Alexander Nikolaevich Ostrovsky

“Halkımız - numaralandırılacağız”

Bir tüccarın evlenme çağındaki kızı Olympiada Samsonovna (Lipochka) Bolshova, elinde bir kitapla pencerenin önünde tek başına oturuyor ve "bu danslar ne kadar hoş bir aktivite" diye düşünerek vals yapmaya başlıyor: bir yıldır dans etmiyor ve bir yıldır dans etmiyor. yarı yarıya ve "utanmaktan" korkuyor.

İyi dans edemiyor. Anne Agrafena Kondratievna araya giriyor: “Tanrı'nın ekmeğini yemeden gün ışığına çıkmayın ve hemen dansa gidin! Anne ve kızı görünüşe göre alışkanlıkla tartışıyorlar: “Bütün arkadaşlarım uzun zamandır kocalarıyla birlikte ama ben bir yetim gibiyim!<…>Dinle, bana bir damat bul, mutlaka bul!<…>Zaten sinek gibi öksürüyorum! (Ağlıyor.)"

Çöpçatan Ustinya Naumovna geldi. Lipochka "asil" bir damat istiyor, babası zengin, annesi tüccar, "alnını eski usul şekilde vaftiz edebilsin diye." Sarhoşluk nedeniyle mahkemeden kovulan avukat Sysoy Psoich Rispozhensky geliyor. Onunla dalga geçiyorlar. Ancak yeni gelen mülk sahibi Bolşov'un ciddi bir avukata ihtiyacı var: Kendisini iflas etmiş bir borçlu olarak ilan edip etmemeyi düşünüyor (komedinin ilk başlığı "İflas" idi). Kadınlar ayrılır ve mal sahibi ve avukat bu konuyu daha da derinlemesine araştırır. Avukat, tüm mülkün katip Lazar Elizarych Podkhalyuzin'e devredilmesini tavsiye ediyor. Ayrıca içeri girerek mağaza görevlilerine müşterileri nasıl "daha doğal" şekilde kandırabileceklerini nasıl öğrettiğini anlatıyor.

Bolşov gazete okuyor. Moskova'da çoğunlukla "kötü niyetli" ve kasıtlı olan bir iflaslar zinciri var; ve her borç ödemeyi reddetmek doğal olarak aşağıdakileri gerektirir. “Ne yani, anlaştılar falan!.. Bunları burada sayamazsın...” Ve tüccar kararını verir. Asıl soru şudur: Malınızı borç stokundan korumak için devredeceğiniz kişiye güvenebilir misiniz?

Podkhalyuzin, Tishka adlı çocuğu, iş yaptığı Rispozhensky için üvez ağacı getirmesi için gönderir ve yüksek sesle düşüncelere dalar. “Ben fakir bir adamım! Bu konuda gereksiz bir şey kullansam bile günah yok çünkü kendisi<…>Bu kanuna aykırı!” Lazar, Lipochka'ya aşık ve şimdiden onunla evlenmek de dahil olmak üzere yeni planlar yapıyor: "Evet, böyle bir zevkle Büyük İvan'ın üzerinden atlayabilirsiniz."

Ve avukatı tedavi ederken, Bolşov'un "tüm bu mekanikler" için ona ne kadar söz verdiğini soruyor ve kendisi de bin değil iki söz veriyor.

Çöpçatan gelir, ona aynı miktarı ve ayrıca samur bir kürk mantoyu vaat eder - "bunu yaşayanlardan yaparız" - eğer önceden planlanmış "asil" damadın cesaretini kırarsa: ona Bolşov'un mahvolduğunu söylesin. Bolşov'un kendisi eve gelir, ev yanlışlıkla paniğe kapılır: "sarhoş" gibi görünüyordu. Lazar onunla evlilik hakkında konuşmaya başlar - doğrudan değil, ancak Lipochka'nın "dünyada eşi benzeri olmayan bir genç bayan" olduğunu üçüncü kez duyan Bolşov, boğayı boynuzlarından yakalar. Lazarus mütevazı: “Kumaş burunlu neredeyim efendim? - Kumaştan yapılmış hiçbir şey yok. Burun gibi bir burun. Elbette daha fazla malın katibe değil, müstakbel damadına devredilmesi Bolşov'un çıkarınadır.

Ev çöpçatanlık için hazırlanıyor. Samson Silych de kendi tarzında ciddidir, ancak Ustinya Naumovna kötü bir haberle ortaya çıkar: Güya damat kaprisli davranıyor. “Ah, kurbağayı gagala, neden başka bir tane bulmuyoruz? -Başka bir şey aramayın yoksa yine aynı şey olur. Bolşov "Sana kendim başka bir tane bulacağım" diyor ve ne dediğini biliyor.

Temizlikçi Fominishna, Rispozhensky, Lazar şirkete katılır ve Bolşov ciddiyetle Lazar'ı damat olarak ilan eder. Kargaşa. Lipochka sadece bir skandal yaratıyor. "Sana hademeyle evlenmeni emrediyorum!" - Bolşov kızına ders veriyor. “Anne, efendim! Size saygı duyacak, dolayısıyla yaşlılığınızı dindirecek benden başka damat bulamazsınız efendim.<…>Lazar, hostesin ardından, "Anne, az önce söylediğim bu sözü hatırla," diyor ve öfkeli Lipochka ile yüz yüze gelerek ona evin ve dükkânların artık kendisine ait olduğunu ve "küçük kardeşinin iflas ettiğini" bildiriyor. İle!<…>Bana ne yapıyorlar bu? Onları büyüttüler, eğittiler ve sonra iflas ettiler!” Ve Lipochka bir aradan sonra şu şartı kabul ediyor: “Biz kendi başımıza yaşayacağız, onlar da kendi başlarına yaşayacaklar. Biz her şeyi modaya uygun yürüteceğiz, onlar da istediklerini yapacaklar.” Hemen onlara “onlar” denir ve aile kutlaması başlar. Ve Bolşov şunları söylüyor: “Sen, Lazar, çeyiz yerine bir evin ve dükkânların olacak ve biz de bunları nakitten sayacağız.<…>Sadece yaşlı kadını ve beni besle ve alacaklılara on kopek öde. - Bunu konuşmaya değer mi canım?<…>Halkımız - numaralandırılacağız! Kutlama tüm hızıyla sürüyor. Çöpçatan avukatın yakasına şarap döküyor.

Son perdenin ilk sözleri: “Podkhalyuzin evinde zengin bir şekilde döşenmiş bir oturma odası var. Olympiada Samsonovna, ipek bir bluz ve son moda bir şapka giymiş, lüks bir pozisyonda pencerenin yanında oturuyor. Modaya uygun frakıyla Podkhalyuzin aynanın önünde duruyor.” Çift mutluluğun tadını çıkarıyor. Lipa bininci bebek arabasını satın almak ister. Lazarus hazır. Lipa bir Fransız iltifatı söylüyor. Lazarus çok sevindi. Ustinya Naumovna söz verdiği şeyi almaya gelir. “Neye söz verdiğimi asla bilemezsin!” - Podkhalyuzin doğrudan çöpçatana diyor ve söz verdiği binlerce dolar yerine yüz dolarlık bir banknot ve samur bir ceket yerine Lipochka'dan önemsiz bir elbiseyle ayrılıyor. Lipochka pencereden dışarı baktı: "Bebeği delikten çıkarmadılar." “Eh, hayır efendim, küçük çocuğun çukurdan çıkmasına yakın zamanda izin vermeyecekler; ama varsaymak gerekir<…>bu yüzden eve gitmek istedim” ve Lazar kayınvalidesini aradı.

Bolşov daha önce de sağlığından şikayet etmişti; Karısı, "Sanki diğer dünyadan gelmiş gibi" diye yakınıyor. Başlangıçta tasarladığı gibi, alacaklılara borcun rublesi başına yirmi beş kopek vermek istiyor. Kabul ediyorlar (borç hapishanesinde, “çukurda”, hapisteki borçlular masrafları alacaklılara ait olmak üzere tutuluyordu). Ancak Bolşov oturuyor ve Podkhalyuzin karar veriyor: artık para onun. Ve Lipochka'nın tam desteğini alarak bu teklifi reddediyor. “Ben sevgilim, yapamam efendim! Tanrı biliyor ya, yapamam efendim!<…>- Yardım edin çocuklar, yardım edin!<…>Yirmi yaşıma kadar seninle yaşadım canım ama dünyayı hiç görmedim. Peki, sana parayı verip pamuklu elbiseler giymeye geri dönmemi emreder misin? - Nesin sen, nesin! Aklınıza gelin! Sonuçta senden sadaka istemiyorum, kendi iyiliğim için! "Canım, sana on kopekten fazlasını veremeyeceğimizi söyledik, o yüzden bu konuda konuşmanın bir anlamı yok." Bu Lipochkina'nın son sözüdür. “Sonuçta ben kötü niyetliyim, kasıtlı... Sibirya'ya gönderileceğim. Tanrı! Bana para vermezsen, Tanrı aşkına ver!” - Bolşov zaten ağlıyor. Agrafena Kondratyevna hem damadına hem de kızına yüksek sesle küfrediyor. Bütün sonuç: "Öyle olsun, beş kopek daha ekleyeceğim," diye iç çekiyor Lazar. Çaresiz Bolşov ayağa kalkar ve Agrafena Kondratyevna ile birlikte ayrılır.

“Garip bir durum efendim!<…>Sessizlik! Bana eski bir redingot ver, bu daha da kötü.” Podkhalyuzin, alacaklılarla bizzat gidip pazarlık yapmaya karar verir. Rispozhensky, vaat edilen para karşılığında çöpçatan gibi ortaya çıkıyor ve ona çöpçatanla aynı muamele yapılıyor, hatta daha da kötüsü: “Yapmalılar! Sen de yapmalısın! Sanki elinde bir belge var! Ve ne için - dolandırıcılık! - Hayır, bekle! Bununla benden kurtulamayacaksın! - Benimle ne yapacaksın? - Dilim satın alınmıyor. - Ne, beni yalamak mı istiyorsun? - Hayır, yalamak değil ama<…>- Ben... şunu yapacağım: saygıdeğer seyirci! - Nesin sen, nesin, uyan! "Bak, sarhoş gözlerinden çıkıyorsun!" Rispozhensky doğrudan oditoryuma tırmanarak bağırıyor: “Kayınpederini soydu! Ve beni soyuyor... Karısı, dört çocuğu, ince çizmeleri!" Ancak buradaki son söz Podkhalyuzin'e ait: “Ona inanmayın efendim, söylediklerinin hepsi yalan. Bunların hiçbiri olmadı. Bunu hayal etmiş olmalı. Ama bir mağaza açıyoruz: hoş geldiniz! Eğer küçük bir çocuk gönderirseniz onu soğanın içinde saymayız.”

Tüccarın kızı Lipochka Bolşova, elinde bir kitapla rüyada gibi pencerenin yanında oturuyor. Evlenmeyi tutkuyla isteyen annesinden kendisine asil bir damat bulmasını ister. Lipochka'nın annesi Agrafena Kondratievna, tüccar bir damat istiyor. Çöpçatan Ustinya Naumovna onlara ve sarhoşluk nedeniyle mahkemeden atılan avukata gelir, ancak sahibinin ona borçsuz ihtiyacı vardır.

Bolşov, Moskova'daki iflas hakkında yazılan bir gazeteyi okuyor ve reddedenler borçlardan dolayı ağır şekilde cezalandırılıyor. Tüccar, borçların envanterden saklanması için malların yeniden yazılması konusunda kime emanet edileceğine karar verir. Avukat, içeri girip satıcıları alıcıları akıllıca aldatmak için nasıl eğittiğini anlatan katip Podkhalyuzin'e imza atmayı tavsiye ediyor. Podkhalyuzin, Tishka'yı avukata üvez ağacı getirmesi için gönderir ve kendisi de fakir bir akraba gibi davranır.

Lazar, Lipochka'ya aşıktır ve evlilik dahil gelecek için planlar yapar. Podkhalyuzin, avukatı tedavi ederken ona Bolşov'un bu anlaşma için kendisine ne kadar ödediğini sorar. Ona iki bin ruble vaat ediyor. Çöpçatan gelir ve Bolşov'un mahvolduğunu söyleyerek damadın cesaretini kırarsa ona çok şey ve ayrıca samur bir kürk manto vaat eder. Lazar, Lipochka'yı dünyanın en iyisi olarak ısrar ederek ve överek evlilik hakkında konuşmaya başlar. Ev çöpçatanlığa hazırlanıyor ve Samson Silych özel bir şekilde hazırlanıyor.

Bolşov ciddiyetle Lazar'ı damat olarak ilan eder, ancak Lipochka öfkeyle reddeder. Lazar, daha iyi bir damadı bulunamadığı için annesini nazikçe kabul etmeye ikna eder. Lipochka, babasının iflas ettiğini ve tüm mal varlığının Lazar'a devredildiğini yüz yüze duyurur. Lipochka bir süre sonra kabul eder, ancak kendi başlarına yaşamaları şartıyla. Masadaki Bolşov, anne ve babasını doyurmayı ve alacaklılara ödeme yapmayı unutmamak için çeyiz yerine evi ve dükkânları Lazar'a devredeceğini söylüyor. Lazarus sözlerle, yani halkıyla sakinleşiyor - biz sayılacağız.

