Comillas triples en ruso. Principales tipos de comillas

¿Cuál es la diferencia entre comillas? diferentes diseños?

Cotizaciones - emparejadas resaltador puntuación. Marcan los límites izquierdo y derecho de una palabra o segmento de texto; por lo tanto, las comillas pueden ser comillas de apertura y cierre, y las comillas de apertura y cierre suelen diferir en diseño.

En la escritura rusa las palabras más comunes son siguientes tipos citas:

"árboles de navidad"(usado en textos impresos);

"patas"” se utilizan, por regla general, en textos escritos a mano);

'Citas de Marr'(usado para describir el significado de una palabra y al traducir el significado palabra extranjera, Por ejemplo: la palabra "skimmer" se toma prestada de idioma polaco, en el que se remonta al verbo szumować ‘quitar espuma’ de szum ‘espuma’);

"citas de computadora"– comillas tipo especial, en el que el diseño de las comillas de apertura y cierre es completamente indistinguible. Este tipo de comillas se encuentran en textos escritos en el teclado de una computadora.

Otros idiomas pueden utilizar comillas de diferente estilo. Esto está escrito en detalle y de manera interesante en Wikipedia.

Acerca de las comillas entre comillas

Si dentro de las palabras entre comillas hay otras palabras, a su vez entre comillas, se recomienda (siempre que exista la posibilidad técnica para ello) utilizar comillas de diferentes patrones: externas - "espina de pescado", internas - “patas” (o, en textos escritos en una computadora, “citas de computadora”). Si esto no es posible, las cotizaciones de cierre se colocan sólo una vez. Las citas de la misma imagen no se repiten una al lado de la otra. Por ejemplo:

Preferiblemente: obra de V. I. Lenin “Sobre la caricatura del marxismo y el “economismo imperialista””, JSC “ Editorial"Komsomolskaya Pravda", LLC "Compañía "Metalinvest"".

Aceptable(si no es técnicamente posible utilizar citas de diferentes diseños): obra de V. I. Lenin “Sobre la caricatura del marxismo y el “economismo imperialista””, Editorial ZAO “Komsomolskaya Pravda”, LLC "Compañía "Metalinvest".

Equivocado: obra de V. I. Lenin “Sobre la caricatura del marxismo y el “economismo imperialista””, JSC “Editorial “Komsomolskaya Pravda””, LLC "Compañía "Metalinvest"".

Una forma rápida de imprimir cotizaciones

Este método es simple y conveniente, pero con algunas configuraciones es posible que Word no funcione. Entonces, presione la tecla "Shift" y el número "2" al mismo tiempo. Se deben presionar dos en el teclado numérico superior del teclado. El diseño debe estar en ruso. Ingrese la frase deseada y presione esta combinación de teclas nuevamente. Debe aparecer una comilla de cierre en espiga.

• Mayús + 2 = "
• Mayús + 2 = "

Usamos códigos de árboles de Navidad.

• Alt + 0171 = "
• Alt + 0187 = "

Opción inusual

Otra opción que puede sorprender a quienes observan el proceso desde fuera. Cambiar a diseño en ingles y escriba los caracteres “ab” en Word. Luego presione las teclas “Alt” y “X” simultáneamente. Para poner un símbolo de cierre, ingresa “bb” y presiona “Alt” y “X” nuevamente.

• ab > Alt + x = "
• bb > Alt + x = "

Insertar comillas sin el teclado

La puntuación es una de las secciones más difíciles del idioma ruso, no sólo para los extranjeros, sino también para los propios rusos. El tema de hoy estará dedicado a signos de puntuación como las comillas. Descubriremos por qué se necesitan las comillas y cómo utilizarlas correctamente en escribiendo.

Algunos datos sobre el origen de las comillas

Las comillas son un signo de puntuación relativamente nuevo. Aparecieron en puntuación rusa alrededor finales del XVIII siglo. Sin embargo, antes de esto (aproximadamente desde el siglo XVI), las comillas se utilizaban como notación musical. También es interesante de dónde viene la palabra "comillas". Aquí las opiniones de los lingüistas difieren, pero la mayoría de los científicos coinciden en que esta palabra proviene del verbo "citar". Traducido de uno de los dialectos del sur de Rusia, esta palabra significa "cojear", "cojear". ¿Por qué una asociación tan extraña? Es simple: en el mismo dialecto, "kavysh" significa "ansarón" o "patito". Por tanto, las “comillas” son garabatos, marcas de patas de gallo o de pato.

Tipos de comillas y su uso en la puntuación rusa

Hay varios tipos de comillas y se denominan por el nombre del país de donde son originarias, así como por su similitud con los objetos. El primero de los dos tipos de comillas utilizadas en el idioma ruso se llama "espinas de pescado" en francés, el segundo tipo de comillas, también utilizado en la escritura rusa, se llama "patas" en alemán. Más detalles sobre las reglas para usar árboles de Navidad y patas a continuación, pero por ahora le informaremos sobre dos tipos más de comillas, que no se acostumbran a usar en la puntuación rusa, pero, sin embargo, muchas personas las usan por error. Estas son comillas "simples" y "dobles" en inglés. Según las normas de puntuación rusa, solo se pueden utilizar árboles de Navidad franceses y patas alemanas. Los abetos se utilizan como comillas normales y las patas como "comillas" dentro de "comillas", así como cuando se escribe texto a mano.

