AK Tolstoy

Rus Devletinin Tarihi

Gostomysl'den Timashev'e

Alexei Konstantinovich Tolstoy'un 1868'de yazdığı şiirinde aklımıza takılan isim budur. Bu şiir - açıkça mizahi, hatta hiciv - iddialı bir üslupla Rus tarihinin temel gerçeklerini ortaya koyuyor ve bu nedenle muhtemelen günümüzün okul çocukları için "Anavatan Tarihi" konusunda paha biçilmez bir araç görevi görebilir. Zaten ben de tarihi Tolstoy'un şiirinden öğrendim.

Bu arada tarih okumak son derece faydalıdır. Oldukça iyi bilinen bir örnek vereceğim. Kocası eve dalar ve eşikten karısına bağırır: “Ben her şeyi biliyorum, sen böylesin!” Ve yanıt olarak sarsılmaz olanı duyuyor: “Evet? Her şeyi biliyor musun? Peki Grunwald Savaşı ne zamandı? Büyük olasılıkla, bundan sonra koca biraz heyecanlandığını hemen anlayacaktır.

A.K. Tolstoy'un şiirine dönecek olursak: Muhtemelen Rus tarihi üzerine bir ders kitabı olma yeteneği onun tek avantajı değildir, aksi takdirde neredeyse bir buçuk yüzyıldır neden bu kadar popüler olduğunu açıklamak zordur. Ve bu, okuyucunun belirli bir düzeyde eğitime ihtiyaç duymasına rağmen: Aydınlanmış çağının çocuğu olan Kont Tolstoy, bir şeyi kafiyelemesi gerekiyorsa dili seçmekten hiç utanmıyor. Bu nedenle, "Rus Devleti Tarihi" nin hiçbir baskısı yorumsuz tamamlanmaz. Altı çizili kelime ve ifadeleri anlamamızı koordine etmek için zaman zaman okumayı bırakacağız.

Öyleyse başlayalım mı? Alexey Konstantinovich Tolstoy, "Gostomysl'den Timashev'e Rus Devletinin Tarihi."

Topraklarımızın tamamı büyük ve bereketlidir, ancak içinde hiçbir dekorasyon yoktur. Nestor, Chronicle, s. 8

9 “Eh,” diye düşünüyorlar, “bir takım! Burada şeytan bacağını kıracak,

Es ist ja eine Schande, Wir müssen wieder kalesi"

10 Ama ağabey Rurik, diğerlerine, "Bekle" dedi, Fortgeh"n wär" ungebührlich, Vielleicht ist"s nicht so schlimm

. 11 Takım berbat olsa da, neredeyse bir tanesi çöp;

18 Atina ve Konstantinopolis'e rahipler gönderdi. Kâhinler sürüler halinde geldiler, haç çıkardılar ve buhur yaktılar. 19 Kendi kendilerine dokunaklı şarkılar söyleyip keselerini doldurdular; Yeryüzü bereketlidir ama düzen yoktur.

20 Vladimir düzen sağlayamadan kederden öldü. Büyük Yaroslav kısa süre sonra ondan sonra hüküm sürmeye başladı.

21 Belki bunda bir düzen olur; Ama çocuklara olan sevgisinden dolayı bütün dünyayı böldü.

22 Hizmet kötüydü, Ve bunu gören çocuklar, Hadi birbirimizi itelim: Kim nasıl ve ne nedir! Varanglılar sessizce birbirlerini caydırdılar, ancak yazar - görünüşe göre ataletle - Almanca kelimeleri ve ifadeleri aktif olarak kullanmaya devam ediyor ve bunları Rusça olanlarla kafiyeli hale getiriyor. Bunu çok doğal bir şekilde yapıyor.

Das war ein großer Krieger (das war ein großer Krieger) - olağanüstü bir savaşçıydı (Alman). So ging die Reihenfolge (so ging di Reihenfolge) - değişikliğin gerçekleştiği sıra budur (Almanca).

Ürdün bizi yarattı

- yani pagan Kievlileri Hıristiyanlığa dönüştürerek onları Dinyeper'in sularına sürdü. Bildiğiniz gibi İsa Mesih'in kendisi de Ürdün Nehri'nde vaftiz edildi.

35 Onunla birlikte her şey yolunda gitti, eski kötülükler ortadan kalktı, ülkede onun getirmediği bir miktar düzen oluştu.

36 Maalesef sahtekar birdenbire bize öyle bir dans verdi ki Çar Boris öldü.

50 Şöyle dedi: “Sana acıyorum, tamamen yok olacaksın; Ama benim bir sopam var ve hepinizin babası benim!.. 51 Noel'e kadar size emir vermeyeceğim!” Ve hemen sipariş için Amsterdam'a gittim.

52 Oradan dönünce bizi tertemiz tıraş etti, Ve Noel için bu bir mucize, Bizi Hollandalılar gibi giydirdi.

Ancak bir anlaşma var mıydı - küçük Mikhail 1613'te tahta çıkarıldı (Romanov kraliyet hanedanının kurucusu oldu). Efsaneye göre, otokratik gücünü sınırlayan bir tür kağıt imzaladığı iddia ediliyor.

Anne Catherine'den bahsederken yazar, kendisini esas olarak Voltaire ve Diderot (Fransızca Diderot) ile olan kibar yazışmalarıyla sınırlıyor. Madam (hanımefendi) - filozoflar Catherine'e bu şekilde hitap eder ve ardından onun için birçok hoş söz gelir. Rus tahtındaki büyük Alman kadın Fransızlara sevgiyle cevap veriyor: "Beyler, vous me Comblez (Mösyö, vous me Comblez), "Beyler, bana karşı çok naziksiniz".

“Yüzbin kişilik kumar Bonaparte ordusunun” Rusya'da gizemli bir şekilde ortadan kaybolması (ve ilk başta Rusya'dan daha aşağı görünüyordu, “bir deliğe oturamazsınız”) Avrupa'yı o kadar etkiledi ki İskender İlkinin orta yaşlı Louis'i (veya Louis'i) Fransa'nın başında görme arzusu - Louis le Désiré (Louis le arzu); désiré, Fransızca'da "arzu edilen" anlamına gelir) kolaylıkla gerçekleşti.

69 Bazı çakıl taşlarının üzerinde yürümek kaygan olabilir. Bu nedenle yakın olan konusunda sessiz kalsak iyi olur.

77 Vicdanımı rahatlat, Çabalarım boşuna, Ve ver bana hikâyemi kurnazlık yapmadan bitireyim.

78 Böylece yeniden başlayarak yazımı Mesih'in altmış sekiz yılındaki doğumuyla sonlandırıyorum.

79 İşlerimizin kötüye gittiğini gören Rab bize birçok koca gönderdi.

