Como se dice en ingles, gracias por favor. Expresar gratitud por los regalos y las amables palabras durante las fiestas.

¡Hola señoras y señores! En el artículo de hoy veremos frases que nos ayudarán a expresar gratitud durante felicitaciones, eventos oficiales y reuniones de negocios, aprenderemos cómo responder a palabras de agradecimiento y también cómo agradecer a un mentor, maestro o entrenador por ayudarnos a “mejorar”. nosotros mismos. Entonces, ¡vamos!

Para expresar gratitud a Inglés Por supuesto, puede arreglárselas con dos simples palabras: "gracias". Pero, ¿qué hacer cuando no solo necesitas agradecer, sino realmente, desde el fondo de tu corazón? ¿Cómo agradecer por algo específico? ¿Debería decir esto en estilo formal¿O no? Las respuestas a estas preguntas le esperan a continuación.

Frases de agradecimiento en inglés.

Un millón de gracias / un molino / una tonelada / un manojo / un paquete / un montón /- Muchas gracias (versión coloquial).
Es muy amable por tu parte. - Eres muy amable.
Eres demasiado amable. - Eres muy amable.
eres un angel. - Eres un ángel (bonita frase popular en Estados Unidos).
te estoy muy agradecido. - Te estoy muy agradecido.
Muy agradecido. - Estoy muy agradecido.
No puedo agradecerte lo suficiente. - No sé cómo agradecerte (una forma educada que se utiliza a menudo en el habla coloquial).
No deberías haberlo hecho.- No valió la pena (si quieres demostrar educadamente que la persona no necesitaba preocuparse, por ejemplo, por un regalo o algún tipo de favor).
te debo una. - Soy tu deudor (forma coloquial, más a menudo entre amigos).
(I)lo aprecio. - (yo) lo aprecio (agradecido, agradecido).

¡Muchas gracias!- ¡Muchas gracias (con sarcasmo)!

Veamos estas frases usando ejemplos del habla.

Usar frases de agradecimiento en el habla.

Mary, aquí está tu abrigo. - ¡Oh, eres muy amable de tu parte, James!-María, aquí tienes tu abrigo. - ¡Oh, gracias James!
Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por nosotros.-Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por nosotros.
vendré y te ayudaré con tu proyecto. - Estaré muy agradecido.-Iré y te ayudaré con el proyecto. - Te lo agradecería mucho.
¡El té estaba simplemente delicioso! Exactamente lo que necesitaba. ¡No puedo agradecerte lo suficiente!-El té fue simplemente excelente. Justo lo que necesitaba. ¡No sé cómo agradecerte!
Jane, estaba pensando en qué regalarte por tu cumpleaños y decidí conseguirte un viaje a San Diego. Sé que has estado soñando con eso durante años. - ¡Dios mío! ¡Mark, eres muy amable! ¡Realmente no deberías haberlo hecho! - Jane, estaba pensando en qué regalarte y decidí regalarte un viaje a San -Diego Sé que has estado soñando con esto durante años. ¡Dios mío, realmente no deberías haber sido tan amable conmigo!
Mike, te envié las fotos de tu boda. - ¡Genial! ¡Te lo agradezco, hombre!-Mike, te envié una foto de tu boda. - ¡Excelente! ¡Te lo agradezco, hombre!

Expresar gratitud por los regalos y las amables palabras durante las fiestas.

EN vacaciones recibimos felicitaciones y regalos de amigos, familiares y seres queridos. Aquí te dejamos algunas frases que te ayudarán a expresar gratitud a las personas que se preocupan por ti en Año Nuevo, Cumpleaños o Navidad.

• Gracias por tus deseos y felicitaciones.

• gracias por los regalos

• Expresamos nuestro agradecimiento en una carta (por SMS o en las redes sociales).

• Expresamos nuestro agradecimiento a los socios comerciales, colegas y clientes de forma formal.

No te olvides de las palabras de agradecimiento en los negocios.

Agradecemos a nuestros socios por su fructífera cooperación y asistencia, a nuestros colegas por su apoyo y asistencia para resolver problemas, a nuestros clientes por su confianza o por esperar pacientemente un pedido o la finalización de una transacción.