Reglas para usar comillas en una oración.

Introduzcamos otra definición de comillas. Lo llamamos entre comillas. signo de par puntuación, con la ayuda de la cual se distinguen por escrito ciertos tipos de habla y significados de las palabras. ¿Cuáles son estos tipos de discurso? En primer lugar, estas son citas de algunas fuentes. En ruso, en muchos casos es más correcto utilizar comillas en lugar del símbolo de copyright - (c). En segundo lugar, al utilizar comillas en el texto, se resalta el discurso directo. Si hablamos de palabras entre comillas, también existen dos reglas para su colocación. En primer lugar, entre comillas se destacan los nombres de diversas organizaciones, empresas, firmas, marcas, variedades, etc. En segundo lugar, con la ayuda de las comillas puedes hacer que la palabra sea indirecta, es decir significado figurado, incluso al revés y/o irónico. Por ejemplo, la palabra "inteligente", resaltada entre comillas, puede significar una persona que es estúpida o ha cometido algún acto ridículo o irreflexivo. Estamos seguros de que ahora no te resultará difícil escribir un ensayo sobre el tema "¿Por qué se necesitan las comillas?". ¡Lea sobre otros signos de puntuación en nuestros otros artículos!

Muchos de nosotros estamos familiarizados con los conceptos de discurso "directo" e "indirecto". Algunos incluso leyeron este material más de una vez. Podemos “cambiar” fácilmente oraciones de un discurso a otro. Pero, por alguna razón, a menudo dejamos los mismos signos de puntuación que en la oración rusa. Echemos otro vistazo a lo que siempre debemos recordar al utilizar el habla directa al escribir oraciones en inglés.

En primer lugar, tenga en cuenta que en Inglés No utilizamos las mismas comillas que en ruso. en nuestro lengua materna utilizamos comillas en espiga (“…”), y en inglés utilizamos “comillas dobles en inglés” (“…”) o “inglés comillas simples» (‘…’).

Todo el mundo sabe que el discurso directo siempre va entre comillas. Es cierto que esta no es la única opción cuando los necesitamos. En inglés se utilizan comillas. en tres casos:

1) Las citas resaltan citas o discurso directo.
Walt Disney dijo: "Si puedes soñarlo, puedes hacerlo". (Walt Disney dijo: "Si lo sueñas, puedes hacerlo").

3) Las citas escritas muestran tu sarcasmo.
¿Estabas realmente "enfermo"? (¿Estás realmente "enfermo"?)

Al utilizar comillas en el discurso directo, debemos recordar varias diferencias entre citas en inglés y ruso:
✓ Las citas en inglés están escritas en la parte superior de la línea.
✓ Al final del discurso directo, TODOS los signos de puntuación se colocan entre comillas.
…¡gato!" …gato." …¿gato?"
✓ No hay dos puntos en el discurso directo. Después de las palabras que introducen el estilo directo, generalmente se coloca una coma y la primera palabra del estilo directo se escribe con letras mayúsculas
✓ Si el discurso directo abre una oración, la coma después está entre comillas.
"Tienes razón", dijo.

Si está escribiendo un diálogo, tenga en cuenta que cada nueva línea debe comenzar en una nueva línea.
"Creen que es una buena idea", dijo John.
“No estoy de acuerdo”, respondí.

En inglés existen varias variantes de las comillas: dobles y simples. Las comillas dobles se utilizan con mayor frecuencia. Aunque en versión americana En el idioma inglés se suelen utilizar los únicos. Hay situaciones en las que se utilizan ambas opciones en una oración. Esto suele ocurrir con el discurso directo en el propio discurso directo. Por ejemplo, "¿No dijo "Me gustan los gatos" cuando le pregunté sobre su animal favorito?" pensó para sí mismo.

Pero, ¿qué signos de puntuación se deben utilizar cuando el discurso directo comienza, luego se interrumpe y luego continúa? Presta atención al ejemplo.

“Te amo”, le dijo. "Te quiero muchísimo."
En primer lugar, se abren las comillas y se produce un discurso directo. Entonces las comillas se cierran. Después propuesta afirmativa debes abrir las comillas nuevamente y continuar con el discurso directo. Y al final, por supuesto, cerrar las comillas. Bueno, no olvides que el punto está entre comillas.

Entonces, todo parece claro. Bueno, si algo no te queda claro, siempre puedes contactar los siguientes ejemplos y recuerda dónde poner los signos de puntuación. ¡Buena suerte!