Podkhalyuzin'in evi zengin mobilyalara sahiptir. Lipochka, modaya uygun bir şekilde dikilmiş yeni bir şapka ve şık bir bluz giyerek kanepede oturuyor, Podkhalyuzin ise modaya uygun bir redingotla aynanın önünde dönüyor. Çift, birbirlerine iltifat ederken bile sakin bir mutluluğun tadını çıkarıyor. Çöpçatan, Lazar'ın ona söz verdiği bir hediye için onlara gelir, ancak eline yüz dolar verir ve Lipochka ona ucuz bir elbise hediye eder. Bolşov, kendisi hapishanedeyken alacaklılara parayla borcunu ödemek ister ve Podkhalyuzin'den ve kızı Lipochka'nın desteğiyle para ister. Ancak damadı ve kızı para vermeyi reddediyor. Agrafena Kondratievna'nın kalbinde kızına ve damadına lanet okur ve ayrılır.

Biraz zaman geçti. Podkhalyuzin alacaklılarla pazarlık yapmaya karar verir, ancak avukat herkesin önünde Lazar'ın kayınpederini soyduğunu ve onu soymak istediğini bağırarak oditoryuma girer. Lazarus insanlara bunların hepsinin doğru olmadığını nazikçe yanıtlamayı başardı. Mağaza açıyoruz gelin, çocuğu bile eksiltmeyiz.

A. N. Ostrovsky'nin "Biz Kendi Halkımızız" adlı oyunundaki babalar ve oğulları Alexander Ostrovsky "Halkımız - numaralandırılacağız" Kadın görselleri ("Halkımız - numaralandırılalım!", "Fırtına", "Çeyiz" oyunlarına dayanmaktadır)

Dört perdelik komedi.

Yüzler:

Samson Silych Bolşov, tüccar. Agrafena Kondratyevna, karısı. Olympiada Samsonovna (Lipochka), onların kızı. Lazar Elizarych Podkhalyuzin, katip. Ustinya Naumovna, çöpçatan. Sysoy Psoich Rispozhensky, avukat.

Fominishna hizmetçisi Sessiz çocuk

Bolşov'un evinde.

Birinci perde

Bolşov'un evinde oturma odası.

İlk görünüm

Lipochka (bir kitapla pencerenin yanında oturuyorum). Bu danslar ne hoş bir aktivite! Ne kadar iyi! Daha şaşırtıcı ne olabilir? Sobranie'ye ya da birinin düğününe varıyorsunuz, doğal olarak çiçekler içinde oturuyorsunuz, bir oyuncak ya da dergi resmi gibi giyinmişsiniz - aniden bir beyefendi uçuyor: "Bana mutluluk verin hanımefendi!" Görüyorsunuz: Bir kişinin bir tür askeri konsepti varsa, sadece gözlerinizi kısarsınız ve cevap verirsiniz: "İsterseniz, zevkle!" Ah! (hevesle) güzel-ro-va-tel-ama! Bu kesinlikle akıllara durgunluk verici! (İç çeker.) En sevmediğim şey öğrencilerle ve katiplerle dans etmek. Askerden farklı olmak mesele değil mi? Ah, çok güzel! hayranlık! Ve bıyıklar, apoletler ve bir üniforma ve hatta bazılarının çanlı mahmuzları bile var. Öldüren tek şey kılıcın olmaması! Peki onu neden çözüyorlar? Garip, Tanrı aşkına! Nasıl daha çekici bir şekilde parlayacaklarını kendileri anlamıyorlar! Sonuçta, mahmuzlara, nasıl çınladıklarına bakmalısınız, özellikle de onları bir mızraklı veya albay boyamışsa - bir mucize! Hayran olmak sevimli ve pahalıdır! Pekala, sadece bir kılıç takın: daha ilginç bir şey görmeyeceksiniz, müzikten daha iyi yeterince gök gürültüsü duyacaksınız. Ne tür bir karşılaştırma var: askeri mi sivil mi? Askeri bir adam; bunu şimdi görebiliyorsunuz: el becerisi ve her şey, peki ya bir sivil? Bir nevi cansız! (Sessizlik.) Neden bu kadar çok kadının bacak bacak üstüne atarak oturduğuna şaşırıyorum. Resmi olarak öğrenmede hiçbir zorluk yoktur! Bir öğretmen olarak bundan utanıyordum ama yirmi derste kesinlikle her şeyi anladım. Neden dans etmeyi öğrenmiyorsun? Bu sadece batıl inanç! Öğretmen herkesi dizlerinden yakaladığı için annem kızardı. Bunların hepsi eğitimsizlikten kaynaklanıyor! Ne kadar önemli! O bir dans ustasıdır, başkası değil. (Düşünüyor.) Hayal ediyorum: aniden bir askeri adam bana kur yapıyor, aniden bir tören komplomuz var, her yerde mumlar yanıyor, garsonlar beyaz eldivenlerle ortalıkta dolaşıyor; Doğal olarak tül ya da tül elbise giyiyorum ve birden vals çalmaya başlıyorlar. Onun önünde ne kadar utanıyorum. Ah, ne dehşet! O zaman nereye gitmeli? Ne düşünecek? Burada, sen eğitimsiz bir aptalsın diyecek! Hayır, bu nasıl mümkün olabilir! Ancak bir buçuk yıldır dans etmedim! Şimdi boş zamanlarımda deneyeceğim. (Kötü vals yapıyor.) Bir... iki... üç... bir... iki... üç...

İkinci fenomen

Lipochka ve Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna(giriyorum). Evet evet utanmaz kız! Sanki kalbim şunu hissetti: gün ışığı değil, Tanrı'nın ekmeğini yemeden ve hemen dansa! Lipochka. Nasıl anne, çay içtim ve turta yedim. Şuna bak, tamam mı? Bir, iki, üç... bir... iki... Agrafena Kondratyevna(onu kovalıyorum). Peki ne yedin? Gerçekten nasıl günah işlediğini izlemem lazım!.. Sana söylüyorum, arkanı dönme! Lipochka. Ne günah! Günümüzde herkes onunla eğleniyor. Bir... iki... Agrafena Kondratyevna. Alnınızla masaya vurmanız daha iyi, ayaklarınızla yaramazlık yapmayın! (Arkasından koşar.) Neden sen, neden itaat etmemeye karar verdin! Lipochka. Sana kim söylediyse nasıl itaat etmezsin! Müdahale etmeyin, gerektiği gibi bitirmeme izin verin! Bir, iki, üç... Agrafena Kondratyevna. Yaşlılığımda senin peşinden ne kadar koşabilirim! Vay canına, bana işkence etti barbar! Beni duyuyor musun, dur! Babama şikayet edeceğim! Lipochka. Şimdi, şimdi anne! Son daire! Allah seni bu yüzden şikayet etmen için yarattı. Sen kendin benim için pek önemli değilsin! Bir, iki... Agrafena Kondratyevna. Nasıl! Hâlâ dans ediyorsun ve hâlâ küfrediyorsun! Bu dakika vazgeç! Senin için daha kötü olacak: Seni eteğinden yakalayacağım ve kuyruğunun tamamını koparacağım. Lipochka. Peki, iyi eğlenceler! Dikmek zorunda kalacaksın! İşte bu! (Oturur.) Vay... vah... nasıl da sarılmıştı, sanki bir araba taşıyormuş gibi! Vay! Terimi silmem için bana bir mendil ver anne. Agrafena Kondratyevna. Durun, kendim sileceğim! Bak yoruldum! Ama bunu söylemek bile sanki mecbur edilmiş gibiydi. Annene saygı göstermezsen Stan utanır! Baba canım, bacaklarını büyük bir güçle hareket ettiriyor ve sen burada topaç gibi zıplıyorsun! Lipochka. Tavsiyenle gel! Sizce ne yapmalıyım? Kendin mi hastalanacaksın? Keşke doktor olsaydım, işte farklı bir tarz! Vay! Ne kadar iğrenç kavramlarınız var! Ah! nesin sen anne, Allah aşkına! Gerçekten bazen senin aptallığın karşısında kızarmak zorunda kalıyorum! Agrafena Kondratyevna. Ne tatlı bir çocuk! Lütfen annesini nasıl onurlandırdığını bir düşünün! Ah, seni aptal sohbet kutusu! Bu tür konuşmalarla ebeveynleri karalamak gerçekten mümkün mü? Seni gerçekten dünyaya getirdim mi, sana öğrettim mi ve seninle bir kamıştan daha fazla mı ilgilendim? Lipochka. Öğreten siz değildiniz, yabancılardı; tamlık lütfen; Dürüst olmak gerekirse siz kendiniz hiçbir konuda eğitimli değilsiniz. Peki o zaman ne olacak? Doğum yaptın - o zaman ben neydim? Bir çocuk, kavramı olmayan bir çocuk, adresi anlamadı. Ben de büyüdüm ve laik üsluba baktım ve diğerlerinden çok daha eğitimli olduğumu görüyorum. Neden senin saçmalıklarına boyun eğeyim ki? Neden! Bir fırsat var. Agrafena Kondratyevna. Sakin ol, hey, sakin ol seni utanmaz kız! Eğer beni sabrımdan kovarsan, doğruca babamın yanına giderim ve onun ayaklarına tekme atarım, kızım Samsonushka'nın canı yok diyeceğim! Lipochka. Evet, senin hayatın yok! Hayal ediyorum. Senden yaşayacak bir şeyim var mı? Nişanlını neden reddettin? Eşsiz bir parti ne değildir? Neden kapidon değil? Onun nesini saf buldun? Agrafena Kondratyevna. Ya da alay eden saf biri bile! Geldi, kırıldı, kırıldı, döndü, döndü. Ne sürpriz! Lipochka. Evet, çok şey biliyorsun! Asil bir insan olduğu ve hassas davrandığı biliniyor. Çevrelerinde bunu her zaman yaparlar. Başka hiçbir fikrinin olmadığı bu tür insanlara iftira atmaya nasıl cesaret edebilirsin? O bir çeşit tüccar değil. (Yana doğru fısıldar.) Sevgilim, tatlım! Agrafena Kondratyevna. Evet, aferin sevgilim! Söyle bana lütfen! Seni bir soytarı için vermemeleri çok yazık. Ne de olsa, bak, içinde nasıl bir heves var; Ne de olsa inadından annenin nefesi altında fısıldayan sensin. Lipochka. Mutluluğumu istememenin görünür bir nedeni var. Sen ve teyzeniz ancak iftira atıyor ve zalimlik yapıyorsunuz. Agrafena Kondratyevna. Peki, nasıl istiyorsan öyle düşün. Rab sizin yargıcınızdır! Ve hiç kimse çocuğuna anne rahmi kadar değer vermez! İşte buradasın, telaşlanıp her türlü saçmalığı kazıyorsun ve babam ve ben gece gündüz senin için nasıl iyi bir adam bulacağımız ve seni mümkün olan en kısa sürede nasıl yerleştireceğimiz konusunda endişeleniyoruz. Lipochka. Evet, senin için konuşmak kolay ama sorayım, benim için nasıl bir duygu? Agrafena Kondratyevna. Senin için üzülmüyor muyum, sence de öyle değil mi? Ne yapabilirim? Yıllardır beklediğiniz için biraz sabırlı olun. Sonuçta, aniden bir damat bulamazsınız: yakında sadece kediler fareleri yakalayacak. Lipochka. Kedilerin benim umurumda mı? Bir kocaya ihtiyacım var! Bu nedir! Arkadaşlarımla tanışmaktan korkuyordum; tüm Moskova'da damat seçemiyorlardı - her şey farklı ve farklıydı. Kim çabuk etkilenmez ki: tüm arkadaşlarım uzun zamandır kocalarıyla birlikte ama ben bir yetim gibiyim! Bir tane buldum, o da reddedildi. Dinle, bana bir damat bul, mutlaka bul!.. Sana söylüyorum, mutlaka bul, yoksa senin için daha kötü olur: bilerek, sana inat, gizlice bir hayran edinirim, kaçarım. hussar'la ve gizlice evleneceğiz. Agrafena Kondratyevna. Ne, ne, ahlaksız! Sana bu kadar kötü şeyleri kim sürükledi? Yüce Tanrım, cesaretimi toplayamıyorum... Ah, seni köpek sapı! Peki, yapacak bir şey yok! Görünüşe göre babamı aramam gerekecek. Lipochka. Siz sadece baba ve baba olarak iyi geçiniyorsunuz; Onun önünde konuşmaktan korkuyorsun ama kendin dene! Agrafena Kondratyevna. Peki ne düşünüyorsun, ben aptal mıyım? Orada ne tür süvariler var, utanmaz burnun? Ah, şeytani bir yanılsama! Ali sana emir verecek gücümün olmadığını mı sanıyorsun? Söyle bana, utanmaz gözlerin, neden bu kadar kıskanç bir bakışın var? Neden annenden daha hızlı olmak istiyorsun? Fazla vaktim yok, tencereleri buharda pişirilmesi için mutfağa göndereceğim. Bakmak! Bakmak! Ah!.. Ah, siz benim annemsiniz! Tam uzunlukta bir sundress dikeceğim ve onu kafana koyacağım! Seni ebeveynlerinin yerine domuz yavrularının yanına koyacağım! Lipochka. Neden! İzin ver sana patronluk taslayayım! İşte daha fazla haber! Agrafena Kondratyevna. Kapa çeneni, kapa çeneni Taranta Yegorovna! Üstünlüğü annene bırak! Eko tohum iğrenç! Tek kelime edersen dilini topuklarının altına dikerim. Rab bize teselli gönderdi! Kız kaba! Sen bir oğlansın, bir alçaksın ve kadınsı olmayan her şey aklında! Hazır çay, bir asker gibi ata atla! Lipochka. Sanırım yakında tüm şişeleyicileri sürükleyeceksiniz. Böyle yetiştirilmeseler susmak daha doğru olur. Ben çok kötüyüm ama bundan sonra nasılsın? Ne yani, kaprislerinle beni rahatsız etmek için beni erkenden öteki dünyaya mı göndermek istiyorsun? (Ağlıyor.) Belki de çoktan sinek gibi öksürüyorum. (Ağlar.) Agrafena Kondratyevna (ayağa kalkar ve ona bakar). Peki, bu kadar yeter, bu kadar yeter!