Si estás hablando con tu jefe y quieres agradecerle por un ascenso o asesoramiento profesional, entonces es posible que necesites las siguientes frases:

• Agradecemos al mentor, maestro, entrenador.

A lo largo de la vida aprendemos algo nuevo y descubrimos lo desconocido. Maestros, entrenadores y profesores nos ayudan con esto. Con su ayuda logramos el éxito en el aprendizaje, el trabajo y la vida.

Puedes agradecer a tu mentor, maestro, coach o amigo más experimentado de la siguiente manera:

Hemos ordenado las palabras de agradecimiento, pero ¿cómo responder a todo esto?

Veamos los análogos en inglés de las expresiones "de nada", "por favor", "buena suerte" y "no hay necesidad de gratitud".

Respondiendo a la gratitud en inglés

Conclusión

Al agregar esta lista de palabras y frases a su vocabulario, puede adaptarla a sus necesidades. Ahora, cuando quieras dar las gracias en inglés, ¡puedes hacerlo con estilo y potencia! Sinónimos palabras simples"Gracias" le ayudará en este asunto y las respuestas de agradecimiento no le harán pensar. ¡Lo entendiste!

¡Haz que tu discurso en inglés sea colorido!

Gran y amigable familia EnglishDom.

Muy a menudo queremos agradecer algo a otra persona. Incluso solo por cortesía, cuando aceptamos algo, solemos decir “gracias”. ¿Cómo decir gracias en inglés? ¿Cómo puedes expresar más gratitud?

Comencemos con cómo escribir "gracias" en inglés: hay dos opciones posibles y ambas serán correctas.

1. Gracias
2.Gracias

Para conocer la pronunciación de estas palabras, recomendamos utilizar, por ejemplo, el traductor de Google u otros servicios. Describimos en detalle cómo se puede hacer esto en las instrucciones: . O puedes ver el breve vídeo a continuación, en el que también escucharás la pronunciación correcta.

Parecería que para una sola palabra ya existen dos variantes de ortografía y pronunciación. Si esto te sorprende, ahora te sorprenderá aún más saber cuántas maneras diferentes hay de decir “ Muchas gracias"en Inglés.

1. Muchas gracias
En mi opinión, la traducción más sencilla de la frase “muchas gracias” para aquellos que apenas están familiarizados con el idioma inglés. Porque “grande” significa “grande”, y “gracias”, como ya sabes, significa “gracias”.
2. Muchas gracias
3. Muchas gracias
4. Muchas gracias
5. Muchas gracias

Así que elige cualquiera de las opciones que te gusten, observa su pronunciación, memorízala.

si quieres mas

Si ha aprendido las palabras de agradecimiento habituales y más utilizadas en una conversación y desea diversificar aún más su discurso, quizás le gusten algunas de las frases siguientes.

Te estoy muy agradecido. Le estoy muy agradecido.
Eres tan amable. Eres tan amable.

¿Cómo decir gracias al final de una comida, por ejemplo, después de disfrutar de una deliciosa cena en una fiesta?
Gracias, estuvo delicioso. Gracias, estuvo delicioso.

¡Qué amable de tu parte! ¡Qué amable de tu parte!
¡Eres tan amable! ¡Eres tan amable!

¿Cómo agradecer por algo específico? Por ejemplo, para obtener ayuda:
Gracias por su ayuda. Gracias por tu ayuda.

A menudo, al escribir una carta o hacerle una pregunta a alguien, desea agregar "gracias de antemano". En inglés se escribe así:
Gracias de antemano.

Posibles respuestas

Seguramente es posible que te lo agradezcan, pero no lo sabes.

Puedes decir "por favor" en respuesta, como muchos están acostumbrados a hacer en ruso. En inglés sería así:
¡De nada!

Además, es posible que desees decir el habitual “de nada”:
Eso no es nada.

