Cualquier noticia es inicialmente buena.
Simplemente aún no estás acostumbrado.
Boris Grebenshchikov
En cuarto lunar Del 12 de julio al 20 de julio cayó la carta del Tarot de las Flores As de Copas. Iris .
Solo en dos cartas de esta baraja de cartas no vemos la cara del elfo, está de espaldas a nosotros y tenemos la sensación de que el elfo está dando vueltas bailando. flor Purpura iris. Quizás recibió buenas noticias, confesión de amor o un regalo, y ahora vuela con entusiasmo, entregándose a sueños y esperanzas. Las emociones abruman el alma del elfo; está llena de descuido, diversión y anticipación. Expectativas de un milagro, cumplimiento de esperanzas audaces, expectativas de amor. Nuevos acontecimientos entran en la vida del elfo y el mensajero de los dioses, la flor del iris, infunde confianza en mañana. Después de todo, en el lenguaje de las flores, iris. buenas noticias .
Stephen King.
Todos los libros de referencia victorianos son unánimes: las flores de iris son portadoras de noticias. Louise Corthambert, en el libro de referencia "El lenguaje de las flores" de 1839, escribe que la bella diosa del arco iris Iris, e iris se traduce como arco iris, solo trajo buenas noticias. Charlotte de la Tour, Elizabeth Wirth y Henrietta Dumont están de acuerdo con ella. Pero Cordelia Turner describe el iris con varias citas de Shakespeare, lo que indica una posible carácter negativo noticias.
Entonces, junto con esta cita de “Los dos caballeros de Verona”, cita de “Enrique IV”:
“Sin embargo, traer malas noticias
Un deber ingrato y el discurso del mensajero.
Suena como una campana funeraria
El que nos anuncia la muerte de un amigo."
También hay otra cita de “Antonio y Cleopatra”:
Es peligroso traer malas noticias.
buenas noticias al menos cien idiomas
Déjalo gritar; malas noticias
Sentimos sin palabras.
¿Quizás es por eso que no vemos la cara del elfo en el mapa y no podemos predecir el desarrollo de los eventos? Y los cuadrados que se forman en el cielo, primero de Mercurio, luego del Sol y de Urano, presagian claramente un desarrollo inesperado de los acontecimientos. El sol hasta la luna llena está en Cáncer, regido por el iris, la planta de Cáncer y regente de la carta. Trasfondo emocional elemento agua El As de Copas se centrará en las relaciones personales, el amor y la amistad.
“En el jardín donde se han abierto los lirios,
Hablando con un viejo amigo -
¡Qué recompensa para el viajero!
basho
Sarah Josepha Hale, en The Flora Translator de 1853, cree que el presentador de la flor del iris pregunta acepta sus elogios .
Ernst Lehner en “Folclore y simbolismo de las flores” de 1884 escribe que entre los antiguos egipcios el iris era considerado un símbolo de poder; lo exhibían en la frente de la Esfinge; El iris era un atributo indispensable de reyes y gobernantes; los tres pétalos del iris en su cetro simbolizaban la fe, la sabiduría y el valor. También existía la tradición de plantar estas flores multicolores, como un arco iris, en las tumbas de las mujeres, porque la diosa del arco iris Iris era guía de las almas en Campos Elíseos(en elíseo).
Iris es un atributo obligatorio de la magia del amor. Nuestros antepasados creían que si llevas constantemente raíz de lirio contigo, definitivamente encontrarás tu amor. Los hechizos de iris protegen a la pareja de la traición y ayudan a mantener la fidelidad. Dotados para una boda, los lirios predicen un matrimonio largo y feliz.
¡Que tengan todos una buena semana!
PD "Y al mismo tiempo, es importante escucharse a uno mismo sonido débil para que no te pierdas nada. ¿Lo entiendes? Al fin y al cabo, las buenas noticias suelen darse a conocer en silencio. Por favor recuerda esto." © Haruki Murakami.
No me casé con ellos; sólo fui el mensajero.
cleopatra
Dime que es mentira y te lo diré
Te daré las posesiones. Yo elevaré tu suerte.
Perdonaré las mentiras. Me hiciste enojar
Y te pegué, estamos empatados.
Te recompensaré. tales tesoros
Nunca lo viste en un sueño.
Él se casó.
cleopatra
¡Esclavo despreciable! Has vivido demasiado.
(Saca una daga.)
