Good translator texts, in many situations, can significantly make our lives easier. Especially when it comes to work or travel.
Thanks to the development of technology, there is no longer any need to go to the library (I remember doing this myself) or buy multi-volume dictionaries - a device that can replace several shelves with half-kilogram books now fits in your pocket.
No matter how well you speak English, in some texts you will come across words that are unknown to you. In such cases, a good, correct translator will be very useful and will help you understand exactly what is being said. we're talking about. So I’m sure that the selection of programs I made for iPhone and iPad will definitely be useful to you.
Google Translate
Probably the most famous application of this kind, the web version of which many of us use every day in our work. Google Translate copes well even with large texts of around 10 thousand characters, understands slang, has a built-in speech recognition function, and supports voice acting. And all this is available for more than a hundred languages, half of them without access to the Internet.
Another interesting option is camera translation. Just point it at an unfamiliar inscription and activate corresponding function. Without exaggeration, a mega-useful option for tourists and travelers.
I recently wrote that the developers have implemented the ability to work offline in the iOS application, for which you just need to download necessary dictionaries. Considering that the most popular pairs are English, German and Russian, the whole thing will take just over 100 MB, which is almost nothing.
Translator PROMT (offline)
A multilingual translator from Russian developers that can work completely without Internet access and stands out from others interesting features. In particular, the user receives such useful features as:
breakdown by subject dictionaries, which increases the accuracy of translation (business, study, travel, etc.);
the ability to work with text from any application;
translation history up to a thousand actions (!);
built-in phrasebook, phrases in which are voiced by native speakers;
the ability to practice your own pronunciation and compare it with the original.
Simple and nothing extra.
Yandex. Translator
Another free translator, the creators of which are the developers search engine Yandex. Its main feature is an excellent understanding of the morphology of Russian and Ukrainian language, which in some cases allows you to use a higher quality result.
About 60 languages are available, there are examples of using phrases, voice input, translation from photos, saving the result in “Favorites”, and others nice little things. Separately, it is worth noting support for Apple Watch, which other applications on our list do not have.
Abby Lingvo Live for iOS
The development from Abby Lingvo is deservedly considered the best in its class. True, this translator is not suitable for translating large texts, but with words and separate proposals copes “excellently”. Although, in latest versions We also added a full-text mode, but you already need to test this option yourself.
In the screenshot above you can see an example of what it looks like English-Russian translation with transcription, and in general, 130 dictionaries are available for 14 languages, and even with voice acting. So German, Spanish, Italian and other languages popular in Europe are supported initially.
Lingvo is available only for iPhone and requires Internet access to work. If you want to use the application’s capabilities offline, you will have to pay a monthly or annual subscription, which costs 229 rubles. and 999 rubles, respectively.
Certainly, the best option There will always be language learning, but translation programs can be a great help in many situations. It is worth noting that almost everything on our list is free, which means you can install it on your iOS device without any problems.
Voice assistants are increasingly becoming part of our lives. They are like in App Store, and in the built-in functionality of the iPhone, take the same Siri. Today's review is unusual - we will compare voice translators: iTranslate Voice, Google Translate and SayHi Translate. How convenient are they to use and how do they get the job done?
iTranslate Voice
So, the trick of this program for iPhone is that you just need to say a word in Russian and the application will answer you in the same way, only in a different, pre-selected language.
The app's interface is incredibly similar to Siri's. Even the sound when you click on the “Speak Text” icon is very similar to that in the assistant. Between the language buttons there is a volume adjustment button, and in the menu that opens when you click on it, you can select the speaker - male or female and the speed of pronunciation of the translated text. By the way, a useful option is the ability to clear dialogs. Simply drag the page down and an action similar to updating Twitter or mail in iOS 6 will occur.
A very useful feature of the application is the ability to recognize the end of a sentence and “shake to speak.” The former will detect the intended point in your speech, and the latter will tell you the result of the translation again.
In order to carry out the experiment, we will take this tricky phrase: “You can’t just take and translate something from English into Russian and back”
The application did not cope with the task very well, displaying something tricky. But, however, neither better nor worse than the others, look further.
