıkışını da gösteren bir sözlük olacaktır. neslinin tükenmesi ve bunların değişmesi."

Bu tür sözlükler, yalnızca dilbilimcilerin değil aynı zamanda tarihçilerin, etnografların ve edebiyat uzmanlarının da ilgisini çeken tarihi nitelikteki materyaller ve bilgileri içerir.

Bu bağlamda birincil öneme sahip olan, seçkin filolog ve etnograf I.I.'nin üç ciltlik çalışmasıdır. Sreznevsky, 1893-1903'te yayınlanan “Yazılı anıtlara dayalı Eski Rus dili sözlüğü için materyaller” başlıklı makaleyi ve 1912'de buna yapılan eklemeleri yayınladı. Sreznevsky, 11.-14. yüzyıllara ait 2.700 kaynaktan eski Rus kelime dağarcığının paha biçilmez hazinelerini özenle ve dikkatle toplamaya 40 yıldan fazla zaman ayırdı. (15.-16. yüzyıla ait anıtlar yalnızca kısmen dahil edilmiştir). Bu sözlükteki kelimeler kroniklerden, sözleşmelerden, efsanelerden, azizlerin yaşamlarından, kanunlardan vb. alıntılarla alfabetik sırayla verilmiştir. Sözlüğün dezavantajları arasında tüm kelimelere açıklama verilmemesi, kelime anlamlarının seçimi ve dağıtımının her zaman titizlikle yapılmaması ve her durumda etimolojik bilginin verilmemesi yer almaktadır.

Üç ciltlik setin 1958'de yeniden basımının önsözünde S.G. Barkhudarov şunları yazdı: “I.I. Sreznevsky, Rus tarihi sözlükbiliminin görkemli bir anıtıdır. Herhangi bir klasik eser gibi, Eski Rus dilinin daha gelişmiş sözlükleri yayınlansa bile, tarihsel önemini asla kaybetmeyecektir.” Tarihsel (ve aynı zamanda etimolojik) sözlüklere aşinalık, modern dildeki kelimelerin ve ifadelerin tarihini öğrenmenize ve onların "biyografisine" bakmanıza olanak tanır. Örneğin I.I.'nin sözlüğünü açmak. Sreznevsky'ye göre, işçi, işçi, işçi (bir kişi hakkında) gibi aynı kök ve anlam bakımından benzer modern kelimelerin, anlamlarında uzun bir evrim geçirerek köle kelimesine geri döndüğü öğrenilebilir. Şimdi bunların ve diğer tek köklü kelimelerin köle kelimesiyle olan önceki bağlantısı hiç kimse tarafından doğrudan tanınmıyor, örneğin: iş - kölelik, esaret... (belirtilen sözlüğün 3. cildi, s. 2'si); çalışmak, çalışmak - kölelikte, esaret altında olmak... (cilt 3, s. 4); işçi - köle, köle... (cilt 3, s. 5); işçi - hizmetçi, köle...; emek - kölelikle ilgili...; köle - hizmetçi, köle... (cilt 3, s. 5), vb. Bu ve aynı köke sahip diğer kelimeler eski yazılı anıtlardan örneklerle verilmektedir.

İlk bakışta "yeni" gibi görünen "rekabet" kelimesi Sreznevsky'de şu biçimde kayıtlıdır: syr'vennost - syr'vennost - rekabet, rekabet. Bir kullanım örneği (cilt 3, s. 817) 1578-1584 tarihli yazılı bir anıttan verilmiştir - “Çar Ivan Vasilyevich'in Kirillo-Belozersky Manastırı'na Mesajları.”

S.I.'nin sözlüğünde Eski Kilise Slav dilinden ödünç alınan katedral kelimesine. Ozhegov iki anlam verdi: “1. Eskiden: toplantı, kongre... 2. Şehirdeki ana veya büyük kilise, manastırda...” Sreznevsky'nin “Malzemeler...” adlı eserinde, bu kelimenin belirtilen anlamlarda uzun süredir kullanımına ilişkin örnekler verilmekte ve ayrıca ilgili kelimelere de yer verilmektedir: sobor, sobor - toplantı, birikim, din adamlarının kilise topluluğu; s'bornyi, soborni - bir toplantıyla ilgili; sbornik, çeşitli içeriklerde makaleler içeren bir kitaptır (bkz. günümüzde sıklıkla kullanılan sobornost kelimesi). Bu tür örnekler, kelimelerin tarihinin yüzyıllar öncesine dayandığını, her kelimenin bir dünya olduğunu, hangisinin faydalı ve öğretici olduğunu açıkça göstermektedir.

* Duvernois A.L. Eski Rus dili sözlüğü için materyaller. M., 1894.

* Sreznevski I.I. Yazılı anıtlara dayalı Eski Rus dili sözlüğü için materyaller: 3 ciltte St. Petersburg, 1893-1903; Aynı: Eklemeler. St.Petersburg, 1912; 3. baskı, stereotip. M., 1958; yeniden yazdırın. ed. M., 1988.

* Khochin G.E. Eski Rusya'nın terminolojik sözlüğü için materyaller / Ed. B.D. Grekova. M.; L., 1937.

* XI-XVII yüzyılların Rus dili sözlüğü. / Ch. ed. S.G. Barkhudarov. Cilt 1-6. M., 1975-1979; Aynı / Ed. F.P. Baykuş. Cilt 7-10. M., 1980-1983; Aynı / Ed. D.N. Shmeleva. Cilt 11-14. M., 1986-1988; Aynı / Ed. G.A. Bogatova. Cilt 15-25. M., 1989-2000. (1975'ten itibaren ayrı sayılarda yayımlanmıştır. Yayını devam etmektedir.)

* Eski Rus dili XI-XIV yüzyılların sözlüğü. / Ch. ed. R.I. Avanesov. T.1–5. M., 1988 – 1995. (Yayın devam ediyor.)

BAZI SÖZLÜKLERİN AÇIKLAMASI

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü S.I. Ozhegov ve N.Yu. Şvedova

Kısa özet: S.I.'nin Rus dilinin tek ciltlik açıklayıcı sözlüğü. Ozhegov ve N.Yu. Shvedova, bir kelime oluşturma yuvasına yerleştirilmiş 80.000 kelime ve deyimsel ifadeler (baş kelimeleri sayma, türetilmiş kelimeler) ve deyimsel ifadeler ve deyimler içerir. Sözlükte yer alan kelimeler ve deyim birimleri, genel edebi Rusça kelime dağarcığının yanı sıra dilin onunla etkileşime giren özel alanlarına da atıfta bulunur; Açıklayıcı sözlük aynı zamanda edebiyatta ve günlük konuşmada kullanılan günlük konuşma dilini de geniş ölçüde temsil eder. Bir sözlük girişi, anlamın yorumunu, çok anlamlı bir kelimenin yapısının bir tanımını, kullanım örneklerini, kelimenin uyumluluğu hakkında bilgileri, kelimenin dilbilgisel ve aksanolojik (gerekirse ortoepik) özelliklerini içerir. Sözlük girişine, bu kelime tarafından oluşturulan veya onunla bir şekilde bağlantılı olan deyimsel ifadelerin bir açıklaması eşlik eder. Kitap geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor: hem Rus dilini öğrenmeye başlayanlar hem de onu iyi konuşanlar ve bilgilerini açıklığa kavuşturmak veya genişletmek için açıklayıcı bir sözlüğe yönelenler tarafından kullanılabilir.

A.S. dili sözlüğü Puşkin

Puşkin'in dili sözlüğü: 4 ciltte / Rep. ed. akad. SSCB Bilimler Akademisi V.V. Vinogradov. – 2. baskı, ekleyin. / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova. – M.: Azbukovnik, 2000.

Kısa özet: Bu kitap, "Puşkin Dili Sözlüğü" nün dört ciltlik (M., 1956–1961) 2. baskısı olup, "Puşkin Sözlüğü için Yeni Malzemeler" (M., 1982) ile desteklenmiştir. “Sözlüğe Eklemeler” bölümü . Bu, yazarın dilinin en eksiksiz ve teorik olarak geliştirilmiş sözlüğüdür. A.S.'nin sanatsal ve gazetecilik eserlerinde bulunan 20.000'den fazla Rus dili kelimesini anlatıyor. Puşkin'in yanı sıra mektuplarında ve iş evraklarında. Her kelime için, Puşkin'in metinlerindeki kullanım durumlarının sayısını gösteren, anlamlarını formüle eden, alıntılarla gösterilen ve kelime kullanımlarının tam bir listesini içeren, gramer formlarının bir göstergesini ve bağlantılarını içeren bir sözlük girişi geliştirildi. bu kelimenin geçtiği tüm metinler; Kelimenin deyimsel kombinasyonların bir parçası olarak işleyişi ayrı ayrı gösterilmiştir. Her cilt aynı zamanda kitabın referans aygıtını sunan ekleri de içermektedir. 2. baskıya özel olarak “Alfabetik Şiir Dizini” hazırlandı. "Puşkin Dili Sözlüğü" kitabı sözlükbilimsel bir anıttır ve filologların yanı sıra Rus dili ve tarihiyle ilgilenen herkesin ilgisini çekecektir.

Eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü Abramova N.

Abramov N. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü: Yaklaşık 5.000 eşanlamlı satır. 20.000'den fazla eşanlamlı - 7. baskı, stereotip. - M .: Rusça sözlükler, 1999.

Kısa özet: Tarihsel açıdan bakıldığında, bu sözlük Rusça eşanlamlıların ilk nispeten eksiksiz koleksiyonudur ve ne eşanlamlı dizilerin bileşimi ne de yazar tarafından kullanılan kavramla ilgili olarak alaka düzeyini henüz kaybetmemiştir. sözlüğün temeli olarak. Referans kitabı hem uzmanlara (filologlar, gazeteciler, çevirmenler, Rus dili öğretmenleri (yabancı diller dahil)) hem de geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir.

Lopatin V.V.'nin yazım sözlüğü.

Rusça yazım sözlüğü: yaklaşık 180.000 kelime./ Rusya Bilimler Akademisi. Rus Dili Enstitüsü adını almıştır. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatin (ed.), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova. - Moskova, 2005. - 960 s.

Kısa özet: “Rusça Yazım Sözlüğü”, Rus dilinin mevcut yazım sözlükleri arasında hacim olarak en büyüğüdür. Bu, 20. yüzyılın sonu - 21. yüzyılın başında geliştirilen Rusça kelime dağarcığını yansıtan akademik bir sözlüktür. Kelime birimleri, vurguyu ve gerekli gramer bilgilerini gösterecek şekilde standart yazımlarıyla verilmiştir. Yazım sözlüğünün iki uygulaması vardır: "Temel ortak grafik kısaltmalar" ve "Kişisel adların listesi". 2. baskıda sözlüğün hacmi, son dönemde kullanıma iyice yerleşmiş olanlar da dahil olmak üzere 20 bin adet artırıldı.

Yazım sözlüğü, Rusça öğretmenleri, yayıncılık ve editörlük çalışanlarının yanı sıra Rus dilini inceleyen herkes dahil olmak üzere geniş bir kullanıcı yelpazesine yöneliktir. Yazım sözlüğü, Rus Dili Enstitüsü'nün imla ve imla alanında hazırlanmıştır. V.V. Vinogradov RAS ve normatif, genel olarak bağlayıcı bir referans kılavuzudur.

Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü V.I. Dahl, ed. I.A. Baudouin de Courtenay

Kısa özet: Bu açıklayıcı sözlük, V.I.'nin "Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü" nün üçüncü, "düzeltilmiş ve önemli ölçüde genişletilmiş" baskısıdır. Dahl (1863 - 1866, 200 binin üzerinde kelime; 2. baskı, 1880 - 1882). Bu yayın Profesör I.A.'nın editörlüğünde yayınlandı. Dahl'ın sözlüğüne kaba küfürler de dahil olmak üzere en az 20 bin yeni kelime kazandıran Baudouin de Courtenay. Tüm editoryal eklemeler, Dahl'ın bozulmadan kalan orijinal metninden ayrılabilmeleri için özel parantezlerle işaretlenmiştir. Editörün ana görevlerinden biri kelime oluşturma yuvasını kolaylaştırmaktı: birçok kelime yuvadan "çıkarıldı" ve alfabetik yerlerine yerleştirildi; yuvaların içinde yeniden düzenlemeler yapıldı, gramer işaretleri değiştirildi ve eklemeler yapıldı; sözlük girişini açan fiiller kusurludan mükemmele çevrilir. Sovyet döneminde Dahl'ın Baudouin Sözlüğü yeniden yayınlanmadı.

"Rus Argot Sözlüğü" Elistratov V.S.

Rus Argot Sözlüğü: 1980-1990 arası materyaller: Yaklaşık 9.000 kelime, 3.000 deyimsel ifade. - M .: Rusça sözlükler, 2000.

Kısa özet: Sözlük, ilk olarak 1994'te yayınlanan ve o zamandan beri hem uzmanlar hem de genel okuyucu tarafından tanınan "Moskova Argo Sözlüğü" nün gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir baskısıdır. Sözlüğün bu basımı 90'ların ikinci yarısından itibaren materyallerle önemli ölçüde desteklendi; ifade birimlerini sunma sistemi temelde yeniden tasarlandı; referans sistemi daha kapsamlı ve mantıklı hale geldi. Bu yayın, 20. yüzyılın sonunda Rusya'daki dilsel durumu yeterince yansıtıyor. Rusça konuşmanın azaltılmış kayıtları ile ilgili olarak. Sözlük, yabancı dil olarak Rusça öğretmenleri, çevirmenler, gazeteciler ve çeşitli profillerdeki filologlar için tasarlanmıştır.

N.Yu tarafından düzenlenen Anlamsal Sözlük. Şvedova

Rusça anlam sözlüğü. Kelime ve anlam sınıflarına göre sistematize edilmiş açıklayıcı sözlük / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova; Genel editörlük altında. N.Yu. Shvedova. – M.: "Azbukovnik", 1998.

