Quienes se encuentran en la etapa conversacional del aprendizaje de un idioma a menudo se preguntan si necesitan conocer la jerga inglesa. La respuesta es positiva, ya que el uso correcto de estas palabras amplía significativamente su comprensión de los interlocutores extranjeros. Lo primero que debes entender antes de comenzar a estudiar este tema: la jerga en inglés no es necesariamente malas palabras, sino también palabras utilizadas por personas pertenecientes a una determinada profesión o grupo: estudiantes, escolares, informáticos, músicos, etc.
Variedad social del discurso.
Para profundizar en el estudio de la jerga lingüística es necesario identificar sus principales fuentes. La jerga juvenil en inglés se formó principalmente gracias a los inmigrantes, la música, los negocios, el mundo criminal, la informatización, entre los informales. grupos sociales y adolescentes.
Componer tales expresiones no tiene ningún reglas gramaticales. jerga inglesa Niega las normas habituales de la lengua. Sin embargo, es necesario saber exactamente cómo y en qué situaciones se debe utilizar una u otra palabra. El uso incorrecto de la jerga puede provocar risa, desconcierto o incluso ofensa al interlocutor.
El lado gramatical de la jerga.
El turista sentirá instantáneamente la diferencia entre el habla en vivo de hablantes nativos y las reglas estándar de libros de texto escolares. Las abreviaturas de algunas palabras y expresiones también se consideran elementos de la jerga.
Veamos algunos ejemplos ilustrativos:
. ir a se convierte en ir;
. querer (querer) - querer;
. Soy (soy) - ama;
. sí (sí) - sí (versión americana);
. no lo sé (no lo sé) - no sé;
. porque (porque) - causa (también sirve como palabra independiente, que se traduce al ruso como "razón");
. betcha - discutir;
. maldita sea (abreviatura de maldita sea) - maldita sea;
. barco de ensueño - una persona hermosa;
. dame (versión americana de dame) - "dámelo".
Hay palabras que tienen tanto un significado estándar como uno de jerga. Por ejemplo, la expresión que te bendiga - "te bendiga" adquirió el significado adicional de "estar saludable", que se usa después de estornudar. El conocido adjetivo cool (fresco, cool), que ahora también se traduce con las palabras “cool”, “cool”.
La comunicación empresarial tiene sus propias abreviaturas gramaticales, la mayoría de las cuales conocemos en la escuela:
. Señor. - Señor;
. Señora. - Señora.
. Dr - médico;
. etc. - y así sucesivamente;
. mi. gramo. - Por ejemplo.
Argot inglés en correspondencia.
En cada paso de la comunicación en línea, se utilizan varias abreviaturas para escribir expresiones de jerga. Veamos algunas siglas coloquiales:
U (tú) - tú, tú.
Jajaja (Reír a carcajadas): el equivalente ruso puede considerarse la frase "reír a carcajadas". Esta abreviatura agregará un toque de alegría y alegría a su mensaje. En lugar de Lol, está ROFL, lo que significa que el interlocutor literalmente "rueda por el suelo de la risa".
La combinación de letras BRB (volveré pronto) se utiliza en los casos en los que se ve obligado a ir a algún lugar y no podrá responder en este momento.
G2G (tengo que irme) es una buena forma de finalizar una conversación antes de abandonar el chat.
En lugar de escribir un artículo bastante largo en mi opinión, puedes escribir brevemente en mi opinión y continuar escribiendo tu opinión.
Diferencias entre la jerga inglesa y la americana
El mayor error entre los hablantes de ruso es que los británicos entienden fácilmente a los estadounidenses. Esto no es cierto, ya que ciertas palabras tienen significados diferentes entre estos dos pueblos.
En este sentido, es más fácil comunicarse con los británicos. La mayoría de ellos son muy y literalmente pueden disculparse cien veces por una nimiedad cotidiana o por algo que ni siquiera hicieron. Pero si estás en Estados Unidos y escuchas la palabra perdón detrás de ti, no te apresures a emocionarte: tal vez detrás de ti haya un policía que esté listo para imponer una multa por algún delito.
Veamos el significado de algunas expresiones:
Asno para un inglés significa un burro común y corriente, para un estadounidense es un “quinto punto” y una palabra que puede usarse para llamar a una mala persona;
Cabreado: en Estados Unidos esta palabra se usa para describir a una persona insatisfecha, y en Gran Bretaña se usa para describir a una persona borracha;
Follar en Estados Unidos significa el verbo "bailar", pero si intentas pedirle a una chica que baile con su ayuda en Inglaterra, las consecuencias pueden ser las más inesperadas;
Los estadounidenses usan sangriento en el sentido literal: sangriento, pero en Gran Bretaña a menudo se entiende como "maldito", "maldito";
El verbo to table smth en inglés significa "discutir", pero si dices esto en Estados Unidos, tus interlocutores entenderán que quieres posponer la conversación para otro momento.