(por el lado)
¡Correr!..
(Cleopatra.)
¿Para qué? Después de todo, soy inocente.
(Huye.)
Charmiana
¡Detente, vuelve en sí, reina!
El mensajero no tiene la culpa.
cleopatra
¿Cae un rayo sobre los culpables?
¡Que todo Egipto perezca en las aguas del Nilo!
¡Que las palomas se transformen en serpientes! -
¡Trae al esclavo aquí! Aunque estoy loco,
No lo morderé. ¡Devuelve el mensajero!
Charmiana
Él está asustado.
cleopatra
No lo tocaré. -
Hojas de Charmiana.
he deshonrado mis manos
Habiendo golpeado a un sirviente, mientras yo mismo
La razón de todo.
Charmiana regresa con un mensajero.
Ven, no tengas miedo.
Es peligroso traer malas noticias.
Buenas noticias en cien idiomas.
Déjalo gritar; malas noticias
Sentimos sin palabras.
Cumplí con mi deber.
cleopatra
¿Entonces se casó?
No puedo odiarte más
Si vuelves a decir “sí”.
Él se casó.
cleopatra
¡Maldito seas! ¿Sigues manteniendo tu posición?
No me atrevo a mentir.
cleopatra
¡Oh, que mentirías! -
Que la mitad de Egipto se convierta en el fondo del Nilo,
¡Un nido para reptiles! - ¡Salir! -
Incluso si fueras más bella que Narciso, -
Eres un bicho raro para mí. ¿Entonces se casó?
Reina, ten piedad.
cleopatra
¿Entonces se casó?
No te enojes que te hago enojar
Y no me castigues por la obediencia.
Antonio se casó con Octavia.
cleopatra
¡ACERCA DE! El que trajo la noticia de tal atrocidad.
¿No eres tú mismo un villano? ¡Lejos! ¡Dejar!
Comerciante, quiero tu ropa nueva romana.
Es muy caro. quédate con ellos
Y arruinarse.
El mensajero se marcha.
Charmiana
¡Paciencia, señora!
cleopatra
Blasfemé al César el grande,
Alabado sea Antonio.
Charmiana
Si muchas veces.
cleopatra
Y ahora ella es castigada. Vamos a salir de aquí.
Me estoy cayendo... ¡Irada! ¡Charmiana!..
Se fue. - Alexas, pregúntale al mensajero,
Descubre todo sobre Octavia: edad,
¿Y cómo es su rostro y su carácter?
No olvides preguntar sobre el color del cabello.
Cuéntame todo lo que escuches.
Alexas se va.
¡Rompí con él para siempre!... ¡No, no quiero!
Entonces me parece una Gorgona,
Nuevamente toma la forma de Marte. -
(Mardiano.)
Deja que Alexas le pregunte al mensajero,
¿Qué tan alto es ella? - Charmiana,
No hables, pero ten piedad sin palabras. -
Llévame al dormitorio.
Cerca del cabo Mizensky. Entran al son de trompetas y tambores, al frente de sus tropas, por un lado, Pompeyo y Menas, por el otro, César, Antonio, Lépido, Enobarbo y Mecenas.
Pompeyo
Ahora, después de haber intercambiado rehenes,
Podemos hablar antes de la batalla.
César
Y queremos empezar con negociaciones,
Así que de antemano para ti
Se enviaron propuestas por escrito.
