Lifehacker ha seleccionado 10 palabras engañosas con las que incluso los expertos en ruso se topan. ¿Tropezarás? Vamos a revisar. Empecemos con el café sacramental...
1. ¿Quieres un espresso o un espresso?
Más correctamente: un espresso.
De hecho, esta cuestión es tan resbaladiza como la cuestión del origen del café. Todo el mundo sabe que hoy en día es aceptable decir tanto “mi café” como “mi café”. Pero hay punto importante! Sí, durante casi medio siglo “café” ha figurado en los diccionarios como un sustantivo tanto masculino como neutro. Pero género neutro al mismo tiempo siempre está marcado como "desplegado". - esto significa que es aceptable en forma coloquial discurso. Pero si hablamos de norma literaria, “café” puede ser exclusivamente masculino.
Es una historia similar con el espresso. Hasta 2005, este tipo de bebida de café figuraba en los diccionarios como “m”. - es decir, su uso estaba permitido exclusivamente en el género masculino. Pero luego ella se fue una nueva version ruso diccionario de ortografía(ROS) Lopatin, en el que la palabra “espresso” ya ha adquirido dos opciones posibles- masculino y neutro. Y la situación perdió un poco de claridad.
Sin embargo, si nos basamos en una fuente no menos autorizada que ROS, el Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa, entonces "espresso" todavía conserva exclusivamente masculino. Entonces, en conjunto, sería más correcto decir: "Dame un espresso".
2. ¿Es ella una gran barista o una gran barista?
Así es: un gran barista.
El especialista en café es siempre masculino. Incluso si es una joven gentil.
3. ¿Poderoso tsunami o poderoso tsunami?
Más correctamente: como quieras.
Aquí hay una ligera confusión, similar al café. El diccionario ortográfico define “tsunami” como una palabra neutra (“poderoso tsunami”). Pero el Gran Diccionario Explicativo permite dos opciones: tanto neutra como femenina (“poderoso tsunami”).
Para no equivocarse, es mejor utilizar “tsunami” en género neutro. Pero tampoco nadie te golpeará por el bien de una mujer.
4. ¿Bailó un flamenco de fuego o flamenco de fuego?
Así es: flamenco ardiente.
A pesar de que el flamenco es un baile, en los diccionarios esta palabra aparece exclusivamente como sustantivo neutro.
5. ¿Hagamos quinua rica, quinua sabrosa o quinua sabrosa?
Así es: deliciosa quinua.
estilo de vida saludable en Últimamente de moda y con ella todo tipo de productos interesantes. Por ejemplo, el mismo cereal (quinua), que se encuentra cada vez más en las mesas de las personas afectadas alimentación saludable. Mucha gente ha aprendido a cocinar quinua, pero no a utilizar la palabra en la forma correcta. Por eso, es importante recordar: aunque es un grano, la quinua sigue siendo un grano neutro.
6. ¿Mira este increíble graffiti o este increíble graffiti?
Así es: este increíble graffiti.
Incluso si el graffiti es un pequeño dibujo escondido en algún rincón de la pared, sigue siendo “ellos”. Como tijeras solitarias o rulos perdidos. Estas palabras se utilizan exclusivamente en plural.
7. ¿Aloe jugoso o aloe suculento?
Así es: aloe jugoso.
No importa de qué estemos hablando: de una planta tropical perenne silvestre, de su pariente domesticado que ha llenado los alféizares de las ventanas o de un preparado elaborado con sus hojas. ¡“Aloe” siempre se usa exclusivamente en el género neutro! Este no es "él" ni "ella", incluso a pesar de toda la brutalidad y las espinas.
8. ¿Ecuación con una incógnita o ecuación con una incógnita?
Así es: con una incógnita.
La palabra "desconocido" en el sentido de "la cantidad deseada" es un sustantivo neutro.
9. ¿Delicioso suluguni o sabroso suluguni?
Así es: delicioso suluguni.
Este maravilloso queso georgiano en escabeche es un "niño" desde el punto de vista del idioma ruso, no un "eso".
10. ¿Whisky de pura malta o whisky de pura malta?