Es necesario conocer la jerga inglesa, cuyas frases y palabras son un componente importante de cualquier idioma, porque corre el riesgo de no entender la mitad de la conversación con su interlocutor extranjero. Sin conocimiento del discurso en sí, el uso de jerga es inaceptable, ya que el analfabetismo no contribuye a que una persona se una a una determinada empresa.
Es importante recordar que la jerga juvenil no es un diccionario de expresiones obscenas, sino el estilo de determinados grupos sociales. Se desaconseja encarecidamente el uso de “samizdat” sin escrúpulos con una traducción dudosa. EN mundo moderno Existe una gran cantidad de diccionarios creados por lingüistas famosos que se convertirán en fieles asistentes de cualquiera que quiera aprender la jerga inglesa.
Hoy veremos la jerga. Entonces, ¿qué son las palabras de jerga?
Las palabras del argot ahora forman su propio lenguaje moderno. Este es el lenguaje de la juventud, que utiliza palabras especiales o significados figurativos de palabras ya existentes. La jerga suele tener la suya propia, específica de diferentes grupos de personas relacionadas por edad profesional y otras características. Algunas palabras y frases que se inventaron como jerga ya han entrado en el discurso literario.
Pero no olvides que la jerga es un lenguaje coloquial. No está permitido utilizar jerga en reuniones de negocios o en conversaciones con superiores, adultos. Las palabras de jerga en inglés no siempre son palabras únicas, surgen de la adición de otras palabras.
No todas las jergas se pueden encontrar en los diccionarios. Pero, para mantenerse al día con la juventud inglesa moderna, es mejor, por supuesto, aprender las palabras y expresiones más comunes. Te sugiero que te familiarices con algunos de ellos:
Para salir volando de aquí
¿Quieres salir de la habitación, alejarte de algún lugar? Entonces esta expresión es para ti. Creo que podemos considerar que nuestra expresión es similar a la rusa "evaporarse". ¡Por favor, sal de aquí! Destruiste mi lección- Por favor, sal de la oficina. Estás perturbando mi lección.
Un dolor en el cuello
Para todos nosotros, el dolor de cuello es un verdadero desafío. La expresión anterior caracteriza algo que te irrita mucho, te distrae y te vuelve loco. Usando esta expresión también puedes hablar de algo que te molesta mucho. Mis vecinos son un verdadero dolor de cabeza. Hacen reformas desde la mañana hasta bien entrada la noche.– ¡Mis vecinos me vuelven loco! Hacen reparaciones desde la mañana hasta la noche.
Para atrapar algunas Z
¿Quieres dormir, tomar una siesta breve, pero en una conversación personal no puedes usar un emoticón divertido de "dormir", como en línea? ¿O simplemente estás cansado de las expresiones comunes y quieres demostrar tu nivel de lenguaje? Esta expresión te ayudará. Duerme un poco y sigue adelante con nuevas fuerzas. El día estuvo pesado ayer, necesito atrapar algunas Z. – Ayer fue un día difícil. Necesito tomar una pequeña siesta.
Nena en el bosque
Y si aún no has logrado dormir bien y sientes que te caíste de la luna, esta expresión es para ti. Simplemente significa este estado en el que te sientes como un extraterrestre en tu propio planeta. En ese concierto me sentí como un bebé en el bosque.– En ese concierto me sentí fuera de lugar.
Joder
Esto es exactamente lo que muchos de nosotros elegimos hacer durante todo el día. ¡Respondan rápido, holgazanes! ¿Estás perdiendo tu tiempo de trabajo? ¿Revisas y actualizas constantemente tu estado en las redes sociales? Entonces no se sorprenda si la expresión anterior se utiliza para usted. ¡Deja de joder! Te necesitamos aquí y ahora- ¡Deja de tontear! ¡Te necesitamos aquí y ahora!
arroyo de bublin
Y aquellos que intentan transmitir su ociosidad al jefe deberían evitar mentir. No necesitamos charlatanes ni chismosos. Sólo causan problemas y dificultades. No me gusta hablar con ella. Ella es Bubble Brook.- No me gusta hablar con ella, es una chismosa.
Masticar la grasa
¿Sabes qué hacen estas chicas chismosas? Así es, afilan sus espadas y charlan sin cesar. No funcionan en absoluto. Siempre están masticando la grasa."No trabajan en absoluto, sólo chismean sin parar".
aceite de plátano
Esta expresión es muy querida y de uso frecuente incluso en ruso. Sólo nuestros fideos fueron reemplazados por aceite de plátano. ¿Puedes adivinar a qué me refiero? Así es, sobre situaciones en las que te cuelgan fideos en las orejas, te halagan descaradamente y no te dicen nada. ¡Detener! Es aceite de plátano. Yo sé la verdad.– ¡Deja de decir mentiras en mis oídos! Yo sé la verdad.
salir
Este es exactamente el caso cuando todavía continúan ocultándote la verdad. Si continúan evitando estas conversaciones frente a ti, sabrás que algo anda mal aquí. No sé de qué están hablando. Me lo sacan. – No sé de qué están hablando. Me lo ocultan.
Para volar la mente de smn
¡Esta expresión puede volver loco a cualquiera! ¿Estás “enfermo” de algo? ¿No puedes imaginar tu vida sin hockey ahora? Entonces esta frase es lo que necesitas. ¡Kate me dejó boquiabierto! Ella es una chica realmente bonita."¡Kate me volvió loco de inmediato!" Ella es una chica realmente hermosa.
¡Estoy relajado!
Después de una semana difícil, todos necesitan relajarse. Una expresión similar, pero ya aburrida, sería: ¡Me estoy relajando! ¡Descanso, me relajo y holgazaneo! Pero, habiendo aprendido nuestras jergas, ¿por qué hablar con tanta sencillez? Estoy realmente cansada, agotada. Ahora me estoy relajando. – Estoy tan cansado, agotado. Es hora de sentarse.
¡Relajemonos!
Otra expresión con enfriar! ¡Este es un verdadero llamado a una fiesta para relajarse! sera parecido ¡Salgamos!- ¡Vamos a relajarnos! ¡Vamos de fiesta!
¡Que todo salga bien!
¡Relájate y sé tú mismo! ¡Di y haz lo que piensas, lo que quieres!
Realmente espero que las frases dadas aquí y establecer expresiones te ayudará en la comunicación. Vas a . Y ahora no sólo podrás adivinar el significado de algunas palabras, sino también comprender a los extranjeros e incluso utilizar con calma tus nuevos conocimientos en las conversaciones.
Antes de que se construyera Trafalgar Square en la época victoriana, era el sitio de los antiguos Royal Mews, o establos. Antiguamente allí se guardaban halcones de caza. La plaza recibió su nombre para conmemorar la victoria naval del almirante Lord Nelson sobre los franceses en Trafalgar en 1805. Hoy en día es un lugar donde la gente se reúne y es un sitio famoso por sus manifestaciones políticas.
La columna de Nelson
El monumento más famoso de la plaza es la Columna de Nelson. Hay cuatro leones de bronce a su alrededor, modelados por el artista Sir Edwin Landseer. Fueron lanzados con cañones de acorazados. Cada 21 de octubre hay un servicio debajo de la columna para conmemorar a Nelson. Unos días antes de que se erigiera la estatua de Nelson, catorce canteros celebraron una cena en lo alto de la columna. Antes de izar la estatua, se exhibió al público. Nunca volvió a bajar desde entonces; la gente sube a la columna para limpiarla y restaurarla.
La estatua de Nelson tiene más de 5 metros de altura, aproximadamente tres veces su altura real. La estatua muestra a Nelson con un brazo y un ojo. Los perdió en la batalla. La columna es una copia de una de un templo de Roma. Tiene 51 m de altura. Los relieves de latón alrededor de la parte inferior muestran escenas de batalla. Fueron lanzados a partir de cañones franceses capturados. Miles de palomas se congregan en Trafalgar Square. En verano puedes comprar alpiste para pies.
Lugares de interés en la plaza
La estatua de Jorge IV. Alrededor de la plaza hay muchas estatuas. Uno de ellos muestra a Jorge IV a caballo. Él mismo eligió la pose y la hizo muy heroica: cabalga vestido con traje romano, a pelo y sin estribos.
La estatua de Carlos I. Una estatua de Carlos I a caballo mira hacia Whitehall. Durante la Guerra Civil fue vendido a un brasero para fundirlo. Pero lo escondió en su jardín y lo volvió a producir cuando regresó la monarquía.
La cabina de la policía. En una esquina de la plaza hay un pequeño pilar hueco, construido como puesto de observación para un policía. Es la oficina de policía más pequeña de Londres. Se dice que la lámpara de arriba proviene del buque insignia de Nelson, el Victory.
Los estándares de longitud. En la pared norte, una placa de latón muestra los estándares de longitud imperiales británicos. Kilometraje desde londres se miden tradicionalmente desde detrás de la estatua de Carlos Primero.
San Martín en los campos. La iglesia de Saint Martin-in-the-Fields se encuentra en el lado noreste de la plaza. Fue construido en 1721 y muchas iglesias de madera en Estados Unidos, particularmente en Nueva Inglaterra, son copias de él. Es famoso por los conciertos a la hora del almuerzo. Nell Gwynn y el marcador de muebles Thomas Chippendale están enterrados allí.
Cruz de Leonor. En el stand cercano, junto a la estación de Charing Cross, puedes ver Eleanor's Cross. El original fue erigido por Eduardo I en memoria de su esposa Leonor. Marcó el último lugar de descanso de su procesión fúnebre antes de llegar a la Abadía de Westminster en 1291. La cruz actual es una versión victoriana.
Celebraciones
Cada año, Noruega envía a Gran Bretaña un enorme árbol de Navidad como agradecimiento por la ayuda durante la guerra. Se encuentra en la plaza desde mediados de diciembre, cuando el embajador de Noruega enciende las luces. En su entorno se cantan villancicos todas las noches hasta Navidad. En Nochevieja la gente va a Trafalgar Square para escuchar las campanadas del Big Ben a medianoche.
(Aún no hay calificaciones)Trafalgar Square es el orgullo de los londinenses. Este lugar es el centro de Westminster y conecta tres calles principales. También sorprende por su grandeza y anualmente atrae a multitudes de turistas para admirar esta atracción. La plaza fue fundada en 1820. Inicialmente, en su lugar había aviarios para halcones reales. Posteriormente se construyeron allí establos y, tras su demolición, las autoridades locales decidieron crear una enorme plaza. El objetivo de este proyecto era mejorar la ciudad y proporcionar a la gente un lugar de recreación cultural.
La plaza lleva el nombre de la batalla naval de Trafalgar en este sitio, que fue dirigida por el almirante Horatio Nelson. En memoria de este persona destacada En la plaza se erigió una columna con un monumento de granito a Nelson en la parte superior. La altura de la columna es de 56 metros. A los pies hay cuatro enormes leones fabricados en bronce.
Además del monumento a Nelson, el resto del espacio incluye muchas otras estructuras interesantes. Se trata de esculturas de grandes personajes que desempeñaron un papel importante en la historia de Inglaterra, fuentes majestuosas, dos Galerías Nacionales que almacenan alrededor de 2300 pinturas y la Iglesia de San Martín.
Trafalgar Square está rodeada de muchas calles y su centro es el principal cruce de transporte. El tráfico aumenta rápidamente durante las horas pico. Pero en Últimamente Se ha reducido el número de coches para la seguridad de los peatones y de quienes acuden allí a relajarse.
Hace muchos años, Trafalgar Square era un refugio para las palomas salvajes, que acudían en masa de todas partes, turistas y ciudadanos locales Le encantaba alimentarlos. Pero pronto se descubrió que las palomas dejan mucha suciedad y dañan las estructuras de piedra. En 2000, las autoridades prohibieron la venta de alimento para pájaros, pero la gente siguió alimentándolos. Y luego introdujeron la prohibición de la alimentación y un castigo en forma de multa para quienes desobedecieran. Con el tiempo, las palomas empezaron a desaparecer y ahora prácticamente nunca vienen.
Desde su creación, Trafalgar Square se ha convertido en un lugar tradicional para mítines y piquetes, así como para celebraciones y festivales navideños. Los residentes celebran cada Año Nuevo reuniéndose en la plaza, donde cada vez se erige el árbol festivo del Reino Unido.
Traducción
Trafalgar Square es el orgullo de los habitantes de Londres. Este lugar es el centro de Westminster y conecta las tres calles principales. También sorprende por su grandeza y anualmente reúne a multitudes de turistas para admirar este hito. La plaza fue fundada en 1820. Inicialmente, en su lugar había aviarios para los halcones reales. Posteriormente se construyeron establos y, tras su demolición, las autoridades locales decidieron crear un área enorme. El propósito de este proyecto era embellecer la ciudad y brindar a la gente un lugar para la recreación cultural.