Quizás convenzan a tu espada,
que provocó resentimiento contra ti,
ACTO II ESCENA 1 Mesina. Paz en la casa de Sexto Pompeyo. Entran Pompeyo, Menécrates y Menas. Pompeyo Si los dioses son justos, que nos ayuden a nosotros, cuya causa es justa. Menécrates En su demora, valiente Pompeya, no se debe ver una negativa. Pompeyo Mientras oramos en vano, aquello por lo que oramos pierde su valor. Menecrates Pero muchas veces pedimos en detrimento nuestro, Y los dioses sabiamente rechazan las peticiones, Salvándonos. Por eso a veces es para bien y una oración vana. Pompeyo ¡El éxito es mío! El pueblo me es favorable y el mar está en mis manos. Mi poder, Como el mes creciente, crece, Dirigiéndose, como espero, hacia la luna llena. Antonio se atiborra en Egipto y no abandona la fiesta por la guerra. Octavio César exprime el dinero, Perdiendo miles de corazones. Lépido los halaga a ambos y escucha halagos a cambio, pero él no los ama y no le dan ni un centavo a Lépido. Menas César y Lépido emprendieron una campaña con un ejército considerable. Pompeyo ¡No es cierto! ¿De quién escuchaste esto? Menas de Sylvia. Pompeyo soñó, así es. Sé que están esperando a Antonio en Roma. - ¡Oh puta Cleopatra! ¡Deja que la magia del amor haga florecer tus labios descoloridos! Que la hechicería ayude a la belleza, y que la lujuria ayude a la hechicería con la belleza. El cerebro de un sensualista se nubla con los festines; Provoca al glotón con las tentaciones de la cocina epicúrea y deja que su honor se ahogue en la glotonería somnolienta, como en aguas muertas Años. Entra Varrio. ¿Qué estás haciendo, Varriy? Varrio Con noticias fieles: Roma espera a Antonio en cualquier momento. Salió de Egipto hace mucho tiempo. Pompeyo No hay peor noticia para mis oídos que ésta. - No pensé, Menas, que para una guerra así un halcón amoroso se pondría su casco. Y en artes marciales era dos veces superior a los otros dos. Debemos estar orgullosos de que nuestro levantamiento haya arrancado al sensualista insaciable de las faldas de la viuda de Ptolomeo. Menas César y Antonio difícilmente se llevarán bien. Después de todo, la esposa y el hermano de Antonio lucharon contra César, aunque creo que él mismo no los incitó a hacerlo. Pompeyo ¿Quién sabe, Menas? ¿Sus pequeñas enemistades darán paso a una gran enemistad? Si no tuvieran que pelear con nosotros, se pelearían entre ellos; Hay suficientes razones para que levanten sus espadas unos contra otros. Sin embargo, no se sabe si podrán miedo generalizado ante nosotros Para detener sus disputas, para cimentar su alianza. Que los dioses determinen nuestro destino. Pondremos todas nuestras fuerzas en la lucha. - Vamos, Menas. Se fueron. ESCENA 2 Roma. Paz en la casa de Lépido. Entran Enobarbo y Lépido. Lépido Habrías hecho una buena acción, mi buen Enobarbo, si hubieras persuadido a Antonio para que hablara pacíficamente. A Enobarbo le convenceré para que sea él mismo. Si César hace algo que lo enoje, que Antonio mire hacia abajo y ladre como Marte. Juro por los dioses que si la barbilla de Antonio fuera mía, no me molestaría en afeitarme por el bien de este encuentro. Lépido Este no es el momento de ajustar cuentas. Enobarbo Cualquier momento es propicio para resolver asuntos urgentes. Lépido Pero las cosas pequeñas deben dejarse de lado ante las grandes. Enobarbo A veces lo pequeño es más importante que lo grande. Lépido No te emociones. No hay necesidad de soplar las brasas. - Aquí viene el valiente Antonio. Entran Antonio y Ventidio. Enobarbo y César. Entran César, Mecenas y Agripa. Antonio (a Ventidio) ¡Terminemos las cosas aquí y vayamos a los partos! César (a Mecenas) No lo sé, Mecenas, pregúntale a Agripa. Lépido Nuestra Unión, nobles amigos. Basado en esto Que no deberíamos saber nada de pequeñas disputas. Mostremos indulgencia unos con otros. Una discusión feroz por nimiedades irritará las heridas en lugar de curarlas. Por eso os pido, hermanos mayores, que vuestras palabras, al tocar lugares