Lipochka daha yüksek sesle ağlıyor ve sonra hıçkırıyor.

Neyse, bu kadar yeter, bu kadar! Sana diyorlar ki, dur! Bu benim hatam, kes şunu, benim hatam.

Lipochka ağlıyor.

Lipochka! Ihlamur! Peki, olacak! Peki, kes şunu! (Gözyaşları arasında) Peki, bana kızma (ağlar)... aptal kadın... bilgisiz... (İkisi birlikte ağlarlar.) Affet beni... Birkaç küpe alacağım.

Lipochka (ağlıyor). Küpelerine ne gerek var, tuvaletim zaten dolu. Ve zümrütlü bilezikler alacaksın. Agrafena Kondratyevna. Alacağım, alacağım, yeter ki ağlamayı bırak! Lipochka (gözyaşlarıyla). O zaman evlenir evlenmez duracağım. (Ağlar.) Agrafena Kondratyevna. Çık dışarı, çık sevgilim! Peki, öp beni! (Öpüşürler.) Peki, İsa seninle! Peki, gözyaşlarını sileyim. (Mendil.) Bugün Ustinya Naumovna gelmek istedi, konuşacağız. Lipochka (henüz sakinleşmemiş bir sesle). Ah! Keşke bir an önce gelse!

Üçüncü fenomen

Aynı ve Fominishna.

Fominişna. Tahmin edin, bize gelmeye tenezzül eden Rahibe Agrafena Kondratyevna? Agrafena Kondratyevna. Söyleyemem. Ben senin için neyim, tahminci bir büyükanne mi yoksa neyim, Fominishna mı? Lipochka. Neden bana senden ve annemden daha aptal olup olmadığımı sormuyorsun? Fominişna. Bunu nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum; Kelimelerle bize karşı çok hızlısın ama gerçekte orada değilsin. Yalvardım, yalvardım, ne olursa olsun, bana bir mendil ver, ortalıkta hiç umursamadan duran iki yığın var, ama hâlâ orada değil, hepsi sadece yabancılar ve yabancılar. Agrafena Kondratyevna. Bunu Fominishna, sonuna kadar anlamayacağım. Lipochka. Ona bak! Bilirsin, bira kahvaltıdan sonra bir yudum aldı ve mucizeleri buraya süzgeçten geçirdi. Fominişna. Kabul edelim; Neden gülüyorsun? Son nedir Agrafena Kondratyevna, bazen başlangıç sondan daha kötüdür. Agrafena Kondratyevna. Ayrılmayacaksınız! Eğer yorumlamaya başlarsanız, kulaklarınızı çırpmanız yeterli. Oraya gelen kimdi? Lipochka. Erkek mi kadın mı? Fominişna. Gözlerindeki bütün erkekler atlıyor. Bir erkeğin şapka taktığını nerede gördün? Dul kadının davasına ne ad verilmeli? Lipochka. Doğal olarak evli değil, dul. Fominişna. Peki bu doğru mu? Ve onun bir kadın olduğu ortaya çıktı! Lipochka. Ne kadar bilgisiz bir adam! Kadın kim? Fominişna. İşte bu, o akıllı ama çabuk zekalı değil: Ustinya Naumovna'dan başka olacak kimse yok. Lipochka. Ah anne, bu ne kadar da uygun bir şey! Agrafena Kondratyevna. Hala nerede? Ona çabuk önderlik et, Fominishna. Fominişna. Kendisi bir saniye sonra ortaya çıkıyor: bahçede durdu ve kapıcıyı azarladı: kapıyı hemen açmadı.

Dördüncü fenomen

Aynısı Ustinya Naumovna.

Ustinya Naumovna(giriyorum). Of, fa, fa! Neyin var gümüş olanlar, ne kadar dik bir merdiven: Tırmanıyorsunuz, tırmanıyorsunuz, emeklemeniz gerekiyor. Lipochka. Ah, evet, işte burada! Merhaba Ustinya Naumovna! Ustinya Naumovna. Bu kadar acele etmeyin! Senden daha yaşlı başkaları da var. Önce annemle biraz konuşalım. (Öpüşüyor.) Merhaba Agrafena Kondratievna, nasıl kalktın, geceyi geçirdin, herkes hala hayatta mı, parlak mı? Agrafena Kondratyevna. Yaratıcıya şükürler olsun! Yaşıyorum - ekmek çiğniyorum; Bütün sabah kızımla top oynuyordum. Ustinya Naumovna. Çay, kıyafetlere dair her şey. (Lipochka'yı öpüyorum.)Şimdi sıra sende. Neden kilo almış gibisin zümrüt?.. Haydi Yaradan! Güzellikle çiçek açmaktan daha iyi ne olabilir? Fominişna. Ah, seni günahkar! Hala uğursuzluk getirmiş olabilirsin. Lipochka. Ah, ne saçmalık! Sana öyle geldi Ustinya Naumovna. Zayıflıyorum: bazen kolik oluyorum, bazen kalbim sarkaç gibi atıyor; Sanki her şey sizi cezbediyor ya da denizde yol alıyorsunuz ve o kadar melankolik gözlerinizi kamaştırıyor ki. Ustinya Naumovna(Fominishne). Peki, sen ve ben, Tanrı'nın hanımı, bu arada öpüşeceğiz. Doğru, bahçede merhaba diyorlardı gümüş, bu yüzden dudaklarını oynatmaya gerek yoktu. Fominişna. Bildiğiniz gibi. Efendi olmadığımız, küçük canlılar olduğumuz biliniyor; ve bizim de ruhumuz var, buharımız değil! Agrafena Kondratyevna(oturuyor). Otur, otur Ustinya Naumovna, tekerlekli top gibi duruyorsun! Git ve bize Fominishna'ya semaveri ısıtmamızı söyle. Ustinya Naumovna. Testere, testere, inci; olay yerinde bayıldı - içti ve bir dakikalığına koştu. Agrafena Kondratyevna. Neden dalga geçiyorsun Fominishna? Koş annem, daha hızlı. Lipochka. Kusura bakma anne, hemen kaçacağım; ne kadar beceriksiz olduğunu görüyorsun. Fominişna. Sormadıkları bir numara değil bu! Ve ben, Anne Agrafena Kondratyevna, şunu düşünüyorum: Balsanza'yı ringa balığı ile servis etmek daha güzel olmaz mıydı? Agrafena Kondratyevna. Balsan balsandır ve semaver de semaverdir. Başkalarının mallarına üzülür müsün? Hazır olduğunda buraya getirmelerini söyle. Fominişna. Elbette! Dinliyorum! (Yapraklar.)

Beşinci görünüm

Fominishna olmadan da aynısı.

Agrafena Kondratyevna. Peki yeni bir şey var mı Ustinya Naumovna? Bak, kızım tamamen evini özlüyor. Lipochka. Ve aslında Ustinya Naumovna, yürüyorsun, yürüyorsun ama bunun bir anlamı yok. Ustinya Naumovna. Bakın, bunu anlamanız uzun sürmeyecek, cesurlar. Küçük kardeşin zengin bir adamla iyi geçiniyor: Bana diyor ki, Fedot giriş kapısından olmasına rağmen para olduğu sürece ama çeyizini daha az kırıyor. Anne, Agrafena Kondratievna da kendi zevki için çabalıyor: Kesinlikle ona bir tüccar vermelisiniz ki maaşı olsun, iyi atları olsun ve alnını eski şekilde vaftiz etsin. Senin de aklında kendine ait bir şey var. Seni nasıl memnun edebilirim?

Görünüm Altı

Aynı Fominishna içeri girip masaya votka ve atıştırmalık koyuyor.

Lipochka. Bir tüccarla evlenmeyeceğim, onunla hiçbir şey için evlenmeyeceğim. Bu yüzden mi böyle yetiştirildim: Fransızca, piyano ve dans öğrendim! Hayır hayır! Nereye istersen götür, ama asil olanı al. Agrafena Kondratyevna. Yani onunla konuş. Fominişna. Bu soylulardan ne aldın? Peki onların bu özel tadı nedir? Çıplak çıplak ve Hıristiyanlık da yok: ne hamama gidiyor, ne de tatillerde turta pişiriyor, ama evli olsanız bile sos ve sostan bıkacaksınız. Lipochka. Sen, Fominishna, köylüler arasında doğdun ve bir köylü gibi bacaklarını uzatacaksın. Senin tüccarın bana ne! Hangi ağırlığa sahip olabilir? Onun hırsı nerede? Onun bezine ihtiyacım var mı? Fominişna. El bezi değil, Tanrı'nın saçı hanımefendi, işte bu kadar! Agrafena Kondratyevna. Sonuçta küçük kardeşiniz bir tür aptal değil ve sakalı da perişan değil ama onu bir şekilde öpersiniz. Lipochka. Sevgilim başka bir şey, kocam başka bir şey. Beni neden rahatsız ediyorsun anne? Tüccarla evlenmeyeceğimi zaten söylemiştim, o yüzden hala evlenmeyeceğim! Şimdi ölmeyi tercih ederim, ömrümün sonuna kadar ağlayacağım: Yeterince gözyaşı olmayacak, biber yiyeceğiz. Fominişna. Ağlayacak mısın? Ve düşünemedim! Ve dalga geçmeyi ne kadar seviyorsun, Agrafena Kondratyevna! Agrafena Kondratyevna. Kim onunla dalga geçiyor? Kendisi seçicidir. Ustinya Naumovna. Belki bu kadar meraklıysan sana asil birini buluruz. Hangisini istersiniz: daha katı mı yoksa çıtır mı? Lipochka. Daha kalın bir şey yok, küçük olmazdı. Tabii ki, bir tür sinek yerine uzun boylu bir taneye sahip olmak daha iyidir. Ve hepsinden önemlisi, Ustinya Naumovna'nın burnu kalkık olmaması için koyu saçlı olması gerekir; Tabii ki dergi gibi giyinmeli. (Aynaya bakar.) Tanrım! Ve şimdi bir süpürge gibi darmadağınık durumdayım. Ustinya Naumovna. Ve şimdi bir nişanlım var, tıpkı senin gibi, cesur, tarif et: asil, uzun boylu ve kaba. Lipochka. Ah, Ustinya Naumovna! Kesinlikle brulee değil, esmer. Ustinya Naumovna. Evet, yaşlılığımda gerçekten dilimi kırmam gerekiyor, senin yolunda: söylendiği gibi, öyle yaşıyor. Ve köylüler ve boynunda bir organ var; Git ve giyin, annenle bu konuyu konuşacağız. Lipochka. Ah canım Ustinya Naumovna, şimdiden odama gel: Seninle konuşmam lazım. Hadi gidelim, Fominişna. Fominişna. Sen benim için bir şeytansın!

Gidiyorlar.

Yedinci Görünüm

Agrafena Kondratyevna Ve Ustinya Naumovna.

Agrafena Kondratyevna. Çaydan önce biraz balsanza içmemiz gerekmez mi Ustinya Naumovna? Ustinya Naumovna. Mümkün, cesur, mümkün. Agrafena Kondratyevna(dökülür). Sağlığınız için yiyin! Ustinya Naumovna. Evet, bunu önce kendin yapardın Yakhontovaya. (İçecekler.) Agrafena Kondratyevna. Hala zamanım olacak! Ustinya Naumovna. Vay! Ah! Bu iksiri nereden buluyorsun? Agrafena Kondratyevna. Bir şarap dükkanından. (İçecekler.) Ustinya Naumovna. Kovalarca çay mı? Agrafena Kondratyevna. Kovalar. Ya az olursa stok yapar mısın? Bir sürü masrafımız var. Ustinya Naumovna. Ne desek anne, ne desek! Gerçekten çalıştım, senin için çok çalıştım Agrafena Kondratyevna, kestim, kaldırımı kestim ve damadı kazdım: soluk soluğa, küstah, hepsi bu. Agrafena Kondratyevna. Zekice bir söz söylemek için büyük bir çaba harcadı. Ustinya Naumovna. Asil doğumlu ve önemli bir insan, öyle bir asil ki, rüyalarınızda hiç görmezsiniz. Agrafena Kondratyevna. Görünüşe göre Samson Silych'ten birkaç Arap istemelisin. Ustinya Naumovna. Sorun değil inci, alacağım. Ve köylüler var ve boynunda bir organ var ve ne kadar akıllı, bu senin için sadece altın bir idol. Agrafena Kondratyevna. Ustinya Naumovna, kızımız için dağlarımızın olmadığını, altın olduğunu söylüyorlar, önceden haber vermelisiniz. Ustinya Naumovna. Evet, halkını koyacak yeri yok. Agrafena Kondratyevna. Bu iyi olurdu, acı verici derecede iyi; işte bu, Ustinya Naumovna, kendin karar ver anne, asil damadımla ne yapacağım? Ona tek kelime bile edemiyorum, sanki ormandaymışım gibi. Ustinya Naumovna. İlk başta kesinlikle inci gibi, vahşi ama sonra alışırsın, bir şekilde idare edersin. Evet, Samson Silych'le konuşmam lazım, belki bu adamı tanıyordur.