80 Tesellimiz için, Timaşev bize şafağın ışığı gibi yüzünü gösteriyor - Düzeni sağla.

81 Ben büyük bir günahkarım Bu ölümlü sayfalarda, Aceleyle eklenmemiş veya kopyalanmamış, 82 Her gün önden arkadan okumak, Hak uğruna gerçeği düzeltmek, Kutsal Yazılara sövmemek.

83 Çim bıçaklarından derlenmiştir Bu akılsız, zayıf, alçakgönüllü keşiş, Tanrı'nın Hizmetkarı Alexei, bir hikaye derledi.

1868Ve nihayet, bitiş. "Kronik üslubunu tamamen unutan" Tolstoy, şiirin tamamında nakarat gibi ilerleyen ana fikri de unutmadı. Bu düşüncenin adı Düzen'dir. Ve Düzen bildiğiniz gibi İçişleri Bakanlığıdır. Liberal çevrelerde pek popüler olmayan Alexander Egorovich Timashev'in 1868'den beri başkanlık ettiği bu departmandı. Ama şimdi, Rus devletinin tarihi, Tolstoy'un zamanından bu yana, kanlı ve muhteşem yeni bir buçuk yüzyılla yenilendiğinde, Timashev'in kendisiyle ve Tolstoy'un ona karşı tutumuyla ciddi olarak ilgilenemeyiz.

1868'de yazılan "Gostomysl'den Timashev'e Rus Devleti Tarihi" ilk kez 15 yıl sonra, 1883'te A.K. Tolstoy'un ölümünden sonra gün ışığına çıktı. İlginç: Birisi şimdi Timashev'den Kudrin'e kadar "Tarihini" yeterince devam ettirebilseydi, bundan şimdi ne olurdu?Valentin Antonov, Eylül 2008COUNT A.K.'NİN ÜNLÜ TARİHİNİN HEDİYE BASKISI TOLSTOYRF TARİHİ HAKKINDA YENİ DERS KİTAPLARINI ÇALIŞMAK İÇİN EN İYİ KILAVUZ

HİKAYE

ÜLKELER

RUSÇA

♦

İTİBAREN

GOSTOMYSL

İLE

GÜNLERİMİZ

Kont Alexei Tolstoy tarafından 1868'de derlendi.

1975'te devam edildi ve resmedildi

sıradan Evgeny Chernyavsky.

VARYAGLARIN ÇAĞRILMASI

1. Büyükbabanızın size söyleyeceklerini dinleyin beyler.

Topraklarımız zengin ama düzen yok.

2. Ve bu gerçek, çocuklar, bin yıldır var

6. Size Kiev tatlıları gibi altın vereceğiz;

Topraklarımız zengin ama düzen yok.”

7. Varanglılar dehşete düştüler ama şunu düşündüler: “Neler oluyor burada?

Denemek şaka değil - Seni çağırırlarsa gidelim!”

8. Ve sonra orta yaşlı Vareg'li üç kardeş geldi.

Bakıyorlar - toprak zengin ama hiçbir düzen yok.

9 “Eh,” diye düşünüyorlar, “bir takım! Burada şeytan bacağını kıracak,

Es ist ja eine Schande, Wir müssen wieder kalesi.”[Kaçmamız çok yazık. (Almanca)]

862 -879. Rurik'in saltanatı

10. Ama ağabey Rurik, "Bekle" dedi diğerlerine, "

Fortgeh'n wär ungebürlich, Vielleicht ist's nicht so schlimm.

[ Ayrılmak kabalık olur ama belki o kadar da kötü değildir. (Almanca)]

11 Takım berbat olsa da, neredeyse bir tanesi çöp;

Wir Bringen's Schön Zustande, Versuchen wir einmal."

[Bunu yapabiliriz, deneyelim. (Almanca)]

12. Ve güçlü bir şekilde hüküm sürmeye başladı. On yedi yıl hüküm sürdü.

Toprak bereketliydi, Düzen yoktu!

882 - 945. Oleg ve Igor'un saltanatı

13. Ondan sonra Prens Igor hüküm sürdü ve Oleg ona hükmetti,

Das war ein großer Krieger Ve akıllı bir adam. [O büyük bir savaşçıydı (Alman)]

946 -972. Olga ve Svyatoslav'ın hükümdarlığı

14. Sonra Olga hüküm sürdü ve Svyatoslav'dan sonra;

Yani pagan güçlerin Reihenfolge'u. [Bu sıraydı (Almanca)]

972-980. İLK FRASİDAL SAVAŞ

Svyatoslav'ın farklı eşlerden oğulları arasında.

980 - 1015. Kagan-Prens Vladimir'in Hükümdarlığı

15. Vladimir babasının tahtına çıktığında,

Da endigte für immer Die alle Religion. [Sonra eski dinin sonu geldi. (Almanca)]

16. Aniden insanlara şöyle dedi: “Sonuçta tanrılarımız çöp,

Haydi gidip suda vaftiz olalım!” Ve bizim için Jordan'ı yarattı.

17. “Perun çok iğrenç! Onu ittiğimizde,

Nasıl bir düzen yaratacağımızı göreceksiniz!”

Rus'un Vaftizi

. Vladimir, Vasily adıyla vaftiz edildi. Hıristiyanlık, Konstantinopolis Patriği'nin Kiev Metropolü'nün devlet dini haline geldi. Magi'ye ve diğer paganlara yapılan zulüm.

İkinci kardeş katliamı savaşı (birkaç eşten Vladimir'in 12 oğlu arasında)

18. Atina ve Konstantinopolis'e rahipler gönderdi.

Rahipler sürüler halinde geldiler, haç çıkardılar ve buhur yaktılar.

19. Kendilerine dokunaklı bir şekilde şarkı söylerler ve keselerini doldururlar;

Yeryüzü bereketlidir ama düzen yoktur.

20. Vladimir düzen yaratmadan kederden öldü.

Büyük Yaroslav kısa süre sonra ondan sonra hüküm sürmeye başladı.

1015 - 1054. Prens Yaroslav'ın HükümdarlığıBEN

21. Belki bunda bir düzen olur,

Ama çocuklara olan sevgisinden dolayı bütün dünyayı böldü.

22. Hizmet kötüydü ve bunu gören çocuklar

Hadi birbirimizi kızdıralım: Kim neyi, nasıl yapıyor!

Üçüncü kardeş katliamı savaşı— Yaroslav'ın torunları arasında - neredeyse yürüdü 600 yıl.