Más correctamente: whisky de pura malta.
Recordemos de nuevo la historia del “espresso” y el “tsunami”. Desde el punto de vista del diccionario ortográfico actual, este fuerte bebida alcoholica Puede ser neutro o masculino. Pero el Gran Diccionario Explicativo recomienda utilizar "whisky" exclusivamente en el género neutro.
Para asegurarnos de que no hay ningún error, es mejor decir “whisky de pura malta”. Sin embargo, en en este caso todo es a tu gusto.
Más cerca del cuerpo
¿Por qué "túnica"?
¿Cómo apareció esta palabra en ruso?
Todo el mundo sabe qué es una túnica. Pero, ¿cuándo apareció este elemento del uniforme militar y por qué se le llamó así?
Una túnica es una camisa gruesa que se usa por fuera, debajo de un cinturón, tiene un cierre de botón corto y recto y un cuello alto (con menos frecuencia, vuelto hacia abajo). Se introdujo en el uniforme del ejército ruso a finales de los años 60 y principios de los 70. Siglo XIX, llamado camisa de marcha. Estaba destinado en primer lugar a los soldados que servían en Asia Central y luego para todo el ejército en Hora de verano y era blanco. Se pueden ver soldados con esas camisetas en las pinturas de Vasily Vereshchagin dedicadas a la conquista de Turkestán.
Sin embargo el color blanco resultó no sólo ensuciarse fácilmente, sino también mortal durante Guerra Ruso-Japonesa 1904-1905 Por eso en 1908 fue sustituida por una protectora, y las camisetas empezaron a llamarse “protectoras”.
La palabra "túnica" aparece en la década de 1890. (véanse también las notas de Vikenty Veresaev “Sobre guerra japonesa") y desplaza gradualmente a los sinónimos en competencia". Diccionario explicativo Idioma ruso" de Dmitry Ushakov, se registró por primera vez en 1935 con la marca "nuevo". Por cierto, la palabra "túnica" está tanto en ucraniano como en idiomas búlgaros como un préstamo del ruso.
EN " Diccionario etimológico idioma ruso" de Max Vasmer encontraremos la palabra "gimnaster" como forma obsoleta moderno - "gimnasta".
Simplemente no hay ejemplos del uso de esta palabra en ninguna parte....(
En el diccionario de Vladimir Dahl se puede encontrar la palabra "gimnaster" (en la 3ª y 4ª edición, póstuma, editada por Ivan Baudouin de Courtenay): "profesor de gimnasia diestro".
Esto quiere decir que gimnasta es un derivado de “gimnasta”, es decir, literalmente: camiseta de gimnasta.
Un ejemplo interesante de cambio de significado; el sufijo "-ka" agregado a la palabra "gimnasta" (gimnasta significa) le dio a esta palabra el significado de "camisa de gimnasta". En el lenguaje moderno, túnica generalmente significa "camisa militar de uniforme con cuello alto".
KOSOVOROTKA, camisa masculina tradicional rusa con cierre en el pecho, desplazada hacia la izquierda y con menos frecuencia hacia la derecha. Las imágenes de una camisa con este tipo de cierre se remontan al siglo XII. En la década de 1880 fue la kosovorotka la que formó la base del nuevo uniforme militar en el ejército ruso, convirtiéndose en el prototipo de la futura túnica.
http://traditio-ru.org/wiki/Kosovorotka
Sayo. Camiseta de gimnasia (verano) del modelo 1912 para todas las ramas del ejército. Una camisa de verano de corte ruso (kosovorotka), sin bolsillos, está confeccionada con raventukha o tela de algodón de color caqui.
DE LA HISTORIA DE UNIDADES Y EQUIPOS MILITARES
Gimnasta.