However, it is available in the application huge amount languages. Starting from English with German and ending with Korean and Norwegian. A huge range of languages will allow you to easily communicate with foreigners. All you need is normal pronunciation of words, not porridge in your mouth, and the Internet.
If you need to talk, for example, with a resident of China or India, and you do not have a translator, then this is definitely the way out. Buy a local SIM card and chat as much as you like.
So, looking back at all the above pros and cons, we can safely say that there are more pros. But don’t forget about traffic abroad, which is very expensive these days.
For free
Google Translate
The text translation speed of this iPhone application is quite high. It produces results very quickly. Even if you speak a whole sentence, the program will produce translation results almost immediately. Everything is fast and beautiful. Minimalistic interface, neat buttons, icons, etc.
Perhaps two the most important features applications that will make you run to the App Store and download the application - this is its price - free, and Russian language support.
Naturally, the application works with Google API. And this is his huge advantage. But alas, the application does not support dialogue translation. That is, one speaks “into the microphone” and the application translates his speech, then the other does the same, and so on, as is implemented in iTranslate Voice.
The application coped with the same intricate phrase that I cited above in exactly the same way as everyone else.
For free
SayHi Translate
It's hard to believe that this app can intelligently translate speech from one language to another. This is clear at least from the screenshots provided by the developer on the application page in the App Store. And the big red button with the inscription “Done” on the very first screen just makes me sick. In addition, the developers didn’t even bother to translate the settings menu, leaving it in English. True, at least the interface is more or less pleasant. However, this does not make the application any better than its primary rival iTranslate Voice, which was described above.
As for translation, the app did the same job as iTranslate Voice and Google Translate. Everything is exactly the same. Only to complete the speech, unlike all other programs in this review, here you have to press a button with the disgusting text “Done”. Yes, the feature can be enabled in the settings, but it is disabled by default. The interface is terrible. It is inconvenient to interact with incorrectly recognized sections of the test, that is, to edit the “unrecognized” one, you need to click on the field, then click on the arrow in the context menu, since the number of fields on the screen simply does not fit, and then on the untranslated “Edit” field.
I was very upset by the menu that appears when you click on the question mark at the top. “Russian help” and “English help”. The application recognized Russian speech from the fifth time, all other above programs - from the first or second. And question marks when there is an error in translation from English (!) are absolutely fire.
For free
Conclusion
If we test all voice translation programs for iPhone with the same phrase, we will get... the same result, right down to the comma. And this is not surprising, because all similar applications use the Google service in one way or another.
Practically you get a different kind of shell from free Google Translate. It's just a matter of taste. Perhaps the most convenient is iTranslate Voice. There is a neat interface and thoughtful functionality.
Knowledge of languages is undoubtedly a useful skill. It is clear that it is impossible to learn them all, and it is not always possible to find a translator at hand. But in order to communicate clearly with a foreigner, the services of special translator programs are quite sufficient. What similar applications are available for the iPhone?
Lingvo Dictionary
Has the most powerful functionality Lingvo Dictionary, from the famous developer ABBYY. You can download it from the iTunes store, and it’s completely free. The basic version contains about 11 dictionaries for seven languages, and even this will be quite enough for communication while traveling (there is a corresponding subsection - Travel Set). You can quickly search for interpretation, translate and create cards of new words for memorization. The scope of possibilities is impressive. The service works autonomously - there is no need for a constant connection to the Internet.
If you want to integrate previously purchased dictionaries from ABBYY into it, or purchase additional language packs, you can find suitable option on the developer’s website - abbyy.ru. Offers start at $4, which is much cheaper than any course.
Also available most useful function– photo translation, i.e. All you have to do is take a picture of an incomprehensible passage or word with your iPhone camera, and the program will give you its interpretation.
One of the most popular offers is from the developer Sonico GmbH.
The resource allows you to translate not only individual words, but also expressions or entire texts. Agree, sometimes a certain phrase has a completely different meaning than when broken down and translated into words. Translation from/to more than 90 languages is supported.