Kısa özet: Anlamsal Sözlük, modern Rusça ortak kelime dağarcığı sisteminin çok seviyeli kelime sınıflarında sunulduğu altı ciltlik bir yayındır. Bir sözlükteki birincil açıklama birimi bir kelimenin anlamıdır; bu tür anlamlar konuşmanın bölümlerine ve ayrıca sözcüksel-anlamsal kelime sınıflarına ve bunların bireysel bölümlerine göre gruplandırılır. Anlamsal sözlük bir bütün olarak yaklaşık 300.000 sözcüksel birimi (kelimelerin anlamları ve deyimsel birimleri) kapsar. Anlamsal sözlüğün her cildi ayrı bir tamamlanmış çalışmadır ve bağımsız bir sözlükbilimsel çalışma olarak kullanılabilir.

Referansların ve kaynakların listesi

1. Kelime ve anlam sınıflarına göre sistematize edilmiş açıklayıcı sözlük / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova; Genel editörlük altında. N.Yu. Shvedova. – M.: "Azbukovnik", 1998.

2. Rusça yazım sözlüğü: yaklaşık 180.000 kelime./ Rusya Bilimler Akademisi. Rus Dili Enstitüsü adını almıştır. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatin (ed.), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova. - Moskova, 2005. - 960 s.

3. Rusça eş anlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü: Yaklaşık 5.000 eşanlamlı satır. 20.000'den fazla eşanlamlı - 7. baskı, stereotip. - M .: Rusça sözlükler, 1999.

4. Tsyganenko G.P. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Kiev, 1970.

5. Chistyakov V.F. A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedova. Smolensk, 1939.

6. Rusya Bilimler Akademisi'nin Rusça yazım sözlüğü. Temsilci ed. V.V. Lopatin. Elektronik versiyon, 2001–2002.

7. Modern Rusçada telaffuz ve vurgudaki zorluklar sözlüğü. Yazar K.S. Gorbaçeviç. Basılı yayın St. Petersburg: “Norint”, 2000.

8. Rus dilinin yeni sözlüğü. Açıklayıcı ve kelime biçimlendirici. Yazar T.F. Efremova. Basılı baskı M.: “Rus dili”, 2000.

9. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. Yazar N. Abramov. Basılı baskı M .: “Rusça Sözlükler”, 1999.

10. Rusça kişisel isimler sözlüğü: 3000'den fazla birim. Yazar N.A. Petrovsky. Basılı baskı M.: “Rusça Sözlükler”, 2000.

11. İnternet portalı www.slovari.ru

12. Rus dilinin kısaltmalar, kısaltmalar, kısaltmalar ve bileşik kelimelerden oluşan elektronik sözlüğü www.sokr.ru

13. dic.academic.ru adresindeki sözlükler ve ansiklopediler

14. www.slovardal.ru adresindeki Dahl sözlüğünün elektronik versiyonu

15. www.rambler.ru/dict/ ve slovari.yandex.ru adresindeki sözlükler

FEDERAL EĞİTİM AJANSI

KEMEROVSK DEVLET ÜNİVERSİTESİ

Matematik Fakültesi

“Rus dilinin sözlükleri ve referans kitapları”

1. sınıf öğrencisi, grup M-064

Tkachenko Ivan Sergeevich

Kemerovo 2007

giriiş

SÖZLÜK TÜRLERİ:

ortografik

Neologizm sözlükleri

Dilbilgisi

Antroponimik

Diyalektik

Morfemik ve türetilmiş

Tersi

Ortopedik

Eşsesli sözlükler

Sözlükler

Kısaltma sözlükleri

Epitet sözlükleri, metaforlar, karşılaştırmalar

Yerleşik adların sözlükleri

Toponymik

Sıklık

Etimolojik sözlükler

Tarihsel sözlükler

BAZI SÖZLÜKLERİN AÇIKLAMASI

A.S. dili sözlüğü Puşkin

Anlam bakımından benzer ifadelere sahip eşanlamlılar sözlüğü Abramova N.

Baudouin de Courtenay tarafından düzenlenen Dahl'ın Sözlüğü

Rus argot sözlüğü V.S. Elistratova

GİRİİŞ

Radyo ve televizyon programlarında, basında ve sanat eserlerinde yer alan günlük bilgi akışı, okul çocukları arasında birçok dilbilimsel sorunun ortaya çıkmasına neden olmaktadır. Örneğin fikir birliği, zirve, yönetici, yatırım vb. kelimeleri ne anlama gelir, kazanmak, ikna etmek vb. fiillerden oluşan 1. şahıs formları nasıldır, dream, window, window, window, window gibi isimlerden oluşan çoğul haller nasıldır? battaniye , küçük beden vb. bazı halk adlarından - Balkar, Karelya, Türkmen, Uygur vb. - kelimelerde sesli harflerin vurgulandığı, bükme, süzme peynir vb. gibi çoğul halin nasıl oluştuğu. kısa sıfatlar nemli, nemli; fırtınalı, fırtınalı; şiddet içeren, şiddet içeren vb. duymak, görmek, istemek, çürük, maliyet, demek vb. fiillerden kullanılan emir kipidir, küçük şeyler veya küçük şeyler, ginseng veya ginseng, oyuncu, oyuncu veya oyuncu kelimelerinin nasıl yazıldığı bulo(chn)aya veya bulo(sh)aya, molo(chn)y veya molo(sh)y kelimelerinin nasıl telaffuz edildiği.

Bunun gibi birçok soru ortaya çıkıyor. Sözlükler ve referans kitapları sayesinde herkes, Rusça konuşan her kişiyi kolayca bulabilir. Onların yardımıyla çocuklar kendi kendilerine öğrenirler. Sözlük, Rus dilindeki Bilgi Evi'nin anahtarıdır. Modern bir öğrencinin masasında her zaman sözlükler bulundurmalı ve sorular ortaya çıktığında bunlara başvurmalıdır. Bu nedenle dil öğrenimi sürekli ve sistematik olmalıdır. Öğrencilerin ev kütüphanelerinde yazım, dilbilgisi, kelime oluşumu, biçim bilgisi, açıklayıcı, anlatım ve diğer sözlükler ve referans kitapları bulunmalıdır. Sözlükler modern kültürde önemli bir rol oynar; toplumun yüzyıllar boyunca biriktirdiği bilgileri yansıtırlar. Dili tanımlama ve normalleştirme amacına hizmet ederek, dili konuşanların konuşmalarının doğruluğunu ve ifade edilebilirliğini geliştirmeye yardımcı olurlar. Sözlükler genellikle iki türe ayrılır: ansiklopedik ve dilbilimsel (Yunanca enkyklios ücretlieia'dan - tüm bilgi alanında eğitim) sözlükler, tanımlanan dil birimleri hakkında dil dışı bilgiler içerir; bu sözlükler bilimsel kavramlar, terimler, tarihi olaylar, kişilikler, coğrafya vb. konularda bilgiler içerir. Ansiklopedik sözlük, kelimeye ilişkin gramer bilgisi içermez ancak kelimenin işaret ettiği nesne hakkında bilgi verir.

Dilsel (dil) sözlüklerin tanımının amacı dilsel birimlerdir (kelimeler, kelime biçimleri, biçimbirimler). Böyle bir sözlükte, bir kelime (kelime biçimi, biçim birimi), sözlüğün amaçlarına, hacmine ve görevlerine bağlı olarak farklı yönlerden karakterize edilebilir: anlamsal içerik, kelime oluşumu, yazım, yazım, doğru kullanım açısından. Sözlükte bir kelimenin kaç özelliğinin tanımlandığına bağlı olarak sözlükler tek yönlü ve çok yönlü olarak ayrılır.

Herhangi bir sözlük, sözlük girdilerinden oluşur. Sözlük girişi, sözlüğün ana yapısal birimidir; Sözlükteki başlık birimini açıklayan ve temel özelliklerini açıklayan metin. Bir sözlük girdisinin yapısı sözlüğün görevleri tarafından belirlenir. Ancak herhangi bir sözlüğün sözlük girişi bir başlık sözcüğüyle başlar [başka bir deyişle: başlık sözcüğü, lemma, siyah sözcük (baş sözcüğün genellikle vurgulandığı kalın yazı tipinden)]. Başlıkların bütünü bir sözlük yani sözlüğün sol tarafını oluşturur. Sözlüğün sağ tarafı başlık birimini açıklayan kısımdır. Açıklayıcı sözlüğün sağ tarafı kural olarak aşağıdaki alanları içerir: kelimenin dilbilgisel özellikleri, yorumlanması, anlam türü (doğrudan, mecazi); resimler (alıntılar, sözler); kelime oluşumu yuvası; sözde “elmas” kısmı (deyimler) vb. Her sözlük için sağ taraftaki bölgeler geliştirilmiştir. Tüm sözlük girdilerinin toplamı sözlük bütünlüğünü oluşturur. Herhangi bir sözlüğün gövdeye ek olarak bir önsözü, “Sözlük nasıl kullanılır” bölümü vardır (bazı nedenlerden dolayı kimse okumaz); geleneksel kısaltmaların listesi vb. Açıklayıcı bir sözlükteki sözlük girişi, bir kelimenin portresidir. Bu portreyi doğru bir şekilde algılamak için, içindeki tüm bilgileri çıkararak bir sözlük girdisini okuyabilmeniz gerekir. Her öğretmenin iyi bir kişisel kelime kütüphanesine sahip olması gerekir. Sözlüklerin dolaşımı okulların ihtiyaçlarını karşılamalıdır. Bunlar, modern okullarda sözlük ve referans literatürün kullanımına yönelik devlet yaklaşımının temel gereklilikleridir. Edebi norm, yüksek konuşma kültürü daha kararlı bir şekilde savunulmalıdır, aksi takdirde edebi dil kendisine verilen toplumsal işlevleri yerine getiremeyecektir.

SÖZLÜK TÜRLERİ

Yazım sözlükleri

Yazım sözlükleri, standart yazımlarıyla sözcüklerin alfabetik bir listesini içeren sözlüklerdir. Yazım sözlükleri odak noktalarına göre dört türe ayrılır: genel, sektörel (örneğin, “Spelling Marine Dictionary” M., 1974), basın çalışanları için referans sözlükleri, okul. Saygın sözlükleri kullanarak kelimelerin yazımını kontrol etmeniz gerektiğini de hatırlatalım.

Yeni akademik normatif “Rusça Yazım Sözlüğü” (M., 1999) genel yazım sözlükleri türüne aittir. Bu sözlük, Rus edebi dilinin 20. yüzyılın sonlarında gelişen söz varlığını yansıtmaktadır. 1956-1998'de yayınlanan önceki “Rus Dilinin Yazım Sözlüğü” ile karşılaştırıldığında. (1-33. baskılar), sözlüğün hacmi bir buçuk kattan fazla artırıldı (şu anda yaklaşık 160.000 kelime ve kelime öbeği içeriyor). Sözlüğü önceki baskıdan ayıran bir yenilik de büyük harfle yazılan kelimelere ve bu kelimelerle kombinasyonlara yer verilmesi, farklı anlamlarda yazılan kelimelere ve hem büyük hem de küçük harfle kullanımlara yer verilmesidir.

Sözlükler-referans kitapları herhangi bir yazım zorluğuna ayrılmıştır. Böyle bir sözlüğün kelime dağarcığı yalnızca belirli bir yazılışı içeren kelimeleri içerir. Örneğin, B.Z. Bukchina “Yazım Sözlüğü: Birlikte mi? Ayrı olarak mı? Tireli mi? (M., 1999), kelimelerin sürekli, ayrı ve tireli yazılışı sorununa adanmış; sözlük D.E. Rosenthal “Büyük harf mi, küçük harf mi?: Bir referans sözlüğü deneyimi” (Moskova, 1986). Tek harfin kullanımına adanmış sözlükler var: K.I. Bylinsky E harfinin kullanımı: Bir referans kitabı (M., 1945).

Eğitim sürecini optimize etme ihtiyacıyla bağlantılı olarak, yazım ve noktalama işaretleri de dahil olmak üzere çeşitli minimumlar oluşturma görevi ortaya çıktı. A.V.'nin kılavuzuna bakın. Tekuchev “Ortaokul için minimum yazım ve noktalama işaretleri hakkında” (Moskova, 1976).

* Rusça yazım veya yazım sözlüğü. M., 1813. (İlk küçük sözlüklerden biri.)

* Genning Başkan Yardımcısı Referans kitabı ve Rusça yazım dizini. St.Petersburg, 1879.

* Romashkevich P. Rusça yazım sözlüğü. St.Petersburg, 1881.

* Tekrarlanan Rusça yazım kursunun eklenmesiyle yazım sözlüğü / Comp. A.Spitsyn. M., 1883. (İlk okul yazım sözlüğü.)

* Gan I.K. Yat harfinin tam sözlüğü. Yat ile yazılan Rus dilinin tüm kelimelerinin, yerli ve türevlerinin bir koleksiyonu. Bu mektubun kullanımına ilişkin ön kurallar ve açıklamalarla birlikte. Adlarında yat harfi bulunan şehirlerin, köylerin, kasabaların ve posta istasyonlarının tam listesinin eklenmesiyle. 6. baskı, tekrar revize edildi. ve düzelt. Vlna, 1896.

* Seslavin D.N. 30.000'den fazla kelime içeren cep yazım sözlüğü / Comp. Seslavin D.N. St.Petersburg, 1897.

* Ruch S.G. Rus kökenli kelimelerin aksan işaretlerini ve köklerini içeren yazım sözlüğü. Komp. En son kaynaklara göre S.G. Manuel St.Petersburg, 1900.

* Chudinov A.N. Referans sözlüğü. Rus edebi dilinin imla, etimolojik ve açıklayıcı. St.Petersburg, 1901.

* Razygraev V. Tüm yazım kurallarının ve kök kelimelerin uygulanmasıyla Rusça yazımın referans dizini, comp. Reif, Shimkevich ve diğerlerine göre St. Petersburg, 1884.