¿De dónde vino ella? 2. La palabra muebles proviene de Francés 3. Esta cita es de Byron. 4. Viene de Escocia o Wells. 5. Anna hablaba tan bien inglés que a Susan le sorprendió saber que era de Alemania. XII-Mamá, conóceme. Ella es Anna. Ella es de Alemania pero habla muy bien inglés - Hola. Mi nombre es señora Bond. Me alegro mucho de conocerte - Hola. Qué casa tan maravillosa tiene, señora Bond. Realmente me gusta XIII aquí. ¿Puedo ver al Sr. Brown? - Me temo que ahora no, ya salió, pero llegará pronto. 2. ¿Hay alguien en casa ahora? 3. ¿Cuánto tiempo estará fuera el director? Tres días. Tendrás que volver más tarde.
¿De dónde vino ella? 2. La palabra muebles proviene del idioma francés. 3. Esta cita es de Byron. 4. Viene de Escocia o Wells. 5. Anna hablaba tan bien inglés que a Susan le sorprendió saber que era de Alemania. XII-Mamá, conóceme. Ella es Anna. Ella es de Alemania pero habla muy bien inglés - Hola. Mi nombre es señora Bond. Me alegro mucho de conocerte - Hola. Qué casa tan maravillosa tiene, señora Bond. Me gusta mucho XIII aquí. ¿Puedo ver al Sr. Brown? - Me temo que ahora no, ya salió, pero llegará pronto. 2. ¿Hay alguien en casa ahora? 3. ¿Cuánto tiempo estará fuera el director? Tres días. Tendrás que volver más tarde.
Definir idioma Klingon Klingon (pIqaD) Azerbaiyano Albanés Inglés Árabe Armenio Afrikáans Vasco Bielorruso Bengalí Búlgaro Bosnio Galés Húngaro Vietnamita Gallego Griego Georgiano Gujarati Danés Zulú Hebreo Igbo Yiddish Indonesio Irlandés Islandés Español Italiano Yoruba Kazajo Kannada Catalán Chino Chino Tradicional Coreano Criollo (Haití) Jemer Laosiano Latín Letón Lituano Macedonio Malgache Malayo Malayalam Maltés Maorí Maratí Mongol Alemán Nepalí Holandés Noruego Punjabi Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Cebuano Serbio Sesotho Eslovaco Esloveno Suajili Sudán Tagalo Tailandés Tamil Telugu Turco Uzbeko Ucraniano Urdu Finlandés Francés Hausa Hindi Hmong Croata Chewa Checo Sueco Esperanto Estonio Javanés Japonés Klingon Klingon (pIqaD) Azerbaiyano Albanés Inglés Árabe Armenio Afrikáans Vasco Bielorruso Bengalí Búlgaro Bosnio Galés Húngaro Vietnamita Gallego Griego Georgiano Gujarati Danés Zulú Hebreo Igbo Indonesio Irlandés Islandés Español Italiano Yoruba Kazajo Kannada Catalán Chino Chino Tradicional Coreano Criollo (Haití) Jemer Laosiano Latín Letón Lituano Macedonio Malgache Malayo Malayalam Maltés Maorí Marathi Mongol Alemán Nepalí Holandés Noruego Punjabi Persa Polaco Portugués Rumano Ruso Cebuano Serbio Sesotho Eslovaco Esloveno Swahili Sudán Tagalo Tailandés Tamil Telugu Turco Uzbeko Ucraniano Urdu Finlandés Francés Hausa Hmong Croata Chewa Checo Sueco Esperanto Estonio Javanés Japonés Fuente: Objetivo:
Resultados (inglés) 1:
¿De dónde viene? 2. viene la palabra muebles desde el Idioma francés 3. Esta cita de Byron. 4. Provino de Escocia o Gales. 5. Anna hablaba tan bien inglés que a Susan le sorprendió saber que era originaria de Alemania. XII-MAMÁ, te presento a Anna. Ella es de Alemania, pero muy buen inglés. Hola. Mi nombre es señora Bond. Me alegro mucho de conocerte, Hola. Tiene una casa maravillosa, señora Bond. Me gusta mucho XIII. ¿Puedo ver al señor Brown? -Me temo que ahora mismo no, salió, pero será pronto. 2. ¿Hay alguien en casa? 3. ¿Cuánto tiempo está el Director? Día tres. ¿Tú? tendrá para visitar más tarde.
Se está traduciendo, por favor espere.