1223. MOĞOLLARIN ORTAYA ÇIKIŞI. Kalka Savaşı. Rurikoviçlerin yenilgisi.

23. Tatarlar şunu öğrendi: "Peki" diye düşündüler, "korkak olmayın!"

Pantolonu giydik ve Rusya'ya vardık.

24. "Sözde iddianız yüzünden Dünya tepetaklak oldu,

Bekle, yakında sana düzen getireceğiz.

1237 . Khan Batu'nun işgali. Altın Orda'nın kuruluşu.

1237 - 1480. Rus' - ALTIN ​​ORDU'NUN ULUS'U.

25. “Haraç ödeyelim!” diye bağırıyorlar. (en azından azizleri getirin)

Rusya'da her türden bir sürü çöp var.

26. Kardeş her gün sürüye kardeş aleyhinde haber getirir;

Dünya zengin görünüyor ama hiçbir düzen yok.

1462-1505. Ivan'ın saltanatıIIIVasilyeviç

1480. “Ugra'da durmak” ve Tatar boyunduruğunun sonu.

27. Üçüncü İvan ortaya çıktı; Şöyle diyor: “ Yaramazlık yapıyorsun!

Artık çocuk değiliz!” Tatarlara şiş gönderdim.

28. Artık yeryüzü tüm kötülüklerden ve sıkıntılardan arınmıştır

Ve çok grenli ama hâlâ bir düzen yok.

1505 -1537. Vasily'nin saltanatıIIIve dul eşi Helen, ur. Glinskaya

1547 -1586. Çar Ivan IV Vasilyevich (Grozni)

29. Dördüncü İvan geldi, Üçüncünün torunuydu;

Krallık ve birçok eşin eşleri için rendelenmiş rulo.

30. Korkunç İvan Vasiliç onun içindi isim adı

Çünkü ciddi ve saygın bir insandı.

31. Davranışları tatlı değildir, Ama aklı topal değildir;

Bu düzen kurdu, En azından topla yuvarla!

32. Böyle bir kralın yönetimi altında kaygısız bir şekilde yaşanabilir;

Ama ah! - hiçbir şey sonsuza kadar sürmez - Ve Çar İvan öldü!

1586 - 1598. Çar Fedor ve boyar-oprichnik Boris Godunov

33. Fedor, Babayla canlı bir tezat oluşturarak ondan sonra hüküm sürmeye başladı;

Neşeli bir zihne sahip değildi, yalnızca bir zil çalmaya çok hevesliydi.

İLK HEDEFENİN SONU (Rurikovich)

♦

1598'den 1613'e kadar 15 yıllık HÜKÜMETLERARASI, veya SORUN ZAMANLARI

1598 - 1605. Çar Boris Godunov. İlk Patrik İşi.

34. Çar'ın kayınbiraderi Boris şaka değildi

Koyu renk saçlı, yakışıklı bir yüze sahipti ve kraliyet tahtında oturuyordu.

35. Onunla her şey yolunda gitti, eski kötülükler ortadan kalktı,

Ülkeye zerre kadar düzen getirmedi.

36. Ne yazık ki, birdenbire bir sahtekar,

Bize öyle bir dans verildi ki Çar Boris öldü.

1605 - 1606. Çar Dimitri İvanoviç. Boyarlar, din adamları ve Tsarevich Dmitry'nin öz annesi tarafından tanınan ilk sahtekar. Staritsa'ya sürgün edilen Eyüp'ün yerine Patrik Ignatius atandı. Sahtekarın Varsayım Katedrali'nde kral olduğu onaylandı. Rurik'in boyarları ve prensleri (Dmitry Pozharsky dahil) sahtekarlara bağlılık yemini ettiler. Boyar Vasily Shuisky'nin (Rurikovich) destekçileri tarafından öldürüldü.

37. Ve Boris'in yerine tırmanan bu küstah

Nogami sevinçten geliniyle sohbet etmeye başladı.

38. Cesur bir adam olmasına ve aptal bile olmamasına rağmen,

Ancak onun gücü altında Polonyalı isyan etmeye başladı.

39. Aksi halde bundan hoşlanmayız; Ve sonra bir gece

Onlara biber verdik ve hepsini uzaklaştırdık.

1606 - 1610. Çar Vasily İvanoviç (Shuisky). Boyarlar onu bir keşiş gibi zorla tosladılar ve onu esaret altında öldüğü Polonya kralı Sigismund'a götürdüler.

40. Vasily tahta çıktı, Ama çok geçmeden tüm dünya

Gitmesini istedik.

41. Polonyalılar geri döndü, Kazaklar getirildi;

Karışıklık ve kavgalar vardı: Polonyalılar ve Kazaklar,

42. Kazaklar ve Polonyalılar bizi defalarca yendiler;

Kralsız kerevit gibiyiz, Çaresiz kederleniyoruz.

43. Tutkular doğrudandı - Bir kuruş bile değmezdi.

Güç olmadan uzağa gidemeyeceğiniz biliniyor.

44. Kraliyet tahtını düzeltmek ve yeniden bir kral seçmek,

Burada Minin ve Pozharsky hızla bir ordu topladı.

1613 - 1646. Çar Michael Fed. ve Patrik Filaret (Romanovlar).

45. Ve Polonyalıların gücü onları tekrar kovdu.

Michael'ın ülkesi Rus tahtına yükseldi.

46. ​​​​Yaz aylarında oldu; Ama bir anlaşma var mıydı?

Bununla ilgili hikaye şu ana kadar sessiz kalıyor.

47. Varşova ve Vilna bize selamlarını ilettiler;

Toprak bereketliydi - Düzen yoktu.

1646 - 1676. Çar Alexei Mihayloviç Romanov

48. Alexey kral olarak oturdu ve ardından Peter'ı doğurdu.

Devlet için yeni bir dönem geldi.

1676 - 1682. Çar Fedor Alekseevich

1682 -1725. İki Çar Ivan V ve Peter I (sonra bir Peter)

49. Çar Peter düzeni severdi, Neredeyse Çar İvan gibi,

Ayrıca tatlı da değildi, bazen sarhoştu.

50. Şöyle dedi: “Sana üzülüyorum, tamamen yok olacaksın;

Ama benim bir sopam var ve hepinizin babası benim!

Ve hemen sipariş için Amsterdam'a gittim.

52. Oradan dönüp bizi tıraş etti.

Ve Noel'de bu bir mucize, Hollandalılar gibi giyindim.

53. Ancak bu bir şaka; Peter'ı suçlamıyorum:

Hastanın midesine ravent verin faydalıdır.

54. Teknik çok güçlü olmasına rağmen belki;

Ama yine de Düzen onun yönetimi altında oldukça güçlendi.