* Vladimirsky I. Yazım sözlüğü. Yazım kuralları ekte. Rusça yazımı öğrenmek için bir rehber. M., 1903.

* Abramenko F. Yazımı zor olan yaklaşık on bin kelimeyi, yazım kurallarını, kelimeleri başka satıra taşıma kurallarını ve noktalama işaretlerini yerleştirme kurallarını içeren bir sözlük. Grotto'dan derlenmiş ve F. Abramenko tarafından akademik sözlüklerden ve diğer kaynaklardan desteklenmiştir. 8. baskı. Kiev, 1909.

* Zachinyaev A. Yazım sözlüğü / Ed. I.A. Baudouin de Courtenay. St.Petersburg, 1910.

* Yeni yazım sözlüğü. Komp. Y.K.'ye göre bir grup düzeltmen. Grot ve diğerleri, V. Grechaninov'un genel editörlüğünde. 100.000 kelime. M., 1911.

* Büyük yazım sözlüğü: Dilbilgisi uygulamasıyla. TAMAM. 70.000 kelime. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Rusça yazım sözlüğü. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Rus dili için sözlük-referans kitabı: Tamam. 26.000 kelime / Ed. BİR. Tihonov. 4. baskı, stereotip. M., 1999.

* Rus dilinin yazım sözlüğü: Okul çocukları ve başvuru sahipleri için bir referans kılavuzu. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Rus dilinin yazım sözlüğü: Tamam. 70.000 kelime. 2. baskı, stereotip. M., 1999.

Neologizm sözlükleri

Neologizm sözlükleri, belirli bir zaman diliminde ortaya çıkan veya yalnızca bir kez kullanılan kelimeleri, kelime anlamlarını veya kelime kombinasyonlarını (ara sıra kullanımlar) tanımlar. Gelişmiş dillerde bir yıl boyunca gazete ve dergilerde yer alan neolojizmlerin sayısı onbinleri bulmaktadır.

Antik çağlarda bile neolojizmler bilim adamlarının ilgisini çekmiştir. “Alfabetik sıraya göre yeni kelime dağarcığı sözlüğüne” bakalım. Sözlük, yaratılışından 200 yıl sonra yayımlanmış olup ülkemizde bu türden ilk yayın olarak kabul edilmektedir. (Sözlüğü diğer dillerden ödünç alarak yenilemenin aktif yollarından birinden bahsediyoruz.) Peter I'in talimatıyla derlenen 18. yüzyılın ilk çeyreğine ait bu el yazısıyla yazılmış sözlük, yeni gerçeklikleri ve kavramları ifade eden 503 ödünç alınmış kelime içeriyor. Petrine (kısmen Petrine öncesi) dönemine ait; bunların arasında kararname, sorun, enstrüman, harita vb. gibi Rus dilinde sağlam bir şekilde yerleşmiş kelimeler de var.

Neologizm sözlükleri ara sıra oluşturuldu. Sadece 70'lerin başından beri. XX yüzyılda, Rusça, İngilizce ve Fransızca'da nitelik ve hacim olarak benzer yeni kelimelerin (neolojik) sözlüklerinin neredeyse aynı anda yayınlandığı zaman, kendi teorik temeli olan yeni bir sözlükbilimsel uzmanlığın ortaya çıkışından bahsetmek mümkün hale geldi.

Neolojizm (Yunanca neos'tan - yeni ve logolar - kelime) - kelimenin tam anlamıyla "yeni kelime". Yeni sözcükler arasında tek sözcükler, karmaşık sözcükler (astronavigatör, fırlatma aracı); terminoloji işaretleri içeren sabit ifadeler (ticaret ağı, tüketici hizmetleri, uzay gemisi, yörüngeye fırlatma); konuşma kalıpları (yeni düşünme, insan faktörü). Genel edebi dil tarafından benimsenen neolojizmler çoğunlukla üslup açısından renkli kelimeler değildir; doğrudan ve doğrudan yeni nesneleri, olguları, kavramları belirtirler.

Sözlüksel ve anlamsal neolojizmler vardır. Sözcüksel neolojizmler yeni oluşturulan veya ödünç alınan kelimelerdir. Bu kategoriye yakın zamanda dünya dışı yaratıklar, uzay limanı, tasarımcı gibi şeyler dahil edildi. Anlamsal neolojizmler, yeni anlamlar kazanmış iyi bilinen kelimelerdir (uydu - “Dünyanın yapay uydusu” anlamında, golcü - “mükemmel hücum oynayan bir spor takımının üyesi”). Belirli bir dönemde, bu isimler alışılmadık, niteliksel olarak yeni bir kullanım aşamasından geçti ve çok geçmeden konuşmacılar ve yazarlar tarafından benimsendi.

Neolojizmlerin temel özellikleri tazeliği ve yeniliğidir. Bununla birlikte, bu işaretler geçicidir, çünkü genellikle neolojizmler dil tarafından hızlı bir şekilde emilir, konuşmacılara tanıdık gelir ve bu ilk işaretleri kaybeder (örneğin, astronot, kozmovizyon gibi başlangıçta yeni kelimelerin günlük konuşmaya hızlı girişi, vb.). lazer, rotaprint, transistör). Bu tür kelimeler yalnızca tarihsel anlamda yeni sözcük olarak "sıralanır" ve bu nedenle eşzamanlı anlamda genellikle tarafsızdırlar.

Yeni kelimeler, her şeyden önce, dilde mevcut kelimeler ve gelişmiş bir önek-sonek araçları sistemi kullanılarak dilde köklü kelime oluşturma yasalarına göre oluşturulur. Kelime dağarcığı, çoğu profesyonel, teknik, spor terimleri ve diğer özel terimler olan diğer dillerden alınan borçlanmalarla da yenilenir. Neolojizmlerin göze çarpan bir kısmı, uzun zamandır bilinen kelimelerin anlamlarının değişmesi sonucu ortaya çıkan sözcüksel-anlamsal yeni oluşumlarla temsil edilmektedir. Bir dilin söz varlığını zenginleştirmenin bir diğer kaynağı da lehçe ve konuşma diline ait kelimelerin dahil edilmesidir. Örneğin tanıdık kelimeler ortak, somun, çalışma, kulak tıkaçlarıdır. Bu aynı zamanda sözlükte yer alan sosyal ve profesyonel jargonu da içerir.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: Sözlük-referans kitabı (60'ların basın ve edebiyatından alınan materyallere dayanarak) / Ed. Yeni Zelanda Kotelova, Yu.S. Sorokina. M., 1971; 2. baskı, stereotip. M., 1973.

* Yeni kelimeler ve yeni kelimelerin sözlükleri / Rep. ed. Yeni Zelanda Kotelova. L., 1978.

* Rusça kelime hazinesinde yeni. Sözlük malzemeleri-78 / Ed. Yeni Zelanda Kotelova. M., 1981.

* Rusça kelime hazinesinde yeni. Sözlük malzemeleri-85 / Ed. Yeni Zelanda Kotelova ve Yu.F. Denisenko. St.Petersburg, 1996.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: 70'lerin basın ve edebiyat materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı / Ed. Yeni Zelanda Kotelova ve Yu.S. Sorokina. M., 1984.

* Rus dilinde yeni kelimeler sözlüğü (50'li yılların ortası - 80'li yılların ortası). St.Petersburg, 1995.

* Yeni kelimeler ve anlamlar: 80'lerin basın ve edebiyat materyalleri üzerine sözlük-referans kitabı / Ed. E.A. Levashova. St.Petersburg, 1997.

* Yirminci yüzyılın sonlarına ait Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. Dil değişiklikleri / Ed. G.N. Sklyarevskaya. St.Petersburg, 1998; 2. baskı. St.Petersburg, 2000.

Dilbilgisi sözlükleri, eşdizim sözlükleri

Dilbilgisi sözlükleri, bir kelimenin morfolojik ve sözdizimsel özellikleri hakkında bilgi içeren sözlüklerdir. Dilbilgisi sözlükleri, doğrudan veya ters alfabetik sıraya göre düzenlenmiş kelimeleri içerir. Her gramer sözlüğünün amacına ve muhatabına göre, bir kelimenin seçim ilkeleri ve bilgi miktarı farklılık gösterir.

En iyi dilbilgisi sözlüklerinden biri “Rus Dili Dilbilgisi Sözlüğü”dür. Kelime değişikliği" A.A. Zaliznyak (Moskova, 1977). Ters alfabetik sıraya göre düzenlenmiş yaklaşık 100.000 kelime içerir; bu kelime için benzersiz bir indeks sistemi geliştirildi; kelimeler belirli bir kategoriye, içindeki türe, vurgu türüne vb. atanıyor.

Eğitimsel “Rus Dili Dilbilgisi ve Yazım Sözlüğü” B.T. Panova ve A.V. Tekuchev 1976'da Moskova'da yayınlandı. 1985'te sözlüğün ikinci (gözden geçirilmiş ve genişletilmiş) baskısı yeni bir isimle “Rus Dili Okul Dilbilgisi ve Yazım Sözlüğü” olarak yayınlandı. Bu sözlüğün yazarları kelime hakkında çeşitli bilgiler sağlar: bileşimi (bölümü), yazılışı, telaffuzu, dilbilgisel biçimleri, anlamı (kelimenin morfolojisi ve anlambilimi hakkında bilgi zor durumlarda verilir).

1978'de N.P.'nin "Kabul Edilemez Kelimeler Sözlüğü" yayınlandı. Kolesnikov, çoğu yabancı kökenli 1.800 çekimsiz isim ve diğer esnek olmayan kelimeleri içerir. Kelimelerin kökenine ilişkin bilgilerin yanı sıra anlamlarının yorumlanması, telaffuz özellikleri belirtilmesi, gramer notları verilmesi.

Basın çalışanları için sözlük-referans kitabı D.E. Rosenthal'ın “Rus Dilinde Yönetim” (Moskova, 1981), anlamsal veya üslupsal tonlarda farklılık gösteren olası inşaat seçenekleri seçimi hakkında fikir veren 2.100 sözlük girişi içerir. 1986 yılında, önemli ölçüde genişletilmiş (yaklaşık 2500 sözlük girişi, bu sözlüğün baskısı) 2'nci yayımlandı. “Rusça fiil ve katılımcı biçimleri: Açıklayıcı ve dilbilgisi sözlüğü” - bu başlık altında I.K.'nin sözlük referans kitabı yayınlandı. Sazonova.

Rus dilinin eğitim sözlüğü V.V. Repkina, dahil 14.100 kelimeyi anlatıyor. 3100 ana (büyük) ve bunlar için 2700'ün üzerinde eşanlamlı ve anonim kelimelerden oluşan 8300 ana kelimeden türetilmiştir. Sözlük, gelişimsel eğitim programları kapsamında Rus dilini okuyan 2-5. sınıflardaki öğrencilere yönelik bir dizi ders kitabının bir parçasıdır.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Modern Rusçada nominal ve sözlü kontrol. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Rus dilinin dilbilgisi ve yazım sözlüğü. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Reddedilemez kelimelerin sözlüğü. M., 1978.

* Rusça anlam sözlüğü: Bir eş anlamlılar sözlüğünün otomatik olarak oluşturulmasında deneyim: kavramdan kelimeye / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Temsilci ed. S.G. Barkhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Rus dilinin okul dilbilgisi ve yazım sözlüğü. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Rusça Yönetim: Basın çalışanları için sözlük-referans kitabı. M., 1981; 2. baskı. M., 1986.

Antroponimik sözlükler

Antroponim (Yunanca antropos - kişi ve onyma - isimden gelir), onomastik biliminin antroponimleri inceleyen bir bölümüdür; insanların özel isimleri.

İnsanların üç üyeli isimlendirilmesine ek olarak - ad, soyadı, soyadı - Rus dilinin antroponimi sistemi aynı zamanda takma adları ve takma adları da içerir. Farklı sosyal katmanlarda soyadları farklı zamanlarda ortaya çıktı. XIV-XV yüzyıllarda ilk. Prensler ve boyarlar soyadlarını aldılar. Genellikle onlara miras mülklerinin adları verilirdi: Tver, Zvenigorod, Vyazemsky: XVI-XVIII yüzyıllarda. soyluların soyadları oluşur. Bunların arasında doğu kökenli pek çok soyadı var, çünkü birçok soylu yabancı topraklardan krala hizmet etmeye geldi. XVIII-XIX yüzyıllarda. askerler ve tüccarlar arasında soyadları ortaya çıkmaya başladı. Çoğunlukla doğum gerçeğine dayanan coğrafi kavramları yansıtıyorlardı. 19. yüzyılda Din adamlarının isimleri şekillenmeye başladı. Köylülerin 19. yüzyılın sonuna kadar soyadları yoktu ve bazıları için bu soyadlar ancak 20. yüzyılın 30'lu yıllarında ortaya çıktı.

Soyadları genellikle özel ve yaygın isimlerden gelen ekler kullanılarak oluşturulmuştur; bunların çoğu -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin, vb.) soneklerine sahip iyelik sıfatlarından oluşturulmuştur.

Vera, Vladimir, Peter vb. gibi kanonik isimlerin (kilise takviminde bulunan sözde takvim isimleri) yanı sıra bazı yeni isimler (Gelius, Karina - “Kara Deniz” adından vb.) .), eski Slav (pagan) isimleri korunmuştur: Dobromysl (“iyi”, “düşünce” anlamına gelen kelimelerin temellerinden), Dobroslav (“iyi”, “zafer” anlamına gelen kelimelerin temellerinden), vb. Bu Slav pagan isimlerinden bazıları soyadlarında da bulunur (Nezhdan - Nezhdanov, Nekras - Nekrasov, vb.).

A.V.'nin kitabında. Superanskaya'nın "Yüzyıllar ve ülkeler boyunca Ad" (Moskova, 1990) adlı eseri, bilinen 1000'den fazla adı, soyadını ve soyadını inceliyor ve bunların kökenlerini açıklıyor. Kitabın ayrı bir kısmı coğrafi olanlara ayrılmıştır. Sınırları tanımayan birçok ismin gezegenimiz boyunca "seyahat ettiği", bir dilden diğerine geçerek, biraz değişseler de kulağa farklı geldiği, ancak oldukça tanınabilir olduğu ortaya çıktı. Yazar, bu veya bu ismin bize hangi dilden geldiğini belirterek, şahıs isminin kaynak dilin hangi ortak ismine dayandığına dair bir yorum yapmaktadır. Örneğin: Tatyana - Yunancadan. “kurmak”, “reçete etmek”, yönetici, yönetici olarak yorumlanır. Peter - Yunancadan. “petros” (taş), bkz.: petrografi, petroloji - kayaların bilimi, mineralojik ve kimyasal bileşimleri.

Çeşitli halkların ve ülkelerin adlarının verilen çeşitleri ilginçtir. Örneğin: Eski İbranice'den Ivan (John - Kilise Slav.). “Tanrı merhametlidir”: Giovanni (İtalyanca), Hans (Almanca), Jan (Lehçe), Hovhannes (Ermenice), Vano (Gürcüce), Juan (İspanyolca), John (İngilizce), Jean (Fransızca).

Adların, soyadlarının ve soyadlarının doğru çekimi L.P. referans kitabı tarafından düzenlenir. Kalakutskaya (M., 1995). Referans kitabında verilen özel adların yazım kuralları ve çekim türleri, son iki yüzyıldan kalma güvenilir ve kapsamlı materyallere dayanmaktadır.

“Rus Kişisel İsimler Sözlüğü” nün son 6. basmakalıp baskısında N.A. Petrovsky (M., 2000) hem eski hem de yeni 3000'den fazla isim içerir. Sözlük girişi küçültülmüş adları, soy adlarını içerir ve bunların kökenlerini açıklar. Sözlük iki dizin içerir: küçültülmüş isimlerden oluşan bir dizin ve ilgili azizin kutlama günlerinin bir dizini. Ek bilgi olarak sözlük basımı, T.S. tarafından yazılan isimlerle ilgili popüler hikayeleri içeren bir ek içerir. Alexandrova.

* Tupikov N.M. Eski Rus özel isimleri sözlüğü. St.Petersburg, 1903.

* Moroshkin M. Slav isim kitabı veya Slav kişisel isimlerinin alfabetik sıraya göre toplanması. St.Petersburg, 1867.

* Acharyan R.Ya. Ermeni dilinde özel isimler sözlüğü. T.1-4. Erivan, 1942-1948.

* Dzyatkovskaya N.P. İnsanların özel isimlerinin Ukraynaca-Rusça ve Rusça-Ukraynaca sözlüğü / Ed. İÇİNDE. Kirichenko. Kiev, 1954.

* Çiçagov V.K. Rus isimlerinin, soyadlarının ve soyadlarının tarihinden. M., 1959.

*Glonti A.A. Kartvel'e özgü özel isimler. Antroponimler sözlüğü. Tiflis, 1967.

* Eremia A.I., Kosniceanu M. Kişisel isimler: Kısa bir antroponim referans kitabı. Kişinev, 1968.

Lehçe sözlükleri

Lehçe (Yunanca diyalektos'tan - konuşma, lehçe, zarf), yakın bölgesel, sosyal veya mesleki toplulukla bağlantılı kişiler tarafından iletişim aracı olarak kullanılan belirli bir dilin çeşididir.

Lehçe (veya bölgesel) sözlükler, bir veya bir grup lehçenin kelime dağarcığını tanımlayan bir tür açıklayıcı sözlüktür.

Kelime seçimi ilkesine dayanarak, diferansiyel ve tam sözlükler ayırt edilir.

Diferansiyel sözlükler, anlam bakımından genel Rusça kelimelerden farklı olan belirli lehçe sözcüklerini ve sözde anlamsal diyalektizmleri içerir.

Eksiksiz lehçe sözlükleri, lehçenin tüm kelime dağarcığını içerir ve aynı zamanda lehçe ve edebi dil için ortak olan kelimeleri de içerir.

Açıklama için seçilen bölgelerin kapsamına bağlı olarak sözlükler, tek lehçeden (bir lehçenin sözcük sistemini yansıtan) ve çoklu lehçeden (genelleme) (bir lehçe grubunun kelime dağarcığını yansıtan) farklılık gösterir.

Kelime dağarcığının tanımına yönelik zamansal yaklaşıma dayanarak, lehçe sözlükleri eşzamanlı (bir lehçenin kelime dağarcığını modern haliyle kaydeder) ve art zamanlı (lehçe kelime dağarcığını tarihsel gelişimi içinde tanımlar) olarak ikiye ayrılır.

* Pokrovsky bölgesindeki Vladimir eyaletinde köylüler arasında kullanılan özel kelimelerin toplanması / P.F. Gorenkin // OLRS Bildirileri (Rus Edebiyatını Sevenler Derneği). 1817. Bölüm 8.

* Bölgesel Büyük Rusça sözlüğü deneyimi / Ed. AH. Vostokova, A.M. Korkunova. St.Petersburg, 1852; Aynı: Ek. St.Petersburg, 1858.

* Navrotsky M. Tsarevokash bölgesinde kullanılan bölgesel kelimeler. Kazan, 1852.

* Danilevsky N.Ya. Bölgesel Büyük Rusça sözlüğünün deneyimine eklemeler. St.Petersburg, 1869.

* Podvysotsky A. Günlük ve etnografik uygulamasında bölgesel Arkhangelsk lehçesinin sözlüğü. St.Petersburg, 1885.

* Yakushkin E.I. Yaroslavl ilindeki halk dili sözlüğü için materyaller. Yaroslavl, 1896.

Morfemik ve kelime oluşturma sözlükleri

Türetme sözlükleri (türetme sözlükleri), kelimelerin kurucu morfemlerine bölünmesini, bir kelimenin türetme yapısını ve ayrıca belirli bir morfem - kök veya ek ile bir dizi kelimeyi (kelime oluşturan yuva) gösteren sözlüklerdir. Kelime oluşturma sözlüklerinde kelimeler biçimbirimlere bölünerek ve vurgulanarak verilir.

Morfem (Yunanca morphe - biçiminden) bir kelimenin minimum önemli kısmıdır.

Morfemik kelime oluşturma sözlüklerinin dört ana türü vardır: kök sözlükler (bu tür sözlüklerin birimleri kök morfemlerdir; kelimeler, aynı kökenli kelimelerin kelime oluşturma ilişkilerini belirtmeden alfabetik sırayla listelenir); kelimelerin morfemik bölümlenmesi sözlükleri (bu tür sözlüklerin görevi yalnızca her kelimenin morfemik bileşimini göstermek değil, aynı zamanda kelime oluşum yapısını da ortaya çıkarmaktır); ek morfemlerinin açıklayıcı sözlükleri (bu tür sözlükler eklerin anlamını ve işleyiş özelliklerini ortaya çıkarır); frekanslı kelime oluşturma sözlükleri (morfemler azalan frekanslarına göre düzenlenir).

* Kalaidovich I.F. Rusça türev bir sözlük derlemek için kurallar deneyimi... “Düzyazı ve şiirde eserler” // İth.'de Rus Edebiyatı Aşıklar Derneği'nin Bildirileri. Moskova Üniversitesi. M., 1824. Kitap. 15. Bölüm 5. s. 330-390.

* Shimkevich F.S. Rus dilinin Korneslov'u, tüm ana Slav lehçeleri ve yirmi dört yabancı dille karşılaştırıldığında: 2 bölüm halinde St. Petersburg, 1842.

*Potikha Z.A. Okul kelime oluşumu sözlüğü. M., 1961; 2. baskı. M., 1964.

* Dean S. Worth, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Rusça kelime oluşturma sözlüğü. New York, 1970. (Sözlükte kelimeler alışılagelmiş sıraya göre (alfabetik olarak) fakat köklerine göre yerleştirilmiştir. Yani ek-önek oluşumları ve köklerinde dönüşümlü kelimeler tek bir sözlük satırında birleştirilmiştir. Sözlük, S.I. Ozhegov ve A.B. Shapiro tarafından düzenlenen “Rus Dili Yazım Sözlüğü”.

* Shklyarov V.T., Künert H. Rus dilinin kısa kelime oluşumu sözlüğü. Potsdam, 1973.

* Potikha Z. Rusça kelimenin yapısı: Yabancı okullar için eğitim sözlüğü. M., 1981.

Ters sözlükler

Ters sözlüklerde kelimeler baş harflerine göre değil son harflere göre alfabetik olarak düzenlenir ve sola değil sağa hizalanır.

Bu tür sözlükler, ek sözcük oluşumunu, fonetik yapının özelliklerini ve sözcük uçlarının morfolojik bileşimini incelemek, metinleri deşifre etmek ve bunların makineyle işlenmesi için programlar oluşturmak için değerli bir araçtır.

Ters sözlüklerin atalarının, 13.-14. yüzyılların ortaçağ Arapça klasik sözlükleri olduğu düşünülmektedir. 18. yüzyılda Avrupa'da. Kafiye sözlükleri (kafiyeler) derlenirken kelimelerin ters alfabetik sırası kullanıldı. 19. yüzyılın sonu - 20. yüzyılın başı. Aslında dilsel ters sözlükler ortaya çıktı. Bunlar eski Hint-Avrupa dillerinin ters sözlükleriydi: Latince, Eski Yunanca, Sanskritçe, Toharca, Eski Farsça ve Eski Kilise Slavcası.

Rus dilinin ilk ters sözlükleri yurtdışında ortaya çıktı: 1958'de - Berlin'de (G. Bielfeldt tarafından düzenlendi), 1958-1959'da. – Wiesbaden'de (R. Greve, G. Krösche'nin sözlüğü, M. Vasmer tarafından düzenlenmiştir).

Yerli ters sözlükler 70'li yıllarda yayınlanmaya başladı. Bu serinin ilki, yaklaşık 125.000 kelime içeren “Rus Dilinin Ters Sözlüğü”dür (bilimsel danışmanlar A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974). Malzemenin makineyle işlenmesi ve hesaplama çalışmaları SSCB Bilimler Akademisi Bilgi İşlem Merkezi'nde gerçekleştirildi.

* Bielfeldt G. Rus dilinin ters sözlüğü. Berlin, 1958.

* Greve R., Kroesche G. Rus dilinin ters sözlüğü / Ed. M. Vasmera. Wiesbaden, 1958-1959.

* Rus dilinin ters sözlüğü / Bilimsel. eksileri. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunov. M., 1974.

* Kudryavtseva L.A. Rus neoplazmlarının ters türevsel sözlüğü. Kiev, 1993.

* Tikhonov A.N. Okul kelime oluşumu sözlüğü. M., 1978.

*Potikha Z.A. Rusça kelimenin yapısı: Yabancı okullar için eğitim sözlüğü. M., 1981.

* Zaliznyak A.A. Rus dilinin dilbilgisi sözlüğü. Kelime değişikliği. M., 1977; 3. baskı. M., 1987.

Yazım sözlükleri

Ortoepik sözlükler edebi telaffuz kurallarını yansıtan sözlüklerdir.

Ortoepy (Yunanca ortoepia, ortos'tan - doğru, epos - konuşma), önemli birimlerin ses tasarımıyla ilişkili bir dizi edebi dil normudur: morfemler, kelimeler, cümleler.

* Ogienko I.I. Rus edebi aksanı. 2. baskı. 1914.

* Avanesov R.I. Rus edebi telaffuzu. M., 1950; 5. baskı. M., 1972

* Rus edebi telaffuzu ve vurgusu / Ed. R.I. Avanesova, S.I. Özhegova. M., 1955; 2. baskı. M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Radyo ve televizyon çalışanları için aksan sözlüğü / Ed. K.I. Bylinsky. M., 1960; 6. baskı. düzelt. ve ek Ed. D.E. Rosenthal. M., 1985.

* Vorontsova V.L. 18. - 20. yüzyılların Rus edebi vurgusu. Bükülme biçimleri. M., 1979

Eşsesli sözlükler

Eşadlı sözlükler, eşadlıları, yani tasarımlarında aynı olan (ses ve/veya yazım; bazı veya tüm biçimlerde) ve anlam bakımından farklı olan sözcükleri tanımlayan bir sözlük türüdür.

"Eşsesli" terimi genellikle kelimelerle ilgili olarak kullanılır, ancak örneğin eşsesli-morfemlerden bahsetmek mümkündür.

Eşseslilerin yanı sıra, homograflar (yazımı aynı, ancak vurgusu farklı olan kelimeler: un - muka), sesteş sözcükler (aynı telaffuz edilen ancak yazılışları farklı olan kelimeler: kemik - hareketsiz) ve homoformlar (yanlışlıkla yazılan kelimeler) de vardır. bazı biçimleriyle örtüşmektedir: baraj - "hanımefendi" isminin çoğul hali ve "vermek" fiilinin çoğulu.

Rus eşseslilerinin en tutarlı, eksiksiz ve ayrıntılı sınıflandırması ve bunlar hakkında en eksiksiz bilgi O. S. Akhmanova'nın “Rus Dili Eşsesliler Sözlüğü” nde verilmektedir.

Sözlükteki işaretleme sistemi, kelimelerin genel bir edebi dile mi yoksa özel bir terminolojiye mi, aynı yörenin diline mi yoksa farklı dillere mi, aynı veya farklı tarzlara ait olup olmadığını dikkate alır.

Anlamsal uyumsuzluğu, mutlak içerik bakımından karşılaştırılamazlığını daha da göstermek için İngilizce, Fransızca ve Almanca çevirileri sağlanmaktadır (doğal olarak birbirleriyle hiçbir şekilde örtüşmeyen kelimeler olarak görünmektedirler).

“Rus Dilinin Eşsesliler Sözlüğü”nde N.P. Kolesnikov'un materyali, üslup notları olmadan, (önsözde belirtildiği gibi) "katı bir kütle" halinde sunulmaktadır. Bu referans kılavuzu, eş anlamlıları konuşma akışının unsurları olarak tanıtan kapsamlı materyal içermektedir.

* Akhmanova O.Ş. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1974; 3. baskı. M., 1986.

* Kolesnikov N.P. Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü / Ed. N.M. Shansky. M., 1976; 2. baskı, rev. M., 1978.

* Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1986.

Sözlükler

Açıklayıcı sözlükler, bir dilin sözcüklerinin ve deyimsel birimlerinin anlamlarını, o dilin kendi araçlarını kullanarak açıklayan dil sözlükleridir.

* Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü: 4 ciltte / Ed. D.N. Ushakova. T.1.M., 1935; T.2.M., 1938; T.3.M., 1939; T.4, M., 1940. (1947-1948'de yeniden basılmıştır); Yeniden basım baskısı: M., 1995; M., 2000.

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 17 ciltte / Ed. sabah Babkina, S.G. Barkhudarova, F.P. Filina ve arkadaşları M.;L., 1948-1965. T.1 (A-B), 1948; T.2 (V-Vyashchiy), 1951; T.3 (G-E), 1954; T.4 (Zh-Z), 1955; T.5 (I-K), 1956; T.6 (L-M), 1957; T.7(N), 1958; T.8(O), 1959; T.9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Po-Poyasochek), 1960; T. 11. (Büyük Beş), 1961; T.12.(R), 1961; T. 13. (S-Snyatsya), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T.15.(T), 1963; T.16 (U-F), 1964; T. 17 (Х-Я), 1965 (BAS kısaltması kabul edilmiştir)

* Modern Rus edebi dili sözlüğü: 20 cilt, 2. baskı, revize edilmiştir. ve ek: 20 ciltte T. 1 (A-B), 1991; T.2(B), 1991; T.3(G), 1992; T.4(D), 1993; T. 5-6 (E-Z), 1994 (Yayın tamamlanmadı).

* Rus dilinin eğitim sözlüğü (Rus olmayanlar için). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Rus dili sözlüğü / Ed. S.P. Obnorsky. M., 1949; Stereotip: 2. baskı, gözden geçirildi. ve ek M., 1952; 3. baskı. M., 1953; 4. baskı, rev. ve ek M., 1960; Stereotip: 5. baskı. 1963; 6. baskı. M., 1964; 7. baskı. M., 1968; 8. baskı, M., 1970; 9. baskı, rev. ve ek, 1972, ed. N. Yu. Stereotip: 10. baskı, M., 1973; 11. baskı. M., 1975; 12. baskı. M., 1978; 13. baskı, rev. ve ek M., 1981; Stereotip: 14. baskı. M., 1982; 15. baskı. M., 1984; 16. baskı, rev. M., 1984; Stereotip: 17. baskı. M., 1985; 18. baskı. M., 1986; 19. baskı, rev. M., 1987; Stereotip: 20. baskı. M., 1988; 21. baskı, revize edildi. ve ek, M., 1989; Stereotip: 22. baskı. M., 1990; 23. baskı, rev. M., 1991;

* Rus dili sözlüğü: 4 ciltte / Ed. A.P. Evgenieva. M., 1957-1961. T.1 (A-Y); T.2(K-O); T.3.(P-R); T.4.(S-Ya);. 2. baskı, rev. ve ek M., 1981-1984; 3. baskı, stereotip. M., 1985-1988; 4. baskı, ster.: M., 1999 (MAS - “Küçük Akademik Sözlük”).

Kısaltma sözlükleri

Kısaltma (Latince abbrevio'dan - kısaltırım), orijinal bileşik kelimenin kesilmiş sözcüklerinden veya kesilmiş bileşenlerinden oluşan bir isimdir. Kısaltmaların (kısaltma) özel bir kelime oluşturma yöntemi olarak oluşturulması, 20. yüzyılda Avrupa dillerinde yaygınlaştı. Rus dilinde kısaltmalar, diğer kısaltmalarla birlikte, özellikle 1917 Ekim Devrimi'nden sonra aktif hale geldi.

Çeşitli türlerde çok sayıda karmaşık kısaltılmış kelimenin ortaya çıkması, özel kısaltma sözlüklerinin oluşturulmasını gerekli kılmıştır.

Bu tür sözlüklerin yayınlanması 20'li yıllarda başladı. XX yüzyıl Bu sözlüklerden biri küçük (58 s.) “Kullanımda olan kısaltılmış isimler sözlüğü” idi (Vladivostok: Yayıncı N.N. Serokuzov, 1924).

En ünlü kısaltma koleksiyonu “Rus Dili Kısaltmalar Sözlüğü” dür (D.I. Alekseev, I.G. Gozman, G.V. Sakharov tarafından derlenmiştir). 1963'ün ilk baskısında (B.F. Koritsky tarafından düzenlenmiştir) 12.500 kısaltma vardı, üçüncü (1983) ve dördüncüde (1984 - her ikisi de D.I. Alekseev tarafından düzenlenmiştir) kısaltmaların sayısı önemli ölçüde arttı ve 17.700'e ulaştı. devletlerin, partilerin, kuruluşların, kurumların, eğitim kurumlarının, imalat işletmelerinin isimleri, makine markaları, aletler, ölçü birimlerinin tanımları. Sözlük, kısaltma türleri, telaffuzları, kısaltılmış kelimelerdeki vurgular ve bunların yazılışları hakkında bilgi sağlar. Bugün şimdiye kadar yayınlanan en eksiksiz Rusça kısaltmalar sözlüğü, E.G. tarafından düzenlenen sözlük olarak kabul ediliyor. Kovalenko (M., 1995). Yaklaşık 32.000 kısaltma ve diğer kısaltmalar için açıklamalar sağlar. Sözlük çeşitli kısaltma türleri içerir: ilk kısaltmalar (kısaltmalar), grafik kısaltmalar ve bileşik kelimeler. Sözlüğün pratik bir yönelimi vardır, bu nedenle içindeki işaretler ve açıklamalar sistemi minimumda tutulur: kısaltmalar vurgusuz, gramer notları olmadan ve telaffuz belirtilmeden verilir. En son kısaltmalar sözlüğü, ed. IV. Fagradyants (M., 2000) “Yeni Rus Dili Kısaltmalar Sözlüğü”ne bir ektir, ed. E.G. Kovalenko (yukarıya bakın). Yayın yaklaşık 10.000 yeni kısaltma içermektedir ve iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm, 1995 sözlüğünde yer almayan kısaltmaların yanı sıra 1996-1999 döneminde Rus dilinde yer alan kısaltmaları içermektedir. İkinci bölüm, 04/01/1999 tarihi itibariyle Rusya Federasyonu Hükümeti'ne bağlı federal yürütme organlarının ve organlarının kısaltılmış ve tam adlarını ve bunların yazım kurallarını içermektedir. “Rusça Yazım Sözlüğü”nde, ed. V.V. Lopatin (M., 1999) pek çok yeni kısaltmaya yer vermekte, bunların çözümlemeleri verilmekte, gramer özellikleri, telaffuz ve yazım özellikleri belirtilmektedir. Örneğin: OV [ove/], uncl., s. (kısalt: zehirli madde). Ek olarak, bu sözlük, sonunda İncil'in kaknonik kitaplarının adlarının geleneksel kısaltmalarının yer aldığı “Genel kabul görmüş temel grafik kısaltmalar” (örneğin: gg., yani e.l.s.) Ekini içerir (örneğin: Hab. Peygamber Habakkuk Kitabı, Mezmurlar, 2 Selaniklilere İkinci Mektup).

Karmaşık kısaltılmış kelimelerin yaygın kullanımı ve yapısal özgünlüğü ile bağlantılı olarak, dilsel etkileşimde farklı yönlendirilmiş iki eğilimden bahsetmek gerekir.

Kısaltmalar, özellikle genel edebi dile dahil olmayan yerel nitelikteki özel terimler ve kısaltmalar söz konusu olduğunda, anlaşılmazlıkları nedeniyle sıklıkla eleştirilir. Bu nedenle, karmaşık kısaltmaların aşırı kullanımı ve kötüye kullanılması bunların anlaşılmasını zorlaştırabilir. Öte yandan, kısaltmalar ve kısaltmalar uzun, uzun sözlerden kaçınmaya, konuşma çabasından tasarruf etmeye ve iletişimde kısalık sağlamaya yardımcı olur.

* Yaygın olarak kullanılan kısaltılmış adların sözlüğü. Vladivostok, 1924.

* Rusça ve Litvanca kısaltmalar sözlüğü / Comp. G.F. Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Vilnius, 1960.

* Alekseev D.I., Gozman I.G., Sakharov G.V. Rus dilinin kısaltmaları sözlüğü / Ed. B.F. Koritsky. M., 1963; 2. baskı. M., 1977; 3. baskı. / Ed. DI. Alekseeva. M., 1983; 4. baskı, stereotip. M., 1984.

Epitet sözlükleri, karşılaştırmalar, metaforlar

Bir epitet (Yunan epiteonundan - ekli, eklenmiş) bir nesnenin, kavramın, olgunun mecazi bir sanatsal tanımıdır. Bir kelime (veya kelimelerin kombinasyonu), bir tanımın veya durumun sözdizimsel işlevini yerine getirir ve genellikle mecazi bir anlamda kullanılır. Metafor (Yunanca metafora - transfer) - bir kinaye veya konuşma şekli, başka bir benzer nesne veya birey sınıfını karakterize etmek veya aday göstermek için belirli bir nesne, fenomen, eylem veya işaret sınıfını ifade eden bir kelimenin kullanılması. Karşılaştırma, dilbilgisel olarak resmileştirilmiş bir karşılaştırmanın mecazi dönüşümüne dayanan stilistik bir araçtır.

* Kvyatkovsky A.P. Şiirsel sözlük. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Rus dilinin epitetlerinin kısa bir sözlüğü. L., 1975. (Sözlükte 730 tanımlanmış isim ve bunlar için 13.270 epitet bulunmaktadır).

* Gorbaçeviç K.S., Khablo E.P. Rus edebi dilinin sıfatları sözlüğü. L., 1979. (Sözlük, Puşkin'den günümüze kadar Rus edebiyatının sanatsal eserleri, gazetecilik, süreli yayınlar temel alınarak derlenmiştir. Sözlük üç tür epiteti dikkate almaktadır: genel dilbilimsel, halk şiirsel, bireysel yazar ve ayrıca En yaygın terminolojik tanımlar. Bir takım epitetlerin stilistik notlar verildiği durumlarda, bazen dilbilgisel özellikler de verilir.)

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Rus siyasi metaforu (sözlük malzemeleri). M., 1991. (Bölüm I).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Rus siyasi metaforları sözlüğü. M., 1994. (Sözlük, modern Rus siyasi dilinin karakteristik metaforlarının kullanımına ilişkin bağlamlar içerir. Metaforlar anlamsal modellere ve siyasi yaşamın gerçeklerine göre sınıflandırılır.).

* Samovite kelimesi: 20. yüzyılın Rus şiiri sözlüğü. M., 1998.

Yazarların dili sözlükleri ve bireysel eserlerin sözlükleri

Yazarın dilinin sözlüğü, yazılarında kullanılan kelimelerin açıklamalarını içerir. Bu durumda, farklı metinler de dahil olmak üzere tüm edebi eserlerden ve ayrıca yazarın mektuplarından, notlarından ve resmi evraklarından tam bir kelime seçimi yapılır.

Yazarın teorik olarak geliştirilmiş en eksiksiz açıklayıcı sözlüğü, V.V. tarafından düzenlenen dört ciltlik Puşkin Dili Sözlüğü'dür. Vinogradov (M., 1956-1961, 2. baskı T. 1-2, M., 2000), G.O. programı kapsamında SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nde oluşturuldu. Vinokura. Sözlük 21.191 kelimeyi içeriyor ve açıklıyor. 1982 yılında “A.S. sözlüğünde yeni materyaller” adlı ek bir cilt yayınlandı. Puşkin (1642 kelime), A.S.'nin eserlerinin tüm orijinal versiyonlarından çıkarılan yeni kelime materyallerini içeren. Puşkin.

Yazarın dilinin ilk sözlüğü “Derzhavin’in Şiirleri Sözlüğü”dür. J. Grot'un açıklayıcı notlarıyla Derzhavin'in eserleri" (St. Petersburg, 1883. Cilt 1).

Bireysel eserlerin sözlükleri, belirli bir yazarın belirli eserlerinden sözcükler içerir. Bu, (yazarın dilinin sözlüğü olan gerçek dilsel çalışmanın aksine) yazarların eserleri üzerine açıklamalar ve yorumlarla sağlanan çeşitli türde referans kitaplarını içerir. Benzer yayınlar şunları içerir: “Rus yazarlar hakkında tarihi bir sözlüğün deneyimi” N.I. 250 yazar hakkında bilgi veren Novikova (M., 1772); N.D. tarafından düzenlenen yedi ciltlik “Edebi Türler Sözlüğü”. Noskova (Pg., 1908-1914); “Shchedrin Sözlüğü” M.S. Olminsky (M., 1937); A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedov" V.F. Chistyakova (Smolensk, 1939); V.L.'nin "Sözlük referans kitabı" Igor'un Kampanyası Masalları "". Vinogradova (sayılar 1-6. M., 1965-1982); “Geçmiş Yılların Hikayesi” nin sözcüksel bileşimi: Kelime göstergeleri ve frekans sözlüğü” O.V. Tvorogova (Kiev, 1984).

1989'da edebiyat, sanat ve bilim alanında “İgor'un Kampanyasının Hikayesi” kitabı: Kısa bir ansiklopedik sözlük Minsk'te yayınlandı. Yazarı, Doğu Slav filolojisi alanında ünlü bir bilim adamı olan M.G. Bulakhov, bunun “90'lı yıllardan bu yana yalnızca çalışmanın araştırma ve yaratıcı gelişimindeki en önemli başarılar hakkında bir referans kitabı oluşturma yönündeki ilk girişim olduğunu belirtiyor. XVIII yüzyıl bizim zamanımıza kadar." Zengin resimli bu yayın, Lay'in kaşifi Musin-Puşkin hakkında bilgiler, eşsiz bir antik anıtın modern Rusça ve diğer dillere çevirmenleri hakkında bilgiler ve Lay hakkında araştırmacı ve yazarların açıklamalarını içermektedir. Eserlerini “İgor'un Hikâyesi Hikayesi”nden hareketle yaratan sanatçılar sergileniyor.