Resultados (inglés) 2:
¿De dónde vino? 2. Palabra de muebles del francés 3. Esta cita de Byron. 4. Ella es originaria de Escocia o Wells. 5. Anna hablaba tan bien inglés que Susan se sorprendió al saber que era originaria de Alemania. XII-Mamá, te presento a esta Anna. Ella es de Alemania, pero habla muy bien inglés, Hola. Mi nombre es Sra. Vínculo. Muy complacido contigo poznakomitsya- Hola. ¿Cuál es su maravillosa casa, Sra. Vínculo. Me gusta mucho aquí XIII. ¿Puedo ver al Sr. ¿Marrón? Me temo que ahora salió, pero será pronto. 2. ¿Hay alguien ahora en casa? 3. Cuánto¿El tiempo no será el director? Día tres. Tendrás que volver más tarde.
El peso de una sandía puede alcanzar los 15 kilogramos o más...
21.09.2012, 22:19
Por Editorial
A todos nos encantan las sandías jugosas y dulces. Y desde el punto de vista botánico, se consideran las bayas más grandes.
Una sandía silvestre pesa aproximadamente 250 gramos, mientras que una cultivada puede alcanzar los 15 kilogramos o más. El color de piel es tradicionalmente verde con rayas de todos los tonos de este color. Sin embargo, también puede ser de color amarillo brillante y, a veces, casi negro. El color de la pulpa de la sandía no siempre es rosa o rojo, pero en algunas zonas la gente está acostumbrada a los colores amarillo, naranja y blanco.
El nombre de esta fruta proviene de la palabra "harbuza", que literalmente significa en iraní, un pepino del tamaño de un burro, es decir. tamaño realmente grande.
Desde la antigüedad en África, la gente ha cultivado sandía como planta cultivada. Y fue allí donde se descubrió la dulce forma de la sandía silvestre. Luego comenzaron a aparecer sandías en Asia Menor, Asia Central y el Cáucaso. Y ya en el siglo XVIII fue llevada a Astracán, tras lo cual la baya más grande se extendió por todo el espacio postsoviético. De siglo en siglo se seleccionaron sus mejores variedades.
Las sandías forman parte de la familia de las Cucurbitáceas, al igual que las calabazas, los pepinos y los melones. Son hierbas rastreras anuales o perennes con hojas disecadas. Una baya madura y jugosa con muchas semillas es el fruto de la sandía.
Actualmente, las bayas comestibles crecen de forma silvestre en el suroeste de África. Y en los años lluviosos se forman grandes matorrales de sandías silvestres. Cuando llega el momento de madurar el fruto, los tallos se secan. Las corrientes de lluvia o el viento impulsan las bayas. largas distancias. En el camino, las sandías son masticadas por animales o rotas. Las semillas se adhieren al suelo mediante una savia pegajosa. Luego, las semillas germinan rápidamente. Y en el desierto de Kalahari, en algunas zonas, las sandías silvestres son prácticamente la única fuente de humedad.
Pero ahora se recomienda la sandía en la medicina popular para limpiar el hígado y los riñones, así como para regular diversos procesos metabólicos en el cuerpo. Y su pulpa se utiliza como diurético, que se utiliza para enfermedades del corazón y los riñones.
El género del libro "Ella viene de Mariupol" no es fácil de determinar. Las breves anotaciones y la Wikipedia alemana la llaman novela. Los organizadores de la Feria del Libro de Leipzig hablan de "una biografía con elementos ficción". Se podría agregar: además de con elementos de investigación histórica y ensayo historico.