55. Fakat mezar Petrus'un hayatının baharında uyku geldi.

Bakın yeryüzü bereketli ama yine düzen yok.

YÜZLERCE YILLIK SARAY DARBELERİ

56. Birçok kişi burada uysal veya sert bir şekilde hüküm sürdü.

Çok fazla kral yok ama daha çok kraliçe var.

57. Biron, Anna'nın hükümdarlığı altında hüküm sürdü; O gerçek bir jandarmaydı.

Onunla sanki küvetteymişiz gibi oturduk, das Gott erbarm! [Tanrı merhamet etsin! (Almanca)]

1740 - 1760. Elizabeth'in saltanatı (Peter ve Litvinka Martha Skavroschanko'nun kızı = I. Catherine)

58. Mutlu Kraliçe

Elizabeth vardı:

Şarkı söyler ve eğlenir

Sadece düzen yok.

İKİNCİ HEDEFENİN SONU (Romanovlar)

1761-1762. İmparator Peter III. HOLSTEIN-GOTTORP Dükü. Gardiyanlar tarafından öldürüldü

1762 -1796. eşi Catherine II (ur. Sophia-Augusta-Friederike Anhaldt-Zerbst)

59. Bunun sebebi nedir ve kötülüğün kökü nerededir?

Catherine'in kendisi anlayamıyordu.

60. “Madam, sizinle birlikte Düzen muhteşem bir şekilde yeşerecek, –

Voltaire ve Diderot ona kibarca şöyle yazdılar:

61. Sadece annesi olduğun insanlar için gerekli,

Bize çabuk özgürlük ver, çabuk özgürlük ver bize”.

62. "Baylar,- Onlara itiraz etti, - beni tarakla”, – [Beyler, bana karşı çok naziksiniz. (Fransızca)]

Ve hemen Ukraynalıları yere yapıştırdı.

1796 - 1801. Holstein-Gottorp İmparatoru I. Paul (Romanov). Öldürüldü (komplocular tarafından boğuldu).

63. Maltalı şövalye Pavlus ondan sonra hüküm sürmeye başladı.

Ama tam olarak şövalyevari bir şekilde hüküm sürmedi.

1801 - 1825. İmparator Alexander I Pavlovich. Z

bilinmeyen bir nedenle hastalandı ve Taganrog'da öldü).

64. Onun yerine Çar Birinci İskender geldi,

Sinirleri zayıftı ama bir beyefendiydi. 1812 -1815. Napolyon ve müttefikleriyle savaş

(12 dil).

65. Yüz bin kişilik ordu heyecanla üzerimize geldiğinde Bonaparte'ı itti, o [İskender]

geri çekilmeye başladı.

66. Görünüşe göre daha düşük Bir deliğe oturamazsınız, Ve işte, Louis le Désiré ile çoktan Paris'teyiz. [Louis(Arzu edilen)

(Fransızca) - restorasyondan sonra]

67. O zamanlar Rusya'nın rengi çok güçlü bir şekilde çiçek açmıştı.

Toprak boldu ama düzen yoktu.

68. Kendi yazacağım son efsane,

[ Ama ben ceza bekliyorum, korkarım Mösyö Velliot.

Velio I.O. – yön. Postane depart. 1868-1880'de İçişleri Bakanlığı]

69. Bazı çakıl taşlarının üzerinde yürümek sümüksü olabilir.

O yüzden yakın olan konusunda sessiz kalsak iyi olur.
78. Böylece yeniden başlayıp köşe yazımı bitiriyorum

Altmış sekiz yılında İsa'nın Doğuşu'ndan.
79. İşlerin bizim için kötüye gittiğini görmek,
Rabbim bize harika bir koca gönderdi.
80. Tesellimiz için Biz şafağın ışığı gibiyiz,

Yüzünü ortaya çıkar Timashev - Avlunun düzeni.
81. Bu ölümlü yapraklarda büyük bir günahkar olduğumu

Aceleyle not eklemeyin veya yeniden yazmayın,
82. Bütün gün Reading'in önünde ve arkasında,

Onun uğruna gerçeği düzeltin, Kutsal Yazılara sövmeyin.
83. Çim bıçaklarından derlendi Bu akılsız hikaye

Tanrı Alexey'in zayıf, alçakgönüllü keşiş Hizmetkarı. Not. AK Çalışmalarından mektuplarla bahseden Tolstoy, her seferinde başlıkların farklı kısaltılmış versiyonlarını verdi:“Rusya Tarihi”, “Kısaltılmış Rus Tarihi”. V.M.'nin ifadesine göre Tolstoy'a yakın. Zhemchuzhnikov, hicivin hakkı olmalı“Gostomysl'den Timashev'e Rusya'nın Kısa Tarihi” (bkz: A. Baboreko. A.K. Tolstoy'un şiirleri hakkında yeni bilgiler. - “Rus Edebiyatı” dergisinde, 1959, Sayı 3, s. 200-201). Ancak 19. yüzyılın yayıncıları. en hantal ismi seçti -“Gostomysl'den Timashev'e Rus Devletinin Tarihi.” Makalenin başlığına benzerliği nedeniyle seçilmiştir N.M. Karamzin - “Rus Devletinin Tarihi.” . Kanonik hale geldi

Tolstoy'un kendisi nihayet adı belirlemediğinden, sitedeki sayfanın başlığı için çeşitli yazar seçenekleri arasından en kısa ve en anlaşılır başlık seçildi: "Rusya Tarihi". Ayrıca kanonik baskılardan farklı olarak metne ekledim önemli olaylar ve saltanat tarihleri Kont A.K.'nin "Tarihi" nde adı geçen prensler ve krallar. Tolstoy ve özlediği kişiler. Ayrıca onun “Tarih”inde gözden kaçırılan bazı dönemler ve anlaşılmaz ifadeler kullandım. Notlar (sayfanın alt kısmına bakın). Bu tamamen pratik bir amaç için yapıldı - okuyucuların rahatlığı için, çünkü Tolstoy tarihleri ​​\u200b\u200bhiç belirtmiyor ve çoğu zaman ya geçerken ya da yalnızca çağdaşlarının anlayabileceği ipuçlarıyla pek çok şeyden bahsediyor.

Onun "Tarih"inin bir hiciv olduğunu unutmamalıyız. devletin resmi ideolojisi - zamanımızda Rusya Federasyonu'nda yeniden canlanmayı hayal ettikleri ideolojinin aynısı (bkz. Çanlar). Hiciv A.K. Tolstoy doğal olarak gizlice dağıtıldı, elle kopyalandı. Şair, “Tarih”inde pek çok şeyi ancak ipuçlarıyla ve “Ezop diliyle” anlatabiliyordu. Her ikisi de çağdaşları tarafından iyi anlaşılmıştır, ancak sonraki nesiller artık her kelimenin içine yerleştirilmiş bilginin neden kaybolduğunu anlamıyor.