Estoy de acuerdo en que el lenguaje debe ser práctico. Tomemos el alemán, por ejemplo. Sólo hay dos formas de decir "Delicioso": es is lecker y es schmeckt gut. Todo. Nada más. Creo que los alemanes inicialmente querían, en general, dejar solo una cosa, pero luego alguien los convenció. Y ellos: “Bueno, está bien, agregaremos uno más, ¡pero este es el último!” Pero no nos olvidemos de la belleza de la diversidad léxica de la lengua y la posibilidad de elección.

Por lo tanto, trato de que mis alumnos sepan no sólo palabras individuales, pero también sinónimos de ellos, para no sonar aburrido y no repetir lo mismo para siempre. Para ello, de vez en cuando presento series de sinónimos, en las que, por supuesto, sólo están presentes las palabras más utilizadas. Por ejemplo, muchas personas están hartas de lo “impresionante” a cada paso. En uno de los artículos, proporcionamos muchos sinónimos de jerga para esta palabra, puedes leerlos.

Cuando estamos hablando de Al expresar gratitud, el habitual “gracias” es ciertamente suficiente. Pero qué maravilloso es cuando una persona sabe expresar sus pensamientos de varias maneras. Después de todo, tú y yo no somos máquinas y nuestro lenguaje no es un código seco. En la comunicación ordinaria, no sólo se valora lo que se dice, sino también cómo se dice. La belleza de la construcción de oraciones y los ricos. vocabulario(Lo principal aquí es no exagerar y empezar a parecer una dama demasiado madura que ha leído demasiada literatura del siglo XVIII) causará una impresión completamente diferente en su audiencia.

Nadie discute que los británicos son una de las naciones más educadas, independientemente de si su cortesía es sincera o no. Por regla general, ella sigue siendo sincera. Por tanto, no es de extrañar que sea impresionante la cantidad de formas de expresar agradecimiento, disculpas, peticiones, ofertas tímidas y cosas por el estilo en su idioma. Además, todos ellos se utilizan activamente en la vida cotidiana. Algunos de ellos son específicos de una situación particular, pero normalmente se usan indistintamente.

Primero echemos un vistazo a algunas formas de expresar gratitud en inglés:

Gracias / Muchas gracias / Gracias / Muchas gracias- estándar "gracias".

Es muy amable por tu parte- eres muy amable

De la misma ópera:

Es tremendamente amable de tu parte.- Eres muy amable (suena muy británico).

Eres demasiado amable.- ¡Eres muy amable!

Eres un ángel.- Eres un ángel. Expresión popular en Estados Unidos.

te estoy muy agradecido- Le estoy muy agradecido. Una expresión más formal, no siempre la usarás. Lo uso muy a menudo “detrás de escena” cuando digo que estoy agradecido a tal o cual persona por algo que hizo.

Estoy realmente agradecido por todo lo que has hecho por nosotros (estoy realmente agradecido por todo lo que has hecho por nosotros).

Estamos agradecidos por su ayuda. ¡Vuelve pronto! (Agradecemos su ayuda. ¡Vuelva pronto!)

Muy agradecido- Estoy agradecido. Hay cierta formalidad aquí. Utilizado de la misma forma que nuestro “apreciado”.

"Vendré y te ayudaré con tu proyecto". - “Te lo agradeceré mucho”. (Iré y te ayudaré con el proyecto. Te lo agradecería).

No puedo agradecerte lo suficiente- No sé cómo agradecerte. Una forma educada que se utiliza a menudo en el habla coloquial.

El té estaba delicioso y era exactamente lo que necesitaba. ¡No puedo agradecerte lo suficiente! (El té estaba muy rico. Justo lo que necesitaba. ¡Gracias!)

no deberías haberlo hecho- No era necesario. Se utiliza en situaciones en las que, por el bien del protocolo, quieres decir que la persona no debería haberte dado algo ni hecho algo bueno. Tienes que parecer modesto.