"Ella" en el título es la madre de la autora del libro, Natasha Vodin. Natasha nació en Alemania, en una familia de los llamados "Ostarbeiters" de Ucrania. La madre de Natasha, Evgenia Ivashchenko, vivió antes de la Segunda Guerra Mundial en Mariupol, una ciudad costera. Mar de Azov, que entró en la conciencia de los alemanes sólo ahora, cuando se convirtió en uno de los puntos calientes de la guerra en Ucrania. Evgenia Ivashchenko tenía sólo 23 años cuando ella y su marido, que era mucho mayor que ella, acabaron en el “Tercer Reich”. ¿Abandonaron Mariupol voluntariamente, creyendo en la propaganda nazi sobre vida celestial"Ostarbeiters" en Alemania, o por miedo a la llegada del Ejército Rojo (Evgenia Ivashchenko trabajó en Mariupol en la bolsa de trabajo alemana, lo que inevitablemente conllevaba represión), o forzados, como la mayoría de los "Ostarbeiters", hoy es Ya no es posible saberlo. Después de un duro enfermedad mental La madre de Natasha, Vodin, se suicidó en octubre de 1956, dejando atrás a dos niños pequeños: Natasha tenía entonces once años y su hermana cuatro.
Desde la oscuridad total
Natasha Vodin sabía poco sobre su madre. Rara vez hablaba de su infancia y nunca de la vida en el "Tercer Reich". Trajo un antiguo icono y tres fotografías en blanco y negro de Mariupol. En dos de ellos fue fotografiada, en el tercero: "abuelo con dos conocidos", como escribió la mano de su madre en el reverso. Y sin nombres.
Contexto
Natasha, dedicada a las traducciones literarias del ruso, visitó la Unión Soviética más de una vez en los años 1970 y 1980, pero a juzgar por lo que dice en su libro, no hizo ningún intento de descubrir el pasado de su madre y, por tanto, el suyo propio. Sólo recientemente Natasha Vodin, que ya era prosista profesional, decidió hacerlo. El resultado fue el libro "Ella viene de Mariupol", cuya figura central es su madre.
Evgenia Ivashchenko perteneció a una generación que vivió muy vida dura. Su biografía es una biografía de la época: Guerra civil, Holodomor, el terror de Stalin, la guerra, la ocupación, tierra extranjera... “Mi pobre, pequeña y loca madre, que vino de la oscuridad total del sangriento siglo XX”, escribe Natasha Vodin sobre ella.
Pesimismo profundo
Es imposible volver a contar el historial de búsqueda. Un descubrimiento llevó a otro, los familiares encontrados dieron direcciones - o al menos nombres - de otros familiares, llegaron fotografías, llegaron registros antiguos, de los cuales se deshizo una maraña de hilos que se remontaba al pasado, siglo pasado... Resultó de quién era el abuelo, el suyo o el de su madre, que aparecía en la fotografía conservada por Natasha Vodin, y quiénes eran los dos “conocidos” de esta fotografía. Resultó que los sueños infantiles vagamente recordados sobre parientes italianos no eran sueños en absoluto, sino realidad. En general, todo esto es muy emocionante.
Y muy aterrador. En la “oscuridad total” del pasado, aparecieron diferentes rostros, diferentes destinos. No se trata sólo de casas en ruinas, familias separadas, campos y exiliados de la era de Stalin y muertes en la guerra. Éstas también son tragedias personales. Alguien se suicidó, alguien mató a su madre y pasó varios años en un hospital psiquiátrico... Todo el libro "Ella viene de Mariupol" está imbuido de un profundo pesimismo. No se trata sólo, y creo que no tanto, de una vida rota. figura central narrativa - Evgenia Ivashchenko - y muchos de sus familiares que permanecieron en la Unión Soviética, por mucho que el autor esté de humor. Es muy raro encontrar un sentimiento de alegría en estas páginas. El libro en su conjunto es pesado y oscuro.
Aquí, por ejemplo, está el episodio en el que se muda a nuevo apartamento a principios de la década de 1950. Después del campo para “personas desplazadas”, en el que, al final, Natasha acabó con sus padres, que no querían regresar a la URSS después de la guerra (donde ellos, como tantos “Ostarbeiters”, ya eran esperados campos soviéticos), después de las horrendas condiciones en las que vivían, un grupo separado piso de dos habitaciones en las afueras de Nuremberg con baño, agua caliente, cocina y otras comodidades deberían parecer un paraíso. Pero no. Nada buen autor No habla de este apartamento. Viceversa.