Bütün şairler ve yazarlar aynısını yapmaya mecburdur. herhangi bir zamanda. Bir örnek yazar olabilir Devam filmleri Yaşayan Tolstoy'un "Hikayeleri" 100 yıl içinde ondan sonra. Metinleri karşılaştırarak kolayca bulabiliriz benzerlik politik iklimde 19. yüzyılda Çarlık Rusya'sında. Ve 20. yüzyılda Sovyetler Birliği'nde, ama daha da önemlisi var olanla 21. yüzyılın başında Rusya Federasyonu'nda.

"Gostomysl'den Timashev'e Tarih" e ek olarak Kont A.K. Tolstoy, kendi zamanında "tüm zamanlara" uygun birçok benzer eser yazdı. Bunlar bu sitenin diğer bölümlerinde verilmiştir, ancak şimdilik "Tarih" e dönelim ve onun Sovyet dönemindeki devamı hakkında bilgi edelim.

Kont A.K.'NİN TARİHİNİN DEVAMI Tolstoy

İskender'denIICPSU Genel Sekreteri Brejnev'e

1975'te yazdı. "Bat" dergisinin yazarı

Evgeny Borisoviç Çernyavski

Bir zamanlar çimenlerden basit bir hikaye uydurmuştum

Zayıf, alçakgönüllü keşiş, Kont Alexei Tolstoy.

Bana sonsuza kadar sorsan bile onunla rekabet etmeyeceğim.

Ben de Rusya'da düzeni bulamayacağım.

Ve taşlar artık daha kaygan, onlara bakmak korkutucu!

Tamam, yakına otur, bir şeyler dedikodusu yapacağım.

1903 - 1907. JAPONYA İLE SAVAŞ ve DEVRİM.

Uzaktan başlayacağım - yirminci yüzyıl geldi.

Bizi doğudan dövün, isyandayız, ölünOrdnung- Weg! (Sipariş verin!)

Bunun üzerine kral korktu:

“Mein Tron ist gar nicht fest!” (“Taht hiç de güçlü değil!”)

Manifesto'nun pencerelerimize asılmasını emretti.

Burada çok fazla gürültü vardı ama sonunda

Tauride Sarayı'ndaki Duma'yı düşünmek için oturduk.

Başkalarının modası gitti; sadece Rönesans'lar:

Modern ve Decadence fabrikaları kurdular.

Toprak eskisi gibi geniştir, eskisi gibi düzen yoktur,

Duma'nın önünde sessizce oturuyorduk ama sonra komşumuz saldırdı.

1914 ― 1917. ALMANYA İLE SAVAŞ. Kralın devrilmesi.

Almanlardan kurtulmak için kraliyet tahtını devirdik,

Geçici kişilerden oluşan bir kurul oluşturdular.

Bedava gazeteler, öğrenciler ve Sovyetler var.

Gidip broşür yazalım - özgürlük boşuna değil!

Azarlandı yenilgiyi kabul edenler, burjuvalar, dönekler,

Poplar, Yahudiler, Almanlar, birbirleri ve Çar!

Ilyich Finlyandsky İstasyonundan bize geldi.

Ünlü konuşmasını zırhlı araçtan yaptı.

Bu Nisan konuşmasında tüm iktidara çağrıda bulundu.

Mümkün olduğu kadar çabuk Sovyetlere verin, mümkün olduğu kadar çabuk Sovyetlere verin.

[Yakında Ilyich geçici iktidara galip geldi,

Ekim ayındaydı ve gece oldu.

O zamandan bu yana, ne mutlu ki, Bolşevikler iktidardaydı.

Bu gücü paylaşmak kabalık olarak kabul edilir.

1918-1920. İÇ SAVAŞ

Kurucuyu kovdular, uçlarındaki “er” harfini kaldırdılar,

Ve şişeye ulaşan herkes tedbirlerin ciddiyetini yaşadı.

Kararnameler ülkeyi defalarca sarstı;

Başkent dikkatlice Moskova'ya taşındı.

Düzeni sağlamak için bir Çeka düzenlediler.

Ancak köylü için düzen pek hoş değildi.

Üstelik hayat tatminsizdi ve öyle melankolikti ki

Adamlar hem gizlice hem de açıkça isyan ettiler.

Onlardan bireysel figürler bir ordu topladı

Ve diktatörlüğe karşı mücadeleye başladılar.

Estonyalılar ve Livonyalılar, Ukraynalılar, Finliler -

Herkes yabancı oldu, Allah halledecek!

Polonyalılar ve Kazaklar Bizi tekrar tekrar yendiler.

Bazen kerevit gibi geri çekiliyoruz, bazen de ileri gidiyoruz.

Öyle bir katliam oldu ki, tüm Dünya'da bir inilti duyuldu.

Buraya ekleyecek bir şeyim yok: birbirlerini taciz ettiler.

1921-1924. NEP. Lenin'in ölümü.

Barıştığımızda merak ettik: Ekmek nerede?

İlyiç şunları söyledi: “Oruç tuttun mu? Yeterli. NEP olacak!”

Bu NEP ile insanlar çok geçmeden bedenlerini düzelttiler.

Ama hemen, sanki bir dağdaymış gibi, Rab lideri çağırdı.

[Öldüğünde halkına ve ülkesine baktı,

Ama tüm mal varlığı, emirle karşılaştırıldığında hiçbir değere sahip değildi. - başına. onunla. ]

Ölmeden önce bizi Gürcülere miras bıraktı.

Üzüntü olmasın diye halka şu sözü verdi:

“Gürcü bıyıklı ve iğrençtir, öyle davranmaz.

Ama yine de düzeni hızla yeniden tesis edecektir.”

1924-1953. SBKP GENEL SEKRETERİ (b) - I.V. STALİN.

Bıyıklı yeni lider ciddiydi:

Bazen bizi sebepsiz yere korkuya ve titremeye soktu.

« Siparişe önem vermek diye düşündü, telaş,

Yataklarımız yabani otlarla ve kalabalık koşullarla doluyken».

Bu sefer bizden biraz akıl almaya karar vererek,

Aynı saatte temizlemeye ve yabani otları temizlemeye başladı.

O zamandan beri eğlence başladı - mutlu bir şekilde yaşıyoruz:

Eğlenmek için yabani ot ekimi diyoruz.

Çok nadir olduk ve sıranın kimde olduğunu görmek için bekledik.

Kimin çöp, kimin tatlı olduğunu önceden bilmiyorlardı.