enfermos, sean suaves; para que la ira no ensombrezca el curso de los asuntos. Antonio: Buenas palabras. (Saluda a César con un gesto.) Incluso si fuéramos enemigos, antes de la batalla te habría saludado exactamente de la misma manera. César Bienvenido. Antonio gracias. CÉSAR Siéntate. Antonio Siéntate primero. CÉSAR Bueno, como quieras. Ellos se sientan. Acababa de honrar a los Tres Zares en una cena de gala y entonces no estaba de humor para los negocios. Al día siguiente yo mismo llamé a un mensajero, lo que equivalía a disculparme. No necesitamos hablar de eso. Busque otras razones para una pelea. César Me juraste y rompiste tu juramento. Tu lengua no se atreverá a reprocharme nada parecido. Lépido ¡Cuidado, César! Antonio ¡Déjalo en paz, Lépido! Que continúe. Mi señoría no tendrá miedo de estas sospechas. Bueno, César, a continuación rompí mi juramento... César... A la primera petición, apresúrate en palabras y hechos. Pregunté y te negaste. Anthony, o mejor dicho, no mostró atención. Ese fue el momento... Fue como una droga. Entonces mi conciencia se nubló. Soy culpable de lo que soy culpable. Con este reconocimiento no humillaré mi dignidad, no sacudiré mi poder. Quizás Fulvia, con su agitación, quiso arrancarme de Egipto, y soy la causa involuntaria de los problemas; Luego pido perdón, en la medida en que sea posible pedirlo sin dañar el honor. Lépido Nobles palabras. Patrón, ¿no es mejor dejar la discusión de agravios pasados? Olvidarlos significa recordar el presente y te dice que te reconcilies. Lépido Muy bien. Enobarbo En pocas palabras, prestense mutuamente una pequeña cantidad de afecto mutuo para poder pagar esta deuda cuando cese incluso el rumor sobre Pompeyo. Entonces no tendrás nada que hacer, así que pelea por tu salud. Antonio Eres un guerrero y nada más. Callarse la boca. buen gol, Para fortalecer vuestra hermandad y unir vuestros corazones con un vínculo indisoluble, que Antonio llame a su esposa Octavia, cuya belleza debe convertirse en propiedad del mejor de los mortales; Cuya castidad y buen carácter son más elocuentes que todas las palabras. Una alianza así destruirá instantáneamente tanto una pequeña disputa que parece grande como un miedo secreto que está plagado de grandes desgracias. Ahora que le tienes miedo a la media ficción, entonces no le tendrás miedo a la realidad. El amor de Octavia por ustedes dos, Haciendo que se enamoren el uno del otro. Atraerás el cariño de todos. Perdón por la audacia de las palabras, pero este pensamiento ha sido alimentado en mí durante mucho tiempo por el deber. Antonio ¿Qué dirá César? CÉSAR Que Antonio responda primero lo que piensa al respecto. Antonio ¿Qué poder tiene Agripa para resolver el asunto si le digo: “Que así sea, Agripa”? César Está investido de todo el poder del César y del poder del César sobre su hermana. Antonio Nunca se me ocurriría renunciar a una unión tan feliz. Dame tu mano, César. Que la hermandad nos fortalezca de ahora en adelante, conduciéndonos a la realización de Grandes metas. CÉSAR Aquí está mi mano. Nunca un hermano ha amado a su hermana como yo amo a la mía. Te lo entrego. Déjala vivir por la unidad de nuestros Imperios y corazones. Que el amor reine entre nosotros para siempre. Lépido Que así sea. Antonio No pensé que tendría que levantar mi espada contra Pompeyo. Recientemente me brindó un servicio invaluable. Primero le daré las gracias, para no ser tildado de no recordar el bien, y luego le declararé la guerra. Lépido Debemos darnos prisa. Si no atacamos a Pompeyo, él nos atacará a nosotros. Antonio ¿Dónde está? César en el monte Misenum. Antonio ¿Es fuerte en tierra? César es fuerte y cada día se fortalece más. Y en el mar, el gobernante es soberano. Antonio Así dice el rumor; Lo escuché. Es hora de hablar con él. ¡Es la hora!