¿Pero se puede culpar al autor por esto? ¿Considerar esto un defecto en el libro? Difícilmente. experiencia infantil Natasha Vodin es extremadamente negativa. Era una marginada y los niños la acosaban en colegio Aleman, para todos ella, "rusa", era una extraña y, además, una enemiga. La casa podría haber sido protección y consuelo, pero el padre bebía, golpeaba a la madre, que caía cada vez más en la locura, quien, al final, dejó de cuidar la casa y los niños por completo.
El suicidio de la madre en realidad pone fin a la historia, pero también destino adicional Natasha Vodin no da motivos para ser optimista. Tras la muerte de su madre, acabó en un orfanato, se convirtió en una niña de la calle, vivió en la calle... Sólo a principios de los años 70 se dedicó a los idiomas, trabajó como traductora y en los años 80 comenzaron sus primeras novelas. para ser publicado... Su tema principal- inquietud, los personajes principales son forasteros, personas que se sienten extrañas, superfluas, marginadas. En este sentido, el libro "Ella viene de Mariupol" no es una excepción.
Ver también:
-
Lugares de memoria en Alemania
Memoriales y monumentos
27 de enero de 1945 tropas soviéticas El campo de concentración de Auschwitz fue liberado. Este día se celebra ahora como el Día Internacional en Recuerdo de las Víctimas del Holocausto: los seis millones de judíos asesinados, y en Alemania también el Día en Recuerdo de todas las víctimas del nacionalsocialismo que murieron en campos de concentración y concentración. campos de trabajo, prisiones, trabajos forzados y centros de exterminio.
Lugares de memoria en Alemania
Berlina
El monumento central a los judíos de Europa asesinados durante el nacionalsocialismo se encuentra en Berlín, cerca del Reichstag y la Puerta de Brandenburgo. Fue inaugurado en 2005. En su parte subterránea se ubica un centro de documentación. Algunos de los documentos expuestos están en ruso: materiales recopilados después de la guerra durante las investigaciones sobre los crímenes cometidos en el "Tercer Reich".
Lugares de memoria en Alemania
"Noche de los Cristales"
Durante los pogromos de judíos en la llamada Kristallnacht del 9 y 10 de noviembre de 1938, más de 1.400 sinagogas y lugares de culto fueron destruidos en la Alemania nazi y partes de Austria. Una de las sinagogas estaba ubicada en Kasernenstraße en Düsseldorf. Después de la guerra, los monumentos o placas conmemorativas.
Lugares de memoria en Alemania
Dachau
En el campo de concentración de Dachau murieron 41.500 personas. Fue creado en 1933 cerca de Munich para presos políticos. Posteriormente, judíos, homosexuales, testigos de Jehová y otros grupos perseguidos por los nazis fueron enviados a Dachau. Todos los demás campos de concentración del "Tercer Reich" se organizaron según su modelo.
Lugares de memoria en Alemania
Buchenwald
Uno de campamentos más grandes Estaba en Turingia, cerca de Weimar. De 1937 a 1945, unas 250.000 personas fueron encarceladas en Buchenwald. Murieron 56 mil prisioneros. Entre ellos también se encontraban varios cientos de desertores y personas que se negaron a servir en la Wehrmacht. Después de la guerra, en Alemania se les siguió considerando durante mucho tiempo “traidores” y “cobardes”, y la primera lápida conmemorativa no se erigió en Buchenwald hasta 2001.
Lugares de memoria en Alemania
genocidio romaní
Este monumento, erigido en Buchenwald en 1995 en el territorio antiguo bloque No. 14, dedicado a los gitanos que murieron aquí: romaníes y sinti europeos. En las piedras están grabados los nombres de todos los campos del “Tercer Reich” a los que fueron enviados. Numero total Aún se desconocen las víctimas del genocidio romaní en Europa. Según diversas fuentes, puede oscilar entre 150.000 y 500.000 personas.
Lugares de memoria en Alemania
Campo de exterminio de Langenstein-Zwieberge
Buchenwald tenía más de 60 llamados campos exteriores. Uno de ellos es "Malaquita" en Langenstein-Zwieberg, cerca de Halberstadt. Sus prisioneros construyeron planta subterránea para Junkers. Dos mil prisioneros murieron de enfermedades y agotamiento y fueron víctimas de torturas y ejecuciones. Otros 2.500 murieron o fueron asesinados durante la marcha de la muerte cuando el campo fue evacuado a medida que se acercaba el frente.