Bütün hapları yuttum, lavmanlardan çekinmedim:

Kollektif çiftlikler, beş yıllık planlar ve bir de bakalım, sosyalizm!

Bıyıklı siparişimi zaten geri yükledim,

Evet, ele geçirilen Alman birlikleri bize karşı yöneldi.

1941 - 1945. BÜYÜK Vatanseverlik Savaşı.

[ İÇİNDESavaş merhametsizdi. İlk başta bizim için zordu

Sonra daha iyi savaştılar: Alman ordusu teslim oldu- başına. onunla. ]

Özgürlükteki zaferin meyvelerinin tadını çıkaracağımızı düşündük:

Artık daha fazla arazi var ama yine de düzen yok.

1953. I.V.'nin ölümü. Stalin.

Ama lider bizi sürekli düzene sokuyor,

Durmadan çalıştı ve sağlığından ödün vermedi.

Ve hastalandı ve çok geçmeden öldü; ağlamak zorunda kaldık.

Acı çekerken herhangi bir can kaybı yaşanmadı.

1956 - 1964. CPSU N.S. GENEL SEKRETERİ Kruşçev

Ancak kutsal mekan uzun süre boş kalmayacak:

Mirasçılar iktidara gelene kadar boğuluyorlardı.

Çukurda savaştılar ama o şişman ve cesurdu.

Nikita, adını haklı çıkaran herkesi yendi. [Nikita (Yunanca) - zafer tanrıçası Nike adına]

Nikita emri saltyk'iyle değerlendirdi,

Bıyıklı adamla saklambaç oynadı ve dilini çıkardı.

Söz konusu: “Usatiy ve onunla birlikte tarikatın ölmesi umurumuzda değil.

Beni takip edin çocuklar, size orospu çocuğunu göstereceğiz!”

Düzeni yeniden sağlamak komünizmi inşa etmek demektir!

O orada, görüyorsun, beliriyor!” Ve içine düştüm gönüllülük".

Bu yüzden Nikita bir balta gibi unutulmaya yüz tuttu.

Bu, bugüne kadar anlaşılamaz.

1964'ten beri - CPSU BREZHNEV GENEL SEKRETERİ ve POLİTİBÜRO ÜYELERİ.

Ve ihtiyaçlarımıza inen boş sahnede,

Rabbim yerine başkasını versin çok bilgili koca.

O günden bu yana farklı bir yönetimimiz var.

Rusya'da düzeni yeniden sağlamanın başka bir yolu.

- - - - - - - - - - - -

Çakıl taşları üzerinde kayarak bir dağa tırmanmak tuhaftır.

Bu yüzden bitiriyorum ve artık yürümüyorum:

Ve karnımın altında gerçekten bir ürperti hissediyorum.

Boş övünmeyle kazların yanında yürümenin bir anlamı yok -

Keşiş Alexei gibi küstahlığın sınırlarını bilin.

Ey okuyucu, bu ayetleri okurken katı olma,

Konuyu düşündükten sonra, beceriksiz heceyi affedin.

Evgeny Chernyavsky.Şiirler ve çizimler. 1975

Konstantin LAZAREVİÇ

Edebi ve tarihi yorum deneyimi

“Rus Devletinin Tarihi…” A.K. Tolstoy

Alexei Konstantinovich Tolstoy okul müfredatına pek düşkün değil. İlkokulda “Çanlarım…” (ve daha sonra genellikle kısaltılmış biçimde) ve belki de dokuzuncu sınıfta “Gürültülü topun arasında…”. Ve daha fazlasını hak ediyor. Mükemmel bir söz yazarıydı ve bir hicivci olarak belki de eşsiz kaldı. Şiirinin kalitesi, ister nazik bir lirik şiir, ister komik bir şaka ya da kötü bir hiciv olsun, her zaman en yüksek gereksinimleri karşılar.

Yüz otuz yıldan fazla bir süre önce yazılan “Gostomysl'den Timashev'e Rus Devletinin Tarihi” öncelikle başlığıyla dikkat çekiyor. Doğru, şiir sansür nedeniyle uzun süre yayınlanmadı ve bu, başlığın seçeneklerinden yalnızca biri ama şüphesiz yazarın seçeneği. Başlıkta adı geçen kişilerden ilki efsanevidir: Varanglıları hükümdarlığa davet ettiği iddia edilen Novgorod belediye başkanı; ikincisi tamamen gerçektir: Alexander II'nin bakanı.

Dinleyin beyler
Büyükbaban sana ne söyleyecek?
Topraklarımız zengin
Sadece hiçbir düzen yok.

Ve bu gerçek, çocuklar,
Bin yıldır
Atalarımız şunu fark etti:
Gördüğünüz gibi ortada bir düzen yok.

Bu iki kıta tüm şiirin tonunu belirliyor. İçerik açısından ana tema, Rusya'da hala inşa edilemeyen düzen temasıdır. Ve elbette düzenle ilgili olan "hayır" kafiyesi "Tarih..."in seksen üç dörtlüğünde on üç kez geçiyor. Biçim, hafif iambik trimetre, basit çapraz kafiye, bilim veya şiirsel karmaşıklık iddiası olmayan canlı konuşma dilidir; ancak dilin iddiasızlığına ilişkin sonuç muhtemelen aceleci olacaktır; birkaç dörtlük sonra, yabancı bir dil aniden Rusça konuşmanın içine girdiğinde sürprizler başlayacaktır.

Tarihçilerimiz Norman teorisini beğenmiyor ya da tanımıyor ama burada bu önceden verilmiş bir şey, tartışılmayan bir görevin koşulu olarak karşımıza çıkıyor:

Sonra üç kardeş geldi,
Orta yaşlı Varegler,
Bakıyorlar - toprak zengin,
Hiç bir düzen yok.

“Eh,” diye düşünüyorlar, “bir takım!
Burada şeytan bacağını kıracak,
Es ist ja eine Schande,
Wir mu..ssen wieder kalesi” * .

* Kaçmamız çok yazık (Almanca).

Varanglılar bizim için yabancı; anlaşılmaz bir dil konuşuyorlar. Ancak onları Norveççe veya İsveççe konuşmaya zorlamayın; ve kimse onu okuyamayacak. Almanca olsun, yine de eski anlamda Alman kategorisine giriyorlar. Şair, Alman dilini sanatsal bir şekilde ele almakta, yukarıdaki dörtlükte ve onu takip eden dörtlüklerde olduğu gibi Rusça sözcükleri Almanca sözcüklerle kolaylıkla kafiyelendirmektedir. (Daha sonra yazar Fransızcayı da aynı özgürce kullanır.) Örneğin Igor adı neyle kafiyeli olabilir? Rusça'da belki zordur, standart olmayan bir çözüm aramalısınız:

Prens Igor onun arkasında hüküm sürdü,
Ve Oleg onları yönetti,
Daha da büyük bir Krieger savaşı**
Ve akıllı bir insan.

** Harika bir savaşçıydı (Almanca).

İlginç formülasyon: Igor hüküm sürdü ve Oleg, Igor'u yönetti. Ders kitaplarında ve sözlüklerde Oleg'e genellikle prens denir, ancak Rurik'in oğlu (en azından kronikte öyle yazıyor) Igor'du ve Oleg çocukluğunda hüküm sürüyordu. Ve o kadar da genç değil: Igor, 904'te Olga ile evlendi ve sekiz yıl sonra Oleg'in ölümünden sonra tam teşekküllü bir prens oldu. Kısacası, dikkatli formülasyon durumun karmaşıklığını oldukça iyi gösteriyor:

Vladimir ne zaman katıldı?
Babanın tahtına,
Da endigte fu..r immer
Din dışında öl.

Evet, Vladimir'in gelişiyle eski din sonsuza kadar sona erdi. Varangian prensleri tamamen Rus oldu ve eski din ile birlikte Alman dili de sona erdi (her ne kadar daha sonra göreceğimiz gibi, sonsuza dek değil, daha uzun sürse de).

Şair, tarihi bir olayı - Rusların vaftizini - pek saygı duymadan anlatır:

Aniden insanlara şöyle dedi:
“Sonuçta tanrılarımız çöp,
Haydi gidip suda vaftiz olalım!”
Ve bizim için Jordan'ı yarattı.
...........................
Rahipler sürüler halinde geldi
Haç yapıp tütsü yakarlar,
Kendinize dokunaklı bir şekilde şarkı söyleyin
Ve keselerini doldururlar...

Kese tütün için bir kese değildir; o zamanlar Rusya'da yoktu; hayır, para için.

Vladimir düzen yaratmadı. Oğlu büyük Yaroslav (Bilge) bunu inşa edebilirdi,

Ama sevgisinden dolayı o çocuklara
Bütün ülkeyi böldü.
Hizmet kötüydü
Ve bunu gören çocuklar,
Hadi birbirimizi kızdıralım:
Kim, nasıl ve neye!

Tarihçilerin feodal parçalanma dönemi dediği dönem başlıyor. Bu, dış düşmanların işine yarar:

Tatarlar şunu öğrendi:
"Peki" diye düşünüyorlar, "korkak olma!"
Çiçek açtık,
Rusya'ya vardık.

Düzeni yeniden sağlayacaklardı ama durum daha da kötü çıktı. Ancak iki yüzyıl sonra III. İvan, Tatarları kovdu (Tatarlara şiş gönderdi), ancak düzeni yalnızca torunu IV. İvan tarafından yaratılacaktı.

Resepsiyonlar tatlı değil
Ama zihin topal değildir;
Bu işleri düzene sokar,
En azından topu yuvarla!

Kaygısız yaşayabilirim
Böyle bir kralın yönetimi altında;
Ama ah! hiçbir şey sonsuza kadar sürmez -
Ve Çar İvan öldü!

“Dikkatsizce yaşayabilirsin // Böyle bir kralın altında” ifadesinin değeri nedir, bu romanda A.K.'nin tavrını “Prens Serebryany” okuyarak anlayabilirsiniz. Tolstoy'dan Korkunç İvan'a.

Fedor ondan sonra hüküm sürmeye başladı,
Babamla canlı bir tezat;
Güçlü bir zihin değildi,
Aramak için çok fazla.

Aslında, Çar Fyodor Ioannovich zayıf fikirliydi (aklı pek güçlü değildi), ama hepsinden önemlisi zillerin çalmasını seviyordu, zevkle dinliyordu ve onları kendisi çalıyordu.

Sonra bir dizi yönetici: Boris Godunov, Sahtekar, Vasily Shuisky. Ve onun arkasında

Polonyalılar geri döndü
Kazaklar getirildi;
Karışıklık ve kavgalar vardı:
Polonyalılar ve Kazaklar,
Kazaklar ve Polonyalılar
Bizi tekrar tekrar yendiler.
Kralı olmayan kerevit gibiyiz
Biz meteliksiziz.

Rusya'da o kadar kargaşa yaşandı, o kadar durmadan dövüldük ki, yazar tüm “Tarih…” boyunca ilk kez alışılagelmiş kafiyeyi terk etti: son iki dörtlükte abab cdcd yerine, o ısrarla bir kafiyeyi tekrarlıyor - abaa aaab. Ve böylece, güç olmadan uzağa gidemeyeceğini anlayan dünya, Mikhail Fedorovich Romanov'u kraliyet tahtına yerleştirdi. Bunu, cesaretiyle A.K. için bile şaşırtıcı olan bir dörtlük takip ediyor. Saraya yakın bir adam olan Tolstoy; başkalarının hayal bile edemeyeceği birçok şeye izin verildi.

Yaz aylarında oldu;
Ama bir anlaşma var mıydı?
Bununla ilgili hikaye
Şu ana kadar sessizliğini koruyor.

Bu, o dönemdeki hanedan yönetiminin meşruiyeti hakkında bir şüphe olmasa da (bugünlerde meşruiyet demeyi seviyorlar), sadece Mihail Romanov'un, Tolstoy'un metninin notlarında yazdıkları gibi, gücünü sınırlayan bazı yükümlülükler verdiğine dair bir varsayım olsa bile. Başka kimin böyle bir şeyi söylemeye cesaret edebileceği pek mümkün değil.

Ancak Mikhail düzeni yeniden sağlamadı ve yazar oğlundan yalnızca oğlunun Peter olduğu için bahsediyor. Ayrıca büyük bir alıntı olmadan yapamayız:

Çar Peter düzeni severdi
Neredeyse Çar İvan gibi,
Ayrıca tatlı da değildi
Bazen sarhoştu.

Şöyle dedi: "Senin adına üzülüyorum.
Tamamen yok olacaksın;
Ama bir sopam var
Ve ben hepinizin babasıyım!..”
.............................
Ancak bu bir şakadır,
Peter'ı suçlamıyorum:
Hastaya mide verin
Ravent için faydalıdır.

Çok güçlü olmasına rağmen
Bir resepsiyon olabilirdi;
Ama yine de oldukça dayanıklı
Onunla bir düzen vardı.

... uysalca ya da katı bir şekilde
Birçok yüz vardı.
Çok fazla kral yok
Ve daha fazla kraliçe.