¡César, digno patrón! - ¡Mi noble amigo Agripa! ¡Agripa, el valiente Enobarbo! Patrón Que bendición que todo haya salido tan bien. - Y parece que viviste bien en Egipto. Enobarbo ¡No hace falta decirlo! Nos levantamos tan tarde que la luz del día se avergonzó de nosotros; y se deleitaron hasta que la noche palideció de vergüenza. Mecenas ¿Es verdad que en el desayuno sirvieron ocho jabalíes asados y eso para doce personas? Enobarbo Esto fue para nosotros como un mosquito para un águila. En nuestras fiestas sucedió que nos sorprendimos ante tales maravillas: hay algo que contar. Patrona Si crees lo que dicen, Cleopatra es una belleza extraordinaria. Enobarbo Capturó el corazón de Marco Antonio en su primer encuentro en el río Cydna. Agripa Ella era realmente magnífica entonces, si tan solo el testigo ocular de quien me enteré no lo inventara. Enobarbo, te lo diré ahora. Su barco, con su trono radiante, brillaba sobre las aguas de Kidn. Flameado con pienso de oro forjado. Y las velas de color púrpura se llenaron de tal fragancia que el viento, vencido por el amor, se aferró a ellas. En sintonía con el canto de las flautas, los remos de plata chocaban contra el agua que corría tras ellos, enamorados de estos toques. No hay palabras para describir a la reina. Ella es más hermosa que la propia Venus, aunque ella más hermoso que un sueño, - Acostados bajo un dosel de brocado De pie junto a la cama, chicos guapos, como cupidos risueños, Con movimientos medidos de abanicos abigarrados, abanicaron Su tierno rostro, Y debido a esto, su sonrojo no se desvaneció, sino que estalló más. Agripa ¡Qué espectáculo! ¡Suerte Antonio! Enobarbo, como alegres nereidas, sus sirvientes, inclinándose ante ella, captaron la mirada de la reina con adoración. Uno de ellos estaba al timón, Y la cuerda de seda temblaba, Tocando manos flexibles, delicadas como flores, Ágiles. Un aroma embriagador llegaba a la orilla desde el barco. Y el pueblo, saliendo de la ciudad, corrió hacia el río. Al instante la plaza del mercado, donde estaba sentado Anthony, quedó vacía. Y se quedó solo con el aire, que se habría precipitado hacia Cleopatra, si el vacío hubiera sido posible sin él. Agripa ¡Oh, mujer maravillosa! Enobarbo Cuando ella aterrizó, Antonio envió mensajeros pidiéndole que fuera a su fiesta. Ella respondió que era apropiado que él fuera su invitado lo antes posible. Nuestro educado Antonio, que nunca rechazó a una mujer, acudió al banquete después de afeitarse diez veces y pagó con el corazón todo lo que allí devoró con los ojos. Agripa ¡Aquí hay una mujer! Excelente Julio César Y puso su espada en la cama con ella. Él siguió el arado y ella obtuvo la cosecha. Enobarbo Una vez, ante mis ojos, tuvo que correr cincuenta pasos calle abajo. Contuvo el aliento y, hablando, tomó el aire; Pero lo que mima a todos, a ella le convenía: ella, y jadeando, respiraba con encanto. Mecenas Ahora Antonio la dejará. Enobarbo nunca se rendirá. Los años no tienen poder sobre ella. Su diversidad nunca será aburrida. Mientras otros están hartos. Cuanto más excita el hambre, menos te da hambre. Incluso contiene lujuria desenfrenada: rito sagrado. Patrona de las Artes Aún así, si la modestia, la belleza y la inteligencia traen paz al corazón de Antonio, Octavia le hará un regalo celestial. Agripa Vamos. - Digno Enobarbo, por favor acepta mi hospitalidad mientras estés aquí. Enobarbo Gracias, amigo. Se fueron. ESCENA 3 Ibídem. Paz en la casa de César. Entran César, Antonio, Octavia y su séquito. Antonio Mi deber es alto, las necesidades del Estado pueden separarnos. Octavia En las horas de separación estaré de rodillas por ti, Orando a los dioses. Antonio Buenas noches, César. - No escuches rumores que me difaman. Mi Octavia. Sí, pequé, pero todo eso quedó en el pasado. Buenas noches. - Buenas noches. César. César Buenas noches. César y Octavia se van. Entra el adivino. Antonio ¿Cómo te va? Extrañas Egipto, ¿verdad? Adivino ¡Oh, si no me hubiera ido de allí! ¡Oh, si no hubieras venido allí! Antonio ¿Pero por qué? Respuesta. adivino no puedo , Me siento tan. Vuelve a Egipto. Antonio Dime, ¿quién será exaltado más por el destino: yo o César? El