Asian hieroglyphs that are incomprehensible to Europeans can be transformed into the familiar Latin alphabet to facilitate the assimilation of the material. Besides voice assistant will tell you how to pronounce them correctly. As you type, suitable hint words automatically pop up to eliminate any errors.
The premium version of the program has speech input - say the question you are interested in and iTranslate will recognize, translate and create on the screen ready text, which can be shown to a foreign interlocutor. Very convenient!
By the way, this application will work successfully on Apple watches as well. Available for download from a secure source - apple.com
The same developer also presents a useful separate service - iTranslate Voice Lite, also distributed for free through iTunes. The program supports full voice control, just say any text in more than forty languages - Voice Lite will recognize and instantly provide a translation. There is no need to “drive” words into the menu; the application is very sensitive and accurately captures what is said.
But there is important point— in order for the service to work, you need to have access to the Internet.
Another worthy resource is a translator for iPhone from Google. It also boasts support for around 90 languages and their dialects (subject to text input). In addition, recognition and automatic translation from user speech into 40 languages is available. You can also film a passage in one of the 26 proposed languages and instantly receive a detailed translation.
Not only printed words are read, but also those created on the screen in words (this is especially convenient for transmitting hieroglyphs), the program successfully identifies them. 
Simple and clear menu, many free dictionaries, fast work and voice translation - what else do you need? You can download it, again, from iTunes.apple.com. Distributed free of charge.
PROMT Offline
Of the paid applications, the translator from the company deserves attention PROMT. Based on the name, the application works with its own resources without an Internet connection, i.e. completely autonomous. In places far from civilization or in places with poor coverage, you will not be left alone with foreigners speaking a language you do not understand. True, to activate instant transfer, access to the network will be required.
For ease of navigation, all translator functionality is divided into the most popular subsections. When you go to one of them, the corresponding vocabulary is activated, and the exchange of data with the user occurs much faster.
Offline supports voice “input” and “output” of text. All phrases reproduced by the application are voiced by native speakers, so you will initially develop correct pronunciation no accent. 
At the same time, the resource does not take up much space in the memory of your iPhone - 98.8 MB of installation + capacity of the selected dictionary.
The application is available in the App Store at the link: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. For 349 rubles you get a pre-installed English-Russian package. The remaining popular ones: Spanish, Italian, German, Portuguese and French can be purchased as needed for a modest 2-3 dollars.
LangBook
Another interesting paid application is LangBook. This translator, like its predecessor, supports off-line operation, providing the user with complete autonomy when moving around the world. Translation from/to 53 languages is available.
This is a kind of language self-teacher; there is a separate section with grammar and listening. An intelligent phrasebook, with a selection of popular topics, will help you get out of any difficult situation related to communication in another country. 
You can translate text online (without the Internet) on your iPhone using free applications, available for download in the AppStore.
Travel and absorb the energy of yet unexplored countries without communicating with local residents It’s almost impossible - you won’t be able to understand the culture, feel the emotions of those who have never seen the harsh Russian winter and still believe in bears wandering through the frozen streets of Siberian cities.
And sometimes, without knowing the language, you can’t buy a token in the subway or order sparkling wine in a restaurant. There are two ways to solve the problem with communication - immediately jump into courses English language and believe that the international language is familiar to everyone both in Europe and China, or download an offline translator on your iPhone, iPad or iPod Touch and instantly turn into someone who can put together sentences on the fly, without putting in any effort.
Google Translate
An advanced, multifunctional and truly technological tool for iPhone, capable of any feats related to translations and searches the right words. Developers from Google offer to understand sentences written by hand, and words drawn on signs and stops, help you understand pronunciation and foreign speech, and at the same time remind you how basic language constructs, with which you can easily order coffee or a taxi.
Yes, not all listed functions available without access to the network (or more precisely, not all languages have such a function!), but even initial opportunities there is already enough to understand. However, the main advantage of Google is not even in the number of translations, not in a special training section where every beginner will find answers to emerging questions, but in its omnivorousness.
On current moment The database contains 59 languages, accessible without the Internet. It is not possible to find an application at least somewhat similar in scale. Neither on iPhone nor on Android with Windows.