Tek bir yazarın neolojizmlerinin ilginç ve benzersiz bir açıklaması N.P. Kolesnikov, V.V.'nin “Neologizm Sözlüğü”nde. Mayakovsky", N.M. Shansky (Tiflis, 1991). Yaklaşık 2.000 “özel yapım” ürün içerir. kelimelerin şairi.

Orijinal “A.N.'nin oyunlarının sözlüğü. Ostrovski' N.S. Ashukina, S.I. Ozhegova, V.A. Filippov'un eseri Moskova'da Vesta yayınevi tarafından yayımlandı. 1993'te (yeniden basım baskısı). Bu, önsözde duygusal ve doğru bir şekilde ifade edilen, benzersiz bir etnokültürel türde bir sözlüktür: “Sözlüğün harika olduğu ortaya çıktı. Buna sözlük demek bile zor. Bu, artık uzak geçmişte kalan Rus yaşamının tam bir ansiklopedisidir. Han neye benziyordu? Maryina Roshcha ve Kuznetsky Neyle ünlüydü? Boyar Pleshcheev kimdir? "El sıkışma" ne anlama geliyor, "Zugunder'ı ele alın" - her sayfa sürprizlerle dolu. Sözlük büyüleyici bir hikaye gibi okunuyor.

Bu sözlük üç tür yorum içerir: tarihsel-gündelik, tarihsel-teatral ve filolojik. Tarihsel, günlük, tarihsel ve teatral yorumlar incelikli yaşam gözlemleri, değerli bilgiler ve tarihi, kültürel ve gündelik doğanın pitoresk eskizlerini içerir. Filolojik yorumlara gelince, sözlük, modern okuyucu için kullanılmayan, belirsiz veya tamamen anlaşılmaz olan birçok eski, bölgesel kelimeyi içerir ve aynı zamanda geniş bir kelime dağarcığı ve konuşma dili niteliğindeki anlatım (tüccar temsilcilerinin günlük konuşması) sunar. , burjuva ve küçük bürokratik ortam). Ayrıca oyun yazarının bireysel tarzına özgü kelimeler ve ifadeler de yer almaktadır. Ostrovsky'nin eski "umacı" kelimesinin diline farklı (daha geniş) bir anlamla girişinin tipik bir örneğini verelim. Kilise Slavcasında bu, başlangıçta “sülfürün yakılması” kavramı anlamına geliyordu. Ostrovsky'de (“Zor Günler” komedisi) bir tüccarın karısının konuşmasında, tamamen farklı bir şey ifade ediyor: anlaşılmazlığı nedeniyle korku, dehşet ve tiksinti uyandıran bir şey; korkuluk (“Öcü” kelimesini duyduğumda kollarım ve bacaklarım titreyecek”). Ostrovsky'nin komedisinden bu kelime yeni bir anlamla genel kullanıma girdi.

* Novikov N.I. Rus yazarlarla ilgili tarihi bir sözlüğün deneyimi. M., 1772.

* Grot Y.K. Derzhavin’in şiirleri sözlüğü // G.R. Derzhavin, Ya. T.IX. St.Petersburg, 1883.

* Kunitsky V.N. "Woe from Wit" komedisinin dili ve tarzı. A.S.'nin doğumunun 100. yıldönümü. Griboyedova; Ocak. 1795 – 4 Ocak. 1895 (Komedi sözlüğünün uygulanmasıyla). Kiev, 1894.

* “Puşkin'in düzyazı dili sözlüğü için materyaller” V.A. Vodarsky // Filolojik notlar. Voronej, 1901-1905.

* D.I.'nin eserleri ve çevirileri sözlüğü. Fonvizina / Comp. K.P. Petrov. St.Petersburg, 1904.

* Edebi türler sözlüğü: 7 ciltte / Ed. N.D. Noskova. Sayfa 1908-1914.

* Olminsky M.S. Shchedrinsky sözlüğü. M., 1937.

* Chistyakov V.F. A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedova. Smolensk, 1939.

Yerleşik adların sözlükleri

Yerleşim yerlerinin adlarından sakinlerin adlarını oluştururken, genellikle özel sözlüklerle çözülebilecek zorluklar ortaya çıkar.

1964 yılında A.M. tarafından düzenlenen “RSFSR Sakinlerinin İsimleri Sözlüğü” yayınlandı. Babkina. Rusya Federasyonu'nun 2.000 yerleşim yerinin sakinlerinin yaklaşık 6.000 ismini içermektedir. Sakinlerin isimleri vurgularla, üslup notlarıyla ve resimlerle verilmiştir.

1975 yılında A.M.'nin editörlüğünü yaptığı “SSCB'de yaşayanların isimleri sözlüğü” yayınlandı. Babkina ve E.A. Levashova. İkamet ettikleri yerdeki yaklaşık 10.000 kişinin adını içerir (şehirler, köyler, nehirler, göller, adalar vb. adlarıyla) ve kurgu eserlerden ve süreli yayınlardan birçok illüstrasyon içerir. Sözlüğün eki, yabancı ülkelerdeki şehirlerde yaşayanların adlarının geniş bir listesini içerir.

Kişilerin ikamet yerlerine göre isimlendirilmesini düzenleyen son yayın, E.A.'nın sözlük-başvuru kitabıdır. Levashova (St.Petersburg, 2000). Sözlüğün konusu genel olarak coğrafi adlardır; dolayısıyla burada yaşayanların adları da onun yönlerinden birini oluşturur. (Sözlük hakkında daha fazla bilgi için coğrafi adlar bölümüne bakınız.) Edebi dilin genel sözlüğüne “yerli” adların dahil edilmesi fikri, 19. yüzyılın sonlarında ilk akademik sözlüğün ortaya çıkmasıyla ortaya çıktı. Rus dilinin bir metni hazırlanıyordu ve daha sonra bu tür kelimelerin eklenmesine itiraz edildi. Genel tipteki açıklayıcı sözlüklere kişilerin adlarını bölgeye göre dahil etmeyi reddeden Rus sözlük bilimi, kelimelerin yorumunun karşılık gelenlerle basit korelasyonuyla değiştirildiği bağımsız bir sözlük-referans kitabı fikrini öne sürdü. coğrafi isimler.

Sakinlerin isimlendirilmesi konusu R.A.'nın tarihi ve dilbilimsel çalışmasında ayrıntılı olarak sunulmaktadır. Ageeva “Ülkeler ve halklar: isimlerin kökeni” (M., 1990) ve 2000 yılında R.A. Ageeva'nın “Ne tür bir kabileyiz?” Etnolinguistik sözlük referans kitabı yayınlandı. (M., 2000). Bu sözlük-referans kitabı etno-tarihsel ve dilsel bilgiler sağlar.

* RSFSR / Ed sakinlerinin isimleri sözlüğü. sabah Babkina. M., 1964.

* SSCB sakinlerinin isimleri sözlüğü / Ed. sabah Babkina, E.A. Levashova. M., 1975.

* Dünya halkları. M., 1988 (ansiklopedi).

* Rusya halkları. M., 1994 (ansiklopedi).

* Levashov E.A. Coğrafi adlar: Onlardan oluşan sıfatlar. Sakinlerin isimleri:

Sözlük-referans kitabı. St.Petersburg, 2000.

Toponymik sözlükler

Toponym, ayrı bir coğrafi yerin özel adıdır. Toponymy (Yunanca topos - yerden), belirli bir alanın bir dizi toponiminin yanı sıra, toponimleri inceleyen bir dilbilim dalıdır. Nesnelerin doğasına bağlı olarak, ana toponim türleri ayırt edilir: oikonymy (Yunanca oikos - ev, konut) - yerleşim yerlerinin adları; hidronim (Yunanca hydor - sudan) - su kütlelerinin adları; oronymy (Yunanca oros - dağdan) - kabartma özelliklerinin isimleri; kozmonimi - doğaüstü nesnelerin adları. Toponymik sözlükler (veya coğrafi ad sözlükleri), coğrafi nesnelerin - nehirler, göller, denizler, adalar, dağlar, şehirler vb. Rusça konuşmanın dilbilgisel doğruluğu. M., 1976 (s. 1 38-150); Rusça Yazım Sözlüğü ayrıca yer adlarının çekimi hakkında da bilgi içerir. Aşağıda toponimiye ilişkin bilgiler de dahil olmak üzere toponimik sözlüklerin ve makalelerin bir listesi bulunmaktadır.

* Miller P.V., Sytin P.N. Moskova'daki cadde, sokak ve meydan adlarının kökeni. M., 1931.

* Semenov P.P. Rus İmparatorluğu'nun coğrafi ve istatistiksel sözlüğü. St.Petersburg, 1853-1875.

* Sytin P.V. Sokak adlarında Moskova'nın geçmişi. M., 1958.

* Sytin P.V. Moskova sokaklarının isimleri nereden geldi? M., 1959.

* Barsov N. 14. yüzyıla kadar Eski Rus'un tarihi ve coğrafi sözlüğü için materyaller. dahil. Vilno, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Yerel coğrafi terimler sözlüğü. M., 1959.

Frekans sözlükleri

Frekans sözlükleri bir dildeki kelimelerin (kelime biçimleri, deyimler) sıklığının sayısal özelliklerini sağlar. Tipik olarak, belirli uzunluktaki bir metinde bir kelimenin geçme sıklığı, kullanım özelliği olarak kullanılır. Frekans sözlükleri, sözlüğün ve metnin yapısındaki sayısal kalıpları karşılaştırmayı mümkün kılar. Bu sözlükler birçok açıdan faydalıdır ve öğretmenler, metodolojistler ve sözlükbilimciler için büyük değer taşır. Belirli bir dilin en sık kullanılan ve iletişimsel açıdan önemli kelimelerine ilişkin bilgi, hem başarılı bir yabancı dil öğretimi hem de ana dile daha derin hakimiyet olanaklarını önemli ölçüde genişletir.

Rus dilinin ilk frekans sözlüğü G. Josselson'un (Josselson N.N. The Russian word count... Detroit, 1953) yazdığı “Rus Dili Sözlüğü”dür. Kelime hazinesinin hacmi 1700 kelimedir.

1963 yılında E.A.'nın “Modern Rus Edebiyat Dilinin Frekans Sözlüğü” Tallinn'de yayınlandı. En yaygın 2.500 kelimeyi içeren Steinfeldt.

1977'de L.N.'nin editörlüğünü yaptığı “Rus Dilinin Frekans Sözlüğü” yayınlandı. Zasorina. 1 milyon kelime kullanımının (40.000 kelime) bilgisayar ortamında işlenmesi esas alınarak derlenmiştir. 1980 yılında Nauka yayınevi, Yu.N.'nin "Rus Dilinin Anlamsal Faktörlerinin Frekans Sözlüğü" nü yayınladı. Karaulova. 1978'de N.M. tarafından düzenlenen yabancı okullar için bir eğitim sözlüğü ortaya çıktı. Shansky "Rus dilinde en yaygın 4000 kelime."

* Yosselson G. Rus dili sözlüğü. Detroit'te, 1953.

* Steinfeldt E.A. Modern Rus edebi dilinin frekans sözlüğü. Tallinn, 1963.

* Polyakova G.P. Ve Solganik G.Ya. Gazete dilinin frekans sözlüğü. M., 1971.

* Genel bilimsel kelime dağarcığının frekans sözlüğü / Genel olarak. ed. E.M. Stepanova. M., 1970.

* Gruzberg A.A. 16. yüzyılın ikinci yarısı - 17. yüzyılın başları Rus dilinin frekans sözlüğü. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Rus dilinin biçim birimleri: Frekans sözlüğü. Prag, 1976.

* Rus dilinin frekans sözlüğü: Yaklaşık 40.000 kelime / Ed. L.N. Zasorina. M., 1977.

Etimolojik sözlükler

Etimolojik sözlükler, belirli bir dilin veya ilgili dil grubunun kelimelerinin etimolojisi hakkında bilgi içeren özel referans sözlükleridir.

Etimoloji (bir kelimenin gerçek anlamını belirleyen Yunanca etimoloji, gramer teriminden etimon - bir kelimenin gerçek anlamı ve logolar - tanım, öğretim) - kelimenin kökeni ve kökenini inceleyen dilbilim dalı kelime.