adivino César. Mantente alejado de él, Anthony. Tu demonio patrón, tu genio es poderoso, irresistible, intrépido, si el genio de César no está cerca, sino junto a él, deprimido, tímido. Así que manténgase alejado de César. Antonio ¡Nunca digas una palabra sobre esto! Adivino No. Ni una palabra para nadie más que para ti. No importa qué juego juegues con César, probablemente perderás. Tu brillo se desvanece ante su resplandor. Repito: tu genio es tímido cerca de César, pero lejos es poderoso. Antonio ¡Vamos! Dile a Ventidio que venga. El adivino se marcha. Es hora de que se vaya. - Esto es casualidad o conocimiento, pero el adivino tiene razón: después de todo, hasta los huesos obedecen al César. En cualquier juego, mi Arte no puede competir con su suerte. Echaremos suertes: él es el ganador; En las peleas de gallos, mi luchador siempre es derrotado por su gallo, y sus codornices ganan a las mías. Date prisa a Egipto. Con el matrimonio quiero fortalecer el mundo, pero la felicidad está en el este. Entra Ventidio. Ah, aquí estás, Ventidio. Tendrás que actuar inmediatamente contra los partos. Vamos, te daré tus credenciales. Se fueron. ESCENA 4 Ibídem. Calle. Entra Lépido. Mecenas y Agripa. Lépido No es necesario que me acompañes más. Ahora apúrate con tus comandantes. Agripa Estamos esperando que Marco Antonio se despida de Octavia y luego salgamos a la carretera de inmediato. Lépido Así que nos encontraremos vestidos con la armadura que tan bien te sienta. Despedida. Mecenas Probablemente lleguemos a Miseno antes que tú, Lépido. Lépido Mis asuntos me exigen dar un gran rodeo. Estás dos días por delante de mí. Mecenas y Agripa (juntos) Feliz viaje. Lépido, adiós. Se fueron. ESCENA 5 Alejandría. Salón en el palacio. Entran Cleopatra, Charmiana, Irada y Alexas. Cleopatra Quiero música, ese alimento amargo que nos sacia a los esclavos del amor. Cortesano ¡Hola, músicos! Entra Mardiano. Cleopatra No, no los necesito. - Juguemos a los bolos, Charmiana. Charmiana Me duele la mano. Juega con el eunuco. Cleopatra Y es cierto que una mujer no es del todo una. ¿Qué con un eunuco, qué jugar con una mujer? - ¿Jugamos? ¿Puedes hacerlo? Cleopatra ¡Esos días son días inolvidables! - Ese día mi risa enfureció a Anthony, esa noche mi risa lo hizo feliz. Y por la mañana, después de darle de beber, le puse toda mi ropa femenina, y yo misma me ciñí una espada, como testigo de la victoria en Filipos. Entra un mensajero. ¿Eres de Italia? Así que alimenta los oídos sedientos con buenas noticias. ¡Reina Mensajera! ¡Oh reina!... Cleopatra ¿Está muerto? Esclavo, si dices que sí, matarás a tu ama. Pero si decís que Antonio está vivo, que es libre, es bueno para él, - Aquí está el oro, aquí están las venas azules de Mi mano, a las que, temblando, los Reyes de reyes tocaron sus labios. Mensajero Oh sí, reina, bien por él. Cleopatra Aquí hay oro. También... Pero de los muertos también decimos: “Es bueno para ellos”. Si es necesario entender tus palabras de esta manera, derretiré este oro y llenaré tu siniestra garganta. Reina Mensajera, escucha. Cleopatra Sí, habla. Pero no espero buenas noticias. Después de todo, si está vivo y no en explicar con palabras El cautiverio de Antonio ¿Por qué es tan sombrío? ? Y si trajiste problemas, ¿por qué eres hombre y no una de las furias que tienen serpientes en lugar de cabellos? Reina Mensajera, ¿quieres escucharme? Cleopatra Creo que quiero pegarte. Pero si decís que Antonio está vivo, no prisionero de César y en amistad con él, os haré llover lluvia dorada y granizo perlado. Mensajero Está ileso, reina. Cleopatra la Grande. El Mensajero Están en buenos términos con César. Cleopatra Eres una persona amable. Mensajero Son amigos. Cleopatra te recompensaré generosamente. Messenger Sin embargo... Cleopatra ¿"Sin embargo"? Esa es una palabra desagradable. "Sin embargo" es la muerte de una buena introducción. “Sin embargo” es el carcelero que lleva al criminal a la libertad. Escucha, amigo, expóngalo todo a