“Jane, estaba pensando qué regalarte por tu cumpleaños y decidí conseguirte un viaje a Francia. Sé que has estado soñando durante mucho tiempo”. - "¡Oh, vaya! Mark, eres muy amable de tu parte. ¡Realmente no deberías haberlo hecho! (Jane, estaba pensando en qué regalarte y decidí conseguirte un viaje a Francia. Sé que has estado soñando con eso durante mucho tiempo. - ¡Guau! Muy amable de tu parte, Mark. No deberías ¡tener!)

un millon de gracias- Muchas gracias (hablado)

Te lo agradezco- Gracias (estadounidense). Si alguna vez has estado en Estados Unidos, probablemente te haya sorprendido la frecuencia con la que los estadounidenses usan esta frase. ¡Izquierda y derecha!

"Mike, te envié las fotos de tu boda". - “Genial, te lo agradezco.” (Mike, te envié una foto de tu boda. - Genial, gracias).

te debo una- Te lo debo. forma hablada, más a menudo entre amigos.

Sin embargo, no basta con saber decir “gracias” de una forma bonita y variada en inglés, también es necesario saber responder correctamente al agradecimiento; Existen bastantes métodos y su uso a veces depende de la situación. Echemos un vistazo a algunos de los más populares:

De nada- Por favor. Creo que esta respuesta ocupa el primer lugar en términos de frecuencia de uso. Tenga en cuenta que al decir "De nada", reconoce sus méritos. Supongo que es lo mismo que con el "por favor" ruso.

"Gracias por las recomendaciones". - "De nada." (Gracias por las recomendaciones. De nada).

De nada- No se requiere agradecimiento (Británico)

Eso está bien- No lo menciones

“¡El televisor que arreglaste funciona perfectamente! ¡No puedo agradecerte lo suficiente! - “Está bien” (¡El televisor que arreglaste funciona muy bien! ¡Muchas gracias! - No es necesario dar las gracias).

De nada No menciones Para nada Está bien

Cualquiera puede decir “gracias” en inglés, incluso aquellos que nunca han aprendido inglés. Pero responder correctamente “gracias” no es una tarea tan sencilla: un error muy común es responder “por favor”. La confusión surge del hecho de que esta palabra efectivamente se traduce como “por favor”, pero no en el significado que sería apropiado en en este caso. Esto debería entenderse completamente. palabra rusa"Por favor" tiene más de un significado.

Gracias en ingles y como responder.

