La obra "Los días de las turbinas" fue creada basada en la novela de M. Bulgakov " Guardia Blanca“, sin embargo, en el transcurso del trabajo, el autor se vio obligado, teniendo en cuenta la convencionalidad de la escena y los requisitos de la censura, a comprimir la acción y el número de personajes al mínimo y abandonar muchas de sus ideas e imágenes favoritas. Como en la novela, en la obra Bulgakov se refiere a la representación de la familia en dias trágicos guerra civil y, siguiendo Tradiciones tolstoyanas, contrasta el caos de la guerra con imágenes cotidianas de la vida en la casa Turbino. La obra consta de cuatro actos y tiene una composición circular: el final se hace eco del comienzo. Los acontecimientos de los tres primeros actos de "Días de las Turbinas" se relacionan con el invierno de 1918, el cuarto, con principios de 1919. Desde el primer acto de la obra, el dramaturgo crea con cariño la imagen de una casa, que se compone de elementos cotidianos.
realidades que son importantes para el propio autor: un fuego en la chimenea, un reloj que toca suavemente un minueto de Boccherini, un piano, cortinas color crema. Desde la primera escena queda claro que en esta casa hay una atmósfera de calidez, amistad, atención y simpatía mutua, una atmósfera de amor. La casa está habitada por Alexey, Nikolka, Elena Turbins, pero aquí encuentran una cálida bienvenida, ropa de cama limpia y un baño caliente para el congelado Myshlaevsky, un amigo de la casa, y el primo de Zhytomyr, a quien nadie esperaba, Lariosik, un poeta y hombrecito conmovedor. A pesar de los tiempos difíciles, hay un lugar para los amigos en esta isla de vida familiar que se desvanece. Sólo Talberg, el marido de Elena, es un fenómeno extranjero aquí. Él se queja: "No es una casa, pero Posada" Y es el arribista Talberg quien huye, abandonando a Elena a merced del destino, de esta casa, como una rata de un barco, huyendo de una ciudad y un país condenados.
En la escena de la despedida de Alexei con Talberg se perfila el principal conflicto de la obra: entre la decencia, la lealtad al deber y el honor de los defensores de la Cámara, representantes de la "Guardia Blanca", por un lado, y la mezquindad, la traición. , cobardía y egoísmo del “bastardo del personal” que huye del país a paso de rata”, con otro. Alexey no le da la mano a Talberg, mostrando su rechazo a su comportamiento, y está dispuesto a responder por ello en un duelo de honor. Así surge el conflicto en la línea familiar. También aparece el inicio de una historia de amor, lo que no entra en el conflicto de la obra. rol decisivo Sin embargo, la huida del marido de Elena le permite a ella decidir su destino por sí misma y luego aceptar la oferta de Shervinsky. Todos los hombres de la casa Turbin, excepto Lariosik,
oficiales del ejército blanco. Se enfrentan a un intento deliberadamente condenado al fracaso de defender la ciudad de Petliura. La trágica predestinación se puede escuchar en el monólogo de Alexei durante la “última cena de la división”. el tiene un presentimiento una lucha a muerte con los bolcheviques,
Está indignado de que el hetman no haya iniciado a tiempo la formación de un cuerpo de oficiales que hubiera destrozado no sólo a Petliura, sino también a los bolcheviques en Moscú. Y ahora los oficiales se han convertido en clientes habituales de los cafés. "Está sentado en una cafetería en Khreshchatyk, y con él toda esta horda de guardias". En la división del coronel Turbin, "por cada cien cadetes hay ciento veinte estudiantes, y empuñan un rifle como una pala". Anticipando propia muerte, Alexey todavía va a defender la ciudad (¡estoy en problemas, pero iré!), No puede hacer otra cosa. Al igual que otros oficiales: Myshlaevsky, Studzinsky y sus hermano menor Nikolka.
La guerra irrumpe en la casa de los Turbin y trae el caos. El mundo familiar se está derrumbando, la marcha favorita de los poemas de Pushkin "Canción de Oleg profético“Tenemos que cantar sin palabras “sediciosas”, en el estado de ánimo de la gente podemos sentir quebrantamiento y confusión, pero sigue siendo la primera
la acción termina con una escena lírica de la explicación de Elena con Shervinsky. Como en: a lo largo de la obra, en esta escena lo trágico se entrelaza exitosamente con lo cómico: el beso de los amantes es interrumpido por la observación del borracho Lariosik: "No beses, de lo contrario me sentiré enfermo".
En el segundo acto, la trama va más allá de la casa Turbino, introduciendo la línea familiar en la histórica. Bulgakov muestra el cuartel general del atamán, donde Shervinsky estuvo de servicio, los alemanes se llevaron al atamán con ellos, luego el cuartel general. 1.a Caballería divisiones
Los petliuristas se dedicaron a robos descarados. Vuelo del atamán disfrazado, oficiales de estado mayor y comandante en jefe ejército de voluntarios, dejando a los defensores de la ciudad sin liderazgo, traicionándolos vergonzosamente, obliga al coronel Turbin a disolver la división. Advertido a tiempo por Shervinsvim, Alexey decide asumir esta responsabilidad para salvar las vidas de jóvenes voluntarios en: oficiales. La escena en el vestíbulo del Alexander Gymnasium es el clímax de toda la obra y para ambos
sus historias. Alexey no encuentra inmediatamente comprensión por parte de su división. Hay un alboroto, alguien llora, alguien amenaza al coronel con un revólver, exige que lo arresten. Entonces Turbin pregunta pregunta principal: “¿A quién quieres proteger? "Ya no hay respuesta a esta pregunta. Solía serlo, ahora en cambio gran Rusia y los ejércitos: el "bastardo del personal" y el ejército del café. Lo mismo en el Don, en todas partes. “El movimiento blanco... ha terminado... El pueblo nos llevó. Está contra nosotros". En este contexto, la muerte de Alexei, que encarna la imagen de un oficial y una persona noble, intransigente y honesto, es simbólica. Habiendo disuelto la división, Turbin se queda esperando el puesto de avanzada y, en opinión de Nikolka, que no abandonó a su hermano, a pesar de todas las amenazas, espera la "muerte por vergüenza", que no tardó en aparecer. Alexey está muriendo, el movimiento blanco en Ucrania está muriendo. Nikolka resultó herido, pero escapó y tiene que informar a Elena que "el comandante fue asesinado". De nuevo la acción se traslada a la casa de los Turbin, que ha sufrido una trágica pérdida. Todos los oficiales han regresado, excepto Alexei, y Elena, que ha perdido la cabeza por el dolor, los culpa, añadiendo un sentimiento de culpa al dolor de la pérdida.
Studzinski no puede soportar estas acusaciones e intenta suicidarse. Elena todavía encuentra el valor para retractarse de sus palabras: “Lo dije por pena. Mi cabeza se quedó en blanco. ¡Dame el revólver! Y el grito histérico de Studzinski: “¡Nadie se atreve a reprochármelo! ¡Nadie! ¡Nadie! ¡Cumplí todas las órdenes del coronel Turbin! - están preparando la reacción de Elena ante la última confesión de Nikolka sobre la muerte de Alexei y su desmayo. Incluso en medio de un dolor insoportable, estas personas conservan su nobleza y generosidad.
La última acción tiene lugar en la víspera de Reyes, ocurrida dos meses después de los hechos descritos. «El apartamento está iluminado. Elena y Lariosik están limpiando el árbol de Navidad”. Bulgakov, al crear una obra realista e históricamente verificada, violó por primera vez cronología histórica, posponiendo la salida de los petliuristas de Kiev con dos semanas de antelación, en su opinión era muy importante para él. propia confesión, usa el árbol de Navidad en la última acción. La imagen de un árbol de Navidad brillando con luces devolvió el consuelo a una casa huérfana,
recuerdos de la infancia, alejados de la guerra y el caos y, lo más importante, dieron esperanza. Desde hace algún tiempo, el mundo volvió detrás de las cortinas color crema con su fiesta (¿Bautismo de qué?), la confusión de las relaciones, el triunfo de la amistad. Lariosik le declara su amor a Elena, Elena y Shervinsky anuncian su compromiso y Talberg regresa inesperadamente.
Desde el punto de vista de la lógica del carácter, este regreso no está justificado: el cobarde Talberg no pudo decidirse por una empresa tan arriesgada: pasar por Kiev, sitiada por los rojos, en el camino hacia el Don. Sin embargo, para poner fin al conflicto principal, así como al amor, era necesario lidiar con Vladimir Robertovich por completo y, en su persona, con todo el "bastardo del personal". La principal acusación en su contra es la muerte de Alexei. Ya no hay la misma indulgencia hacia Talberg que hacia sus amigos que han hecho todo lo que estaba en su poder: es un traidor.
La Casa Turbino ha vuelto a reunir a un cálido círculo de amigos en la mesa, pero Alexei no está, Nikolka está lisiada, fuera de la ventana la orquesta toca “La Internacional”. Y los cañonazos bolcheviques saludan. El futuro es preocupante y poco claro. En resumen, el escritor confía por excelencia.
al militar Myshlaevsky y al no militar Larnosik. Viktor Myshlaevsky ahuyenta a Talberg y asume la responsabilidad de decir lo que Alexey diría si estuviera vivo. Myshlaevsky se niega a ir al Don, bajo el mando de los mismos generales. Se niega a huir de Rusia: “No iré, estaré aquí en Rusia. ¡Y pase lo que pase con ella! Es obvio que todos los héroes de "Los días de las turbinas" compartirán el destino de la patria, como lo hacían los nobles de esa época, por regla general, condenándose a la muerte o al sufrimiento. Myshlaevsky también expresó su convicción de que Rusia tiene futuro. “No habrá uno viejo, habrá uno nuevo. La marcha de la victoria suena una y otra vez: “¡Hemos vencido y el enemigo corre, corre, corre!” El enemigo social está a la vuelta de la esquina, pero en la casa el árbol de Navidad arde, Lariosik pronuncia un discurso: “Estamos todos juntos de nuevo”. Lariosin desea generosamente a su amada felicidad con otra y cita a Chéjov: "Descansaremos, descansaremos". Y luego una nueva obra histórica. Guerra y paz, caos y un tranquilo “puerto con cortinas color crema”, decencia y traición, historia y vida privada las familias son componentes del conflicto de la obra, su eterno contexto universal. Bulgakov tuvo que cambiar mucho bajo la presión del Comité de Repertorio General y añadir un acento "rojo". Sin embargo, la obra ha conservado su poder de atracción: el encanto excepcional de los héroes, la imagen de la Casa-barco que ha sobrevivido a la lucha contra los elementos, inquebrantable incluso en este Tiempo de problemas valores: amor a la patria, a la mujer, a la familia, amistad no sujeta a diferencias ideológicas, lealtad al honor y al deber.
Los primeros tres actos de la obra tienen lugar en el invierno de 1918 y el cuarto a principios de 1919. Los acontecimientos de la obra tienen lugar en la ciudad de Kiev.
Personajes principales:
Alexey Vasilievich Turbin, coronel de artillería, 30 años;
Nikolai Turbin, su hermano, de 18 años;
Elena Vasilievna Talberg, su hermana, 24 años;
Vladimir Robertovich Talberg, coronel del Estado Mayor, marido de Elena, 38 años;
Viktor Viktorovich Myshlaevsky, artillero, capitán de estado mayor, 38 años;
Leonid Yurievich Shervinsky, teniente, ayudante personal del hetman;
Alexander Bronislavovich Studzinsky, capitán, 29 años;
Lariosik: primo de Zhytomyr de los Turbin, 21 años.
Acto uno
Escena uno
El apartamento de Turbin. Nueve de la noche. Alexey Vasilyevich trabaja con papeles. Nikolai toca la guitarra y canta. Elena espera a su marido y se preocupa por él, porque la situación en la ciudad es revolucionaria, las tropas de Petlyura avanzan. Los hermanos la tranquilizan diciéndole que los alemanes protegen de forma fiable la dirección occidental.
Suena la campana y entra Myshlaevsky.
Quedó completamente congelado y dice que milagrosamente llegó a la ciudad desde la Taberna Roja, donde los campesinos pasaron al lado de Petliura. Alexey se alegra de aceptarlo en su unidad, ubicada en el Gimnasio Alexander.
Mientras Myshlaevsky se calentaba junto a la chimenea, Elena le preparó un baño y él se fue. Suena otro timbre en el apartamento. El primo de los Turbin, Larion, de Zhytomyr, aparece con una maleta y un bulto grande. A pesar del telegrama preliminar, los Turbin no lo reconocieron de inmediato. Pero entonces todo quedó claro. Resulta que Lariosik vino a Kiev para ir a la universidad.
Larion es un niño de mamá, completamente inadaptado a la vida independiente.
Es un raro perdedor que merodea en su propio mundo separado. En el camino desde Zhytomyr le robaron. Elena decide colocar a su prima en la biblioteca.
En ese momento regresa Talberg, el marido de Elena. Ella está muy feliz de verlo, habla de Myshlaevsky y Lariosik. Thalberg en Mal humor: la ciudad estaba rodeada de petliuristas, los alemanes están dejando a Kiev y al hetman a la voluntad del destino, aunque nadie lo sabe todavía.
Thalberg también planea huir a Alemania. Parece estar consultando con su esposa sobre esto, pero en realidad la confronta con el hecho de su “viaje de negocios”. No puede llevarse a Elena con él, pero promete regresar en un par de meses. Por ahora, le prohíbe estrictamente recibir al molesto teniente Shervinsky, el ayudante personal del hetman, para no deshonrar a la familia.
Elena va a hacer la maleta de su marido. Alexey y Nikolai entran a la habitación, Talberg les cuenta sobre su partida. Alexey está enojado y se niega incluso a estrecharle la mano por última vez. Nikolai también condena la cobardía de Talberg y lo llama "rata". El coronel del Estado Mayor dice que responderán de sus palabras cuando regrese y se vaya.
Escena dos
La mesa está puesta para la cena. Elena está triste, sentada al piano. Shervinsky entra y le presenta un enorme ramo de flores. Él dice hermosas palabras y la felicita. Y cuando habla de la partida de su marido, Shervinsky se regocija por la oportunidad de cortejarlo abiertamente y se jacta de sus habilidades vocales.
Entran Alexey, Nikolka, Lariosik y los amigos de la familia Studzinsky y Myshlaevsky. Todos se sientan a cenar. Al día siguiente está prevista la actuación de la división del coronel Alexei Turbin. Los invitados comen y beben juntos por la salud de la anfitriona. Shervinsky continúa felicitando a Elena y dice que todo va muy bien con el atamán, no debes confiar en los malos rumores.
Después de que Shervinsky propuso un brindis en honor del atamán, la situación en la mesa se volvió tensa. Los oficiales no apoyaron el brindis. Alexey condena duramente las acciones (o más bien la inacción) del atamán. Lariosik, inoportunamente, hace un brindis en honor de Elena y su marido, que se ha marchado a Alemania. Shervinsky defiende al hetman y menciona al emperador Nicolás II, quien supuestamente no fue asesinado por los rojos, pero se encuentra en la corte de Wilhelm, el emperador alemán. Se oponen a él. Myshlaevsky ya está borracho, primero quiere ir a disparar a los comisarios, luego llora, luego se siente mal y los demás oficiales lo llevan al baño.
Elena y Shervinsky se quedan solos. Está preocupada por la situación actual. Ella no cree en las confesiones de Shervinsky, le reprocha su descaro, pero luego admite que no ama y desprecia a su marido, y que le agrada el teniente. Se besan.
segundo acto
Escena uno
Noche. Un lacayo en el palacio abre la puerta y Shervinsky entra en la oficina del atamán. Le sorprende que no haya oficiales de servicio ni ayudantes en el lugar. Shervinsky llama al segundo ayudante personal del hetman, Novozhiltsev, pero la voz de Novozhiltsev en el teléfono informa que no está allí. También están ausentes el jefe de estado mayor del regimiento Svyatoshinsky y sus ayudantes. Shervinsky le pide al lacayo que le dé al mensajero una nota según la cual debería recibir un paquete determinado.
El propio hetman aparece con un brillante uniforme de general. Lleva un rico abrigo circasiano, pantalones carmesí y botas de tipo caucásico. El atamán tiene unos cuarenta y cinco años, lleva la cabeza bien afeitada y el bigote muy corto.
Programó una reunión con los mandos de los ejércitos ruso y alemán. Shervinsky informa que nadie apareció y habla del comportamiento de Novozhiltsev. También le informa al atamán que el comandante del ejército de voluntarios enfermó y se fue con todo su cuartel general en un tren alemán. Además, se recibió un mensaje de que las tropas de Petliura habían atravesado el frente y la 1.ª División de Caballería, comandada por Bolbotun, avanzó. El atamán está asombrado.
Después de llamar a la puerta, entran el general von Schratt y el mayor von Doust. El Hetman pide ayuda a los representantes del mando alemán y pide asignar fuerzas urgentemente para restablecer el orden en Ucrania. Pero los generales rechazan al hetman y dicen que Ucrania está del lado de Petliura, por lo que retiran sus divisiones. Sólo pueden ofrecer al Hetman una “evacuación” a Alemania. Intenta poner cara de valiente, pero al final accede. Los generales alemanes ayudan al hetman a abandonar la ciudad en secreto. Shervinsky pide llevarlo a él y a su prometida en el tren, pero ellos lo rechazan, explicando que no hay lugares en el tren de evacuación (por cierto, Novozhiltsev ya viaja con ellos).
Shervinsky se queda solo. Llama a Alexei Turbin y le habla de la traición de la alta dirección. Luego, tras ponerse ropa de civil, que le entregó el mensajero, y llevándose la pitillera de oro olvidada por el atamán, el teniente desaparece.
Escena dos
Noche. Una habitación lúgubre y vacía, cuya inscripción dice: “Cuartel general de la 1.ª División de Caballería”. A veces se oye el sonido de cascos fuera de las ventanas. Los petliuristas gobiernan la ciudad.
Un desertor herido es arrastrado al cuartel general. El centurión petliurista Galanba tortura brutalmente al desertor, que al final resulta ser también petliurista. Tenía los pies congelados y se dirigió a la enfermería. Galanba ordena que lo lleven a un médico y luego le den quince baquetas para que no deambule sin documentos.
A la sede llega un zapatero local con una gran cesta, que trabaja desde casa y luego lleva las botas a la tienda. Los petliuristas le arrebatan con avidez sus mercancías y en su lugar le dan al zapatero un recibo en la oreja. Él huye. Se anuncia una ofensiva.
tercer acto
Escena uno
Amanecer. Gimnasio Alexandrovskaya. Armas, cajas, ametralladoras... La división se prepara para el ataque. Los cadetes marchan cantando por los pasillos del gimnasio.
El oficial informa a Studzinsky y Myshlaevsky que cinco cadetes se escaparon de su pelotón por la noche. Myshlaevsky dice que Turbin fue a aclarar la situación y luego da la orden a los cadetes de romper los escritorios y calentar las estufas. El viejo alcaide Maxim intenta detenerlos, pero los oficiales lo rechazan, porque de todos modos no hay leña, por lo que tendrán que ahogarlos con escritorios.
Aparece Alexey Turbin. Anuncia la disolución de la división. Los oficiales y cadetes no lo entienden y empiezan a indignarse. Pero Alexey dice que no hay nadie más a quien proteger. Todos los dirigentes, incluido el hetman, huyeron a Alemania. Considera completamente inútil llevar a doscientas personas a la batalla contra el ejército de doscientos mil de Petliura. Por eso, Alexey Turbin da la última orden: quítate los tirantes, tira los rifles y corre a casa.
En el salón se formó un alboroto terrible, los cadetes y oficiales huían. Alexey despide a Maxim y le pide a Myshlaevsky que vaya a proteger a Elena, mientras él mismo se queda esperando el puesto de avanzada.
Nikolka aparece en las escaleras y dice que no se irá sin Alexei. Alexey se ve obligado a tomar su revólver para ahuyentar a Nikolai. Los cadetes que estaban en el puesto de avanzada aparecen e informan que viene lo siguiente La caballería de Petlyura. Alexey cubre a los cadetes, dándoles la oportunidad de escapar. Hay una explosión y Alexey cae. Los petliuristas irrumpen en el pasillo, Nikolai resulta herido, pero sube las escaleras y desaparece.
Escena dos
Amanecer. No hay electricidad en el apartamento de los Turbin; sobre la mesa arde una vela. Elena y Lariosik están hablando en la habitación. Se preocupa por sus hermanos, por Studzinsky, Myshlaevsky y Shervinsky. Lariosik está listo para ir a buscar, pero ella lo detiene. Intenta hablar de Thalberg, pero Elena ni siquiera quiere oír su nombre.
Shervinsky aparece y cuenta la noticia de la huida del hetman y la captura de la ciudad por parte de los petliuristas. Dice que le contó todo a Alexey, por lo que regresará pronto.
Alguien llama a la puerta. Entran Studzinsky y Myshlaevsky, calman a Elena y se burlan de Shervinsky, que defendió tan ferozmente al hetman. Pero no se sorprendió y les mostró la pitillera de oro que supuestamente el atamán le había regalado como regalo de despedida por su buen servicio. Todos están sorprendidos.
Se oye un golpe en la ventana. Myshlaevsky y Studzinsky miran hacia la calle, luego huyen y después de un par de minutos traen al herido Nikolai. Está inconsciente y no puede decir dónde está Alexey.
Entra Elena. Está presa del pánico, preocupada por el destino de Alexei y culpa a la inacción de los reunidos. Studzinsky agarra un revólver y quiere correr en ayuda de Alexei, a quien no se podía dejar solo. En este momento, Nikolka recupera el sentido y cuenta la terrible noticia sobre la muerte de Alexei. Elena cae inconsciente.
acto cuatro
Dos meses después, Elena y Lariosik decoran el árbol para la Nochebuena de 1919. Lariosik lee poesía y confiesa su amor por Elena. Ella lo encuentra tocándose. Pero ella dice que su corazón ha estado ocupado durante mucho tiempo por otra persona y Lariosik conoce bien a esta persona. El desafortunado primo va a beber vodka por pena. En la puerta se encuentra con Shervinsky, quien trajo últimas noticias que Petliura huye y los rojos se acercan a la ciudad. Shervinsky habla con entusiasmo sobre el comienzo de una nueva vida. Elena accede a casarse con él si el teniente deja de fanfarronear y mentir. Deciden informar a Talberg sobre el divorcio por telegrama. Shervinsky arroja a la chimenea el retrato de Thalberg, que estaba colgado en la pared. Ella y Elena van a su habitación.
Un Nikolai pálido y débil aparece con muletas y se acuesta en el sofá. Lariosik regresa con una botella de vodka, que logró conseguir y llevarse a casa sana y salva, de la que está muy orgulloso. Se entera por Nikolai de que, a juzgar por el retrato que arde en la chimenea, Elena aceptó convertirse en la esposa de Shervinsky y la botella de vodka, al caer, se rompe en pedazos.
Studzinsky y Myshlaevsky llegan vestidos de civil. Dicen que los rojos vencieron a Petliura. Studzinsky cree que es necesario seguir a Petliura hasta Galicia. Y luego ponerse al servicio de Denikin y continuar la guerra con los bolcheviques. Myshlaevsky no está de acuerdo con él. Ya no confía en los generales blancos que los abandonaron a la vergüenza. Y acepta entrar al servicio de los bolcheviques, porque no se presentarán, porque el pueblo, los rusos, están con ellos. Estalla una discusión. Shervinsky entra y anuncia su inminente matrimonio con Elena. Todos los felicitan. De repente aparece Talberg en la puerta vestido de civil y con una maleta.
A solas con Talberg, Elena habla de la muerte de Alexei y de las heridas de Nikolai. Talberg dice que hizo un viaje de negocios al Don y vino a llevarse a su esposa. Pero Elena le informa sobre el divorcio y sus planes de convertirse en la esposa de Shervinsky. Talberg quiere montar una escena, pero aparece Myshlaevsky y lo echa.
Todos entran en la habitación con el árbol de Navidad. Lariosik enciende las bombillas del árbol y apaga las luces. Le traen a Nikolai una guitarra y él canta. Lariosik pronuncia un discurso. Se escuchan disparos de cañón a lo lejos. La Internacional suena en la calle. Nikolai dice que este es el prólogo de una nueva obra histórica. Y Studzinsky responde: "A quién, un prólogo y a quién, un epílogo".
Te he preparado un recuento nadezhda84
Actualizado: 2012-02-24
¡Atención!
Gracias por su atención.
Si observa un error o una errata, resalte el texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
Al hacerlo, proporcionará beneficios invaluables al proyecto y a otros lectores.
Bulgakov como dramaturgo
Hoy veremos más de cerca actividad creativa Mijail Afanasyevich Bulgakov- uno de los dramaturgos más famosos del siglo pasado. Nació el 3 de mayo de 1891 en Kiev. Durante su vida hubo grandes cambios en la estructura. sociedad rusa, que se reflejó en muchas de las obras de Bulgakov. No es casualidad que sea considerado el heredero. mejores tradiciones ruso literatura clásica, prosa y teatro. Ganó fama mundial gracias a obras como "El Maestro y Margarita", " corazón de perro" y "Huevos fatales".
Tres obras de Bulgakov
Un lugar especial en la obra del escritor lo ocupa el ciclo de tres obras: novedoso "Guardia Blanca" y juega "Correr" Y "Días de las Turbinas" Residencia en eventos reales. Bulgakov tomó prestada la idea de los recuerdos de la emigración de su segunda esposa, Lyubov Evgenievna Belozerskaya. Parte de la novela "La Guardia Blanca" se publicó por primera vez en la revista "Rusia" en 1925.
Al comienzo de la obra se describen los hechos ocurridos en la familia Turbin, pero poco a poco, a través de la historia de una familia, se revela la vida de todo el pueblo y el país, y la novela adquiere significado filosófico. Hay una historia sobre los acontecimientos de la guerra civil de 1918 en Kiev, ocupada ejercito aleman. Como resultado de la firma Tratado de Brest-Litovsk no cae bajo el dominio de los bolcheviques y se convierte en un refugio para muchos intelectuales y militares rusos que huyen de la Rusia bolchevique.
Alexey y Nikolka Turbin, como otros vecinos de la ciudad, se ofrecen como voluntarios para los defensores, y Elena, su hermana, protege la casa, que se convierte en refugio. ex oficiales Ejército ruso. Observemos que para Bulgakov es importante no sólo describir la revolución que se estaba produciendo en la historia, sino también transmitir la percepción subjetiva de la guerra civil como una especie de catástrofe en la que no hay ganadores.
La descripción de un cataclismo social ayuda a revelar los personajes: algunos huyen, otros prefieren la muerte en la batalla. Algunos comandantes, al darse cuenta de la inutilidad de la resistencia, envían a sus combatientes a casa, otros organizan activamente la resistencia y mueren junto con sus subordinados. Y también, en tiempos de grandes cambios históricos, la gente no deja de amar, creer y preocuparse por sus seres queridos. Lo que pasa es que las decisiones que tienen que tomar cada día tienen un peso diferente.
Personajes de las obras:
Alexey Vasilievich Turbin - médico, 28 años.
Elena Turbina-Talberg: hermana de Alexey, 24 años.
Nikolka: suboficial del Primer Escuadrón de Infantería, hermano de Alexei y Elena, 17 años.
Viktor Viktorovich Myshlaevsky es un teniente, amigo de la familia Turbin, amigo de Alexei en el Alexander Gymnasium.
Leonid Yuryevich Shervinsky - ex salvavidas Regimiento de Ulanos teniente, ayudante en el cuartel general del general Belorukov, amigo de la familia Turbin, amigo de Alexei en el gimnasio Alexander, admirador de Elena desde hace mucho tiempo.
Fyodor Nikolaevich Stepanov (Karas) - segundo teniente artillero, amigo de la familia Turbin, amigo de Alexei en el Alexander Gymnasium.
Nai-Tours es coronel, comandante de la unidad donde sirve Nikolka.
Prototipos de personajes y trasfondo histórico.
Un aspecto importante es el carácter autobiográfico de la novela. Aunque los manuscritos no han sobrevivido, los estudiosos de Bulgakov han rastreado el destino de muchos personajes y han demostrado la exactitud casi documental de los acontecimientos descritos por el autor. Los prototipos de los personajes principales de la novela eran familiares del propio escritor, y el escenario eran las calles de Kiev y su propia casa, en el que pasó su juventud.
En el centro de la composición está la familia Turbin. Es bien sabido que sus prototipos principales son miembros de la propia familia de Bulgakov, sin embargo, con fines de tipificación artística, Bulgakov redujo deliberadamente su número. En el personaje principal, Alexey Turbin, se puede reconocer al propio autor en los años en que se dedicaba a práctica médica, y el prototipo de Elena Talberg-Turbina, la hermana de Alexei, puede llamarse la hermana de Bulgakov, Elena. Otro hecho digno de mención es que el apellido de soltera de la abuela de Bulgakov es Turbina.
Otro de los personajes principales es el teniente Myshlaevsky, amigo de la familia Turbin. Es un oficial que defiende devotamente su patria. Por eso el teniente se alista en la división de morteros, donde resulta ser el oficial más entrenado y duro. Según el estudioso de Bulgakov, Yu Tinchenko, el prototipo de Myshlaevsky era un amigo de la familia Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Era oficial de artillería y participó en los mismos hechos de los que hablaba Myshlaevsky en la novela. El resto de amigos de Turbinny permanecen fieles al honor del oficial en la novela: Stepanov-Karas y Shervinsky, así como el coronel Nai-Tours.
El prototipo del teniente Shervinsky fue otro amigo de Bulgakov: Yuri Leonidovich Gladyrevsky, un cantante aficionado que sirvió (aunque no como ayudante) en las tropas de Hetman Skoropadsky, al que luego emigró; Se supone que el prototipo de Karas era amigo de los Syngaievski.
Las tres obras están conectadas por la novela "La Guardia Blanca", que sirvió de base para la obra "Días de las Turbinas" y varias producciones posteriores.
“Guardia Blanca”, “Running” y “Días de las Turbinas” en escena
Después de que parte de la novela fuera publicada en la revista Rossiya, el Teatro de Arte de Moscú invitó a Bulgakov a escribir una obra basada en La Guardia Blanca. Así nació “Los días de las turbinas”. En eso protagonista Turbin absorbe los rasgos de tres héroes de la novela "La Guardia Blanca": el propio Alexei Turbin, el coronel Malyshev y el coronel Nai-Tours. El joven de la novela es médico, pero en la obra es coronel, aunque estas profesiones son completamente diferentes. Además, uno de los héroes, Myshlaevsky, no oculta que es un militar profesional, ya que no quiere encontrarse en el campo de los vencidos. La victoria relativamente fácil de los rojos sobre los petliuristas le impresiona mucho: "Estos doscientos mil tacones están untados con manteca de cerdo y soplan ante la sola palabra 'bolcheviques'". Al mismo tiempo, Myshlaevsky ni siquiera piensa en el hecho de que tendrá que luchar con sus amigos y compañeros de armas de ayer, por ejemplo, con el capitán Studzinsky.
Uno de los obstáculos para transmitir con precisión los acontecimientos de la novela es la censura.
En cuanto a la obra "Running", su trama se basa en la historia de la fuga de los guardias de Rusia durante la Guerra Civil. Todo empieza en el norte de Crimea y termina en Constantinopla. Bulgakov describe ocho sueños. Utiliza esta técnica para transmitir algo irreal, algo difícil de creer. Los héroes de diferentes clases huyen de sí mismos y de las circunstancias. Pero se trata de una huida no sólo de la guerra, sino también del amor, que tanto falta en los duros años de la guerra...
Adaptaciones cinematográficas
Por supuesto, esta asombrosa historia se pudo ver no sólo en el escenario, sino también, en última instancia, en el cine. En 1970 se estrenó en la URSS una adaptación cinematográfica de la obra "Running". El guión está basado en las obras "Running", "White Guard" y "Black Sea". La película consta de dos episodios, dirigida por A. Alov y V. Naumov.
En 1968 se hizo una película basada en la obra "Running" en Yugoslavia, dirigida por Z. Shotra, y en 1971 en Francia, dirigida por F. Shulia.
La novela "La Guardia Blanca" sirvió de base para la creación de una serie de televisión del mismo nombre, que se estrenó en 2011. Protagonistas: K. Khabensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Dyatlov (L. Shervinsky) y otros.
Otro largometraje para televisión en tres partes, "Los días de las turbinas", se rodó en la URSS en 1976. Varios rodajes de la película se realizaron en Kiev (Andreevsky Descent, Vladimirskaya Hill, Mariinsky Palace, Sophia Square).
Las obras de Bulgakov en el escenario.
La historia escénica de las obras de Bulgakov no fue fácil. En 1930, sus obras dejaron de publicarse y sus obras fueron eliminadas de los repertorios teatrales. Se prohibió la producción de las obras "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson Island" y la obra "Days of the Turbins" fue retirada del espectáculo.
Ese mismo año, Bulgakov le escribió a su hermano Nikolai en París sobre la desfavorable situación literaria y teatral para él y la difícil situación financiera. Luego envía una carta al gobierno de la URSS pidiéndole que determine su destino, ya sea para darle el derecho a emigrar o para darle la oportunidad de trabajar en el Teatro de Arte de Moscú. El propio Joseph Stalin llama a Bulgakov, quien recomienda que el dramaturgo solicite su inscripción en el Teatro de Arte de Moscú. Sin embargo, en sus discursos Stalin coincidió: "Los días de las turbinas" es "una cosa antisoviética y Bulgakov no es nuestro".
En enero de 1932, Stalin volvió a permitir la producción de Los días de las turbinas y antes de la guerra ya no estaba prohibida. Es cierto que este permiso no se aplicó a ningún teatro excepto al Teatro de Arte de Moscú.
La actuación se realizó antes del inicio del Gran guerra patriótica. Durante el bombardeo de Minsk en junio de 1941, cuando el Teatro de Arte de Moscú estaba de gira por Bielorrusia, el escenario se incendió.
En 1968, el director, artista popular de la RSFSR Leonid Viktorovich Varpakhovsky, volvió a poner en escena "Los días de las turbinas".
En 1991, “La Guardia Blanca”, dirigida por la artista popular de la URSS Tatyana Vasilievna Doronina, volvió una vez más a los escenarios. Se disfrutó la actuación gran éxito de la audiencia. Los verdaderos éxitos interpretativos de V. V. Klementyev, T. G. Shalkovskaya, M. V. Kabanov, S. E. Gabrielyan, N. V. Penkov y V. L. Rovinsky revelaron el drama al público de los años 90. años revolucionarios, la tragedia de la ruina y la pérdida. La crueldad despiadada de la desintegración revolucionaria, la destrucción general y el colapso cobraron vida.
La "Guardia Blanca" encarna la nobleza, el honor, la dignidad, el patriotismo y la conciencia del propio final trágico.
"Días de las Turbinas"
1 La historia de la obra
El 3 de abril de 1925, a Bulgakov le ofrecieron en el Teatro de Arte de Moscú escribir una obra basada en la novela "La Guardia Blanca". Bulgakov comenzó a trabajar en la primera edición en julio de 1925. En la obra, como en la novela, Bulgakov basó sus propios recuerdos de Kiev durante la Guerra Civil. El autor leyó la primera edición en el teatro a principios de septiembre del mismo año y posteriormente la obra fue editada varias veces. La obra fue autorizada para su producción el 25 de septiembre de 1926.
Los críticos modernos atribuyen la obra al pináculo del éxito teatral de Bulgakov, pero destino escénico era espinoso.
La obra se estrenó en el Teatro de Arte de Moscú el 5 de octubre de 1926. La producción, en la que participaron las estrellas del Teatro de Arte de Moscú, gozó de un gran éxito de audiencia, pero recibió críticas devastadoras en el entonces prensa soviética. En abril de 1929, "Días de las turbinas" fue eliminada del repertorio. El autor fue acusado de sentimientos pequeñoburgueses y burgueses y de propaganda del movimiento blanco.
Pero el mecenas de Bulgákov resultó ser el propio Stalin, que vio la obra unas veinte veces. Con sus instrucciones, la representación fue restaurada e ingresada en el repertorio clásico del teatro. Para Mikhail Bulgakov, que hacía trabajos ocasionales, una producción en el Teatro de Arte de Moscú era quizás la única oportunidad de mantener a su familia.
El 16 de febrero de 1932 se reanudó la producción y permaneció en el escenario del Teatro de Arte hasta junio de 1941. En total, la obra se representó 987 veces entre 1926 y 1941.
Ediciones de la obra : "Los días de las turbinas" es una obra de M. A. Bulgakov, escrita a partir de la novela "La Guardia Blanca". A principios de septiembre de 1925 leyó la primera edición de la obra en el teatro en presencia de Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938). Aquí se repitió casi todo. historias Se conservan la novela y sus personajes principales. Alexey Turbin todavía era médico militar, y entre caracteres Estuvieron presentes los coroneles Malyshev y Nai-Tours. Esta edición no satisfizo al Teatro de Arte de Moscú debido a su duración y la presencia de personajes y episodios superpuestos. En la siguiente edición, que Bulgakov leyó ante la compañía del Teatro de Arte de Moscú a finales de octubre de 1925, Nai-Tours ya había sido eliminado y sus comentarios fueron transferidos al coronel Malyshev. Y a finales de enero de 1926, cuando se hizo la distribución final de roles en la futura actuación, Bulgakov también destituyó a Malyshev, convirtiendo a Alexei Turbin en un coronel de artillería de carrera, un verdadero exponente de la ideología del movimiento blanco. El marido de Nadezhda, la hermana de Bulgakov, Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946), sirvió como oficial de artillería en 1917. El encuentro con su yerno impulsó al dramaturgo a convertir a los personajes principales en D.T.
Ahora el héroe más cercano al autor, el coronel Turbin, le dio a la idea blanca una catarsis con su muerte. En este punto la jugada estaba casi terminada. Posteriormente, bajo la influencia de la censura, se filmó la escena en el cuartel general de Petliura, porque los hombres libres de Petliura en su elemento cruel recordaban mucho al Ejército Rojo. EN primeras ediciones, como en la novela, el "cambio" de los petliuristas vestidos de rojo fue enfatizado por las "colas rojas" (shlyks) en sus sombreros.
El nombre "Guardia Blanca" generó objeciones. K. S. Stanislavsky, bajo presión del Comité de Repertorio General, propuso reemplazarlo por "Antes del fin", lo que Bulgákov rechazó categóricamente. En agosto de 1926, las partes acordaron el nombre de “Días de los Turbin” (la “Familia Turbin” apareció como una opción intermedia). El 25 de septiembre de 1926, el Comité Principal de Repertorio permitió a D.T. sólo en el Teatro de Arte de Moscú. EN últimos días Antes del estreno, hubo que hacer una serie de cambios, especialmente en el final, donde aparecieron los crecientes sonidos de la "Internacional", y Myshlaevsky se vio obligado a brindar por el Ejército Rojo y expresar su disposición a servir en él: "Al menos sé que serviré en el ejército ruso".
Mijail Afanasyevich Bulgakov
"Días de las Turbinas"
Los actos primero, segundo y tercero tienen lugar en el invierno de 1918, el cuarto acto a principios de 1919. La ubicación es la ciudad de Kyiv.
Acto uno
Escena uno
Noche. El apartamento de Turbin. Hay fuego en la chimenea, el reloj da nueve campanadas. Alexey Vasilyevich Turbin, un coronel de artillería de 30 años, inclinado sobre unos papeles, su hermano Nikolka, de 18 años, toca la guitarra y canta: “ Peores rumores cada hora. ¡Petlyura viene hacia nosotros! Alexey le pide a Nikolka que no cante "las canciones del cocinero".
De repente se corta la luz y una canción pasa por las ventanas. unidad militar y se oye un disparo de cañón lejano. La electricidad vuelve a estallar. Elena Vasilyevna Talberg, la hermana de 24 años de Alexey y Nikolka, comienza a preocuparse seriamente por su marido, Alexey y Nikolka la tranquilizan: “Sabes que la línea hacia el oeste está custodiada por los alemanes. Y lleva mucho tiempo porque están en cada estación. Conducción revolucionaria: conduces una hora y estás de pie dos”.
Suena la campana y entra el capitán del Estado Mayor de Artillería, Viktor Viktorovich Myshlaevsky, de 38 años, completamente congelado, casi congelado, con una botella de vodka en el bolsillo de su abrigo. Myshlaevsky dice que venía de cerca de la Taberna Roja, cuyos campesinos se pasaron al lado de Petlyura. El propio Myshlaevsky llegó casi milagrosamente a la ciudad: el traslado fue organizado por oficiales del estado mayor, a quienes Myshlaevsky creó un terrible escándalo. Alexey acepta felizmente a Myshlaevsky en su unidad, ubicada en el Alexander Gymnasium.
Myshlaevsky se calienta junto a la chimenea y bebe vodka, Nikolka se frota los pies congelados, Elena prepara un baño caliente. Cuando Myshlaevsky va al baño, suena un timbre continuo. Entra en Zhytomyr, primo de los Turbin, Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, de 21 años, con una maleta y un bulto. Lariosik saluda alegremente a los presentes, sin darse cuenta de que nadie lo reconoce a pesar del telegrama de 63 palabras de su madre. Sólo después de que Lariosik se presente se resuelve el malentendido. Resulta que Lariosik es un primo de Zhytomyr, que vino a matricularse en la Universidad de Kiev.
Lariosik es un niño de mamá, un joven absurdo e inadaptado, un "terrible perdedor" que vive en propio mundo y tiempo. Viajó desde Zhytomyr durante 11 días; en el camino le robaron un fardo de ropa de cama, solo quedaron libros y manuscritos, solo sobrevivió la camisa en la que Lariosik envolvía las obras completas de Chéjov. Elena decide colocar a su prima en la biblioteca.
Cuando Lariosik se va, suena la campana: ha llegado el coronel del Estado Mayor Vladimir Robertovich Talberg, el marido de Elena, de 38 años. Elena habla felizmente de la llegada de Myshlaevsky y Lariosik. Thalberg no está contento. Habla de la mala situación: la ciudad está rodeada de petliuristas, los alemanes abandonan al atamán a su suerte y nadie lo sabe todavía, ni siquiera el propio atamán.
Thalberg, una persona demasiado prominente y conocida (al fin y al cabo, asistente del Ministro de Guerra), planea huir a Alemania. Uno, porque los alemanes no contratan mujeres. El tren sale en una hora y media, Talberg parece estar consultando con su esposa, pero en realidad la confronta con el hecho de su "viaje de negocios" (los coroneles del Estado Mayor no corren). Talberg argumenta maravillosamente que solo se irá por dos meses, que el hetman definitivamente regresará, y luego regresará, y mientras tanto Elena se encargará de sus habitaciones. Talberg castiga severamente a Elena por no aceptar a un pretendiente molesto, el ayudante personal del hetman, el teniente Leonid Yuryevich Shervinsky, y por no ensombrecer a la familia Talberg.
Elena sale a hacer la maleta de su marido y Alexey entra en la habitación. Thalberg le informa brevemente de su partida. Alexey está furioso; no acepta el apretón de manos de Talberg. Talberg anuncia que Alexei tendrá que responder por sus palabras cuando... cuando Talberg regrese. Entra Nikolka, que también condena al cobarde y mezquino Talberg, llamándolo "rata". Talberg se va...
Escena dos
Un poco más tarde. La mesa está puesta para la cena, Elena se sienta al piano y toca el mismo acorde. De repente entra Shervinsky con un ramo enorme y se lo presenta a Elena. Shervinsky la cuida con delicadeza y le hace cumplidos.
Elena le contó a Shervinsky sobre la partida de Talberg, Shervinsky está contento con la noticia, ya que ahora tiene la oportunidad de cortejarlo abiertamente. Shervinsky se jacta de haber cantado una vez en Zhmerinka: tiene una maravillosa voz de ópera:
Entran Alexey Turbin, el capitán Alexander Bronislavovich Studzinsky, de 29 años, Myshlaevsky, Lariosik y Nikolka. Elena invita a todos a la mesa: esta es la última cena antes de la actuación de la división Alexey Turbin. Los invitados comen juntos, beben por la salud de Elena y la colman de cumplidos. Shervinsky dice que todo está bien con el atamán y que no hay que creer en los rumores de que los alemanes lo están dejando a su suerte.
Todos brindan por la salud de Alexei Turbin. Un Lariosik borracho dice de repente: “... cortinas color crema... detrás de ellas puedes descansar el alma... te olvidas de todos los horrores de la guerra civil. Pero nuestras almas heridas anhelan tanto la paz…”, provocando bromas amistosas con esta afirmación. Nikolka se sienta al piano y canta una canción de soldado patriótico, y luego Shervinsky anuncia un brindis en honor del hetman. El brindis no es apoyado, Studzinsky anuncia que “no beberá este brindis y no avisará a otros oficiales”. Fabricación de cerveza situación desagradable, en cuyo contexto Lariosik aparece de repente, de manera inapropiada, brindando "en honor de Elena Vasilievna y su marido, que se fue a Berlín". Los oficiales entablan una acalorada discusión sobre el atamán y sus acciones, Alexey condena muy duramente la política del atamán.
Mientras tanto, Lariosik se sienta al piano y canta, todos contestan caóticamente. El borracho Myshlaevsky agarra un Mauser y está a punto de disparar a los comisarios; estos lo calman. Shervinsky continúa defendiendo al atamán, mientras menciona al emperador Nikolai Alexandrovich. Nikolka se da cuenta de que los bolcheviques mataron al emperador. Shervinsky dice que esto es un invento de los bolcheviques y cuenta historia legendaria sobre Nicolás II, que supuestamente se encuentra ahora en la corte del emperador alemán Guillermo. Otros oficiales se oponen a él. Myshlaevsky está llorando. Recuerda al emperador. Pedro III, Pablo I y Alejandro I, asesinados por sus súbditos. Entonces Myshlaevsky se enferma, Studzinsky, Nikolka y Alexey lo llevan al baño.
Shervinsky y Elena se quedan solos. Elena está inquieta, le cuenta un sueño a Shervinsky: “Era como si todos viajáramos en un barco a América y estuviéramos sentados en la bodega. Y luego hay tormenta... El agua nos llega hasta los pies... Nos subimos a unas literas. Y de repente ratas. Tan repugnante, tan enorme..."
Shervinsky de repente le declara a Elena que su marido no volverá y le confiesa su amor. Elena no le cree a Shervinsky, le reprocha su descaro, sus “aventuras” con una mezzosoprano de labios pintados; luego admite que no ama ni respeta a su marido, pero que realmente le agrada Shervinsky. Shervinsky le ruega a Elena que se divorcie de Talberg y se case con él. Se besan.
segundo acto
Escena uno
Noche. La oficina del hetman en el palacio. Hay un escritorio enorme en la habitación con teléfonos. Se abre la puerta y el lacayo Fyodor deja entrar a Shervinsky. Shervinsky se sorprende de que no haya nadie en la oficina, ni oficiales de servicio ni ayudantes. Fyodor le dice que el segundo ayudante personal del hetman, el príncipe Novozhiltsev, "se dignó recibir noticias desagradables" por teléfono y al mismo tiempo "cambió mucho en su rostro", y luego "abandonó el palacio por completo", "se fue de civil". ropa." Shervinsky está perplejo y furioso. Se apresura al teléfono y llama a Novozhiltsev, pero en el teléfono le responden con la voz del propio Novozhiltsev que no está allí. También están desaparecidos el jefe de estado mayor del regimiento Svyatoshinsky y sus ayudantes. Shervinsky escribe una nota y le pide a Fyodor que se la entregue al mensajero, quien debería recibir cierto paquete de esta nota.
Entra el Hetman de toda Ucrania. Lleva un rico abrigo circasiano, pantalones carmesí y botas sin tacones de tipo caucásico. Tirantes de general brillantes. Bigote canoso muy corto, cabeza bien afeitada, unos cuarenta y cinco años.
El Hetman convocó una reunión a las doce menos cuarto, a la que debía llegar el alto mando de los ejércitos ruso y alemán. Shervinsky informa que no ha llegado nadie. En un ucraniano entrecortado intenta contarle al atamán mal comportamiento Novozhiltsev, el hetman arremete contra Shervinsky. Shervinsky, ahora cambiando al ruso, informa que llamaron desde el cuartel general e informaron que el comandante del ejército de voluntarios se enfermó y se fue con todo el cuartel general en un tren alemán a Alemania. El atamán está asombrado. Shervinsky informa que a las diez de la noche las unidades de Petliura irrumpieron en el frente y la 1.ª División de Caballería de Petliura, bajo el mando de Bolbotun, avanzó.
Se oye un golpe en la puerta y entran representantes del mando alemán: el general von Schratt, de pelo gris y rostro alargado, y el mayor von Doust, de rostro morado. El hetman los saluda con alegría, habla de la traición del cuartel general del mando ruso y del avance de la caballería de Petlyura en el frente. Él pide comando alemán proporcionar inmediatamente tropas para repeler a las pandillas y “restablecer el orden en Ucrania, tan amigable con Alemania”.
Los generales se niegan a ayudar al atamán, declarando que toda Ucrania está del lado de Petliura y, por lo tanto, el comando alemán está retirando sus divisiones a Alemania, y proponen una "evacuación" inmediata del atamán en la misma dirección. El atamán comienza a ponerse nervioso y a pavonearse. Protesta y declara que él mismo reunirá un ejército para defender Kiev. En respuesta, los alemanes insinúan que si el atamán es capturado repentinamente, será ahorcado inmediatamente. El atamán está destrozado.
Dust dispara su revólver al techo, Schratt se esconde en la habitación de al lado. A los que vinieron corriendo en respuesta al ruido, Dust les explica que todo está bien con el atamán, fue el general von Schratt quien atrapó el revólver en sus pantalones y "aterrizó por error en su cabeza". Un médico entra a la habitación. ejercito aleman con un maletín médico. Schratt viste apresuradamente al ataman con un uniforme alemán, “como si tú fueras yo y yo fuera el herido; Te sacaremos en secreto de la ciudad”.
Suena el teléfono de campaña, Shervinsky informa al jefe que dos regimientos de Serdyuk se han pasado al lado de Petliura y que la caballería enemiga ha aparecido en la sección expuesta del frente. El atamán te pide que les digas que retrasen a la caballería al menos media hora; quiere irse a tiempo. Shervinsky se dirige a Schratt para pedirle que lo lleve a él y a su novia a Alemania. Schratt se niega, informa que no hay lugares en el tren de evacuación y que ya hay un ayudante allí: el príncipe Novozhiltsev. Mientras tanto, el atamán confundido se cambia de ropa. general alemán. El médico le venda fuertemente la cabeza y lo coloca en una camilla. Se lleva al atamán y Schratt sale desapercibido por la puerta trasera.
Shervinsky nota una pitillera de oro que el atamán olvidó. Después de dudar un poco, Shervinsky se guarda la pitillera en el bolsillo. Luego llama a Turbin y le habla de la traición del hetman, se viste con ropa de civil, que le fue entregada a petición suya por un mensajero, y desaparece.
Escena dos
Noche. Habitación vacía y sombría. Subtítulo: “Sede de la 1.ª División de Cine”. El estándar es azul y amarillo, hay una linterna de queroseno en la entrada. Fuera de las ventanas se oye de vez en cuando el sonido de los cascos de los caballos y se oye suavemente una armónica.
Un desertor de Sich con el rostro ensangrentado es arrastrado al cuartel general. El centurión petliurista, el ex capitán de Ulan Galanba, frío, negro, interroga brutalmente al desertor, que en realidad resulta ser un petliurista con los pies congelados, y se dirige a la enfermería. Galanba ordena que lleven al Sich a la enfermería y, después de que el médico le haya vendado las piernas, lo lleven de vuelta al cuartel general y le den quince baquetas, “para que sepa huir de su regimiento sin documentos”.
Un hombre con una canasta es llevado al cuartel general. Este es zapatero, trabaja en casa y lleva los productos terminados a la ciudad, a la tienda del propietario. Los petliuristas se alegran: tienen algo de qué sacar provecho, se quitan las botas, a pesar de las tímidas objeciones del zapatero. Bolbotun declara que le entregarán un recibo al zapatero y Galanba le da un puñetazo en la oreja. El zapatero huye. En este momento se anuncia una ofensiva.
tercer acto
Escena uno
Amanecer. El vestíbulo del Gimnasio Alexander. Armas en caballetes, cajas, ametralladoras. Escalera gigante, retrato de Alejandro I en la cima. La división marcha por los pasillos del gimnasio, Nikolka canta romances con la absurda melodía de una canción de soldado, los cadetes son recogidos ensordecedoramente.
Un oficial se acerca a Myshlaevsky y Studzinsky y les dice que cinco cadetes se escaparon de su pelotón por la noche. Myshlaevsky responde que Turbin se fue para aclarar la situación y luego ordena a los cadetes que vayan a las aulas para "romper escritorios y calentar estufas". Maxim, un supervisor estudiantil de 60 años, sale del armario y dice horrorizado que no se puede calentar con escritorios, sino que es necesario calentar con leña; pero no hay leña y los oficiales le hacen un gesto para que se vaya.
Las explosiones de granadas se escuchan muy cerca. Entra Alexey Turbin. Ordena urgentemente el regreso del puesto de avanzada en Demievka y luego se dirige a los oficiales y a la división: “Anuncio que disuelvo nuestra división. Se acabó la pelea con Petlyura. Ordeno a todos, incluidos los oficiales, que se quiten inmediatamente las correas de los hombros y todas las insignias y corran a casa”.
El silencio sepulcral estalla en gritos: “¡Arrestenlo!”, “¿Qué significa esto?”, “¡Junker, llévenselo!”, “¡Junker, regresa!”. Se produce la confusión, los oficiales agitan sus revólveres, los cadetes no entienden lo que está pasando y se niegan a obedecer la orden. Myshlaevsky y Studzinsky defienden a Turbin, quien nuevamente toma la palabra: “¿A quién quieres defender? Esta noche, el hetman, abandonando su ejército a merced del destino, huyó disfrazado de oficial alemán a Alemania. Al mismo tiempo, otro sinvergüenza, el comandante del ejército, el príncipe Belorukov, corría en la misma dirección.<…>Aquí estamos, doscientos de nosotros. ¡Y el ejército de Petliura, de doscientos mil hombres, está en las afueras de la ciudad! En una palabra, no los llevaré a la batalla, porque no participo en el stand, ¡especialmente porque todos ustedes pagarán inútilmente por este stand con su sangre!<…>Te digo: movimiento blanco Es el fin en Ucrania. ¡Ha terminado en todas partes! El pueblo no está con nosotros. Él está contra nosotros. Y aquí estoy, el oficial de carrera Alexei Turbin, que soportó la guerra con los alemanes, acepto todo por mi conciencia y responsabilidad, te lo advierto y, amándote, te envío a casa. ¡Quítense las correas de los hombros, tiren los rifles y váyanse a casa inmediatamente!
Se produce un alboroto terrible en la sala, los cadetes y oficiales huyen. Nikolka golpea con su rifle la caja con interruptores y sale corriendo. La luz se apaga. Alexei rompe y quema papeles junto a la estufa. Entra Maxim, Turbin lo envía a casa. Un resplandor atraviesa las ventanas del gimnasio, Myshlaevsky aparece arriba y grita que ha prendido fuego al taller, que ahora lanzará dos bombas más al heno y se marcha. Pero cuando descubre que Turbin se queda en el gimnasio esperando el puesto de avanzada, decide quedarse con él. Turbin está en contra y le ordena a Myshlaevsky que vaya inmediatamente con Elena y la proteja. Myshlaievski desaparece.
Nikolka aparece en lo alto de las escaleras y declara que no se irá sin Alexei. Alexey agarra un revólver para obligar de alguna manera a Nikolka a huir. En ese momento aparecen los cadetes que se encontraban en el puesto de avanzada. Informan que la caballería de Petlyura los sigue. Alexei les ordena huir, mientras él mismo se queda para cubrir la retirada de los cadetes.
Se produce una explosión cercana, el cristal se rompe y Alexei cae. De último poco de fuerza le ordena a Nikolka que deje de ser un héroe y huya. En ese momento los Haidamaks irrumpieron en la sala y dispararon contra Nikolka. Nikolka sube las escaleras, se arroja de la barandilla y desaparece.
La armónica hace ruido y tararea, suena una trompeta, suben pancartas por las escaleras. Una marcha ensordecedora.
Escena dos
Amanecer. El apartamento de Turbin. No hay electricidad, hay una vela encendida sobre la mesa de juego. En la habitación están Lariosik y Elena, que está muy preocupada por los hermanos Myshlaevsky, Studzinsky y Shervinsky. Lariosik se ofrece voluntario para ir a buscar, pero Elena lo disuade. Ella misma va a salir al encuentro de sus hermanos. Lariosik empezó a hablar de Talberg, pero Elena lo interrumpe severamente: “No vuelvas a mencionar el nombre de mi marido en casa. ¿Tu escuchas?
Alguien llama a la puerta: ha llegado Shervinsky. Trajo malas noticias: el hetman y el príncipe Belorukov huyeron, Petlyura tomó la ciudad. Shervinsky intenta calmar a Elena y le explica que le advirtió a Alexey y que vendrá pronto.
De nuevo llaman a la puerta: entran Myshlaevsky y Studzinsky. Elena corre hacia ellos con la pregunta: "¿Dónde están Alyosha y Nikolai?" La calman.
Myshlaevsky comienza a burlarse de Shervinsky, reprochándole su amor por el hetman. Shervinsky está furioso. Studzinski intenta detener la pelea. Myshlaevsky se suaviza y pregunta: "Bueno, ¿eso significa que empezó a moverse delante de ti?" Shervinsky responde: “Frente a mí. Lo abrazó y agradeció su fiel servicio. Y derramó lágrimas... Y me regaló una pitillera de oro, con un monograma”.
Myshlaevsky no cree, insinúa “ rica imaginación" Shervinsky, muestra en silencio la pitillera robada. Todos están asombrados.
Se oye un golpe en la ventana. Studzinsky y Myshlaevsky se acercan a la ventana y, levantando con cuidado la cortina, miran hacia afuera y salen corriendo. Unos minutos más tarde, Nikolka entra en la habitación, tiene la cabeza rota y sangre en las botas. Lariosik quiere avisar a Elena, pero Myshlaevsky se tapa la boca: "Lenka, hay que llevar a Lenka a alguna parte...".
Shervinsky llega corriendo con yodo y vendas, Studzinsky venda la cabeza de Nikolka. De repente Nikolka recupera el sentido, inmediatamente le preguntan: "¿Dónde está Alyoshka?", Pero Nikolka solo murmura incoherentemente en respuesta.
Elena entra rápidamente a la habitación, e inmediatamente comienzan a calmarla: “Se cayó y se golpeó la cabeza. No hay nada que dé miedo”. Elena, alarmada, interroga a Nikolka: "¿Dónde está Alexey?" Myshlaevsky le hace una señal a Nikolka: "cállate". Elena está histérica, adivina que a Alexei le pasó algo terrible y reprocha a los supervivientes su inacción. Studzinski agarra su revólver: “¡Tiene toda la razón! Todo es mi culpa. ¡Era imposible dejarlo! ¡Soy un oficial superior y corregiré mi error!
Shervinsky y Myshlaevsky están tratando de razonar con Studzinsky y quitarle el revólver. Elena intenta suavizar su reproche: “Lo dije por pena. Mi cabeza se quedó en blanco... Me volví loca..." Y entonces Nikolka abre los ojos y confirma la terrible suposición de Elena: "Mataron al comandante". Elena se desmaya.
acto cuatro
Han pasado dos meses. Llegó la Nochebuena de Reyes de 1919. Elena y Lariosik están decorando el árbol de Navidad. Lariosik lanza cumplidos frente a Elena, le lee poesía y admite que está enamorado de ella. Elena llama a Lariosik un “poeta terrible” y una “persona conmovedora”, le pide que lea poesía y lo besa en la frente de manera amistosa. Y luego admite que ha estado enamorada de una persona durante mucho tiempo y que además tiene una aventura con él; y Lariosik conoce muy bien a este hombre... Desesperado, Lariosik va por vodka para “beber hasta perder la sensibilidad” y en la puerta se encuentra con Shervinsky entrando. El del sombrero feo, el abrigo andrajoso y las gafas azules. Shervinsky da la noticia: “¡Felicitaciones, Petliura ha terminado! Esta noche habrá rojos.<…>Lena, todo se acabó. Nikolka se está recuperando... Ahora comienza nueva vida. Es imposible que languidezcamos más. Él no vendrá. ¡Lo interrumpieron, Lena! Elena acepta convertirse en la esposa de Shervinsky si él cambia y deja de mentir y alardear. Deciden avisar a Thalberg del divorcio por telegrama.