la vez, indistintamente, tanto el bien como el mal. Dijiste: Es amigo de César, sano, libre. ¿Mensajero gratis? No, no dije eso. Antonio tiene una fuerte conexión con Octavia. ¿Cleopatra con Octavia? ¿Qué tienen en común? Cleopatra ¡Oh, si mentiera! - ¡Que la mitad de Egipto se convierta en el fondo del Nilo, en un nido de reptiles! - ¡Salir! - Aunque seas más bella que Narciso, - para mí eres una persona fea. ¿Entonces se casó? Reina Mensajera, ten piedad. Cleopatra ¿Entonces se casó? Mensajero No te enojes porque te enfado, ni me castigues por obedecer. Antonio se casó con Octavia. Cleopatra ¡Ay! ¿No es un villano el que trajo la noticia de tal atrocidad? ¡Lejos! ¡Dejar! Comerciante, no puedo permitirme tu ropa nueva romana. Quédese con ellos y arruine. El mensajero se marcha. Charmiana ¡Paciencia, señora! Cleopatra Blasfemé a César el grande, alabé a Antonio. Charmiana Sí, muchas veces. Cleopatra Y ahora está castigada. Vamos a salir de aquí. tu cara Después de todo, Julio César, cuya sombra se le apareció a Bruto en Filipos, encontró sus propios vengadores: ese eras tú. ¿Y por qué el pálido Casio y el más noble de los romanos, Bruto, y otros fanáticos de la libertad decidieron salpicar el Capitolio con sangre escarlata? Querían que uno no pudiera estar por encima de todos. Reuní mi flota con el mismo propósito y, habiendo agitado el océano furioso con un cargamento formidable, castigaré a la ingrata Roma por su crimen ante mi padre. César No te emociones. Antonio No nos asustes con la flota. Discutiremos contigo Y en el mar. Cuánto más ricos somos en fuerza en tierra, usted mismo lo sabe. Pompeyo es más rico en tierras: incluso eres dueño de la casa de mi padre. Pero como los cucos no construyen nidos por sí mismos, vivan allí por el momento. Lépido Esto no es relevante. Por favor responda a nuestras propuestas. César Ahora estamos hablando de esto. Antonio No te lo preguntaremos. Sopesa con seriedad tus propios beneficios. CÉSAR Y a esto llegarás, deseando demasiado. Pompeyo: Me ofreces Sicilia y Cerdeña como posesión. Y debo limpiar el mar de piratas y abastecer de trigo a Roma. Estas son las condiciones para que podamos dispersarnos sin afilar nuestras espadas ni doblar nuestros escudos. César, Antonio y Lépido (juntos) Sí, es cierto. Pompeyo. Que sepas que vine aquí aceptando tus propuestas, pero Marco Antonio me enfureció. - Aunque, habiendo hablado de mi propio mérito, lo reduciré - descubre que en los días en que tu hermano se levantó contra César, tu madre se refugió en Sicilia y allí fue recibida calurosamente. Antonio, me enteré de esto, Pompeyo. Te estoy inmensamente agradecido. Pompeyo Dame tu mano. No pensé que te encontraría aquí. Antony Las camas orientales son demasiado blandas, y si me vi obligado a regresar por tu culpa, entonces es por mi beneficio. César Desde que, Pompeyo, te vi ultima vez , has cambiado mucho. Menas Sí, ¿dónde está? Pero no esperábamos que Marco Antonio viniera aquí. ¿Es cierto que se casó con Cleopatra? La hermana de Enobarbo César se llama Octavia. Menas Sí. Estaba casada con Cayo Marcelo. Enobarbo Y ahora está casada con Marco Antonio. Menas ¿Qué estás diciendo? Enobarbo Lo que oyes. Menas Así que ahora él y César están unidos para siempre. Enobarbo Si fuera adivino, me abstendría de predecir esto. Menas Sí, tal vez, este matrimonio fue arreglado más por la política que por el amor. Enobarbo Creo que sí. Pero ya verás: estos lazos, en lugar de cimentar su amistad, resultarán ser un nudo corredizo para ella. Octavia es piadosa, fría y taciturna. Menas ¿Quién no querría una esposa así? Enobarbo El que no es así es Marco Antonio. Volverá de nuevo en su manjar egipcio. Entonces los suspiros de Octavia avivarán el fuego en el alma de César. Y aquí, como te dije, cuanto más estrechamente estén conectados, más difícil será la ruptura. Anthony buscará el amor donde lo dejó; Se casó con fines de lucro. Menas tal vez. ¿Pero no deberíamos ir a la cocina? Quiero beber por tu