Lugares de memoria en Alemania
Dora Mittelbau
En 1943 se estableció otro campo externo de Buchenwald cerca de la ciudad de Nordhausen en Turingia para organizar la producción en la planta subterránea Mittelwerk, donde se ensamblaban misiles V-2 y otras armas. En año y medio, 60.000 personas pasaron por el campo de Dora-Mittelbau. Mayoría estaban formados por prisioneros de Unión Soviética, Polonia y Francia. Uno de cada tres de ellos murió.
Lugares de memoria en Alemania
Bergen-Belsen
Monumento en el lugar del antiguo campo de concentración de Bergen-Belsen en Baja Sajonia. En total, en este campo murieron unas 50 mil personas, incluidos 20 mil prisioneros de guerra. En abril de 1945, murió aquí Ana Frank, de 15 años, autora del famoso diario que denunciaba el nazismo y traducido a muchos idiomas del mundo.
Lugares de memoria en Alemania
Sachsenhausen
“El trabajo te hace libre”: este cartel Alemán sobre las puertas del campo de concentración de Sachsenhausen en Brandeburgo se ha convertido en un nombre muy conocido. En total, más de 100 mil personas murieron o murieron en este campo, incluidos entre 13 y 18 mil prisioneros de guerra soviéticos. Entre ellos se encuentra el hijo mayor de Stalin, Yakov Dzhugashvili. En 1961 se inauguró aquí el monumento nacional creado por el gobierno de la RDA.
Lugares de memoria en Alemania
Flossenburg
"He oído hablar de Dachau y Auschwitz, pero nunca de Flossenbürg": esta es la frase con la que recibe a los visitantes antiguo campo de concentración en el territorio de Baviera. En este campo murieron 30 mil personas. Su prisionero fue el famoso pastor alemán, teólogo y participante en la conspiración contra Hitler, Dietrich Bonhoeffer, y entre los prisioneros de guerra soviéticos estaba su padre. ex-presidente Ucrania Viktor Yushchenko Andrey.
Lugares de memoria en Alemania
Cuartel No. 13
En el distrito berlinés de Schöneweide se encontraba uno de los muchos campos de trabajadores forzados expulsados de otros países para realizar trabajos forzados en Alemania. Su número total durante los años del “Tercer Reich” ascendía a varios millones de personas. La exposición del centro de documentación en uno de los cuarteles supervivientes de este campo está dedicada al destino de los trabajadores forzados.
Lugares de memoria en Alemania
Ravensbrück
Una escultura de una madre y su hijo en la orilla de un lago en Ravensbrück, el campo de concentración de mujeres más grande del Tercer Reich. Fue creado en 1939, a 90 kilómetros al norte de Berlín. El número de prisioneros durante su existencia fue de más de 130 mil personas, de unas 40 nacionalidades. Murieron 28 mil prisioneros. También se llevaron a cabo experimentos médicos en el campo.
Lugares de memoria en Alemania
"Cuartel Siemens" en Ravensbrück
Los prisioneros de Ravensbrück y sus numerosos subcampos fueron utilizados para trabajos forzados. En 1940 se estableció aquí la producción textil y en 1942 la empresa de ingeniería eléctrica Siemens & Halske AG construyó 20 cuarteles industriales. Según el testimonio de los prisioneros supervivientes, a finales de 1944 trabajaban aquí cada día para esta empresa hasta 3.000 mujeres y niños.
Lugares de memoria en Alemania
Hornos para Auschwitz
Antigua fábrica de Topf & Söhne en Erfurt. Aquí, por orden de los nacionalsocialistas, se fabricaron hornos en los que se quemaba a las personas que murieron en Auschwitz y a otras personas. Campos de concentración. En el Día Internacional en Recuerdo del Holocausto, 27 de enero de 2011, antiguo edificio La fábrica abrió un centro de documentación.