Max Vasmer (1886-1962), St. Petersburg'da Rus Almanlardan oluşan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve 1910 yılında St. Petersburg Üniversitesi'nden mezun oldu ve burada Slav çalışmaları ve karşılaştırmalı dilbilim okudu. 1906'da M. Vasmer'i hemen meşhur eden "Greko-Slav Etüdleri" nin ilk bölümü ortaya çıktı. Bilim adamı, "Yunan dilinin Slav dilleri üzerindeki etkisine ilişkin ilk çalışmalarımda bile bilimsel faaliyetimin ana hedefi olarak bir 'Rus Dili Etimolojik Sözlüğü' derlemeyi hayal ettim" dedi. Sözlüğün oluşturulması, dilbilimcinin tüm yaşamının öncesinde gerçekleşti, ancak daha sonra kendisinin de söylediği gibi, yalnızca 1938'de sistematik olarak üzerinde çalışmaya başladı, ancak 1944'te sözlüğün önemli bir kısmı hazırlandığında, hepsi Bir bombalamada yazarın el yazmaları ve tüm kütüphanesi yok edildi. “Bu koşullar altında iş benim gençliğimde hayal ettiğim gibi sonuçlanamadı. 1945-1947 kıtlık yıllarında topladığım alıntılara dayanıyor. Terk edilmiş Berlin kütüphanelerinde ve daha sonra, Stockholm kütüphanelerinde (1947-1949) iki yıllık çalışmalarım sırasında," diye itiraf etti M. Vasmer acı bir şekilde. Sözlüğün ilk baskısı 1950'de çıktı; 1958'de Heidelberg'de üç ciltlik bir Rusça etimoloji sözlüğünün basımı tamamlandı. 1958'de IV. Uluslararası Slavistler Kongresi'nde sözlüğün Rusça çevirisini oluşturma fikri ortaya çıktı. 1964-1973'te dört ciltlik "Rus Vasmer" ortaya çıktı. Çeviriyi O. N. Trubachev gerçekleştirdi ve çalışmaları hakkında şunları söyledi: "Vasmer'in çalışmalarını Rusça olarak süslemek gerçek bir zevkti." Sonuç, yazarın metnine özen ve saygıyla yapılmış, eklemeler içeren bir çeviriydi: O.N.'nin yeni etimolojileri. Trubaçov'a göre, konuyla ilgili yeni literatür, sözlük incelemelerini dikkate alarak - ve tüm bunlar, çevirmenin orijinal metne müdahalesini açıkça vurgulamak için köşeli parantez içine alınmış ve T olarak işaretlenmiştir. Rusça çeviriyi inceleyen K. Muller, eklenen materyalin önemini şöyle değerlendirdi: "Trubaçov'un eklemeleri sayesinde çevirinin hacmi, Almanca orijinaliyle karşılaştırıldığında üçte birden fazla arttı." (Daha fazla ayrıntı için bakınız: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Yerli sözlükbilimciler. XVIII-XX yüzyıllar / Düzenleyen: G.A. Bogatova. M., 2000.)

* Goryaev N. Rus dilinin karşılaştırmalı etimolojik sözlüğü. 2. baskı. Tiflis, 1896.

* Preobrazhensky A.G. Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü: 2 ciltte M., 1910-1914; 2. baskı. M., 1959.

* Shansky N.M., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Rus dilinin kısa etimolojik sözlüğü. M., 1961.

* Fasmer M. Rus dilinin etimolojik sözlüğü: 4 ciltte / Çev. onunla. ve ek O. Trubaçov. T.1 (A-D); T.2 (E-Koca); T.3 (Muza-Syat); T.4 (T-FMD). M., 1964-1973; 2. baskı. M., 1986 - 1987. (Almanca yayıncılık daha önce 1950-1958'de Heidelberg'de gerçekleştirilmişti); 3. baskı, stereotip. St.Petersburg, 1996.

* Shansky N.M. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Cilt 1 (A). M., 1963; sorun 2(B). M., 1965; sorun 3(B). M., 1968; sorun 4(D). 1972; sorun 5 (D, E, G). 1973; sorun 6(H). 1975; sorun 7 (ben). 1980; sorun 8 (K). 1982; sorun 9 (L) başlıklı: Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü / Ed. A.F. Zhuravleva, N.M. Shansky. M., 1999.

* Tsyganenko G.P. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Kiev, 1970.

Rus dilinin zorluklarına ilişkin sözlükler-referans kitaplar

Doğruluk dizinleri, 19. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar Rus sözlükbiliminde geliştirilen "yanlışlık sözlükleri" geleneğini sürdürüyor. Doğruluk sözlükleri (ortolojik sözlükler - nesnesi doğru edebi konuşma teorisi olan dilbilimin bir bölümü olan ortolojiden; Yunanca ortos - doğru ve logolar - kelime, kavram, doktrin) - bunlar normatif-üslup niteliğindeki sözlüklerdir. türe göre edebi dilin kodlanması ve normalleştirilmesi sorunlarına ayrılmış sözlüklerle ilgilidirler. Bu tür sözlükler, belirli bir konuşma durumunda en iyi, nasıl daha doğru söylenir, hangi seçeneğin tercih edileceği sorusuna yanıt verir - dili ve konuşmayı iyileştirme, edebi dilin mevcut normlarını güçlendirme görevlerine hizmet eden normatif sözlükler.

* Dolopçev V.P. Güney Rusya'daki düzensizlikler sözlüğünün deneyimi. Odessa, 1886; 2. baskı. Varşova, 1909.

* Ogienko I.I. Rusça konuşmada yanlış, zor ve şüpheli kelimeler, eş anlamlılar ve ifadeler sözlüğü. Kiev, 1911; 4. baskı. Kiev, 1915.

* Çernişev V.I. Rusça konuşmanın doğruluğu ve saflığı: Rus üslup grameri deneyimi: 2 ciltte St. Petersburg, 1911; 2. baskı. St.Petersburg, 1914; 3. baskı. St.Petersburg, 1915. (3. baskının metni kitapta yeniden basılmıştır: Chernyshev V.I. Seçilmiş eserler: 2 ciltte M., 1970. T. 1).

* Krysin L.P., Skvortsov L.I. Rusça konuşmanın doğruluğu / Ed. S. I. Ozhegova. M., 1962; 2. baskı, ekleyin. M., 1965.

* Rusça konuşmanın doğruluğu. Modern kelime kullanımının zor durumları: Bir referans sözlüğü deneyimi / Ed. Sİ. Özhegova. M., 1962.

* Rus edebi kullanım sözlüğü. Kiev, 1967.

Tarihsel sözlükler

Tarihsel sözlükler, ya kelimelerin tarihinin verildiği sözlükler ya da eski yazılı eserlerde kullanılan kelimelerin yorumlandığı sözlükler olarak iki şekilde anlaşılır. Bu bağlamda, tarihi sözlüklerin derlenmesi ilkelerine ilişkin iki yaklaşım vardır; buna göre, tarihi sözlükler ya yalnızca eski yazılı anıtların kelime dağarcığını ya da aynısını yansıtır, ancak zaman içindeki kökenini ve gelişimini dikkate alır. Uygulamada bu sorun etimolojik ve tarihsel sözlüklerin ayrı ayrı derlenmesiyle çözülmektedir.

Tarihsel sözlüklerin öncülleri alfabe kitapları, sözlükler ve sözde metne yakın sözlüklerdi: doğrudan metinlerin yanına yerleştirildiler ve yalnızca belirli bir metnin sözcüklerini açıkladılar. L.V.'nin tarihi sözlüğünün özü. Shcherba bir keresinde bunu şu şekilde tanımlamıştı: “Terimin tam anlamıyla tarihsel, belirli bir zaman içindeki tüm kelimelerin tarihini veren ve yalnızca yeni kelimelerin ve yeni anlamların ortaya çıkışını değil, aynı zamanda bunların ortaya çıkışını da gösteren bir sözlük olacaktır. neslinin tükenmesi ve bunların değişmesi."

Bu tür sözlükler, yalnızca dilbilimcilerin değil aynı zamanda tarihçilerin, etnografların ve edebiyat uzmanlarının da ilgisini çeken tarihi nitelikteki materyaller ve bilgileri içerir.

Bu bağlamda birincil öneme sahip olan, seçkin filolog ve etnograf I.I.'nin üç ciltlik çalışmasıdır. Sreznevsky, 1893-1903'te yayınlanan “Yazılı anıtlara dayalı Eski Rus dili sözlüğü için materyaller” başlıklı makaleyi ve 1912'de buna yapılan eklemeleri yayınladı. Sreznevsky, 11.-14. yüzyıllara ait 2.700 kaynaktan eski Rus kelime dağarcığının paha biçilmez hazinelerini özenle ve dikkatle toplamaya 40 yıldan fazla zaman ayırdı. (15.-16. yüzyıla ait anıtlar yalnızca kısmen dahil edilmiştir). Bu sözlükteki kelimeler kroniklerden, sözleşmelerden, efsanelerden, azizlerin yaşamlarından, kanunlardan vb. alıntılarla alfabetik sırayla verilmiştir. Sözlüğün dezavantajları arasında tüm kelimelere açıklama verilmemesi, kelime anlamlarının seçimi ve dağıtımının her zaman titizlikle yapılmaması ve her durumda etimolojik bilginin verilmemesi yer almaktadır.

Üç ciltlik setin 1958'de yeniden basımının önsözünde S.G. Barkhudarov şunları yazdı: “I.I. Sreznevsky, Rus tarihi sözlükbiliminin görkemli bir anıtıdır. Herhangi bir klasik eser gibi, Eski Rus dilinin daha gelişmiş sözlükleri yayınlansa bile, tarihsel önemini asla kaybetmeyecektir.” Tarihsel (ve aynı zamanda etimolojik) sözlüklere aşinalık, modern dildeki kelimelerin ve ifadelerin tarihini öğrenmenize ve onların "biyografisine" bakmanıza olanak tanır. Örneğin I.I.'nin sözlüğünü açmak. Sreznevsky'ye göre, işçi, işçi, işçi (bir kişi hakkında) gibi aynı kök ve anlam bakımından benzer modern kelimelerin, anlamlarında uzun bir evrim geçirerek köle kelimesine geri döndüğü öğrenilebilir. Şimdi bunların ve diğer tek köklü kelimelerin köle kelimesiyle olan önceki bağlantısı hiç kimse tarafından doğrudan tanınmıyor, örneğin: iş - kölelik, esaret... (belirtilen sözlüğün 3. cildi, s. 2'si); çalışmak, çalışmak - kölelikte, esaret altında olmak... (cilt 3, s. 4); işçi - köle, köle... (cilt 3, s. 5); işçi - hizmetçi, köle...; emek - kölelikle ilgili...; köle - hizmetçi, köle... (cilt 3, s. 5), vb. Bu ve aynı köke sahip diğer kelimeler eski yazılı anıtlardan örneklerle verilmektedir.

İlk bakışta "yeni" gibi görünen "rekabet" kelimesi Sreznevsky'de şu biçimde kayıtlıdır: syr'vennost - syr'vennost - rekabet, rekabet. Bir kullanım örneği (cilt 3, s. 817) 1578-1584 tarihli yazılı bir anıttan verilmiştir - “Çar Ivan Vasilyevich'in Kirillo-Belozersky Manastırı'na Mesajları.”

S.I.'nin sözlüğünde Eski Kilise Slav dilinden ödünç alınan katedral kelimesine. Ozhegov iki anlam verdi: “1. Eskiden: toplantı, kongre... 2. Şehirdeki ana veya büyük kilise, manastırda...” Sreznevsky'nin “Malzemeler...” adlı eserinde, bu kelimenin belirtilen anlamlarda uzun süredir kullanımına ilişkin örnekler verilmekte ve ayrıca ilgili kelimelere de yer verilmektedir: sobor, sobor - toplantı, birikim, din adamlarının kilise topluluğu; s'bornyi, soborni - bir toplantıyla ilgili; sbornik, çeşitli içeriklerde makaleler içeren bir kitaptır (bkz. günümüzde sıklıkla kullanılan sobornost kelimesi). Bu tür örnekler, kelimelerin tarihinin yüzyıllar öncesine dayandığını, her kelimenin bir dünya olduğunu, hangisinin faydalı ve öğretici olduğunu açıkça göstermektedir.

* Duvernois A.L. Eski Rus dili sözlüğü için materyaller. M., 1894.

* Sreznevski I.I. Yazılı anıtlara dayalı Eski Rus dili sözlüğü için materyaller: 3 ciltte St. Petersburg, 1893-1903; Aynı: Eklemeler. St.Petersburg, 1912; 3. baskı, stereotip. M., 1958; yeniden yazdırın. ed. M., 1988.

* Khochin G.E. Eski Rusya'nın terminolojik sözlüğü için materyaller / Ed. B.D. Grekova. M.; L., 1937.

* XI-XVII yüzyılların Rus dili sözlüğü. / Ch. ed. S.G. Barkhudarov. Cilt 1-6. M., 1975-1979; Aynı / Ed. F.P. Baykuş. Cilt 7-10. M., 1980-1983; Aynı / Ed. D.N. Shmeleva. Cilt 11-14. M., 1986-1988; Aynı / Ed. G.A. Bogatova. Cilt 15-25. M., 1989-2000. (1975'ten itibaren ayrı sayılarda yayımlanmıştır. Yayını devam etmektedir.)

* Eski Rus dili XI-XIV yüzyılların sözlüğü. / Ch. ed. R.I. Avanesov. T.1–5. M., 1988 – 1995. (Yayın devam ediyor.)

BAZI SÖZLÜKLERİN AÇIKLAMASI

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü S.I. Ozhegov ve N.Yu. Şvedova

Kısa özet: S.I.'nin Rus dilinin tek ciltlik açıklayıcı sözlüğü. Ozhegov ve N.Yu. Shvedova, bir kelime oluşturma yuvasına yerleştirilmiş 80.000 kelime ve deyimsel ifadeler (baş kelimeleri sayma, türetilmiş kelimeler) ve deyimsel ifadeler ve deyimler içerir. Sözlükte yer alan kelimeler ve deyim birimleri, genel edebi Rusça kelime dağarcığının yanı sıra dilin onunla etkileşime giren özel alanlarına da atıfta bulunur; Açıklayıcı sözlük aynı zamanda edebiyatta ve günlük konuşmada kullanılan günlük konuşma dilini de geniş ölçüde temsil eder. Bir sözlük girişi, anlamın yorumunu, çok anlamlı bir kelimenin yapısının bir tanımını, kullanım örneklerini, kelimenin uyumluluğu hakkında bilgileri, kelimenin dilbilgisel ve aksanolojik (gerekirse ortoepik) özelliklerini içerir. Sözlük girişine, bu kelime tarafından oluşturulan veya onunla bir şekilde bağlantılı olan deyimsel ifadelerin bir açıklaması eşlik eder. Kitap geniş bir okuyucu kitlesine hitap ediyor: hem Rus dilini öğrenmeye başlayanlar hem de onu iyi konuşanlar ve bilgilerini açıklığa kavuşturmak veya genişletmek için açıklayıcı bir sözlüğe yönelenler tarafından kullanılabilir.