If you really want to go abroad and understand other people’s lives, then Google must be not only on the iPhone, iPad or iPod Touch, but also at a low start, like a revolver in the hands of a cowboy crossing a gloomy saloon, where it is not known from whom to expect a dirty trick.
Translate.Ru
Developers from PROMT are back on horseback. Previous errors associated with strange translations, which occurred 5-7 years ago, have been eliminated. The interface, which suffered from a bunch of unnecessary buttons, has now been brought to perfection. And the number of those supported without Internet access has grown to 16.
Yes, compared to Google, the figure is small, but there are free phrasebooks with frequently used phrases and sentences, and a special learning platform that can even teach those who skipped school or never contacted the chosen language even during an airplane flight in principle.
Working with Translate.ru is easy - you can enter or speak text, and then receive a response with a choice additional translation for some words.
Yandex.Translator
The application is an iPhone service that has not yet reached its final development, but is diligently moving along the beaten paths that Google prudently laid out. Yes, offline language support is still weak, it’s not possible to record information by voice the first time, and the built-in translation from the camera only works in ideal lighting from a certain angle. It’s worth taking a closer look at Yandex now. AND the main thing the reason is the developers.
No one will leave a domestic translator without support for more than a couple of weeks. Therefore, you can expect updates, unexpected innovations and technical fixes.
3-in-1: translator, dictionary and phrasebook
18 topics for accurate translation
Voice input and pronunciation
Recognition and translation of text in photos
Translation of speech and text in “Dialogue” mode
Widget for instant translation
Apps for iMessage and Apple Watch
Sync your favorite transfers between devices
Accurate thematic translation
Advanced PROMT technology provides high-quality translation. The application is already configured to the most popular topics: language teaching, science and education, correspondence and communication in social networks, technology, business, shopping, travel, sports, health.
Dictionary with modern vocabulary
Look everything up in dictionaries possible options word translation, part of speech and transcription. You can also listen to how the word is pronounced and any of its translations.
More information can be obtained on the website: grammar, declensions, conjugations, examples of translations and phrases. The application has integrated links for quick navigation.
16 offline phrasebooks
Download the most popular ones to your phone or tablet important phrases for any situations during a trip abroad and communicate anywhere in the world. The phrasebook does not require an Internet connection to operate.
Traffic saving mode in roaming.
A special mode that will allow you to minimize mobile Internet traffic during transfers when traveling abroad.
Photo translation
Translate text directly from the camera or from photos saved on the device. You just need to highlight a piece of text or a word in an image.
The extension for iMessage in iOS 10 will allow you to quickly and most conveniently translate incoming and outgoing messages directly in the messenger interface.
Translation in “Dialogue” mode
Speech translation in dialogue mode will allow you to comfortably communicate with your interlocutor at any time and anywhere. Choose languages to communicate, speak native language and receive a translation of your interlocutor’s speech.
Translator for Apple Watch
Voice translator, which is always at hand (or rather, on your hand): you can say a phrase and listen to its translation using a smart watch, without taking your iPhone out of your pocket. For English and Chinese languages Hand input is available on the watch screen.
Don't translate the same thing twice
The last 50 translations are saved in History and are available even offline. Remember translations in “Favorites”, and they will always be saved, even when you clear your History.
Sync your favorite translations! (NEW!)
Register in personal account and add important translations from mobile application into your account, selected translations will be available to you when transferring on the PROMT Online service. Save time with “Favorites” on your smartphone and PC!
Translation for popular languages: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Hebrew, Japanese, Finnish, Arabic, Turkish, Greek, Catalan, Kazakh, Chinese, Korean, Dutch, Hindi and Russian.
*** Translation in the free version requires an Internet connection. ***
*** To translate without the Internet, buy the PROMT Offline Translator. ***
Did you like our application? We are very happy! Write about it in the AppStore and help others choose our translator. This best way tell us thank you.
Don't rush to give us bad grades, if the application did not meet your expectations. Write to us at [email protected] and we will make the product better especially for you!
If you want to know more, visit our website: http://www.promt.ru/mobile or see the FAQ section http://www.promt.ru/support/faq/
Follow our news:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru
