Preposiciones de lugar y movimiento en inglés. ¡Aprende preposiciones de lugar y dirección en inglés! Damos indicaciones en inglés.

Para transmitir la dirección del movimiento de un objeto o persona, es necesario utilizar palabras especiales. Como tales indicadores se utilizan preposiciones de dirección. idioma en Inglés.

Hay muchos de ellos: algunos tienen análogos rusos, el uso de otros es muy diferente. Conozcamoslos e intentemos escribir oraciones con ejemplos de su uso.

Cuando quieras pasar al otro lado de la calle, campo o plaza, utiliza la preposición al otro lado de

Norma cruzó la calle corriendo a pesar del semáforo en rojo - Norma cruzó la calle corriendo a pesar del semáforo en rojo.

Pretexto abajo y sus derivadas apuntan hacia abajo:

Corrieron río abajo. Huyeron río abajo.

Bajaron la colina. Bajaron la colina.

Bajaron al valle. Bajaron al valle.

Ahora estamos subiendo - arriba.

Corrieron río arriba. Huyeron río arriba.

Subieron la colina. Subieron la colina.

ellos subieron. Ellos subieron.

Usamos a lo largo de cuando describimos el movimiento a lo largo de algo:

Los excursionistas tuvieron que recorrer el río para llegar al puente.. Los turistas tenían que avanzar a lo largo del río para llegar al puente.

Pretexto para enfatiza la dirección del movimiento hacia la meta y se usa más como una versión de libro.

Las tropas se dirigen Para el siguiente pueblo. Las tropas avanzan hacia el siguiente pueblo.

Preposición compleja fuera de indica la apariencia de un objeto del agua, bosque o habitación:

El zorro que perseguía una liebre salió corriendo del bosque. Un zorro que perseguía una liebre salió corriendo del bosque.

De indica el punto de inicio del movimiento o la distancia desde él a otro lugar:

Hay 50 millas desde este bosque hasta la ciudad. Desde esta arboleda hasta la ciudad hay 50 millas.

Puedes llegar al otro lado por el puente.. Puedes llegar al otro lado a través del puente.

El perro perseguía al conejo alrededor de la cabaña.. El perro perseguía un conejo por la cabaña.

El capucha roja Hood atravesó el denso bosque. Caperucita Roja se abrió paso a través del denso bosque.

El hombre dirigió su caballo hacia el faro. El hombre dirigió su caballo hacia el faro.

Pretexto a en el idioma inglés se considera una de las palabras más comunes que indican la dirección del movimiento. Tanto en la conversación como en escribiendo se encuentra todo el tiempo. Esta preposición es necesaria cuando describe su rutina diaria. Es difícil prescindir de él cuando comunicas tus intenciones inmediatas, etc. Ejemplos:

Él está volando a Roma en este momento.. Ahora vuela a Roma.

Ve a ese árbol y encontrarás algunos hongos.. Ve a ese árbol y allí encontrarás algunos hongos.

Pretexto a También tiene varios derivados cuando se combina con palabras como on, to, up.

Pretexto en en inglés se formó fusionando in y to. Su función se explica mejor con el siguiente ejemplo:

Claudia ha puesto algunas manzanas en la caja. Claudia puso algunas manzanas en la caja.

Esto significa que antes de que las manzanas estuvieran en la caja (in), había que moverlas hacia ella (to). La preposición se comporta de manera similar. sobre. Sólo el objeto que se mueve termina en la superficie abierta:

Claudia, por favor pon la caja en el refrigerador.. Claudia, por favor pon la caja en el refrigerador.

Próximo preposición compleja El movimiento muestra cómo Claudia llenó la caja hasta la mitad:

Claudia llenó la caja con manzanas hasta la mitad.

Y ahora, nuestra mesa tradicional. Proponemos complementarlo.

En términos de frecuencia de uso, las preposiciones de dirección ocupan el segundo lugar después de las preposiciones de lugar. Las preposiciones de dirección en inglés expresan la dirección del movimiento en el espacio o en relación con otros objetos y objetos. Pero es importante no sólo conocer las preposiciones, sino también utilizarlas correctamente en el habla. El siguiente material le ayudará con esto.

El idioma inglés es rico en preposiciones de dirección. Una tabla te ayudará a recordarlos más rápido.

Preposiciones de movimiento: características de uso.

To es la preposición de movimiento más utilizada en inglés. Se utiliza cuando estamos hablando acerca de sobre un destino específico.

Mis amigos se mudaron a París hace 5 años. — Mis amigos se mudaron a París hace 5 años.

Hay varios casos en los que no se utiliza:

• después del verbo de movimiento go (ir), cuando hablamos de casa;
• cuando usamos los adverbios aquí (aquí) y allá (allá) en el habla.

Recuerda: vete a casa, vete a casa y no vayas a casa.

Vuelvo a casa por el parque. — Voy a casa por el parque.

¡Ven aquí! - ¡Ven aquí!

Las preposiciones at y in también se usan con verbos de movimiento, pero indican un lugar específico.

Quiere tirar esta carta a la basura. — Quiere tirar esta carta a la basura.

Jack me invitó a cenar a su casa. — Jack me invitó a cenar a su casa.

En algunos recursos sobre el tema de aprender inglés, puedes encontrar información de que preposiciones como round y around tienen el mismo significado. Todavía hay una ligera diferencia, especialmente en la versión británica. Cuando decimos que estaba corriendo, queremos decir que sus movimientos eran erráticos y caóticos.

Nuestro maestro no nos deja correr por la escuela. — Nuestro maestro no nos permite correr por la escuela a una velocidad vertiginosa.

La preposición ronda implica un movimiento más ordenado, en círculo.

Mi papá corre por la pista todas las mañanas. — Mi abuelo corre vueltas en la cinta todas las mañanas.

Via se utiliza muy raramente como preposición de dirección. Se puede encontrar principalmente en textos técnicos o en nombres de ciudades.

Ejercicios para reforzar el material.

Ahora comprueba cómo has dominado el material.

Ejercicio nº 1. Relaciona las frases de la primera columna con sus equivalentes en ruso de la segunda.

1.fuera del estadio a. a través del parque

2.al estadio b. pasando el parque

3.a lo largo del camino con. lejos del estadio

4.al otro lado de la calle d. dentro del estadio

5.en el camino e. desde el estadio

6.en el camino f. en la montaña

7.alrededor de la montaña g. alrededor de la montaña

8.a través del parque h. hacia la montaña

9.hacia la montaña i. por el camino

10.más allá del parque j. a lo largo de la carretera

11.hacia la montaña k. por el camino

12.lejos del estadio l. al otro lado de la carretera

Ejercicio nº 2. Elige la preposición correcta de movimiento.

1.La hormiga se arrastra... (a lo largo/más allá) del suelo.

2. Hace mucho calor aquí. Déjame entrar... (entrar/salir) del aula.

3.Pon tu libro... (hacia/sobre) el escritorio.

4. Debes caminar… (alrededor/a través) de la esquina y verás la biblioteca.

5.Nuestra pelota rodó… (arriba/abajo) la colina y cayó al río.

6.El coche se está moviendo… (hacia/a lo largo de) la carretera.

7.El avión va... (a través/hacia) las nubes.

8.John está tratando de tirar su zapato... (más allá/sobre) el techo del garaje.

9.Nathan y Dina saltaron... (adentro/abajo) de la piscina.

10.El león saltó... (sobre/a través) la barrera.

¿Te has perdido a menudo en las calles de una ciudad desconocida en el extranjero? ¿O tal vez te preguntaron en inglés cómo llegar a tal o cual dirección, pero no supiste qué responder? Corrijamos este error inaceptable de una vez por todas y aprendamos cómo pedir direcciones correctamente en un automóvil, y también aprendamos a dar pistas a otras personas que se encuentran en una situación difícil.

Cualquiera que haya viajado alguna vez probablemente haya intentado preguntar direcciones en inglés. Sin embargo, no todo el mundo sabe cómo pedir indicaciones para que los extranjeros le entiendan plenamente. Además, cuando de repente nos preguntan en inglés cómo llegar a algún lugar, tampoco siempre es posible recordarlo. las palabras correctas. Sin embargo, se trata de algunas frases que sólo debes recordar.

Damos indicaciones en inglés.

La imagen muestra las principales direcciones de movimiento con traducción:

Seguimos recto hasta llegar a un cruce. - Siga recto hasta la intersección.

Gire a la izquierda en Gordon Street. - Gire a la izquierda en Gordon Street.

Toma la siguiente a la izquierda. - El siguiente giro queda a la izquierda.

Toma la segunda calle a la izquierda. . - En la segunda calle, gire a la izquierda (segundo carril).

Gire a la derecha en el semáforo.. - Gire a la derecha en el semáforo.

Está enfrente de la iglesia.. - Está enfrente de la iglesia.

Esta al lado del banco. - Esta al lado del banco.

Está entre la escuela y la tienda.. - Está entre la escuela y la tienda.

Esta al final del camino. - Está al final del camino.

Está en la esquina de Market Street y Baker Street.. - Está en la esquina de las calles Market y Baker.

Está justo detrás de este edificio.. - Está detrás de este edificio.

esta enfrente de la escuela. - Está enfrente de la escuela.

Esta a la vuelta de la esquina. - Está a la vuelta de la esquina.

Está a la izquierda/derecha. — Está (está) a la izquierda/derecha.

Esta alrededor de la esquina.- Esta alrededor de la esquina.

Es mejor si coges un taxi. - Es mejor tomar un taxi.

Está a 500 metros de aquí. — Está a 500 metros de aquí.

Bank Street es paralela a esta calle.. - Bank Street es paralela a esta calle.

Penny Street es perpendicular a esta calle.. - Penny Street es perpendicular a esta calle.

Está a cuatro cuadras de este lado de la calle.. - Son cuatro cuadras de este lado de la calle.

Gira a la derecha en la rotonda . - Gira a la derecha en rotonda carreteras.

Pedir direcciones: expresiones útiles

Utilice estas frases modelo para pedir direcciones en un lugar desconocido:

Estoy tratando de llegar al museo.. - Estoy intentando llegar al museo (necesito encontrar el camino al museo).

¿Sabes dónde está la oficina de correos? - ¿Sabes dónde está la oficina de correos?

¿Cuál es la mejor manera de llegar a la estación de tren? - ¿Cuál es la mejor manera de llegar a la estación de tren?

¿Puedes darme indicaciones para llegar a la parada de autobús más cercana? — ¿Puedes indicarnos la dirección a la parada de autobús más cercana?

¿Cómo llego a la estación de tren? — ¿Cómo llegar a la estación de tren?

¿Dónde puedo encontrar la panadería más cercana? — ¿Dónde puedo encontrar la panadería más cercana?

¿Cómo puedo llegar al banco? — ¿Cómo llegar al banco?

¿Dónde está el hospital? -¿Dónde está el hospital?

No olvides ser cortés:

Disculpe, ¿cómo puedo ir a la biblioteca? - ¿Como excusa para ir a la biblioteca?

Disculpe, ¿hay algún supermercado cerca de aquí? — Disculpe, ¿hay algún supermercado cerca?

Perdón, estoy perdido, ¿cómo llego a la biblioteca? - Lo siento, estoy perdido, ¿cómo llego a la biblioteca?

Podrías, por favor dime como llegar a la tienda de informática? — ¿Podrías decirme cómo llegar a la tienda de informática?

Diálogo sobre el tema.

Si el material presentado le parece insuficiente, le sugiero pasar a un diálogo sobre el tema de la orientación en inglés. Aquí encontrarás muchas frases adicionales sobre cómo pedir direcciones o ayudar a alguien indicándole la dirección de viaje.

Completa los espacios en blanco de las oraciones con las siguientes palabras: este, banco, colegio, rotonda, tercero, iglesia

El diálogo es bastante interesante y sencillo, así que intenta traducirlo tú mismo. Además, recibió suficientes consejos en esta lección para que pueda utilizarlos al traducir.

lenny: Disculpe, estoy intentando encontrar un pub llamado Cock & Bull. ¿Podrías indicarme la dirección correcta?

Jorge: Ah... el Gallo y el Toro. Lo conozco bien. Excelente pub.

lenny: Oh, genial. Soy nuevo en la ciudad y se supone que debo encontrarme con un amigo allí, pero no tengo idea de dónde estoy.

Jorge: Bien. Siga recto. Luego, tome la carretera (1) _______ a su izquierda. Esa es la calle Queen. Síguelo hasta pasar un (2) ________, y luego… No, espera. Eso no está bien.

lenny: Oh, puedo preguntarle a alguien más si no estás seguro.

Jorge: No no. Conozco Londres como el dorso de mi mano... Está bien. Ignora todo lo que acabo de decir. Desde aquí, deberás llegar a Charles Street, que es paralela a esta calle. Luego camina (3) _____________ unos 500 metros hasta ver un viejo (4) _______. Gira a la derecha en la iglesia y… Espera un momento…

lenny: Tengo un mapa aquí…

Jorge: No necesito un mapa. He vivido aquí toda mi vida. Y el Cock & Bull no está lejos. Excelente pub, por cierto. Hacen un fantástico pastel de bistec y riñones… ¿O era bistec y champiñones? De todos modos. Vaya unos cuatrocientos metros en esa dirección y cuando llegue a un (5)____________, gire a la izquierda. Camine otros dos minutos y verá un (5)_________ en el lado opuesto de la carretera. El pub está justo al lado del banco. No te lo puedes perder.

lenny: ¡Excelente! ¡Gracias!

Jorge: No, espera… Ahí es donde solía estar el pub. Se mudó hace 15 años.

lenny: Quizás debería preguntarle a alguien más.

Jorge: No, no, soy tu hombre. Prácticamente vivo en Bear & Bull.

lenny: Te refieres al Gallo y al Toro.

Jorge: No, el Oso y el Toro.

lenny: Estoy intentando llegar al Cock & Bull.

Jorge: ¿El gallo y el toro? ¡Ni idea! ¡Nunca lo oí! ¡Adiós!

Así es como los diálogos en nuestras vidas pueden desarrollarse de una manera tan divertida. En cualquier caso, este diálogo nos mostró cómo dar direcciones en inglés en la vida real, así como cómo pedir direcciones a los transeúntes. Como puede ver, los transeúntes no siempre pueden ayudar, por lo que hay que tener más paciencia y no desesperarse.

Lamentablemente, no siempre coinciden con los rusos. si podemos decir "estar en la tienda" (preposición de lugar) y "ir a una tienda" (preposición de dirección) usando la misma opción, no funciona así en inglés. Es necesario aclarar una vez más que esta es la dirección a la que nos referimos. A menudo es necesario utilizar varias preposiciones para enfatizar el movimiento hacia algo en lugar de solo la ubicación, por ejemplo.

Preposiciones básicas de lugar y dirección en inglés.

A continuación veremos los principales preposiciones en ingles lugares y direcciones, e intentemos descubrir en qué se diferencian entre sí. Los ejemplos nos ayudarán con esto.

Como puedes ver, es importante recordar el significado. Preposiciones inglesas de lugar y dirección.. Esto te ayudará a determinar en qué oraciones usar esta o aquella palabra. A veces puedes utilizar varias opciones. Pero esto sucede, por regla general, con preposiciones de lugar, pero no de dirección.

¿Cuál es la diferencia entre las preposiciones de lugar y dirección en inglés?

Seguramente lo notaste preposiciones de lugar y dirección en inglés son diferentes. Además, la diferencia no radica sólo en la traducción. Las preposiciones de dirección se utilizan con mayor frecuencia con verbos de movimiento. Enfatizan el hecho de que algo o alguien se mueve en una determinada dirección (a veces desde un lugar específico).

Pongamos un ejemplo con la preposición sobre. Probablemente te sorprendió el hecho de que aquí hay dos preposiciones. Si analizamos el significado sobre con más detalle, resulta que las llaves fueron arrojadas a la superficie de la mesa. Si te las arreglas simplemente en, entonces será sencillo "sobre el", no importará "dirección" . Por tanto, aquí tienes una especie de mezcla: en(ubicación en la superficie) + a(preposición de dirección) = sobre(sobre la mesa (no sobre la mesa). De acuerdo, "está sobre la mesa" no es lo mismo con "Ella lo empujó sobre la mesa" .

¿Necesitas preposiciones de dirección en ejercicios de inglés?

La teoría contenida en este artículo es una base excelente para la siguiente etapa llamada " preposiciones de dirección en ejercicios de inglés

No tienes derecho a publicar comentarios