Sekizinci fenomen

Aynı ve Rispozhensky.

Rispozhensky (giriyor). Ben de sana geliyorum Agrafena Kondratyevna Ana. Samson Silych'e doğru ilerlemek üzereydim ama onun meşgul olduğunu görüyorum; Ben de şöyle düşünüyorum: Gideceğim, diyorlar, Agrafena Kondratyevna'yı göreceğim. Bu nedir, votka mı? Ben, Agrafena Kondratievna, bir bardak içeceğim. (İçecekler.) Agrafena Kondratyevna. Yiyin baba, sağlığınız için! Lütfen oturun; Nasıl yaşıyorsun? Rispozhinsky. Nasıl bir hayatımız var! Yani gökyüzünü içiyoruz, Agrafena Kondratievna! Bunu kendin biliyorsun: aile büyük, işler küçük. Ama ben homurdanmıyorum, homurdanmak günahtır Agrafena Kondratyevna. Agrafena Kondratyevna. Bu son şey baba. Rispozhinsky. Kim homurdanıyorsa Tanrı'ya karşı çıkıyor demektir, Agrafena Kondratyevna. İşte hikaye... Agrafena Kondratyevna. Adın ne baba? Her şeyi unutuyorum. Rispozhinsky. Sysoy Psoich, annesi Agrafena Kondratievna. Ustinya Naumovna. Nasıl yani: Psovich, gümüş? Bu nasıl bir şey? Rispozhinsky. Size kesin olarak söyleyemem; babamın adı Psoy'du - yani bu benim Psoich olduğum ve dışarı çıkacağım anlamına geliyor. Ustinya Naumovna. Ve Psovich, yani Psovich; Aslında bu hiçbir şey ve daha kötüsü de olabilir, küstahça. Agrafena Kondratyevna. Peki siz Sysoy Psovich nasıl bir hikaye anlatmak istiyordunuz? Rispozhinsky. Yani, Rahibe Agrafena Kondratyevna, bir hikaye vardı: bir benzetme ya da bir tür peri masalı değil, gerçek bir olay. Ben Agrafena Kondratyevna bir bardak içeceğim. (İçecekler.) Agrafena Kondratyevna. Ye baba, ye. Rispozhinsky (oturur). Orada yaşlı bir adam yaşardı, saygıdeğer bir yaşlı adam... Peki anne, nerede olduğunu unuttum, ama sadece yan tarafta... ıssız. Hanımefendinin on iki kızı vardı - biraz daha az. Ben kendim çalışamıyorum, eşim de yaşlı bir kadın, çocuklar henüz küçük ama içmeye, yemeye ihtiyacım var. İyi olan, herkesin yaşlılığa kadar yaşamasıydı, su ya da yiyecek verecek kimse yoktu! Küçük çocuklarla nereye gidilir? Yani o böyle düşünüyor, böyle düşünüyor - hayır hanımefendi, burada hiçbir şey bulamazsınız. Kavşağa "Gideceğim" diyor: "Gönüllü bağışçılardan herhangi bir şey gelecek mi?" Bir gün oturur - Allah rızık verir, diğeri oturur - Allah rızık verir, o yüzden anne şikayet etti. Agrafena Kondratyevna. Ah babalar! Rispozhinsky. Tanrım, diyor ki, ben rüşvet alan biri değilim, açgözlü biri değilim... Kendime el sürmenin daha iyi olduğunu söylüyor. Agrafena Kondratyevna. Ah, babam! Rispozhinsky. Ve öyle olsun hanımefendi, gecenin bir rüyası...

Bolşov girer.

Görünüm Dokuzuncu

Aynısı ve Bolşov.

Bolşov. A! ve siz efendim, buradasınız! Burada neyi vaaz ediyorsunuz? Rispozhensky (yaylar). Herkes sağlıklı mı Samson Silych? Ustinya Naumovna. Neden sen yat, kilo vermiş gibi görünüyorsun? Ne tür bir yaralanma geçirdin? Bolşov (oturuyor). Soğuk algınlığına yakalanmış olmalı, ya da hemoroit ya da ona benzer bir şey, geçiyordu... Agrafena Kondratyevna. Peki Sysoy Psovich, onun için sırada ne vardı? Rispozhinsky. Sonra Agrafena Kondratyevna, öyküyü bitirip özgür kaldığımda alacakaranlığa koşup sana anlatacağım. Bolşov. Ne yapıyorsun, yoksa kutsallığa mı başladın? Ha, ha, ha! Bunu hissetmenin zamanı geldi. Agrafena Kondratyevna. Peki, başlayacaksın! İçimden geçenleri konuşmama izin vermiyorsun. Bolşov. Hoşuma gitti!.. Ha, ha, ha... Bir de ona davasının mahkemeden nasıl kaybolduğunu sorun; Bu hikayeyi sana anlatsa iyi olur. Rispozhinsky. Ama hayır, kaybolmadı! Bu doğru değil Samson Silych! Bolşov. Seni neden oradan attılar? Rispozhinsky. Ama ne için anne Agrafena Kondratyevna. Mahkemeden bir davayı eve götürdüm, ama sevgili arkadaşımla onu geri çevirdik, adam zayıf, yani, bilirsin... öyle demem gerekirse, keşke kilere gidebilseydim... Gittim Oradaydı ama sarhoş olup unutmuş olmalı. Bu herkesin başına gelebilir. Sonra hanımefendi, mahkeme bu davayı kaçırdı: aradılar, aradılar, hatta bir icra memuruyla iki kez eve gittim - ne olursa olsun! Beni mahkemeye çıkarmak istediler ama sonra bunu mahzende unutmuş olduğumu hatırladım. Hadi uygulayıcıyla gidelim - orada. Agrafena Kondratyevna. Kuyu! Bu sadece içen ve içmeyen için aynı şey değil. Bu nasıl bir beladır! Bolşov. Nasıl oldu da Kamçatka'ya sürgün edilmedin? Rispozhinsky. Ve Kamçatka'ya! Peki size neden Kamçatka'ya gönderilmem gerektiğini sorayım? Bolşov. Ne için! Utanç için! Peki seni şımartmalı mıyım? Bu şekilde sarhoş olacaksın. Rispozhinsky. Ama beni affettiler. Rahibe Agrafena Kondratyevna, beni tam da bu sebepten dolayı mahkemeye çıkarmak istediler. Şimdi generalimizin yanına gidiyorum, ayaklarına vuruyorum. Ekselansları, diyorum! Onu mahvetme! Karım, diyorum ki, çocuklar küçük! Peki diyor, Allah razı olsun, yatanı dövmezler, o yüzden istifa et, seni burada görmeyeyim diyor. Bu yüzden affettim. Kuyu! Tanrı onu korusun! Beni şimdi bile unutmuyor; Bazen tatilde ona koşarsın: Ne diyor, sen misin Sysoy Psoich? Bayramınız kutlu olsun, Ekselansları, sizi tebrik etmeye geldim. Geçenlerde Trinity'ye gittim ve ona biraz ebegümeci getirdim. Ben, Agrafena Kondratievna, bir bardak içeceğim. (İçecekler.) Agrafena Kondratyevna. Yiyin baba, sağlığınız için! Ve sen ve ben, Ustinya Naumovna, hadi gidelim, biraz çay içelim, semaver hazır; Sana göstereyim, yeni çeyizlerimiz var. Ustinya Naumovna. Zaten yeterince çay hazırladın braliantovaya. Agrafena Kondratyevna. Ne yapmalıyım? Yeni malzemeler çıktı ama sanki para ödemeyeceğiz. Ustinya Naumovna. Ne diyebilirim inci gibi! Kendi mağazanız bir bahçede büyümeye benzer.

Gidiyorlar.

Onuncu fenomen

Bolşov ve Rispozhensky.

Bolşov. Peki Sysoy Psoich, çay, bu hileyle ömrün boyunca çok fazla mürekkep mi harcadın? Rispozhinsky. Heh, heh... Samson Silych, malzeme pahalı değil. Sadece nasıl olduğuna bakmak için uğradım. Bolşov. İçeri koştun! Ve neyin acı verdiğini bilmelisin! İşte bu yüzden siz bu kadar aşağılık bir halksınız, bir nevi kan emicisiniz; böyle bir şeyin kokusunu aldığınız anda şeytani kışkırtmalarınızla buralara kadar gelirsiniz. Rispozhinsky. Benden ne tür bir kışkırtma gelebilir Samson Silych? Peki sen benden belki on kat daha akıllıyken ben nasıl bir öğretmenim? Benden ne isterlerse onu yapacağım. Neden yapmıyorsunuz? Bunu yapmasaydım domuz olurdum, çünkü denebilir ki siz ve çocuklar tarafından kutsanmıştım. Ve sana tavsiyede bulunarak hala oldukça aptalım: işini kendin herkesten daha iyi biliyorsun. Bolşov. Bilirsin! Sorun şu ki, tüccar olan kardeşimiz bir aptaldır, hiçbir şey anlamaz ve bu da sizin gibi sülüklerin zararınadır. Sonuçta artık sürüklenerek tüm eşiklerimi aşacaksınız. Rispozhinsky. Kendimi nasıl sürüklemeyeyim! Eğer seni sevmeseydim, sana gelme zahmetine girmezdim. Hissetmiyor muyum? Gerçekten zalim falan mıyım, bir tür aptal mıyım? Bolşov. Sevdiğinizi biliyorum, hepiniz bizi seviyorsunuz; Senden değerli hiçbir şey alamayacaksın. Artık mücadele ediyorum, mücadele ediyorum, o kadar yoruldum ki inanır mısınız, sadece bu tek fikirle. En azından acele et falan ve kafamdan çık. Rispozhinsky. Peki Samson Silych, sen ilk değilsin, son değilsin; Başkalarının yapmadığı bir şey var mı? Bolşov. Nasıl yapılmaz kardeşim, başkaları da yapıyor. Ve bunu böyle yapıyorlar: Utanmadan, vicdansızca! Yatar ormancılara biniyorlar ve üç katlı evlerde yaşıyorlar; sütunlu bir başka belvedere kendisinin ve imajının oraya girmekten utandığını gösterecektir; ve sonra bu kaputtur ve bundan alınacak hiçbir şey yoktur. Bu bebek arabaları Allah bilir nereye gidecek, evlerin hepsi ipotekli, alacaklılara bir şey kalacak mı, belki üç çift eski çizme? Tek yapman gereken bu. Üstelik birilerini aldatacak: Mesela dünyanın her yerindeki bazı fakirleri tek gömlekle giydirecek. Ve alacaklılarımın hepsi zengin insanlar, onlara ne olacak! Rispozhinsky. Çok iyi bilinen bir vaka. Samson Silych, her şey bizim elimizde. Bolşov. Elimizde ne olduğunu biliyorum ama bunu yapabilecek misin? Sonuçta siz de insansınız! Seni zaten tanıyorum! Kelimelerde hızlısın ama sonra zinaya başlıyorsun. Rispozhinsky. Tanrı aşkına, Samson Silych, bu benim ilk seferim değil! Bunu henüz bilmiyorsun bile! Heh, heh, heh... Evet öyle şeyler yaptım ama paçayı sıyırdım. Makar'ın buzağı göndermediği bir yere, uzun zaman önce başka biri bu tür şeyler için gönderilirdi. Bolşov. Ah? Peki ne tür bir mekanizma önerirsiniz? Rispozhinsky. Ve orada, koşullara bağlı olarak. Ben, Samson Silych, bir bardak içeceğim. (İçecekler.) Öncelikle Samson Silych, evi ve dükkanları ipotek altına almamız ya da satmamız gerekiyor. Bu ilk şey. Bolşov. Evet, bunun kesinlikle önceden yapılması gerekiyor. Bu yükü kim suçlayabilir? Ama belki karısı için? Rispozhinsky. Yasadışı, Samson Silych! Bu yasa dışı! Kanunlar bu tür satışların geçersiz olduğunu belirtiyor. Sonuçta bunu yapmak çok uzun sürmeyecek ve sonrasında hiçbir kanca kalmayacak. Bunu bu şekilde yapmalısın, Samson Silych, daha kararlı bir şekilde. Bolşov. Ve mesele şu ki, geriye bakmanın olmaması. Rispozhinsky. Bir şeyi başkasının üzerine yıktığınızda şikayet edecek bir şey kalmaz. Daha sonra belki gerçek belgelere karşı tartışabilirsiniz. Bolşov. Ancak sorun şu: Bir başkasının evini güven altına aldığınızda, muhtemelen savaştaki bir pire gibi orada sıkışıp kalacaktır. Rispozhinsky. Samson Silych, vicdanını bilen öyle bir insanı arıyorsun ki. Bolşov. Onu bugün nerede bulacaksın? Bugünlerde herkes yakanızdan tutmaya çalışıyor ama siz vicdan istiyordunuz. Rispozhinsky. Ve merak ettiğim şey şu Samson Silych, beni dinlemek isteyip istemediğin: katipin nasıl bir insan? Bolşov. Hangi? Lazarus mu yoksa ne? Rispozhinsky. Evet Lazar Elizarych. Bolşov. Peki, Lazarus'a saldırmasına izin verin; O bir konsepti olan bir adam ve bir kapitalist. Rispozhinsky. Ne sipariş ediyorsun Samson Silych, ipotek mi yoksa satış senedi mi? Bolşov. Ve yüzde kaç olursa olsun, o zaman bu bir Yahudi arpıdır. Akurat'ta her şeyi yapar yapmaz sana öyle bir mogarych vereceğim ki, Sysoy Psoich, demek istediğim, yanacaksın. Rispozhinsky. İçiniz rahat olsun Samson Silych, biz işimizi biliyoruz. Bu konuyu Lazar Elizarych'le konuştunuz mu, konuşmadınız mı? Ben, Samson Silych, bir bardak içeceğim. (İçecekler.) Bolşov. Henüz değil. Bugün bunun hakkında konuşalım. O akıllı bir adam, ona göz kırpmanız yeterli, anlayacaktır. Ve eğer bir şey yaparsa, parmağını onun üzerine koyamayacaksın. Peki, evi ipotek ettireceğiz, peki sonra ne olacak? Rispozhinsky. Ve sonra ruble başına yirmi beş kopek şunu ve bunu söyleyen bir kayıt defteri yazacağız: peki, alacaklılara gidin. Birisi çok fazla direnirse, daha fazlasını ekleyebilir ve diğer öfkeli kişiye her şeyi ödeyebilirsiniz... Ona ödeme yaparsınız ve o, sırf başkalarına göstermek için, anlaşma karşılığında yirmi beş kopek aldığını yazacaktır. Peki, filanca, onlara bakan diğerleri de aynı fikirde olacak. Bolşov. Elbette pazarlıktan zarar gelmez; yirmi beşi almazlarsa yarısını alırlar; ve eğer yarım kuruş almazlarsa, iki elleriyle yedi Grivnası alacaklar. Yine de kâr. Ne istersen söyle ama benim nişanlı bir kızım var, şu anda bile marangozluktan ve bahçeden çıkmış durumda. Ve evet kardeşim artık dinlenme zamanı; Kendimizi yanlarımıza yatırırdık ve tüm bu ticaretin canı cehenneme olurdu. Evet, Lazarus geliyor.