Shervinsky arranca el retrato de Talberg de la pared y lo arroja a la chimenea. Van a la habitación de Elena. Se oye el piano, canta Shervinsky.
Nikolka entra, pálida y débil, con una gorra negra y una chaqueta de estudiante, y con muletas. Se da cuenta del marco roto y se acuesta en el sofá. Llega Lariosik, él mismo acaba de conseguir una botella de vodka y, además, la trajo ilesa al apartamento, de lo que está muy orgulloso. Nikolka señala el marco del retrato vacío: “¡Buenas noticias! Elena se separa de su marido. Se casará con Shervinsky”. Aturdido, Lariosik deja caer la botella, que se rompe en pedazos.
Suena la campana, Lariosik deja entrar a Myshlaevsky y Studzinsky, ambos vestidos de civil. Compiten entre sí para dar la noticia: “¡Los rojos derrotaron a Petliura! ¡Las tropas de Petliura abandonan la ciudad!”, “Los rojos ya están en Slobodka. Estarán aquí en media hora."
Studzinsky reflexiona: “¡Lo mejor para nosotros es unirnos al convoy y seguir a Petliura hasta Galicia! Y luego ve al Don, a Denikin, y lucha contra los bolcheviques”. Myshlaevsky no quiere volver al mando de los generales: “Llevo luchando por la patria desde novecientos catorce... ¡¿Y dónde está esta patria cuando me abandonaron a la vergüenza?! ¡¿Y vuelvo a ir a estos señoríos?!<…>Y si los bolcheviques se movilizan, iré a servir. ¡Sí! Porque Petlyura tiene doscientos mil, pero se han untado los talones con manteca de cerdo y se vuelven locos ante la sola palabra "bolcheviques". Porque detrás de los bolcheviques hay una nube de campesinos.<…>Al menos sabré que serviré en el ejército ruso”.
“¡¿Qué diablos es el ejército ruso cuando acabaron con Rusia?!” - objeta Studzinsky, - "Teníamos a Rusia, ¡una gran potencia!"
"¡Y será!" - Myshlaevsky responde: "No será lo mismo, será nuevo".
En el fragor de una discusión, Shervinsky entra corriendo y anuncia que Elena se divorciará de Talberg y se casará con Shervinsky. Todos los felicitan. De repente se abre la puerta del pasillo y entra Talberg con un abrigo de paisano y una maleta.
Elena les pide a todos que la dejen en paz a ella y a Thalberg. Todos se van y, por alguna razón, Lariosik se pone de puntillas. Elena informa brevemente a Talberg que Alexei fue asesinado y Nikolka está lisiada. Talberg declara que el hetmanato "resultó ser una opereta estúpida", los alemanes los engañaron, pero en Berlín logró hacer un viaje de negocios al Don, al general Krasnov, y ahora ha venido a buscar a su esposa. Elena responde secamente a Talberg que se divorciará de él y se casará con Shervinsky. Talberg intenta montar una escena, pero Myshlaevsky sale y dice: “¿Y bien? ¡Salir!" — golpea a Thalberg en la cara. Talberg está confundido, va al pasillo y se va...
Todos entran a la habitación con el árbol, Lariosik apaga las luces y enciende las bombillas del árbol, luego trae la guitarra y se la entrega a Nikolka. Nikolka canta y todos, excepto Studzinsky, toman el coro: “Entonces, para el Consejo Comisarios del Pueblo haremos sonar un fuerte “¡Hurra!” ¡Hurra! ¡Hurra!”.
Todos le piden a Lariosik que dé un discurso. Lariosik se avergüenza, se niega, pero aun así dice: “Nos conocimos en el momento más difícil y tiempo de miedo, y todos pasamos por mucho... incluyéndome a mí. Mi frágil barco fue sacudido por las olas de la guerra civil durante mucho tiempo... Hasta que apareció en este puerto con cortinas color crema, entre las personas que tanto me gustaban... Sin embargo, también encontré drama con ellos. .. El tiempo ha cambiado. Ahora Petlyura ha desaparecido... Estamos todos juntos de nuevo... Y hasta Además: aquí está Elena Vasilievna, ella también ha experimentado mucho, mucho y merece felicidad, porque es una mujer maravillosa”.
Se escuchan disparos de cañón lejanos. Pero esto no es una pelea, es un espectáculo de fuegos artificiales. En la calle suena la "Internacional", vienen los Rojos. Todos se acercan a la ventana.
"Caballeros", dice Nikolka, "esta noche es un gran prólogo de una nueva obra histórica".
"Para quién, un prólogo", le responde Studzinsky, "y para quién, un epílogo". recontado Natalia Bubnova
Tarde noche. En el apartamento de los Turbin, Elena y sus dos hermanos Alexey y Nikolka esperan el regreso de Vladimir Robertovich Talberg, el marido de Elena. Aparece Myshlavsky, el capitán del Estado Mayor, helado con vodka en las manos.
Mientras se calienta junto a la chimenea, informa que los petliuristas no están lejos y que todos los campesinos se están poniendo de su lado. Un poco más tarde entra en casa Larion Surdzhansky, el primo de los Turbin, que vino a estudiar a la universidad. Finalmente, llega el marido de Elena y informa que la ciudad está rodeada de petliuristas y él mismo se va a escapar, calificando la fuga de viaje de negocios, y solo sin su esposa, porque los alemanes no quieren llevarse mujeres, y Elena recibe la orden. salvar la casa y no aceptar avances de Shervinsky. Hace la maleta y se va.
Un poco más tarde, llega el teniente Leonid Shervinsky con un ramo. Está inmensamente feliz de que el marido de Elena haya huido y puede cuidar de su esposa sin esconderse. Toda la familia e invitados cenan y beben. Más tarde, cuando Elena y el teniente Shervinsky están solos, él dice que su marido nunca volverá con ella, pero que él, Shervinsky, la ama. Elena corresponde a sus sentimientos y dice que nunca amó a su marido y que Shervinsky es muy amable con ella. Se besan.
Por la noche, Shervinsky acude al atamán. Convocó una reunión con los rangos más altos de los ejércitos alemán y ruso. Nadie apareció. Resulta que todo comando ruso huyó a Alemania. Von Schratt y von Dust entran a la oficina. El atamán les pide tropas, pero se las niegan y les aconsejan que huyan. El está deacuerdo. Dust dispara al techo con su arma y les dice a los que vienen corriendo ante el ruido que fue von Schratt quien accidentalmente le disparó y se lastimó la cabeza.
El atamán se viste de uniforme. general alemán, su médico personal le venda toda la cara y todos parten en los trenes para escapar a Alemania. Sólo Shervinsky permaneció en la oficina, ya que le negaron un lugar en el tren. Ve una pitillera de oro dejada por el hetman y se la lleva como recuerdo histórico. Mientras tanto, los petliuristas están saqueando la ciudad con todas sus fuerzas. Al amanecer, Alexei Turbin aparece en el vestíbulo del gimnasio, donde se encuentra el cuartel general de la Guardia Blanca, y, dirigiéndose a los oficiales, les ordena que se quiten los tirantes, se pongan ropa de civil y se vayan a casa. Al principio los oficiales tomaron sus palabras con agresividad, pero cuando les dijo que el atamán y el ejército soviético altos funcionarios Huyó a Alemania, y la gente no apoya a los Guardias Blancos en ninguna parte y el movimiento blanco terminó, entonces los oficiales comienzan a dispersarse en confusión. Sólo Alexey y Nikolka permanecen en el gimnasio cuando los petliuristas irrumpen en el vestíbulo.
Al amanecer, Myshlavsky regresa a la casa de los Turbin. Elena se preocupa por sus hermanos. Pronto traen a Nikolka. Le vendan la cabeza. Elena adivina que Alexei está muerto. Nikolka lo confirma.
Después de 2 meses. Nochebuena de 1919. Lariosik y Elena están decorando el árbol de Navidad. Él le confiesa su amor a Elena, pero ella responde que hace tiempo que está enamorada de otra persona y que este no es su marido. Lariosik, molesto, se va a buscar vodka. Shervinsky viene y informa que mañana Petliura terminará, ya que vienen los Rojos. Ella se ofrece a divorciarse de su marido, notificándole por telegrama. Elena arranca el retrato de su marido de la pared, lo arroja a la chimenea y se retiran. Un poco más tarde, cuando Elena y Shervinsky anuncian a todos en casa que se van a casar, el marido de Elena entra en la habitación. Se quedan solos. Talberg dice que vino por su esposa. Pero Elena responde que quiere divorciarse y casarse con Shervinsky. Thalberg hace una escena y sale de la casa. Detrás de la ventana suenan fuegos artificiales y suena el partido internacional: los rojos han entrado en la ciudad.
El tema de la intelectualidad en la revolución Contemporáneos sobre la obra de Bulgakov "Los días de las turbinas" La idea de la Casa en la obra “Días de las Turbinas” Imágenes básicas La muerte de Nai Tours y la salvación de Nikolka.