Las palabras polisemánticas (homónimos) no son infrecuentes en el idioma ruso, pero, a diferencia de otros homónimos como llave, escupitajo, piso, las diferencias en los significados de esta palabra no son tan específicas (este no es un gráfico claro, sino una delicada acuarela). ), y nosotros, por regla general, no prestamos atención a estos matices. ¡Escuchemos! El primer significado – “hacer una buena acción” – se utiliza cuando hacemos una petición. En inglés es el mismo "por favor". “Por favor, abre la ventana. "Por favor, abre la ventana". Esté de acuerdo en que en respuesta a "gracias" sería completamente inapropiado responder "haga una buena acción" y, por lo tanto, no se puede decir "por favor", pero esta palabra se agrega a cada solicitud, incluso en los casos en que en ruso es "por favor". ” sonaría extraño, por ejemplo: “¿Sabes qué hora es, por favor? “El segundo significado es “aquí estás”, cuando se nos pide que demos algo y lo extendemos y decimos: Aquí tienes (hie yu a). - Aquí tienes, por favor. Otra situación tiene un significado muy parecido: se nos pide que hagamos algo y acordamos: ¿Podrías ayudarme? (donde me ayudas) - ¿Podrías ayudarme? – Sí, ciertamente (sí, con serenidad). - Sí, por favor. Y finalmente, el tercer significado es la respuesta al agradecimiento. Ya sabemos que por favor no se puede responder. ¿Cómo se debe y qué se acostumbra decir en este caso? Y aquí debemos señalar con pesar que el idioma inglés aún no ha encontrado una respuesta formalizada universal (como el "por favor" ruso, en el que no todos escucharán su significado original: una invitación a "bienvenidos"). Entonces, ¿qué dicen los británicos? Docenas de respuestas diferentes, normalmente frases cortas con significado diferente. Entonces, ¿qué podemos hacer nosotros, los pobres, en esta difícil situación? Primero, intentemos traer todas las respuestas al sistema, dividiéndolas en bloques según sus valores. Luego en cada bloque seleccionamos una expresión para recordar. vamos a ponérselo último lugar. La mayoría de las veces, las respuestas significan "no es necesario que me agradezcas, no hay nada que agradecer, no es nada". En inglés suena como no mencionarlo (daunt mansion it); No importa (no importa), en absoluto (tenga en cuenta este viejo), eso en realidad no es nada (muertes riel nating). La última expresión se divide en numerosas opciones, de las cuales tomaremos: no fue nada (está quitando nating) y, finalmente, la más corta es nada (su nating). Pero aquí están las respuestas con significados similares: “no fue difícil para mí hacerlo, todo está bien”: no fue ningún problema (es quitarme ningún problema); no fue ninguna molestia (es quitarle el conocimiento); está bien (está bien). Y como siguiente paso - “Me alegró mucho poder ayudarte” - en inglés: Me alegro de haber podido ayudar (aym glad death ah kud help); Fue un verdadero placer para mí ayudarte (se quita e rial pleje fo mi tu help yu) y el último es un placer (may pleje). Y estas dos respuestas suenan hermosas y son fáciles de recordar, pero, lamentablemente, no se usan con mucha frecuencia: en cualquier momento (enitime) - en cualquier momento (lit.); gracias - gracias (lit.), con énfasis en la segunda palabra. Y aunque es demasiado pronto para resumir los resultados finales del concurso, en este hit parade ha surgido un líder en popularidad: De nada (уа у bienvenido) - bienvenido (literalmente), que significa "siempre eres bienvenido". Tenga en cuenta que este significado coincide con el "por favor" ruso y (el significado), como en ruso, está desapareciendo cada vez más de la frase: es solo una réplica de la etiqueta. Esta observación también es adecuada para traducir al ruso “a tu salud”, una respuesta a las palabras de agradecimiento por la comida.

No lo menciones o de nada, esto es lo que dicen en respuesta a la gratitud.

De nada, ¡no es necesario!

Londres es la capital de Gran Bretaña

por favor - por favor gracias - gracias

por favor pasa - ¿podrías entrar?
pasa, por favor - ¿quieres pasar?
por favor siéntate - no lo harás tu tomas una silla
por favor dame - ¿podrías darme…?
por favor llama - ¿te importaría llamar?
¡para por favor! 
-¡Ríndete!
¡por favor!, ¡te lo ruego! 
- ¡Orar!
por favor, nada de trucos - no intentes ningún truco

¡por favor cálmate! 
- ¡Por favor, ten calma!
tome asiento, por favor - por favor, tome asiento
cierra la puerta (por favor) - cierra la puerta, ¿quieres?
¡por favor no tonterías! 
-¡Ya no hay tonterías!
por favor abre la ventana - hazme el favor de abrir la ventana
por favor, cárgate la lengua, ten la amabilidad de cárgate la lengua.
por favor pásame la sal - ¿puedo molestarte para que me pases la sal?
¡Te lo ruego mucho!, ¡por favor! 
- ¡Rezo!
Por favor; si es posible; gracias - gracias
por favor escríbeme en el futuro - sé tan bueno en seguir escribiéndome cartas
por favor /simplemente/ no me bebas - ¡ahora no regañes!
¡Por favor no pierdas los estribos! 
-¡Ahora no te pongas nervioso!
espera un momento, por favor - solo espera un momento, ¿quieres?
por favor dime que hora es? 
- ¿Me dirás la hora?
Cállate, por favor - ¿Te importaría callarte?

señoras, ¡por favor pasen!; ¡Las damas primero, las damas primero!
por favor (en respuesta a una expresión de gratitud) - de nada
¡por favor tómalo!; ¡Come, por favor no seas tímido! 