A.S. dili sözlüğü Puşkin

Puşkin'in dili sözlüğü: 4 ciltte / Rep. ed. akad. SSCB Bilimler Akademisi V.V. Vinogradov. – 2. baskı, ekleyin. / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova. – M.: Azbukovnik, 2000.

Kısa özet: Bu kitap, "Puşkin Dili Sözlüğü" nün dört ciltlik (M., 1956–1961) 2. baskısı olup, "Puşkin Sözlüğü için Yeni Malzemeler" (M., 1982) ile desteklenmiştir. “Sözlüğe Eklemeler” bölümü . Bu, yazarın dilinin en eksiksiz ve teorik olarak geliştirilmiş sözlüğüdür. A.S.'nin sanatsal ve gazetecilik eserlerinde bulunan 20.000'den fazla Rus dili kelimesini anlatıyor. Puşkin'in yanı sıra mektuplarında ve iş evraklarında. Her kelime için, Puşkin'in metinlerindeki kullanım durumlarının sayısını gösteren, anlamlarını formüle eden, alıntılarla gösterilen ve kelime kullanımlarının tam bir listesini içeren, gramer formlarının bir göstergesini ve bağlantılarını içeren bir sözlük girişi geliştirildi. bu kelimenin geçtiği tüm metinler; Kelimenin deyimsel kombinasyonların bir parçası olarak işleyişi ayrı ayrı gösterilmiştir. Her cilt aynı zamanda kitabın referans aygıtını sunan ekleri de içermektedir. 2. baskıya özel olarak “Alfabetik Şiir Dizini” hazırlandı. "Puşkin Dili Sözlüğü" kitabı sözlükbilimsel bir anıttır ve filologların yanı sıra Rus dili ve tarihiyle ilgilenen herkesin ilgisini çekecektir.

Eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü Abramova N.

Abramov N. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü: Yaklaşık 5.000 eşanlamlı satır. 20.000'den fazla eşanlamlı - 7. baskı, stereotip. - M .: Rusça sözlükler, 1999.

Kısa özet: Tarihsel açıdan bakıldığında, bu sözlük Rusça eşanlamlıların ilk nispeten eksiksiz koleksiyonudur ve ne eşanlamlı dizilerin bileşimi ne de yazar tarafından kullanılan kavramla ilgili olarak alaka düzeyini henüz kaybetmemiştir. sözlüğün temeli olarak. Referans kitabı hem uzmanlara (filologlar, gazeteciler, çevirmenler, Rus dili öğretmenleri (yabancı diller dahil)) hem de geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir.

Lopatin V.V.'nin yazım sözlüğü.

Rusça yazım sözlüğü: yaklaşık 180.000 kelime. / Rusya Bilimler Akademisi. Rus Dili Enstitüsü adını almıştır. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatin (ed.), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova. - Moskova, 2005. - 960 s.

Kısa özet: “Rusça Yazım Sözlüğü”, Rus dilinin mevcut yazım sözlükleri arasında hacim olarak en büyüğüdür. Bu, 20. yüzyılın sonu - 21. yüzyılın başında geliştirilen Rusça kelime dağarcığını yansıtan akademik bir sözlüktür. Kelime birimleri, vurguyu ve gerekli gramer bilgilerini gösterecek şekilde standart yazımlarıyla verilmiştir. Yazım sözlüğünün iki uygulaması vardır: "Temel ortak grafik kısaltmalar" ve "Kişisel adların listesi". 2. baskıda sözlüğün hacmi, son dönemde kullanıma iyice yerleşmiş olanlar da dahil olmak üzere 20 bin adet artırıldı.

Yazım sözlüğü, Rusça öğretmenleri, yayıncılık ve editörlük çalışanlarının yanı sıra Rus dilini inceleyen herkes dahil olmak üzere geniş bir kullanıcı yelpazesine yöneliktir. Yazım sözlüğü, Rus Dili Enstitüsü'nün imla ve imla alanında hazırlanmıştır. V.V. Vinogradov RAS ve normatif, genel olarak bağlayıcı bir referans kılavuzudur.

Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü V.I. Dahl, ed. I.A. Baudouin de Courtenay

Kısa özet: Bu açıklayıcı sözlük, V.I.'nin "Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü" nün üçüncü, "düzeltilmiş ve önemli ölçüde genişletilmiş" baskısıdır. Dahl (1863 - 1866, 200 binin üzerinde kelime; 2. baskı, 1880 - 1882). Bu yayın Profesör I.A.'nın editörlüğünde yayınlandı. Dahl'ın sözlüğüne kaba küfürler de dahil olmak üzere en az 20 bin yeni kelime kazandıran Baudouin de Courtenay. Tüm editoryal eklemeler, Dahl'ın bozulmadan kalan orijinal metninden ayrılabilmeleri için özel parantezlerle işaretlenmiştir. Editörün ana görevlerinden biri kelime oluşturma yuvasını kolaylaştırmaktı: birçok kelime yuvadan "çıkarıldı" ve alfabetik yerlerine yerleştirildi; yuvaların içinde yeniden düzenlemeler yapıldı, gramer işaretleri değiştirildi ve eklemeler yapıldı; sözlük girişini açan fiiller kusurludan mükemmele çevrilir. Sovyet döneminde Dahl'ın Baudouin Sözlüğü yeniden yayınlanmadı.

"Rus Argot Sözlüğü" Elistratov V.S.

Rus Argot Sözlüğü: 1980-1990 arası materyaller: Yaklaşık 9.000 kelime, 3.000 deyimsel ifade. - M .: Rusça sözlükler, 2000.

Kısa özet: Sözlük, ilk olarak 1994'te yayınlanan ve o zamandan beri hem uzmanlar hem de genel okuyucu tarafından tanınan "Moskova Argo Sözlüğü" nün gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir baskısıdır. Sözlüğün bu basımı 90'ların ikinci yarısından itibaren materyallerle önemli ölçüde desteklendi; ifade birimlerini sunma sistemi temelde yeniden tasarlandı; referans sistemi daha kapsamlı ve mantıklı hale geldi. Bu yayın, 20. yüzyılın sonunda Rusya'daki dilsel durumu yeterince yansıtıyor. Rusça konuşmanın azaltılmış kayıtları ile ilgili olarak. Sözlük, yabancı dil olarak Rusça öğretmenleri, çevirmenler, gazeteciler ve çeşitli profillerdeki filologlar için tasarlanmıştır.

N.Yu tarafından düzenlenen Anlamsal Sözlük. Şvedova

Rusça anlam sözlüğü. Kelime ve anlam sınıflarına göre sistematize edilmiş açıklayıcı sözlük / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova; Genel editörlük altında. N.Yu. Shvedova. – M.: "Azbukovnik", 1998.

Kısa özet: Anlamsal Sözlük, modern Rusça ortak kelime dağarcığı sisteminin çok seviyeli kelime sınıflarında sunulduğu altı ciltlik bir yayındır. Bir sözlükteki birincil açıklama birimi bir kelimenin anlamıdır; bu tür anlamlar konuşmanın bölümlerine ve ayrıca sözcüksel-anlamsal kelime sınıflarına ve bunların bireysel bölümlerine göre gruplandırılır. Anlamsal sözlük bir bütün olarak yaklaşık 300.000 sözcüksel birimi (kelimelerin anlamları ve deyimsel birimleri) kapsar. Anlamsal sözlüğün her cildi ayrı bir tamamlanmış çalışmadır ve bağımsız bir sözlükbilimsel çalışma olarak kullanılabilir.

Referansların ve kaynakların listesi

1. Kelime ve anlam sınıflarına göre sistematize edilmiş açıklayıcı sözlük / Rusya Bilimler Akademisi. Enstitü rus. dil onlara. V.V. Vinogradova; Genel editörlük altında. N.Yu. Shvedova. – M.: "Azbukovnik", 1998.

2. Rusça yazım sözlüğü: yaklaşık 180.000 kelime. / Rusya Bilimler Akademisi. Rus Dili Enstitüsü adını almıştır. V.V. Vinogradova / O.E. Ivanova, V.V. Lopatin (ed.), I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova. - Moskova, 2005. - 960 s.

3. Rusça eş anlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü: Yaklaşık 5.000 eşanlamlı satır. 20.000'den fazla eşanlamlı - 7. baskı, stereotip. - M .: Rusça sözlükler, 1999.

4. Tsyganenko G.P. Rus dilinin etimolojik sözlüğü. Kiev, 1970.

5. Chistyakov V.F. A.S.'nin “Woe from Wit” komedisinin sözlüğü. Griboyedova. Smolensk, 1939.

6. Rusya Bilimler Akademisi'nin Rusça yazım sözlüğü. Temsilci ed. V.V. Lopatin. Elektronik versiyon, 2001–2002.

7. Modern Rusçada telaffuz ve vurgudaki zorluklar sözlüğü. Yazar K.S. Gorbaçeviç. Basılı yayın St. Petersburg: “Norint”, 2000.

8. Rus dilinin yeni sözlüğü. Açıklayıcı ve kelime biçimlendirici. Yazar T.F. Efremova. Basılı baskı M.: “Rus dili”, 2000.

9. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. Yazar N. Abramov. Basılı baskı M .: “Rusça Sözlükler”, 1999.

10. Rusça kişisel isimler sözlüğü: 3000'den fazla birim. Yazar N.A. Petrovsky. Basılı baskı M.: “Rusça Sözlükler”, 2000.

11. İnternet portalı www.slovari.ru

12. Rus dilinin kısaltmalar, kısaltmalar, kısaltmalar ve bileşik kelimelerden oluşan elektronik sözlüğü www.sokr.ru

13. dic.academic.ru adresindeki sözlükler ve ansiklopediler

14. www.slovardal.ru adresindeki Dahl sözlüğünün elektronik versiyonu

15. www.rambler.ru/dict/ ve slovari.yandex.ru adresindeki sözlükler

Yazım sözlükleri, standart yazımlarıyla sözcüklerin alfabetik bir listesini içeren sözlüklerdir. O. s. çağdaş yazımın nesnel bir göstergesidir (bkz.). O. sözlüklerinin yayınlanmaya başladığı 19. yüzyıldan bu yana, odak noktalarına uygun olarak bu tür dört sözlük türü ortaya çıkmıştır: okul sözlükleri, basın çalışanları için referans sözlükleri, genel sözlükler (bireysel yazım sorunları için sözlüklerin bir alt türüyle), ve özel terminolojiye ayrılmış sektöre özel O. sözlükleri. O. s'nin bu şekilde farklılaşması. modern zamanlarda kabul edilmiştir.

sözlükbilimsel uygulama.

Okulun hacmi O. s. alıcıya göre değişir - ortaokul veya ilkokul öğrencileri.

Yayıncılığın özellikleri, basın çalışanları için özel sözlükler ve referans kitapları gerektiriyordu. İçerikleri, ortak ve özel isimlerin yazımına ilişkin zor durumlardan oluşan bir sözlüğe ek olarak, ayrıntılı yazım kuralları ve redaksiyon ve editoryal çalışmayla ilgili bilgileri içerir.

Bu türden ilk kılavuz 1869'da A. Studensky ("aynı yazımı gerektiren en çok 700 kelime") tarafından yayımlandı.

Modern normatif referans kitabı - K. I. Bylinsky ve N. N. Nikolsky (1949; 4. baskı, 1970) tarafından yazılan “Basın çalışanları için yazım ve noktalama işaretleri el kitabı”.

General O. s. tüm yazarlar için tasarlanmış sözlükler içerir. İlk “Rusça Yazım veya Yazım Sözlüğü” 1813'te yayınlandı. P. Romashkevich'in “Rusça Yazım Sözlüğü” nün yayınlandığı 1881'den bu yana, St. Ancak 100 O. s, baykuşa kadar. dönemde tek bir yetkili bilimsel rehberin yokluğunda hazırlandılar ve birçok yazım varyasyonu içeriyordu.

Sözlüğün temel sorunu O. s.

yazım güçlüğü olan ve olmayan kelimeler arasındaki ayrımdır. Derleyicilerin sözlüğe yalnızca hecelenmesi zor kelimeleri dahil etme niyetleri genellikle pratikte gerçekleştirilmedi. O. s.'ye duyulan ihtiyaç.

en geniş okuyucu çevreleri sözlükte bu kadar katı kısıtlamaları imkansız hale getiriyor. O. s'den beri. modern zamanları normalleştiren bir sözlük değil, yazımın kendisi için bir referans kitabıdır.

kelime kullanımı, modern O. s. toplu konutlar hariç. kelime hazinesi ve ayrıca özel ve terminolojik çeşitli üslup katmanlarının kelime hazinesi.

1945'te K.I.'nin özel bir sözlük referans kitabı yayınlandı. Bylinsky “E harfini kullanmak”, 1972'de - sözlük referans kitabı “Birlikte mi yoksa ayrı ayrı mı?” Düzenleyen: D.E. Rosenthal, "Büyük harf mi yoksa küçük harf mi?" D.E. Rosenthal.

Büyük uygulama sözlükleri “Düzeltici El Kitabı”nda, “Baskı Çalışanları için Yazım ve Noktalama İşaretleri El Kitabı”nda ve K.I.'nin “Düzeltici Referans Kitabı”nda mevcuttur. Bylinsky.

Bu türden temel bir ders kitabı, S.G. tarafından düzenlenen akademik “Rus Dilinin Yazım Sözlüğü” dür. Barhudarov (1956).

1997 yılında N.V.’nin sözlüğü yayımlandı. Solovyov'un “Yazım referans kitabı” ve 1999'da - V.V. tarafından düzenlenen “Rusça yazım sözlüğü”. Lopatina. Sözlük 160 bin kelime içeriyor ve şu anda artan eğilimleri dikkate alarak Rus dilinin imla materyalini en iyi şekilde temsil ediyor.

1999 yılında AST-Press yayınevi "Yazım Tuzakları" sloganı altında bir dizi yazım sözlüğü hazırlayıp yayınladı. Bunlar arasında: “Rus dilinin yazım sözlüğü. Büyük harf mi küçük harf mi? V.V.