Lugares de memoria en Alemania
"Obstáculos"
Estos carteles metálicos colocados en las aceras se pueden ver en muchas ciudades de Alemania. "Obstáculos" - Stolpersteine. El primero de ellos fue instalado por el artista alemán Gunter Demnig en Colonia en 1995. Las piedras recuerdan a las víctimas del nacionalsocialismo cerca de las casas en las que vivían. Ya hay más de 45 mil en 800 ciudades alemanas. zonas pobladas y 200 fuera de Alemania.
Lugares de memoria en Alemania
Gestapo
Numerosos centros de documentación también estudian los crímenes del nazismo en Alemania. En Colonia, este centro y museo se encuentran en el antiguo edificio de la Gestapo, EL-DE-Haus. En su sótano había celdas para prisioneros, en cuyas paredes se conservaban inscripciones, incluso en ruso.
Lugares de memoria en Alemania
homosexuales
A partir de 1935, los nazis también comenzaron a perseguir a los homosexuales. En total, más de 50 mil de ellos fueron condenados en el “Tercer Reich”. Alrededor de 7 mil murieron en campos de concentración. En 1995, se erigió un monumento en el terraplén de Colonia: el Triángulo Rosa. El monumento que se muestra en la foto fue inaugurado en 2008 en parque de berlín Gran Tiergarten. Otro está en Frankfurt - Frankfurt Angel (1994).
Lugares de memoria en Alemania
Opositores del régimen
Museo de la prisión de Plötzensee en Berlín. Entre 1933 y 1945, los nacionalsocialistas ejecutaron aquí a más de 3.000 opositores al régimen, muchos de ellos en la guillotina. Entre las víctimas se encuentran los participantes en el fallido intento de asesinato de Hitler el 20 de julio de 1944 y quienes conocían su preparación.
Lugares de memoria en Alemania
Autobuses grises
"Grey Bus" es un monumento creado en 2006 en memoria de más de 70 mil víctimas del programa de eugenesia T-4: personas con desordenes mentales, pacientes con retraso mental, cargas hereditarias y personas discapacitadas. Estos autobuses los llevaron a los centros de exterminio. El monumento es transportado, instalado temporalmente en lugares asociados al programa. Una copia se encuentra permanentemente en Colonia.
Lugares de memoria en Alemania
Castillo de Grafeneck
Uno de los seis centros donde se mató a personas en el marco del programa de eutanasia T-4 se encontraba en el castillo de Grafeneck en Baden-Württemberg. De enero a diciembre de 1940 aquí en celdas con monóxido de carbono Murieron 10.654 personas. En 2005 se inauguró aquí un centro de documentación que recibe hasta 20 mil visitantes al año.
Lugares de memoria en Alemania
Sonnenstein
Otro centro de exterminio estaba ubicado en la ciudad sajona de Pirna, en el castillo de Sonnenstein. En 1940-1941, 13.720 personas que padecían enfermedades mentales y retrasados mentales, así como más de mil prisioneros de campos de concentración, fueron asesinados en su cámara de gas. Las cenizas del crematorio fueron arrojadas al Elba. A los familiares se les envió un certificado de defunción falsificado como consecuencia de una enfermedad.
Lugares de memoria en Alemania
criminales
Esta fotografía fue tomada en 1946 durante el juicio a médicos y otros empleados de otro centro de exterminio nazi, ubicado en la ciudad de Hadamar, en Hesse. Mataron a aproximadamente 14.500 pacientes en cámaras de gas, mediante inyecciones y suspendiendo deliberadamente las terapias necesarias. Desde 1991 se encuentra en Hadamar una exposición permanente que cuenta la historia de estos crímenes.
Lugares de memoria en Alemania
Logística del Holocausto
En conclusión, sobre la exposición itinerante del consorcio ferroviario alemán Deutsche Bahn "Trenes especiales de la muerte" ("Sonderzüge in den Tod"). Desde 2008, más de 350.000 visitantes han visitado los distintos lugares de Alemania donde se ha mostrado. A este tema también está dedicada una sección especial de la exposición permanente del Museo Alemán. vias ferreas en Núremberg.