-¡Sírvete tú mismo!
20 ejemplos más colapsar aquí, por favor - paso por aquí, por favor
por favor escribe - por favor escribe
por favor entra
siéntate por favor! 
-por favor mantén tu asiento
entra por favor
¡por favor vete! 
-¡vete por favor!
(estar) más tranquilo por favor! 
-¡No hagas ruido, por favor!
por favor siéntate - por favor siéntate /toma asiento/
por favor pague - por favor pague
por favor espera - por favor espera
por favor repite eso
por favor no llores - por favor no llores
tenga en cuenta que - tenga en cuenta que
sírveme, por favor - por favor llena mi vaso
por favor envíame - ¿podrías enviarme?
Te lo ruego; por favor - bonita por favor
por favor no llegues tarde - por favor, sé puntual
dime, por favor - por favor dime
¡por favor!, ¡sé amable! 
-¡por favor!
por favor escúchame - por favor escúchame
por favor preséntame - por favor, toma mi nombre
por favor, nada de flores - por favor omite flores

¡ven pronto! 

-¡Por favor ven rápido!
dos cafés, por favor - tomaremos dos cafés, por favor
por favor acepte esta expresión de mi cordial agradecimiento

¿Cómo se dice "por favor" en respuesta a "gracias" en inglés?

Hay una variedad de "por favor" en inglés.

En inglés, la palabra por favor es tan importante como en ruso. Así que vayamos ahora mismo a las “cuestiones de cortesía” y veamos cómo se dice por favor en inglés y en qué se diferencia el inglés por favor del ruso.

Pero antes de pasar al idioma inglés, veamos primero en qué situaciones se utiliza la palabra "por favor" en nuestro idioma ruso.

Aquí están, estas situaciones:

1) Cuando queremos pedirle algo a alguien educadamente;
2) Cuando entregamos algo a alguien o lo pasamos de mano en mano;
3) Cuando respondemos a la gratitud con un "gracias".

Y en ruso, en estos tres casos usamos la misma palabra.

Esta palabra es: por favor.

Ahora veamos cómo se dice esto en inglés y qué significa " diferencia inglesa"entre tres por favor en inglés.

Entonces, con la primera situación (una solicitud cortés) todo es tan simple que ni siquiera puedes imaginar que sea más simple. - El más usado aquí. palabra ordinaria por favor - por favor.

He aquí un ejemplo:

Dame la factura, por favor.

Dame la factura, por favor.

Ahora pasamos a la segunda situación, cuando le entregamos algo a alguien.

Y aquí no podemos arreglárnoslas con una sola palabra (como en el caso de por favor - gracias).

Aquí necesitamos una oferta especial (aunque sea muy pequeña).

Aquí tiene.

Por cierto, en la situación de transferir algo, por así decirlo, "de mano en mano", también puedes encontrarte con esta frase:

Aquí tiene.

Como acabas de ver, esta frase se traduce exactamente igual que “aquí estás”.

Pero todavía hay una diferencia entre estas dos frases muy similares.

La frase "ahí está" se utiliza muy raramente y sólo en los casos en que la cosa que acaba de ser transferida (¡temporalmente!) se devuelve a su legítimo propietario.

Esto quedará más claro con un ejemplo.

Entonces la situación es la siguiente: en el aeropuerto (en el control de aduanas) le piden un pasaporte para verificación y registro:

Su pasaporte, por favor.

Su pasaporte, por favor.

Y puede enviar su pasaporte para verificación con las siguientes palabras:

Por favor.

Pero cuando el funcionario de aduanas le devuelva sus documentos, es posible que le diga:

Por favor.

Es cierto que en el habla coloquial la frase "ahí estás" no se usa muy a menudo.

Y les hablé de esta propuesta sólo para que estuvieran “al tanto” y no se sorprendieran al escucharla.

Pero normalmente, cuando pasan objetos de una mano a otra, simplemente usan la frase aquí estás.

Bueno, hemos ordenado las dos palabras en inglés, por favor.

En cuanto al "tercer por favor" (respuesta a la gratitud), este es un tema para una discusión aparte.

Aunque, por supuesto, en la práctica (cuando se comunica en inglés), en la mayoría de los casos una simple frase-respuesta es suficiente.

¡De nada!

¡Por favor!