Nitekim: Catherine I (2 yıl), Peter II (3 yıl), Anna Ivanovna (10 yıl), Ivan VI (1 yıl), Elizaveta Petrovna (20 yıl), Peter III (1 yıl), Catherine II (34 yıl) , Paul I (5 yıl); 18. yüzyılın Petrine sonrası döneminde (beş ila beş) sayısal olarak kadınlar üstün olmasa da, saltanat süresi açısından avantaj çok büyüktü: 10'a karşı 66 yıl; ama aynı zamanda genç Ivan VI'nın naibi Anna Leopoldovna da vardı.

Biron, Anna'nın yönetimi altında hüküm sürdü;
O gerçek bir jandarmaydı.
Banyodaymış gibi oturduk
Onunla dab Gott erbarm! ***

*** Öyleyse Tanrı merhamet etsin!

Böylece Alman dili, Bironovizm'den çok daha uzun süren Rusya'daki Alman hakimiyetiyle birlikte geri döndü.

Ve Rusya'da hiç kimse düzeni yaratmadı - ne neşeli Kraliçe Elizabeth, ne de Catherine: halkına hızlı bir şekilde özgürlük vermek, mümkün olan en kısa sürede özgürlük vermek yerine, Ukraynalıları hemen toprağa bağladı - Zaporozhye Sich'i tasfiye etti ve tanıttı Ukrayna'da serflik.

Paul ondan sonra hüküm sürmeye başladı,
Malta Şövalyesi,
Ama tam olarak hükmetmedi
Şövalye bir şekilde.

Çar Birinci İskender
Karşılığında ona geldi
Sinirleri zayıftı
Ama o bir beyefendiydi.

Şimdi dedikleri gibi bu zaten faulün eşiğinde. Ne de olsa Pavel ve Alexander, tüm bunların altında yazıldığı imparatorun büyükbabası ve amcasıdır. 1812 savaşında İskender I şöyle karakterize edildi:

Heyecanlandığımızda
Yüz bin kişilik ordu
Bonaparte'ı itti,
Geri çekilmeye başladı.

Daha düşük görünüyordu
Bir deliğe oturamazsın
Ve işte, biz zaten Paris'teyiz,
Louis le DeRsire'la birlikte.

Paris'i aldılar, tahtına Arzulanan Louis XVIII'i (Louis le DeRsire) yerleştirdiler; bu arada, yazar onu çok saygısız bir şekilde kafiyeli yapıyor; her şey yolunda gibi görünüyor. Ama eksik olan şu:

O zamanlar çok
Rusya'nın rengi çiçek açtı,
Arazi bereketliydi
Hiç bir düzen yok.

Ve krallar hakkında tek kelime bile etmeyelim, aksi takdirde Mösyö Veillot (posta departmanı müdürü Baron I. O. Velho), diğer insanların yazışmalarını inceleyerek - böyle bir günah onun tarafından işlenmiştir - kendisi için tasarlanmamış bir şeyi okuyacaktır:

Yürüyüş kaygan olabilir
Başka taşlarla,
Yani, neyin yakın olduğu hakkında,
Sessiz kalsak iyi olur.

Tahtlarımızı bıraksak iyi olur.
Gelelim bakanlara.

Ve yazar, ona kronik tarzını unutturan ve her şeyi yapabilen lirizmi hatırlatan bir resim görüyor: bakanlar - onları listelemek tam bir dörtlük gerektirir - dağdan aşağı küçük bir kızak üzerinde yuvarlanarak isimlerini torunlarına taşıyor. Hepsi bir günlük kelebekler ve hemen unutulacaklar. Rusya'nın kurtuluşu tek bir kişidedir:

Her şeyin kötüye gittiğini görmek
Bizim için işler iyi gidiyor
Oldukça fazla koca
Rabbim onu ​​bize indirdi.

Tesellimiz için
Bizim için şafağın ışığı gibi,
Yüzünü ortaya çıkar Timashev -
Avlunun düzeni.

Ortaya çıkarmak ve kurmak zorunlu bir biçim değildir, yazar düzeni yeniden sağlamayı istemez, Timashev'in zaten yüzünü gösterdiğini ve düzeni kurduğunu söylüyor, bunun hakkında geçmiş zamanın arkaik biçimini kullanarak yüksek heceyle konuşuyor. bizi yanıltabilir.

Buradaki ironi oldukça açıktır. Bin yıl boyunca düzeni sağlayamadılar, ancak Timashev (İmparatorluk Majestelerinin kendi kançılaryasının Üçüncü Dairesinin yöneticisiydi ve Tolstoy "Tarih..."i yazdığında İçişleri Bakanı oldu) geldi. ve düzeni yeniden sağladık.

Bu şiir, oldukça mizahla sunulmasına ve yer yer yakıcı bir hiciv içermesine rağmen, derin bir tarih anlayışının örneği olarak hizmet edebilir.

Not: Hepimiz için unutulmaz anları yakalayarak bu “Tarih...”in devamını oluşturmaya çalıştık. Ama kısa boylu adam tavşandan çok uzaktadır. Bunu yapmak için Alexei Tolstoy olmanız gerekir. Charles Dickens'ın "Gençler İçin İngiltere Tarihi" kitabı bu yıl yayınlanmasaydı, tarihin böylesine sunumuna dair tek deneyimin bu olduğunu düşünebilirdik. Bildiğim kadarıyla bu kitap hiçbir zaman Dickens'ın toplu eserleri arasında yer almadı; Yazarın biyografisinde ondan bahsedildiğini görmedim. Bu elbette üç yüz otuz satırlık şiir değil, beş yüz sayfalık düzyazıdır. T. Berdikova ve M. Tyunkina'nın mükemmel çevirisi, Dickens dilini ve yazarın anlattığı kişi ve olaylara karşı tutumunu aktarıyor. Yazar hikayeyi çocukları için anlattı; hiçbir şeyi veya kimseyi süslemeye çalışmadı. Romantik kral Aslan Yürekli Richard bile nadiren karşılaşılacak kadar sinsi bir alçaktır. Sonuç, İngiltere'nin tarihi kadar İngiliz krallarının tarihi değil, ancak bu kralların yönetimindeki insanlar için hayatın nasıl olduğu neredeyse her sayfada görülebilir. İşte kısa bir örnek:

Kral İkinci James o kadar nahoş bir insandı ki çoğu tarihçi, kardeşi Charles'ı kıyaslandığında sadece bir sevgili olarak görüyor.

Sadece bu ifadeden Kardeş Karl hakkında ne söylendiğini hayal edebilirsiniz...

Belki de diğer büyük yazarların kendi tarihlerine benzer şekilde ilgi gösterdiklerini henüz öğrenmedik.