La plaza lleva el nombre de la batalla naval de Trafalgar en este sitio, que fue dirigida por el almirante Horatio Nelson. En memoria de este hombre destacado, se erigió en la plaza una columna con un monumento de granito a Nelson en la cima. La altura de la columna es de 56 metros. A los pies se encuentran instalados cuatro enormes leones de bronce.
Además del monumento a Nelson, el resto del espacio incluye muchos otros edificios interesantes. Se trata de esculturas de grandes personajes que desempeñaron un papel importante en la historia de Inglaterra, majestuosas fuentes, dos Galerías Nacionales que albergan alrededor de 2300 pinturas, la Iglesia de St. Martín.
Trafalgar Square está rodeada de muchas calles, y es El centro es el principal cruce de tráfico. El movimiento del tráfico aumenta intensamente durante las horas punta. Pero últimamente el número de coches ha disminuido, por la seguridad de los peatones y de quienes vienen allí a descansar.
Hace muchos años, Trafalgar Square era un paraíso para las palomas salvajes, volaban por todas partes y a los turistas y ciudadanos locales les gustaba darles de comer. Pero pronto se descubrió que las palomas dejan mucho barro y estropean las estructuras de piedra. En 2000, las autoridades prohibieron la venta de piensos para pájaros, pero la gente siguió alimentándolos. Y luego introdujeron una prohibición de alimentación y un castigo en forma de multa para quienes violaran la prohibición. Con el tiempo, las palomas empezaron a desaparecer y ahora casi no llegan.
¿Es Trafalgar Square? Es un lugar donde se encuentran las tres calles de Westminster: Strand, Whitehall y Mall. Es un lugar tradicional para reuniones, manifestaciones, otras reuniones y celebración de eventos masivos. Allí se coloca anualmente el árbol de Navidad del principal país, importado de Noruega. Noruega presenta a Gran Bretaña un árbol para agradecer su liberación de los nazis.
Fue nombrada así por George Taylor en conmemoración de la Batalla de Trafalgar que tuvo lugar en 1805. En el centro de la plaza se encuentra la Columna de Nelson, rodeada de fuentes. Horatio Nelson fue un comandante almirante en esa histórica batalla naval que murió derrotando a Napoleón. Su estatua erigida en 1843 tiene unos 200 pies de altura y tiene 4 leones esculpidos en su sótano (agregados más adelante).
Hay cuatro pedestales en cada esquina de Trafalgar Square con estatuas de Jorge IV, Charles Napier y Henry Havelock. El pedestal noroeste, también conocido como cuarto pedestal, permaneció vacío durante 150 años. Allá debería tener Ha sido una estatua ecuestre del rey Guillermo IV. Sin embargo, debido a la falta de dinero, el proyecto no se completó. Recientemente se ha decidido colocar allí instalaciones de arte moderno que deberán cambiarse cada 2 años. Desde 2013 hay una estatua azul ultramar de Hahn/Cock.
La Galería Nacional de Londres también se encuentra en el lado norte de la plaza. Se completó en 1843. Su colección está compuesta por obras maestras de artistas famosos: Rafael, Rembrandt, Tiziano, Hogarth, Miguel Ángel, Rubens, Renoir y otros. La Galería Nacional de Retratos es una galería de renombre mundial que tiene a su disposición retratos de destacados británicos desde la época Tudor hasta la actualidad. Los retratos están ordenados temáticamente y deben representar a personas que lleven muertas al menos diez años.
Y las casas de Sudáfrica, así como Admiralty Arch y St. La iglesia de Martin-in-the-Fields son otros lugares destacados para visitar ubicados en las cercanías. El estilo de este último había sido copiado por varios arquitectos para la construcción de iglesias, especialmente en Estados Unidos.
Si un turista tiene problemas, puede pedir ayuda a los guardianes del patrimonio. cuales son presentes en la plaza las 24 horas. Proporcionan las respuestas adecuadas y pueden dar algunos consejos sobre las atracciones cercanas.
Hasta hace poco las palomas eran un atractivo especial del lugar. Podrían haber hasta 35 mil palomas simultáneamente en la plaza. En parte fue por los turistas que alimentaban a los pájaros. De hecho, esto generó un gran problema, ya que la administración de la ciudad gastaba cada año 160 mil dólares para limpiar las calles y monumentos de los excrementos de pájaros. En 2007 se prohibió estrictamente dar de comer a las palomas, lo que provocó una disminución del número de aves.