salud. Enobarbo lo apoyaré. En Egipto entrenábamos nuestra garganta para esta actividad. Menas Bueno, vámonos. Se fueron. ESCENA 7 A bordo de la galera de Pompeyo, cerca del cabo Misenum. Música. Entran varios sirvientes con vino y dulces. Primer siervo Ven aquí. Algunos de estos poderosos robles apenas se aferran a sus raíces; sopla una brisa y caerán. El segundo sirviente, Lépido, está rojo como una langosta. Primer sirviente. Le echan todo el aserrín. Segundo siervo Tan pronto como uno de ellos pisa la llaga del otro, Lépido grita: “¡Será para ti!”, apaga la riña que está a punto de estallar, y él mismo se enciende, hinchándose de vino. Primer Siervo Los reconcilia, pero él mismo está en discordia irreconciliable con las partes de su cuerpo. Segundo Siervo Esto es lo que significa colarse en la compañía de grandes hombres sin tener el derecho de hacerlo. ¿De qué sirve una lanza pesada si no puedes manejarla? Lo mismo que de una ramita insignificante, el Primer Sirviente. Acabar en la sociedad de las personas más importantes y no significar nada en ella es lo mismo que ser un agujero donde debería estar un ojo y desfigurar tu rostro. Tubería. Entran César, Antonio, Pompeyo y Lépido. Agripa, Mecenas, Enobarbo, Menas y otros jefes militares. Antonio Así les pasa a ellos. En las pirámides hay carteles que miden las crecidas del Nilo. Si el agua está alta, hay que esperar a la cosecha, y si está baja, habrá escasez de cultivos. Cuando el agua baja, el labrador arroja el grano al barro fructífero, y allí no pasará mucho tiempo hasta la cosecha. Lépido escuché que allí nacerán criaturas extrañas. Antonio Se han encontrado, Lépido. Lépido Tus alimañas egipcias se reproducen en tu tierra egipcia a partir de los rayos de tu sol egipcio. Aquí, por ejemplo, hay un cocodrilo. Antonio Correcto. Pompeyo (a Lépido) Siéntate. Vamos, tómate una copa. - ¡Salud Lépido! Lépido Ya no soy mucho... Pero todavía puedo defenderme. Enobarbo Sólo a cuatro patas. Lépido No, de hecho, escuché que estas, cómo se llaman, las pirámides de Ptolomid, son pequeñas cosas lindas. No, no, no discutas, yo mismo lo escuché. Menas (en voz baja, a Pompeyo) ¡Pompeyo! Pompeyo (en voz baja, a Menas) ¿Qué te pasa? Susurrame al oído. Menas Hagamos a un lado. Quiero decirte dos palabras. Pompeyo (en voz baja) Espera. Ahora. - (En voz alta.) ¡Brindemos por la salud de Lépido! Lépido ¿Qué clase de cosa es un cocodrilo? Anthony Se parece a él mismo. A lo largo alcanza su propia longitud y a lo ancho alcanza su propia anchura. Se mueve con ayuda de sus propias patas. Come lo que come. Cuando muere, se descompone y su alma pasa a otra criatura. Lépido ¿De qué color es? Antonio el suyo. Lépido Un extraño reptil. Antonio ¿Qué puedo decir? Y sus lágrimas están mojadas. CÉSAR ¿Le satisfará tal descripción? Antonio: Espero que quede satisfecho si a esto le añadimos todas las copas que Pompeyo le sirvió en la garganta. Y si no, entonces este es un útero verdaderamente insaciable. Pompeyo (en voz baja, a Menas) ¡Déjame en paz! ¿Qué deseas? ¡Bajar! Tal acto para mí es una villanía, pero para ti es servir al amo. No, no subordinaré mi honor al beneficio. Culpe a la lengua por arruinar el negocio. Podría aprobar lo que se hizo, debo condenar lo que se planeó. Olvídalo. Beber vino. el mundo entero- Probablemente se habría tambaleado. Enobarbo Y se tambaleará, simplemente se emborrachará. Menas Bueno, tomemos una copa, amigo. Pompeyo Pero todavía estamos lejos de las fiestas de Alejandría. Antonio No tan lejos. - Bueno, brindemos vasos. Tu salud, César. César despedido. Nos enjuagamos el cerebro, lo enjuagamos, se están ensuciando más. Trabajo desagradable. ANTONIO Así lo ordena al instante. Sólo obedece. CÉSAR Sería mejor que me obedeciera. No comer, no beber cuatro. el dia es mas agradable, Que comer y beber tanto, en uno. Enobarbo (a Antonio) ¿Qué pasaría si, al estilo egipcio, organizáramos una danza báquica para completar la fiesta? Pompeyo ¡Por favor! ¡Por favor!