onbirinci görünüm

Aynısı ve Podkhalyuzin (girer).

Bolşov. Ne diyorsun Lazarus? Şehirden misin yoksa ne? Orada nasılsın? Podkhalyuzin. Allah'a şükür efendim, yavaş yavaş gidiyor. Sysoy Psoich! (Yaylar.) Rispozhinsky. Merhaba Peder Lazar Elizarych! (Yaylar.) Bolşov. Ve gidiyor, o yüzden bırak gitsin. (Bir süre sonra.) Ama sen, Lazar, boş zamanlarında bana ballanza yaptığında ustanın payının perakende kısmını ve orada olanların geri kalanını hesaba katardın. Yoksa ticaret yaparız kardeşim ama bir kuruş fayda yok. Ya da belki mahkumlar günah işliyor, bunu akrabalarına ve metreslerine sürüklüyor; Onlara biraz nasihat edeceğim. Neden hiçbir kar elde etmeden gökyüzünü tüttüreceğiz? İşin püf noktasını bilmiyorlar mı? Görünüşe göre zamanı geldi. Podkhalyuzin. Bu beceriyi bilmemek nasıl mümkün olabilir Samson Silych? Görünüşe göre ben de her zaman şehirde bulunuyorum efendim ve onlarla her zaman bu konuyu konuşuyorum. Bolşov. Peki neden bahsediyorsun? Podkhalyuzin. Bu bilinen bir şeydir efendim, her şeyi olması gerektiği gibi düzenli tutmaya çalışıyorum efendim. Siz, beyler, esnemeyin derim: Görüyorsunuz, tam olarak doğru anlaşmayı, alıcı belki de bir tür manşet ya da genç hanımın beğendiği desenli bir rengi almıştır, diyorum ve bir arshin'e bir veya iki ruble attı. Bolşov. Çay kardeşim, Almanların mağazalarımızdaki barları nasıl soyduklarını bilirsin. Diyelim ki Alman değiliz, Ortodoks Hıristiyanız ve ayrıca dolgulu turtalar da yiyoruz. Öyle mi? A?

Rispozhensky gülüyor.

Podkhalyuzin. Konu açıktır efendim. Ve diyorum ki, onu daha doğal bir şekilde ölçmeniz gerekiyor: çekin ve gerin, öyle ki, Tanrı korusun, patlamasın, çünkü daha sonra giymek bize göre değil diyorum. Eğer ağzı açık kalırsa bu kimsenin hatası değil, o yüzden, diyorum ki, elinizden fazladan bir metre daha gizlice kaçabilirsiniz. Bolşov. Tek bir şey var: Terzi onu çalacak. A? Hırsızlık mı yapacak? Rispozhinsky. Çalacak, Samson Silych kesinlikle çalacak; Bu terzileri zaten tanıyorum. Bolşov. İşte bu; Hepsi dolandırıcıdır, ama zafer bizimdir. Rispozhinsky. Doğru söylüyorsun Samson Silych. Bolşov. Eh, Lazar, bugünlerde kârlar kötü; eski günlerde değil. (Bir süre sonra.) Ne yani, ifadeleri getirdin mi? Podkhalyuzin (cebinden çıkarıp teslim eder). Lütfen alın efendim. Bolşov. Hadi bakalım. (Gözlüğü takar ve bakar.) Rispozhinsky. Ben, Samson Silych, bir bardak içeceğim. (İçer, sonra bardaklarını takar, Bolşov'un yanına oturur.ve gazetelere bakar.) Bolşov (yüksek sesle okur). “Hükümetten ve çeşitli topluluklardan duyurular: 1, 2, 3, 4, 5 ve 6, Yetimhaneden.” Bu bizim üzerimize düşen bir şey değil, biz köylüleri satın almıyoruz. "Moskova Üniversitesi'nden, İl Kurullarından, Kamu Yardım Kararlarından 7 ve 8." Artık bitti. "Şehrin Altı Sesli Dumasından." Hadi, bir şey var mı? (Okuyor.) "Moskova Şehri Altı Partili Duması şunu duyuruyor: Aşağıdaki istifa maddelerini dikkate almak isteyen var mı?" Bu bizim işimiz değil: taahhütlerde bulunmalısınız. “Dul Evi ofisi sizi davet ediyor...” O bizi davet etsin ama biz gitmeyeceğiz. "Yetim Mahkemesi'nden." Kendilerinin ne babası ne de annesi var. (Daha ileriye bakar.) Hey! Bakın nereye gitti! Dinle, Lazarus! “Falanca yılda, Eylül ayında filanca günde, Ticaret Mahkemesi'nin kararına göre, ilk lonca, tüccar Fedot Seliverstov Pleshkov iflas etmiş borçlu ilan edildi; bunun sonucunda...” Burada yorumlanacak ne var ki! Bunun sonucunda da böyle olduğu biliniyor. Bu Fedot Seliverstych! Ne kadar da başarılıydı ama boşa gitti. Ne, Lazarus, bize borcu yok mu? Podkhalyuzin. Biraz yapmalıyım efendim. Eve otuz kırk kilo kadar şeker götürdüler. Bolşov. Bu kötü, Lazarus. Evet, bir arkadaş olarak onu bana tam olarak verecek. Podkhalyuzin. Şüpheli efendim. Bolşov. Bir şekilde buluşacağız. (Okur.) "Moskova'nın ilk lonca tüccarı Antip Sysoev Enotov, borcunu ödeyemeyen borçlu ilan edildi." Bunun arkasında bir şey mi var? Podkhalyuzin. Lenten yağı için efendim, Lent için üç varil efendim aldılar. Bolşov. Bunlar kuru yiyenler, oruç tutanlar! Ve başkasının pahasına Tanrı'yı memnun etmeye çalışırlar. Sen kardeşim, bu güce inanma! Bu insanlar bir eliyle haç çıkarıyor, diğer eliyle başkasının koynuna tırmanıyor! İşte üçüncüsü: "İkinci loncadan Moskova tüccarı Efrem Lukin Poluarshinnikov, borcunu ödeyemeyen borçlu ilan edildi." Peki ya buna ne dersiniz? Podkhalyuzin. Fatura var efendim! Bolşov. Protesto mu edildi? Podkhalyuzin. Protesto edildi efendim. Kendini saklıyor efendim. Bolşov. Kuyu! ve dördüncüsü Samopalov. Ne, komplo mu kurdular yoksa ne? Podkhalyuzin. Ne kadar aşağılık insanlar var efendim. Bolşov (çarşafları çevirmek). Yarına kadar bunları yeniden okuyamayacaksınız. Al onu! Podkhalyuzin (gazeteyi alır). Gazetede kirli numaralar yapıyorlar. Bütün tüccarlarda bu ahlak vardır.

Sessizlik.

Rispozhinsky. Elveda Samson Silych, şimdi eve koşacağım: Yapacak bazı işlerim var. Bolşov. Evet, bir süre oturmalısın. Rispozhinsky. Hayır, Tanrı aşkına Samson Silych, bunun zamanı değil. Yarın erkenden seni görmeye geleceğim. Bolşov. Peki, bildiğiniz gibi! Rispozhinsky. Veda! Elveda Lazar Elizarych! (Yapraklar.)

Görünüm Onikinci

Bolşov ve Podkhalyuzin.

Bolşov. Peki Lazarus, ticaretin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun! Bunu düşünüyorsun! O yüzden parayı boşuna alın. Para olmasa kurbağaların nasıl atladığını gördüğünü söyleyecektir. Burada bir yasa tasarısı olduğunu söylüyor. Ve kambiyo senedinde diğerlerinden ne alacaksın! Burada yüzbinlerce insan ortalıkta yatıyor ve protestolar yapıyor; Tek yapmanız gereken her yıl eklemek. Yarım parça gümüş karşılığında sana her şeyi vereceğim! Onlara borçlu bulamazsınız, çay, köpeklerle bile: Ölenleri ve kaçanları çukura koyacak kimse yok. Ve onu hapse atsan bile Lazarus, kendisi mutlu değil: Diğeri o kadar dayanacak ki onu bir sigarayla dumanından çıkaramayacaksın. Buranın benim için iyi olduğunu söylüyor ama sen kayboluyorsun. Öyle mi, Lazarus? Podkhalyuzin. Bu her zamanki gibi. Bolşov. Her şey bir fatura ve bir faturadır! Bu fatura nedir? Yani deyim yerindeyse, o kağıttır, hepsi bu. İndirimli olarak verirseniz, ilgi o kadar yüksek olur ki, mideniz guruldamaya başlar, sonra da nezaketinizle karşılık verirsiniz. (Bir süre sonra.) Polislerle uğraşmamak daha iyi: her şey kredili ve kredili; Ama getirse de getirmese de, körü körüne küçük bir bozuk parayla getirecek ve Arapça olarak bakacaksınız - bacak yok, kafa yok ve küçük şeyler için uzun süre rütbe yok. Ama işte buradasın, istediğin gibi! Bunu yerel tüccarlara göstermemek daha iyidir: Herhangi bir ahıra girecek ve koklamak, koklamak, toplamak, toplamak ve sonra gitmek dışında hiçbir şey yapmayacaktır. Ürün olmasaydı, satılacak başka ne olsaydı şaşırtıcı olurdu. Bir dükkânda sivrisinek, diğerinde kırmızı, üçüncüsünde ise bakkal var; yani hayır, hiçbir şey şanslı değil. Açık artırmaya gitmeyin: Fiyatları Tanrı bilir daha da kötü bir şekilde düşürüyorlar; ve bir yaka takacaksın, ona bir örgü, Mogarychi, ikramlar ve sarkmayla ilgili her türlü kusuru vereceksin. İşte bu! Hissedebiliyor musun? Podkhalyuzin. Öyle görünüyor ki hissetmem gerekiyor efendim. Bolşov. Ticaret böyle bir şeydir, o yüzden burada ticaret yapın! (Bir süre durakladıktan sonra.) Ne düşünüyorsun Lazarus? Podkhalyuzin. Evet, nasıl düşünülür efendim! İstediğin gibi. İşimiz ikincildir. Bolşov. Burada önemli olan: kalbinizin içeriğine göre konuşun. Size konuyu soruyorum. Podkhalyuzin. Bu yine Samson Silych, nasıl isterseniz efendim. Bolşov. Bir şeyi düzelttim: nasıl istersen. Nasılsın? Podkhalyuzin. Bunu bilemiyorum efendim. Bolşov (bir aradan sonra). Söyle bana Lazarus, tüm dürüstlüğümle beni seviyor musun? (Sessizlik.) Beni seviyor musun yoksa ne? Neden sessizsin? (Sessizlik.) Görünüşe göre ona su verdi, besledi ve onu açık havaya çıkardı. Podkhalyuzin. Ah, Samson Silych! Konuşacak ne var efendim? Benden şüphe etme! Tek kelime: işte böyle, hepsi burada. Bolşov. Peki siz ne düşünüyorsunuz? Podkhalyuzin. Her iki durumda da tatmin olacaksınız: Kendime üzülmeyeceğim. Bolşov. Neyse konuşacak bir şey yok. Benim için Lazar, şimdi tam zamanı: Yeterli paramız var, tüm faturaların vadesi geldi. Ne bekliyorsun? Muhtemelen kendi kardeşinizin, yani bir köpeğin oğlunun sizi tamamen soymasını bekleyeceksiniz ve sonra bakın, o bir ruble karşılığında bir Grivna karşılığında anlaşma yapacak ve bir milyonun üzerinde oturuyor ve yapmıyor' Senin umrumda bile olmak istemiyorum. Ve sen, dürüst bir tüccar, bak ve idam edil, gözlerini kırpıştır. Bu yüzden alacaklılara şu makaleyi teklif etmeyi düşünüyorum Lazar: benden ruble başına yirmi beş kopek alacaklar mı? Sizce nasıl? Podkhalyuzin. Ve benim için Samson Silych, eğer yirmi beş dolar ödersen, hiç ödememek daha doğru olur. Bolşov. Peki ne? Sonuçta bu doğru. Cesaretiniz kimseyi şaşırtmaz ama işi sessizce halletmek daha iyidir. Oradan sonra ikinci gelişinde efendiyi yargıla. Bu sadece çok fazla güçlük var. Evi ve dükkanları sana ipotek ettireceğim. Podkhalyuzin. Zahmetsizce mümkün değil efendim. Burada banknotların bir şeye satılması gerekiyor efendim, malların uzak bir yere nakledilmesi gerekiyor. Hadi meşgul olalım efendim! Bolşov. Öyle. Evet dostum, meşgul olmaya başlıyorum. Yardım edecek misin? Podkhalyuzin. Merhamet için Samson Silych, ateşe ve suya tırmanacağım efendim. Bolşov. Bu daha iyi! Kuruşlardan para kazanacak ne halt var ki! Hemen el salladı ve bu bir meclisti. Yeter ki Allah sana cesaret versin. Teşekkür ederim Lazarus. Arkadaş edindim! (Ayağa kalkar.) Peki, meşgul olun! (Yanına yürür ve omzuna vurur.) Eğer işi dikkatli yaparsanız, kârı sizinle paylaşırız. Seni ömür boyu ödüllendireceğim.