Bueno, si consideramos este tema con más detalle, podemos decir que los británicos "se excedieron" aquí y, durante todo el tiempo que han estado usando el idioma inglés, han ideado un montón de opciones diferentes para responder a gratitud (la más diversos grados cortesía).

Pero, como dije anteriormente, este ya es un tema para una de las siguientes notas de la lección.

Lista de secciones de RAZGOVORNIK.info:

Inglés para principiantes. Aprenderás todo lo que necesitas saber para aprender a hablar inglés. Suscribir. Te gustará.

>> haga clic aquí

Cómo aprender 2000 palabras en inglés. Para comunicarse libremente en inglés, basta con saber unas dos mil palabras en inglés.

Con la ayuda de las lecciones de este curso gratuito de Internet, podrás aprender todas estas palabras.

>> haga clic aquí

lecciones por correo electrónico "Secretos del idioma inglés". Si ya no eres nuevo en el inglés, estas lecciones te serán de interés. ¿Quieres aprender inglés hablado fácilmente y con mucho gusto? Suscríbete a este boletín.

>> haga clic aquí

Lecciones del curso "¿Qué-qué? Modismos en inglés". Si una oración en inglés que escuchó (o leyó) consta de palabras simples y familiares, pero su traducción resulta ser “algo incomprensible”, entonces la oración probablemente contenga un modismo. Para comprender mejor el inglés hablado en vivo, suscríbase a este boletín gratuito.

>> haga clic aquí

Añadir - traducción al inglés con ejemplos

añadir, añadir, añadir a, complementar, añadir, etiquetar, tachuela, recargar, eke

Añadir|æd|   -  agregar
, sumar, sumar, sumar, doblar, aumentar
agregar interés - para agregar interés
agregar gota a gota - agregar gota a gota

agregar en porciones - agregar en porciones
no hace falta añadir… - no hace falta añadir…
agregar agua (a algo) - agregar agua (a algo)
añadir intereses al capital - añadir intereses al capital
agregar un inhibidor en el stock de reacción
añadir los toques finales a algo, rematar algo; terminar / terminar / algo. 

- poner /dar/ el acabado /los toques finales/ a algo., añadir el toque final a algo. -  6 ejemplos máscollapse - append |əˈpend|   - - 
, agregar, adjuntar, concatenar, -  hasta el final
- añadir -  - 
, aumentar - - suplemento |ˈsʌplɪmənt|  
- suplementar, reponer, - - tirar |ˈθroʊ ɪn|  
-  - , tirar, tirar, insertar, encender
- etiqueta |tæɡ|   - - 
, atar, sujetar, pegar una etiqueta, etiquetar - 
- tack |tæk|   - 

- maniobra,
, hilvanar, adjuntar, adjuntar
- recargar |ˈtɑːp ʌp|  
- recargar,
, repostar, repostar, recargar, llenar
- eke |iːk|  
- 
- subjoin |səbˈjoin|  

- atributo al final,

agregar una entrada - para dar / incluir una entrada
agregue pulgada por pulgada - para alejarse
agregue un agente antidetonante a la gasolina - dope la gasolina con un agente antidetonante
agregue coñac al café; agregar coñac al café - calificar el café con coñac

agregue un aditivo antidetonante a la gasolina: dope la gasolina con un agente antidetonante

permanecer en el trabajo; palo; agregar - pegar en agregar combustible nuevo al reactor; impulsar un reactor - aumentar un reactor aumentar en uno; sumar o restar; sumar uno - suma o resta

Palabras relacionadas o raramente utilizadas con este significado.

Sacar a duras penas  -  para sacar a duras penas, reponer, reponer

Estas son las primeras cuatro formas de expresar gratitud o cortesía en inglés. Como son similares, no hablaremos de cada uno de ellos en detalle, sino que los consideraremos como un grupo. A continuación se muestran ejemplos de su uso:

Muchas gracias por ayudarme hoy.
Muchas gracias por ayudarme hoy.

"Tienes buen aspecto". "Gracias".
"Te ves bien." "Gracias".

Muchas gracias por la cena, fue genial.

Muchas gracias por la cena, fue increíble.

Muchas gracias por cuidar de los niños.
Muchas gracias por cuidar de los niños.

Muchas gracias por preparar la cena esta noche.
Muchas gracias por preparar la cena de hoy.

5. Muchas gracias

Esta es una versión informal de "gracias", pero a veces puede usarse de manera sarcástica en respuesta a mala voluntad o rechazo de ayuda ("muchas gracias" y "muchas gracias" también se pueden usar en tales casos).

Ejemplos:

¿Le dijiste a Tony lo que te dije en confianza? ¡Muchas gracias!
¿Le dijiste a Tony lo que te dije en confianza? Bueno, ¡gracias!

Muchas gracias por arruinarme la velada.
Muchas gracias por arruinarme la velada.

6. Muy agradecido

Es una expresión muy formal de gratitud por algo que alguien ha hecho por ti.

Ejemplos:

Le agradezco mucho su paciencia durante las recientes dificultades.
Les agradezco mucho su paciencia ante las dificultades recientes.

"Puedes utilizar las instalaciones mientras estás en el club". "Muy agradecido."
"Puedes tener todas las comodidades mientras estás en el club". “Muy agradecido”.

7. Me has salvado la vida y (8) te debo una/te debo mucho

Con la ayuda de estas expresiones informales, agradecemos a quienes nos ayudaron en una situación difícil.

Ejemplos:

Gracias por llevarme a la estación. Salvaste mi vida.
Gracias por dejarme en la estación. Salvaste mi vida.

Gracias por el consejo. Te debo una.
Gracias por el consejo. Tendré que hacerlo.

Gracias por ayudarme con el ensayo. Te lo debo mucho.
Gracias por ayudarme con mi ensayo. Te debo mucho.

9. Saludos

Otra forma informal de agradecer a alguien, que se utiliza a menudo en inglés británico. Muchas personas que aprenden inglés han adoptado esta palabra y la utilizan en inglés escrito, lo cual es completamente inapropiado. Recuerde que "cheers" se usa en situaciones informales, por lo que no debe usarse en cartas a personas que no conoce ni en correspondencia comercial.

"Aquí está ese libro que querías que me prestaras". "Oh, salud".
"Aquí está el libro que querías llevarte". "Oh, gracias."

"¿Quieres una bebida?" “Eso sería genial. Salud."
"¿Quieres una bebida?" “Eso sería bueno. Por tu salud."

10. No deberías (haber)

Esta frase de agradecimiento es relevante cuando alguien te hace un regalo y quedas muy sorprendido por ello.

Ay, Martín, qué flores tan bonitas. ¡No deberías haberlo hecho!
Ay Martín, que lindas flores. ¡No deberías haber hecho esto!

no deberías haberlo hecho

11. Eres demasiado amable

Esta forma educada de expresar gratitud a veces puede parecer poco sincera (dependiendo de quién la diga).

Gracias por los entusiastas elogios. Eres demasiado amable.
Gracias por tantos elogios. Eres demasiado amable.

Usando "Eres muy amable"

12. Me gustaría agradecer...

Esta frase se utiliza para agradecer a alguien en discursos formales (por ejemplo, en la ceremonia de los Oscar).

Me gustaría agradecer a todos por venir y apoyarnos hoy.
Me gustaría agradecer a todos los que vinieron y nos apoyaron hoy.

13. Muchas gracias

Una forma formal de decir "gracias" que se utiliza en correos electrónicos y cartas.

Muchas gracias por el bonito regalo.
Gracias por el bonito regalo.

Esta lista está completa, pero eso no significa que no haya más palabras para expresar gratitud en inglés. Seguro que conoces algunas más de estas palabras y frases. En todo caso, aprenderá más cuando conozca a hablantes nativos. Pero por ahora, intenta recordar lo que te ofrecieron hoy. Esto diversificará enormemente su habla inglesa y te ayudará a sonar mucho más interesante.

Finalmente, te invitamos a ver un breve vídeo que te permitirá trabajar tu pronunciación y recordar un par de “gracias” más en inglés.