BİR. Ostrovsky bir zamanlar mükemmel bir komedi oyunu “Halkımız - Numaralandırılacağız” yazmıştı. Yapımın prömiyeri 3 Aralık 1849'da yapıldı. İlk seyirciler arasında Nikolai Gogol ve Ivan Goncharov da vardı. Eleştirmenler oyunu olumlu değerlendirdi. Yazar, Rus edebiyatının klasikleri arasında tanındı ve bohem çevrelerde dramatik türün parlak bir yazarından başka bir şey değildi. Ostrovsky "Kendi halkımız olacağız": oyunun bir özeti.

Ostrovsky'nin komedisi, yakın akrabalar ile ticaret mahkemesinde çalışan hizmetçiler arasındaki ilişkiye dayanıyor.

Dikkat etmek! Oyunun tüm aksiyonu M. Pogodin'in özel evinde geçiyor.

Ostrovsky’nin “Kendi Halkımız Olacağız” adlı komedi oyunundaki karakterlerin açıklaması:

Bolşov Samson Silych, ailenin reisi olan asil ve çok zengin bir tüccardır.
Bolşova Agrafena Kondratyevna bir tüccarın karısı, tüm olayların yaşandığı evin hanımıdır.
Ustinya Naumovna yerel bir çöpçatandır.
Podkhalyuzin Lazar Elizarych - katip olarak görev yapıyor.
Fominichna - kahya.
Bolshova Olimpiada Samsonovna, eserde Lipochka olarak da anılan bir tüccarın kızıdır;
Tishka yakınlarda yaşayan bir çocuk.
Rispozhensky Sysoy Psoich, avukat rütbesinde bir devlet memurudur.

Dikkat etmek! Karakterlerin belirli bir olumlu ve olumsuz karakter özellikleri listesi vardır.

Ana karakterler

Ostrovsky'nin komedisi neyle ilgili, konusu ve yapısı nedir? Oyun dört perdeden oluşuyor. Bu çalışmanın kısa bir tekrarını sunuyoruz.

Birinci perde

Bir tüccarın kızı olan Olympias, uzun zamandır evlenme çağına gelmiş bir kızdır. Pencerenin yanına oturuyor ve kitap okumaya çalışıyor ama tüm düşünceleri babasının evinden uzaklaşıyor. Kız dans etmeyi hayal ediyor ve bir buçuk yıl önce baloda nasıl döndüğünü gizlice hatırlıyor.

Bu süre zarfında tüm dans becerileri unutuldu ve Lipochka, uygun pratik yapmadan valsi daha önce olduğu kadar ustaca dans edemeyeceğinden endişeleniyor. Kendi başına antrenman yapmaya çalışıyor ancak partneri olmadan tüm girişimler istenen sonucu getirmiyor.

Olympiada'nın annesi Agrafena Kondratyevna odaya girer. Tüccarın karısı, kızının balo salonu dansı düşüncelerine ne kadar kapıldığını görür ve onu sabah eğlenceyi düşündüğü için suçlar. Lipochka aynı zamanda karakter de gösteriyor ve annesine, tüm genç hanımların uzun süredir kocalarıyla birlikte olmasından ve kendisinin ve babasının onu hala bir beyefendi bulamadığından duyduğu memnuniyetsizliği ifade ediyor.

Konuşma sert bir ton alır ve Agrafena Kondratievna, dilini ısırıp annesini dinlemek için Lipochka'ya sesini yükseltmeye başlar. Evde kavga çıkar. Kızı annesinin baskısına dayanamaz ve gözyaşlarıyla ayağa kalkar. Olympias, anne ve babasının yasal kocası olacak damadı getirene kadar sakinleşemeyeceğini söyleyerek acı bir şekilde ağlıyor. Anne, kızına şefkatle davranır ve kıza sakinleşmesini emreder, çünkü yakında yerel bir çöpçatan bu sorunun çözümüne yardımcı olmak için gelecektir.

Ustinya Naumovna, Agrafena Kondratievna ve Lipochka'nın gelişini bekledikleri odaya giriyor. Bir tüccarın karısı ve bir çöpçatan yemek masasına oturup likör içerken son zamanlarda Moskova'da yaşanan olayları tartışıyor. Çöpçatan, Lipochka'nın değerli bir damat bulmasının çok zor olmasından duyduğu memnuniyetsizliği dile getiriyor. Agrafena Kondratyevna, kızının gelecekteki kocasının eski kanonlara göre yaşayan, aynı derecede asil bir tüccar olmasını istiyor. Lipochka'nın kendisi asil bir aileden bir damadın hayalini kuruyor. Samson Silych, ailenin mali durumunu iyileştirmek için yalnızca zengin damadıyla ilgileniyor.

Evin sahibi geliyor - tüccar Bolşov ve avukat Sysoy Rispozhensky. Samson Silych'in mali sorunlarını en iyi şekilde nasıl çözebileceğini hevesle tartışıyorlar. Yıllar süren ticaret boyunca çok fazla borç birikmiş ama yine de alacaklılara hesap vermesi gerekiyor. Avukat, edindiğiniz her şeyi kurtarmak ve aynı zamanda borçlarınızı ödememek için öncelikle tüm mülkü size yakın birine devretmeyi ve kendinizi iflas etmiş ilan etmenizi önerir. Tüccar, kendi katibi ve hizmetçisi Podkhalyuzin Lazar'ı, mülkün adına tescil edilebileceği bir mütevelli heyeti olarak görüyor.

İkinci Perde

Podkhalyuzin, tüccar Bolşov'un planlarını öğrendi ve sonunda aile mülkünün sahibi olarak bir yer edinmek için Lipochka'nın yasal kocası olmayı ciddi olarak düşünüyor. Katip, kızın böyle bir damada değil, soylu bir aileden gelen bir kocaya ihtiyacı olduğunu anlıyor.

Bunun aksine Podkhalyuzin'in küçük bir başkenti var ve bu sermayenin varlığı ona Samson Silych Bolshov'dan Lipochka'nın elini istemesine ilham veriyor.

Podkhalyuzin, hizmetçisi Tishka'yı arar, adama biraz para verir ve onu üvez meyvesi tentürü için gönderir. Aynı anda avukatla bir sohbete başlar ve bu sırada katip, Bolşov'un hizmetleri için kendisine bin ruble ödediğini ve ayrıca ona bir rakun kürk manto verdiğini öğrenir. Podkhalyuzin, kendisine hizmet sağlamayı kabul ederse avukata iki kat daha fazla söz veriyor.

Ustinya Naumovna (çöpçatan) ve Fominishna odada belirir ve kendi aralarında Lipochka'yı istenen damatla evlendirmenin ne kadar zor olduğunu tartışırlar, çünkü ona sadece asil bir tane verin. Çöpçatan biraz dinlenmek için bir sandalyeye oturur. Podkhalyuzin konuşmayı duydu ve Ustinya Naumovna'yı neden Bolşovların evine bu kadar sık geldiğine dair sorularla rahatsız etmeye başladı. Çöpçatan, zengin ve Lipochka'ya eş olabilecek genç bir tüccar bulduğunu itiraf ediyor. Katip, onu beyefendinin iflasına dair bir söylenti yaymaya ikna eder ve bunun için ona iki bin ruble ve samur bir kürk mantoyla teşekkür edeceğine söz verir.

Tüccar Bolşov'un ofisinde Podkhalyuzin, Olimpiada Samsonovna'nın ne kadar güzel olduğu, tüm gelinler arasında eşi benzeri olmadığı hakkında bir konuşma başlatmaya çalışıyor. Samson Silych, katibin evlilikle ilgili düşüncelerinin ve ipuçlarının özünü anlıyor. Podkhalyuzin tereddüt ediyor ve kumaş burnuyla bu kadar genç bir bayanın yanına nasıl gidebileceğini söylüyor. Tüccar, kızının kiminle olacağına yalnızca kendisinin karar vereceğini açıkça belirtiyor. Kim derse o evlenir. Bir nişan anlaşması ve söz alışverişi gerçekleşir.

Üçüncü perde

Lipochka odada belirir, çok sinirlenir ve damadın gelmesini bekler. Annesi ve babası da moralli. Agrafena Kondratievna, Olimpiyatların ne kadar güzel olduğunu ve yalnızca en iyi talipleri hak ettiğini anlatıyor. Babanın durumu oldukça sakin.

Rusya'da yaşanan son olay ve haberlerin tartışıldığı süreçte Samson Silych, Lipochka'ya damat bulduğunu duyurdu. Bu onun katibi Lazar Podkhalyuzin. Hizmetçi Agrafena Kondratyevna ve Olympiada öfkeli ve babanın kendi kızının onurunu lekelediğini söylüyor.

Lipochka ve Lazar yalnız kaldı. Kız babasının hizmetçisiyle evlenmek istemez; onu cehalet, eğitimsizlik ve asil kandan olmamakla suçlar. Katip kısa bir süre için genç gelini zengin olduğuna ve ona ipek, güzel bir ev, bir araba ve ihtiyacı olan her şeyi sağlayabileceğine ikna eder.

Karşılığında ise sadece kızın yanında olmasına ve onu mutlu etmesine ihtiyacı vardır. Biraz düşündükten sonra Olympias kabul eder ve ailesinin evinden götürülmeyi ister. Samson Silych ve karısı, yeni evlileri uğurluyor ve tek bir şey istiyorlar ki, onları unutmasınlar ve alacaklılara olan borçlarını düzenli olarak ödesinler. Podkhalyuzin, babasının bu isteğine şöyle yanıt veriyor: "Biz kendi insanımız olacağız."

Dördüncü Perde

Lazarus ve Olympias ayrı bir evde yaşıyor. Her şey zamanın son modasına göre düzenlenmiştir. Oturma odasında yeni mobilyalar var, hostes şık bir ipek bluz ve son model bir şapka giyiyor.

Bir çöpçatan onları ziyarete gelir ve Podkhalyuzin'den hizmetler için vaat edilen ödemeyi ister, ancak bir buçuk bin ruble yerine ona yalnızca yüz verir ve ayrıca başlangıçta samurdan yapılmış bir kürk manto sözü vermesine rağmen Lipochka'nın yıpranmış elbisesini verir. Ustinya Naumovna öfkelendi ve kötü itibarını Moskova'ya yayacağına söz verdi.

Çöpçatanın ardından Samson Silych ve karısı gelir ve Lazar'ın alacaklılara olan borçlarını ödemeleri için kendilerine para vermediğinden şikayet ederler. Eskiden zengin bir tüccar şimdi borçları nedeniyle bir çukurda oturmak zorunda ve yakında Sibirya'ya sürgün edilebilir. Buna rağmen Lipochka ve Podkhalyuzin, mütevazı bir yaşam tarzı sürdürmeleri, pamuklu elbiseler giymeleri ve birçok zevkten mahrum kalmaları gerekeceği için ebeveynlerine yardım etmeyi kabul etmiyorlar. Bolşov ve Agrafena Kondratievna, çocuklarının paralarıyla eğlenmeye devam etmelerini istiyor ancak kendileri istenen yardımı alamadan ayrılıyor. Podkhalyuzin, toplumu dürüst bir yaşam tarzı sürdüğüne ve kimseyi aldatma niyetinde olmadığına ikna etmeye devam ediyor.

Faydalı video: çalışanlarımız - birlikte sayalım özeti

İşin anlamı

Alexander Ostrovsky, "Kendi Halkımız Olacağız" adlı komedi oyununda izleyiciye ve okuyucuya aşağıdaki yönleri aktarmaya çalışıyor:

Borçlarınızdan her zaman sorumlu olmalısınız;
yasayı atlatmaya çalışırken kendinizi kandırılmış halde bulabilirsiniz;
kendi çocuklarınızın mutluluğunda bile kâr arayarak yalnızca maddi olarak yaşayamazsınız;
açgözlülük ve açgözlülük sonuçta yoksulluğu yaratır.

Faydalı video: “Halkımız – numaralandırılacağız” – 18 dakika içinde!

Çözüm

Hikayenin canlılığına rağmen, çalışma hala M.A.'nın küçük eleştirilerine maruz kalıyordu. Oyunun tüm kahramanlarının kötü şöhretli alçaklar olduğunu belirten Gedeonov, konuşmalarının pislikle dolu olduğunu belirtti. Günümüzde komedi, Rus edebiyatının klasiklerine adanmış İnternet kaynaklarına ücretsiz erişimle çevrimiçi olarak okunabiliyor.

Ana fikir
Özet
Eylemlerin özeti
Çözüm

Bir okuyucunun günlüğü için metin

Oyun, zenginliğini saklamak isteyen açgözlü bir tüccar ailesini konu alıyor. Kaprisli kızı, malını devrettiği kişiyle evlenir. Gençler ebeveynlerini umursamadan lüks içinde yaşıyorlar. Hatta babanın borçlandırılması gerekiyor. Ancak “kendi” çocuklarının zulmüne daha çok güceniyor.

Ana fikir

Açgözlülük ve bencillik hakkında bir oyun. Çocuklarını kötü örneklerle yetiştiren ebeveynlerin de aynı şeyi yapacağını öğretiyor.

Özet Ostrovsky Kendi insanlarımızı sayacağız

Oyun, anne-kız arasında yaşanan skandalla başlıyor. Lipa kızı canı sıkıldığı için kendisine bir damat bulunmasını ister. İsim bir çöpçatandır, ancak görevi çok zordur: kızınıza asil bir damat, babanıza zengin ve annenize nazik bir damat verin. Herkesi memnun etmeye çalışırken neredeyse bir ideal bulur, ancak yalnızca diğer damat "ona" teslim olmaz.

Ailenin katibi Lazar Podkhalyuzin'dir. Kendisi müşterileri kandırıyor ve işçilere ders veriyor. Lipa'yı ve daha da fazlasını seviyor - güzel hayatı. Ve katip, koca adayıyla tanışmasını iptal etmesi için çöpçatana rüşvet veriyor.

Lazar'ın kendisi damat olur, ancak Lipa ilk başta buna karşı çıksa da - o çok basit. Ancak babasının ona olan güveninden yararlanan, açgözlülüğünü kullanan Podkhalyuzin, onu tüm mallarını kendisine devretmeye, serveti saklamaya ikna eder. Artık Olimpiyatlar yoksulluktan korkarak "zengin" bir damatla anlaşıyor.

Düğünde ebeveynler onları rahatsız etmemelerini ister çünkü tüm servet artık damadın elindedir. Oyuna adını veren cümleyi atıyor. Ancak bir süre sonra lüksün tadını çıkaran Lipa ve Lazar ebeveynlerine bir kuruş bile reddederler ve hatta baba borçlanmak zorunda kalır. Olympias onlara gülüyor ve gençliğinde onlardan yeterince zenginlik almadığına inanarak lanetlerden korkmuyor. Lazarus hâlâ daha kötü bir frak giyerek alacaklıları kandırmaya çalışıyor.

Tüm kahramanların açgözlü aldatıcı olduğu ortaya çıktı, ancak yalnızca eski nesil onlar gibi çocuklardan zaten bir "ödül" aldı ve görünüşe göre çocuklar bunu henüz yapmadı.

Özeti okuyun: Halkımız eylemleri nedeniyle Ostrovsky olarak değerlendirilecek

Eylem 1

Olympiada Bolshova ya da sevgiyle Lipochka olarak adlandırıldığı gibi, evlenme zamanı gelen yaşa ulaştı. Bu kız bütün gün bir kitapla oturuyor, pencereden dışarı bakıyor ama düşünceleri okuduklarıyla değil, dansla ilgili.

Olimpiyatlar, yaklaşık bir buçuk yıl önce gerçekleşen topun anılarını yaşatıyor. Şimdi güzel dans becerilerini kaybettiği için üzülüyor. Ve eğer bugün dans etmek zorunda kalsaydı, sonu kötü olurdu. Farklı dans adımları atmaya çalışıyor ancak bu aktivite ona zevk vermiyor.

Bir sonraki bölümde, Alexander Ostrovsky okuyucuya başka bir kahraman gösteriyor - Lipa'nın adı Agrafena Kondratyevna olan annesi. Annem Lipochka'yı erken dans ettiği ve sabahları ağzında haşhaş çiyi olmadığı için azarlıyor. Sonuç olarak bu konuşma kavgaya dönüşür. Kızı Lipochka'nın ana suçlaması, annesinin henüz ona uygun bir eş bulamaması.

Aşağıdakiler Lipochka'nın histerisini anlatıyor ve en önemlisi, Olimpiyatlar onu iyi bir adamla evlendirene kadar sakinleşmeyecek. Anne, kızının gözyaşlarına bakamaz ve bir çöpçatanı davet eder. Çöpçatanın adı Ustinya Naumovna. Çabucak gelir ve Lipa'nın annesiyle bir içki içer ve yol boyunca çeşitli olayları tartışır.

Ustinya Naumovna, herkesin ne istediğini bilmemesi nedeniyle Olimpiyatlar için damat bulmanın mümkün olmadığından şikayet ediyor. Ve en önemlisi, Lipa'nın annesi ve babası da tek sevdikleri kızlarının koca olarak nasıl bir erkeğe ihtiyaç duyduğuna karar veremezler.

Damat hakkında konuşulurken Sysoy Psoich Rispozhensky gelir. Bu, bir zamanlar alkollü içecekleri kötüye kullandığı için mahkemeden atılmış reşit olmayan bir çalışan. Aynı zamanda Bolşov gelir ve Sysoy Psoich ile birlikte Peder Lipochka'nın mali durumunu nasıl iyileştirebileceğini tartışırlar.

Sonuç olarak Bolşov kendisini iflas ilan etmeye karar verir. Ama önce tüm mal varlığını katibi Lazar Podkhalyuzin'e devretmeyi düşünüyor.

2. Perde

Alexander Nikolaevich Ostrovsky, okuyucuyu şu anda yalnızca Bolşova Olimpiyatlarını düşünen Podkhalyuzin ile tanıştırıyor. Onu uzun zamandır ve umutsuzca seviyor. Entelektüel olarak Podkhalyuzin, Lipa'nın eğitimli olduğunu ve iyi bir damadın, "eşit" bir kişinin ihtiyacı olduğunu anlıyor. Podkhalyuzin'in bu noktada bir miktar birikimi var. Sonuç olarak Podkhalyuzin, Bolşov'a gitmeye ve kızına kur yapmaya karar verir.

Podkhalyuzin'in keyfi yerinde ve hatta hizmetçisini üvez tentürü için gönderiyor. Aynı sıralarda Podkhalyuzin, Bolşov'dan ve hizmetleri için yaptığı cömert ödemeden bahseden Rispozhensky tarafından ziyaret edilir. Podkhalyuzin bir fırsatın geldiğini anlıyor ve kendisine iki kat daha fazlasını sunuyor.

Bu konuşmanın ardından Lipochka'nın çöpçatanı Ustinya ortaya çıkıyor ve gelin için artık asil bir damat bulmanın ne kadar zor olduğundan bahsediyor. Podkhalyuzin çöpçatana bunu falan sormaya başlar ve sonunda ona Lipochka için karlı bir eş bulduğunu söyler. Podkhalyuzin, çöpçatan Ustinyushka'ya tüccarın dilenci olduğuna dair dedikodu yayması durumunda belirli bir miktar para vaat ediyor.

Sonra Alexander Nikolaevich Ostrovsky ofisteki olayı anlatıyor. Podkhalyuzin yavaş yavaş Lipochka ile evliliğin ipuçlarını veriyor. Bolşov bu düşünceye izin vermiyor. Lipa ve Podkhalyuzin ise yaklaşan nişanları hakkında konuşuyor ve karşılıklı aşktan bahsediyor.

3. Perde

Alexander Ostrovsky yine eylemi Lipa'nın evine taşıyor. Şu anda çok akıllı, neşeli ve nişanlısını bekliyor. Anne kızına dokunuyor. Baba ise tam tersine, gerçek bir erkeğe yakışan ölçülü ve çok az duygusaldır.

Çöpçatan Ustinya ortaya çıkıyor ve damadın tereddüt ettiğini ve Lipochka ile evlenmeye cesaret edemeyeceğini söylüyor. Kadınlar duygusallaşır. Bolşov, kızına tek başına karlı bir eş bulmaya karar verir. Lipochka kızlık odasına gitmek üzeredir ama babası damadın şu anda ortaya çıkacağını söyler. Bu sırada Lazarus eve girer. Babam Podkhalyuzin'i Olimpiyatların damadı olarak ilan eder.

Orada bulunan herkes şoktadır. Lipochka babasının seçiminden memnun değil. Eğitimli bir damat hayal ediyordu. Podkhalyuzin ona uygun bir eş değil. Lazarus, yaşananların tam olarak istediği gibi olmadığını görüyor. Bolşov'un kendisi de kararlı. Bir erkek olarak kararını değiştirmeyeceğini söylüyor. Gençlere yan yana oturup konuşmalarını söyler ve geri kalanları masaya davet eder.

Eş ve çöpçatan, Lipochka için damat seçimi konusunda Bolşov'a karşı memnuniyetsizliğini dile getiriyor. Kararında kararlı ve hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

Lipa'yla yalnız kalan Lazar, onun gözünden neden düştüğünü bulmaya karar verir. Ayrıca eğitimsizliğinden de bahsediyor. O da yoksulluğunu kabul ediyor ama aynı zamanda zengin bir damadın gelinin zengin bir çeyizine ihtiyaç duyacağını ve bunun sonucunda babasının iflas edebileceğini vurguluyor.

Bu konuşmanın ardından Lazar, tüm "Bolşov mallarının" sahibi olduğunu belirten Olimpiyat resmi belgelerini gösteriyor. Lipa düşünmeye başlar… Sonunda babasının seçiminin “hiçbir şeye benzemediğine” karar verir.

Daha sonra Lipa onun konuşmasını izler ve Fransızca bilmediğini fark eder. Bazı nedenlerden dolayı bu gerçek onu üzüyor. Lazarus diz çökerek onu mutlu etmek için yalvarır. Sonuçta Lipochka onun için tüm hayatı, mutluluğu... Daha sonra Olympias Lazar'dan onu "bu cehennemden" uzak bir yere götürmesini ister.

Sonuç olarak yeni evliler bir düğün oynarlar. Herkes mutlu ve mutlu... Kimse yakın gelecekte neler olacağını düşünmüyor mu?

4. Perde

Ostrovsky Alexander Nikolaevich okuyucuyu genç Podkhalyuzinlerin evine götürüyor. Bu evde her şey yeni bir düzene göre düzenlenmiştir. Lazar, sevgilisinin berbat Fransızca telaffuzuna hayrandır. Onun için idealdir.

Ustinya ortaya çıkıyor. Bir ödül için Lazar Podkhalyuzin'e gelir, ancak vaat edilen para ve pahalı bir kürk manto yerine kuruşlar ve paçavralar alır. Evlerinden çıkan çöpçatan, genç çifti tüm köyde meşhur edeceğini haykırır.

Aniden Olympias pencereden babasını görür. Annesiyle birlikte genç çiftin evine girer ve iflas ettiğini anlatır. Ne kızı ne de damadı ebeveynlerine yardım etmek istemiyor.... Saygın bir kişiden Bolşov alay konusu oldu. Sokaklarda ona eşlik ediliyor, özgür değil.

Bolşov, damadının yaptıklarına öfkeleniyor ve yaptıklarından pişmanlık duyuyor. Kendi elleriyle kendisine bir çukur kazdığı düşüncesi onu rahatsız ediyor. Ama bildiğiniz gibi yapılanları geri alamazsınız.

Bolşov yine kızından para istemek zorunda kalır, aksi takdirde hapse atılacak ve Sibirya'ya gönderilecek. Ona hiçbir şey vermiyor ve sonra anne ve baba gençlerin şeytanı memnun etmeye devam etmesini istiyor. Ziyaretlerinin sonunda kızlarına lanet okurlar.

Kayınpederi ve kayınvalidesinin ziyareti sonrasında Lazar Podkhalyuzin'in kafası karışıyor. Hatta Bolşov'un borçları için gidip çalışmak bile istiyor. Ancak şu anda Rispozhensky borcu tahsil ediyor gibi görünüyor. Parası reddedildikten sonra bu adam herkese Lazar'ın belgeselini ve mali sahtekarlığını anlatmak ister. Lazarus saygın kamuoyuna kendisine güvenilebileceğine dair güvence veriyor.

Hikayeden sonuç

Ostrovsky'nin Alexander'ın oyunu sıradan bir tüccar ailesini anlatıyor. Ailenin babası Bolşov inanılmaz derecede cimri ve açgözlü olduğundan maddi durumunun iyi olduğunu gizlemek istiyor. Olympias adında kaprisli ve şımarık bir kızı vardır. Ailenin reisi, servetinin sahibi olduğu için Lazar Podkhalyuzin ile evlenmesinde ısrar ediyor. Genç aile lüks içinde yüzüyor ve baba şu anda iflas etmiş durumda. Tek kızının zalim ve bencil olduğunu anlayınca çok üzülür.

Ostrovsky Alexander Nikolaevich "Halkımız - Numaralandırılacağız" oyunundaki bencilliği ve açgözlülüğü ortaya koyuyor. 19. yüzyılın ikinci yarısının klasiği, okuyucuya çocukların ebeveynlerinin aynası olduğunu göstermeyi amaçlıyor. Bu nedenle kendi çocuğumuz olduğunda öncelikle kendimize dikkat etmemiz önemlidir. Aklıma çok bilinen bir söz geliyor: “Yüzün çarpıksa aynayı suçlamanın bir anlamı yok.”

Resim veya çizim Çalışanlarımız numaralandırılacak

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar

Platonov'un Özeti Hala bir anne
Andrei Platonov, Başka Bir Anne adlı eserinde, ilk kez okula giden yedi yaşındaki Artyom adında küçük bir çocuk hakkında yazdı. Hikaye küçük Artyom ile annesi Evdokia Alekseevna arasındaki diyalogla başlıyor.
Rasputin Kadınları'nın konuşmasının özeti
Torunu ile büyükannesi arasındaki açık sözlü konuşma işin önemli bir bölümünü kaplıyor. 16 yaşındaki işe yaramaz bir kız olan ana karakter, hafta sonları ve tatil günlerinde elektriğin bile açık olduğu uzak bir köydeki büyükannesinin yanına gönderildi.
Platonov Çukuru Özeti
Çukur çalışması, 1929 yılında Stalin'in Büyük Dönüm Noktası Yılı adlı makalesinin yayınlanmasının ardından Andrei Platonov tarafından başlatıldı. Eserin teması sosyalizmin şehirlerde ve köylerde doğuşu olarak alınabilir.
Platonov'un özeti Güzel ve öfkeli bir dünyada
Andrei Platonov'un hikayesinin kahramanı, yolcu lokomotifi Maltsev'in genç ve yetenekli sürücüsüdür. Yaklaşık otuz yaşlarındaki bu genç ve hırslı genç adam, halihazırda birinci sınıf bir makinist pozisyonunu elinde tutuyor.
Özet Shukshin Böyle bir adam yaşıyor
Bir kamyon şoförü olan Pashka Kolokolnikov, Chuysky yolu boyunca araba kullanıyor. Dünyaya açık, arkadaş canlısı, şaka yapmayı seven ve insanlara her zaman elinden geldiğince yardım eden bir insandır. Bir gün ortağı Kondrat Stepanovich ile birlikte kamyon kullanıyordu.

Alexander Nikolaevich Ostrovsky.

Halkımız - hadi sayalım

Bolşov Samson Silych, Tüccar

Agrafena Kondratyevna, karısı

Lipochka, onların kızı

Podkhalyuzin, Katip

Ustinya Naumovna, Çöpçatan

Fominişna, Temizlikçi

Rispozhenskiy Sysoy Psoich, avukat

Tişka, erkek çocuk

BİRİNCİ PERDE

Bolşov'un evinde oturma odası.

BİRİNCİ SAHNE

Lipochka(bir kitapla pencerenin yanında oturur). Bu danslar ne hoş bir aktivite! Ne kadar iyi! Daha şaşırtıcı ne olabilir? Sobranie'ye ya da birinin düğününe varıyorsunuz, doğal olarak çiçekler içinde oturuyorsunuz, bir oyuncak ya da dergi resmi gibi giyinmişsiniz - aniden bir beyefendi uçuyor: "Bana mutluluk verin hanımefendi!" Görüyorsunuz: Bir kişinin bir tür askeri konsepti varsa, sadece gözlerinizi kısar ve cevap verirsiniz: "İsterseniz, zevkle!" Ah! (hevesle) Ocha-ro-va-tel-ama! Bu kesinlikle akıllara durgunluk verici! (İç çeker.) En önemlisi öğrencilerle ve katiplerle dans etmeyi sevmiyorum. Askerden farklı olmak mesele değil mi? Ah, çok güzel! hayranlık! Ve bıyıklar, apoletler ve bir üniforma ve hatta bazılarının çanlı mahmuzları bile var. Öldüren tek şey kılıcın olmaması! Peki onu neden çözüyorlar? Garip, Tanrı aşkına! Nasıl daha çekici bir şekilde parlayacaklarını kendileri anlamıyorlar! Sonuçta, mahmuzlara, nasıl çınladıklarına bakmalısınız, özellikle de onları bir mızraklı veya albay boyamışsa - bir mucize! Hayran olmak sevimli ve pahalıdır! Ayrıca bir kılıç da taktı: Daha ilginç bir şey görmeyeceksiniz, müzikten daha iyi gök gürültüsünü yeterince duyacaksınız. Ne tür bir karşılaştırma var: askeri mi sivil mi? Askeri bir adam; bunu şimdi görebiliyorsunuz: el becerisi ve her şey, peki ya bir sivil? Bir nevi cansız! (Sessizlik.) Acaba neden bu kadar çok bayan bacaklarını altlarına sıkıştırarak oturuyor? Resmi olarak öğrenmede hiçbir zorluk yoktur! Bir öğretmen olarak bundan utanıyordum ama yirmi derste kesinlikle her şeyi anladım. Neden dans etmeyi öğrenmiyorsun? Bu batıl inançtan başka bir şey değil! Öğretmen herkesi dizlerinden yakaladığı için annem kızardı. Bunların hepsi eğitimsizlikten kaynaklanıyor! Ne kadar önemli! O bir dans ustasıdır, başkası değil. (Düşünüyor.) Hayal ediyorum: aniden bir askeri adam bana kur yapıyor, aniden bir tören komplosu yaşıyoruz: her yerde mumlar yanıyor, garsonlar beyaz eldivenlerle ortalıkta dolaşıyor; Doğal olarak tül ya da tül elbise giyiyorum ve birden vals çalmaya başlıyorlar. Ah, onun önünde ne kadar utanıyorum! Ah, ne dehşet! O zaman nereye gitmeli? Ne düşünecek? Burada, sen eğitimsiz bir aptalsın diyecek! Hayır, bu nasıl mümkün olabilir! Ancak bir buçuk yıldır dans etmedim! Şimdi boş zamanlarımda deneyeceğim. (Kötü vals yapıyor.) Bir... iki... üç... bir... iki... üç...

FENOMEN İKİNCİ

Lipochka ve Agrafena Kondratyevna.

Agrafena Kondratyevna(giriyorum). Evet evet utanmaz kız! Sanki kalbim şunu hissetti: gün ışığı değil, Tanrı'nın ekmeğini yemeden ve hemen dansa!

Lipochka Nasıl anne, çay içtim ve cheesecake yedim. Şuna bak, tamam mı? Bir, iki, üç... bir... iki...

Agrafena Kondratyevna(onu kovalıyorum). Peki ne yedin? Gerçekten nasıl günah işlediğini izlemem lazım!... Sana söylüyorum, arkanı dönme!...

Lipochka Ne günah! Bugünlerde herkes bununla eğleniyor - Bir... iki...

Agrafena Kondratyevna Alnınızla masaya vurmanız daha iyi, ayaklarınızla yaramazlık yapmayın! (Arkasından koşar.) - Neden sen, neden itaat etmemeye karar verdin!

Lipochka. Sana kim söylediyse nasıl itaat etmezsin! Müdahale etmeyin, gerektiği gibi bitirmeme izin verin! Bir, iki, üç...

Agrafena Kondratyevna. Yaşlılığımda senin peşinden ne kadar koşabilirim! Vay canına, bana işkence etti barbar! Beni duyuyor musun, dur! Babama şikayet edeceğim!

Lipochka. Şimdi, şimdi anne! Son daire! Allah seni bu yüzden şikayet etmen için yarattı. Sen kendin benim için pek önemli değilsin! Bir, iki...

Agrafena Kondratyevna. Nasıl! Hâlâ dans ediyorsun ve hâlâ küfrediyorsun! Bu dakika vazgeç! Senin için daha kötü olacak: Seni eteğinden yakalayacağım ve kuyruğunun tamamını koparacağım.

Lipochka. Peki, iyi eğlenceler! Dikmek zorunda kalacaksın! İşte bu! (Oturur.) Vay... vah... sanki bir araba taşıyormuş gibi nasıl da sarılmıştı! Vay! Terimi silmem için bana bir mendil ver anne.

Agrafena Kondratyevna. Durun, kendim sileceğim! Bak yoruldum! Ama bunu söylemek bile sanki mecbur edilmiş gibiydi. Annene saygı göstermezsen Stan utanır! Baba canım, bacaklarını büyük bir güçle hareket ettiriyor ve sen burada topaç gibi zıplıyorsun!

Lipochka Tavsiyenle gel! Sizce ne yapmalıyım? Kendin mi hastalanacaksın? Keşke doktor olsaydım, işte farklı bir tarz! Vay! Ne kadar iğrenç kavramlarınız var! Ah! nesin sen anne, Allah aşkına! Gerçekten bazen senin aptallığın karşısında kızarmak zorunda kalıyorum!

Agrafena Kondratyevna Ne tatlı bir çocuk! Lütfen annesini nasıl onurlandırdığını bir düşünün! Ah, seni aptal sohbet kutusu! Bu tür konuşmalarla ebeveynleri karalamak gerçekten mümkün mü? Seni gerçekten dünyaya getirdim mi, sana öğrettim mi ve seninle bir kamıştan daha fazla mı ilgilendim?

Lipochka. Yabancılara öğreten siz değildiniz; tamlık lütfen; Dürüst olmak gerekirse siz kendiniz hiçbir konuda eğitimli değilsiniz. Peki o zaman ne olacak? Doğum yaptın - o zaman ben neydim? Bir çocuk, kavramı olmayan bir çocuk, adresi anlamadı. Ben de büyüdüm ve laik üsluba baktım ve diğerlerinden çok daha eğitimli olduğumu görüyorum. Neden senin saçmalıklarına boyun eğeyim ki? Neden! Bir fırsat var.

Agrafena Kondratyevna. Sakin ol, hey, sakin ol seni utanmaz kız! Eğer beni sabrımdan kovarsan, doğruca babamın yanına giderim ve onun ayaklarına tekmeyi basarım, kızım Samsonushko'nun canı yok diyeceğim!

Lipochka. Evet, senin hayatın yok! Sanırım. - Senden geçinecek bir şeyim var mı? Nişanlını neden reddettin? Eşsiz bir parti ne değildir? Neden kapidon değil? Onun nesini saf buldun?

Agrafena Kondratyevna. Ya da alay eden saf biri bile! Geldi, kırıldı, kırıldı, döndü, döndü. Ne sürpriz!

Lipochka. Evet, çok şey biliyorsun! Asil bir insan olduğu ve hassas davrandığı biliniyor. Kendi çevrelerinde hep bunu yapıyorlar. - Başka nasıl haberiniz bile olmayan bu insanlara iftira atmaya cesaret edersiniz? O bir çeşit tüccar değil. (Yana doğru fısıldar.) Sevgilim, tatlım!

Agrafena Kondratyevna. Evet, aferin sevgilim! Söyle bana lütfen! Seni bir soytarı için vermemeleri çok yazık. Ne de olsa, bak, içinde nasıl bir heves var; Ne de olsa inadından annenin nefesi altında fısıldayan sensin.

Lipochka. Mutluluğumu istememenin görünür bir nedeni var. Sen ve teyzeniz ancak iftira atıyor ve zalimlik yapıyorsunuz.

Agrafena Kondratyevna. Peki, nasıl istiyorsan öyle düşün. Rab sizin yargıcınızdır! Ve hiç kimse çocuğuna anne rahmi kadar değer vermez! İşte buradasın, telaşlanıp her türlü saçmalığı kazıyorsun ve babam ve ben gece gündüz senin için nasıl iyi bir adam bulacağımız ve seni mümkün olan en kısa sürede nasıl yerleştireceğimiz konusunda endişeleniyoruz.

Lipochka. Evet, senin için konuşmak kolay ama sorayım, benim için nasıl bir duygu?

Agrafena Kondratyevna. Senin için üzülmüyor muyum, sence de öyle değil mi? Ne yapabilirim? Yıllardır beklediğiniz için biraz sabırlı olun. Sonuçta birdenbire damat bulamazsınız; yakında fareleri yalnızca kediler yakalar.

Lipochka. Kedilerin benim umurumda mı? Bir kocaya ihtiyacım var! Bu nedir! Arkadaşlarla tanışmak utanç verici, Moskova'nın tamamında damat seçemediler - herkes farklı ve farklıydı. Kim çabuk etkilenmez ki: tüm arkadaşlarım uzun zamandır kocalarıyla birlikte ama ben bir yetim gibiyim! Bir tane buldum, o da reddedildi. Dinle, bana bir damat bul, mutlaka bul!... Sana söylüyorum, mutlaka bul, yoksa senin için daha kötü olur: bilerek, sana inat, gizlice bir hayran edinirim, kaçarım. hussar ve gizlice evleneceğiz.

Agrafena Kondratyevna. Ne, ne, ahlaksız! Sana bu kadar kötü şeyleri kim sürükledi? Yüce Tanrım, cesaretimi toplayamıyorum... Ah, seni köpek sapı! Peki, yapacak bir şey yok! Görünüşe göre babamı aramam gerekecek.