Cuna
Él dijo: "Me encantan los gatos".
Él preguntó: "¿Te encantan los gatos?"
"¡Me encantan los gatos!" gritó.
"Me encantan los gatos", dijo.
“Me encantan los gatos”, dijo. “Y te amo”.

Anna Shutikova

Las comillas son un símbolo, un signo de puntuación, que debe tener un par. Destaca citas del texto general, palabras extraídas de otros textos o segmentos de palabras. También se utiliza para resaltar la ironía o significado figurado palabras, su singularidad, referencias a algo.

Si la cita utiliza otra expresión encerrada entre estos símbolos, ésta será de otro tipo. Por ejemplo: recibí un telegrama: “Llego esta tarde. Me quedaré en el hotel Troitsk”.

En puntuación hay varios tipos signos de puntuación similares:

• “Árboles de Navidad” o “francés” también son tipográficos;
• “Patas” o “alemán”;
• "Inglés doble" y "único" (este signo de puntuación rara vez se utiliza en la literatura y la escritura rusas).

Las “espinas de pescado” se utilizan principalmente para imprimir. “Patas” – en textos escritos por mano humana. También los hay “informáticos” o mecanografiados, en los que el diseño de las comillas de apertura y cierre es completamente indistinguible entre sí. Se escriben usando el teclado de una computadora.

EN Microsoft Word El francés y el inglés se utilizan de forma predeterminada.

Cómo poner árboles de Navidad, patas y otras citas desde el teclado

Hay varias formas de poner comillas en el teclado de una computadora portátil o personal al escribir en cualquier versión de Word (incluida la 2010/2013/2016) o en cualquier otro lugar.

"árboles de navidad"

En este caso, utilice la combinación de teclas “Shift” + “2”. Este método funcionará si la distribución del teclado es rusa y también cuando necesite "árboles de Navidad":

Existe otro método para imprimir este letrero. El método no se practica con frecuencia, pero es mejor conocerlo también. Cambie el diseño a inglés y escriba dos letras “ab”, luego haga clic en los botones “ Alt.» + « incógnita" Te saldrá el símbolo de apertura, y el contrario se hace de la misma forma que el de apertura, pero escribimos “ cama y desayuno».

"Inglés"

Si estamos escribiendo en inglés, entonces para resaltar una palabra debemos usar “Shift” + “E”:

<Одиночные угловые>

Para hacer comillas de esquina simple, siga las instrucciones:

• cambiar el idioma al inglés;
• prensa " Cambio" y haga clic en la letra " B"- obtienes una esquina abierta;
• para cerrarlo presione " Cambio" y haga clic en el botón " Yu»;
• luego cambie el diseño a ruso e ingrese palabra necesaria entre ellos;
• Seguimos escribiendo.

Citas "patas"

Este tipo no se puede configurar desde el teclado, solo usando autocorrección o código ASCII. Hablaremos más sobre esto.

Usamos código ASCII

Para configurar dichos caracteres, puede utilizar una tabla especial de símbolos que no están en el teclado. A continuación se muestra una imagen y una explicación.

Para usarlo debes:

Las palabras necesarias están escritas entre comillas.

Símbolos en Word

EN documento de word Las cotizaciones se pueden configurar de otra manera. En la pestaña "Insertar" hay un elemento " Símbolo».

Está a la derecha esquina superior inmediatamente debajo del elemento "Ecuación".

Para utilizar este método debes:

Puede utilizar la tabla de símbolos no sólo en Word; para ello debe iniciar INICIO e ir a Programas - Accesorios -. Servicio. En Windows 10, simplemente busque la sección Estándar en INICIO.

Su uso posterior es similar a trabajar en Word.

Citas en HTML

Para las páginas HTML, se utilizan mnemotécnicos separados:

• "
• » - ";
• &bdquo - „;
• &ldquo - “;
• " - ";
• &lsquo - ';
• & rsquo - '.

Hay una etiqueta más en HTML. Gracias a ello, todo el texto que se incluirá dentro de esta etiqueta estará entre comillas. La etiqueta es una letra minúscula. alfabeto latino"q".

Y su apariencia será depender del atributo"lang" que se ingresará en la raíz del componente HTML. Cuando el atributo "lang" tenga la siguiente forma: "lang="ru"", "árboles de Navidad" se mostrarán en la pantalla del documento final.

Recuerde que todos los códigos se instalan en la ubicación de marcado de hipertexto donde deberían aparecer en el navegador. Muchos Los navegadores no soportan dependencia de la salida de ciertos caracteres del atributo. Se recomienda utilizar diseño CSS.

Uso de la autocorrección: cómo cambiar las comillas en Word

Para dichos signos de puntuación, puede corregir automáticamente para no distraerse cambiando el teclado mientras escribe. La autocorrección ayuda aumentando la velocidad de impresión de texto. Para hacer esto, debe seguir las instrucciones a continuación:

• abra una página de Word;
• Haga clic en la pestaña "Archivo" y vaya a " Opciones»;
• en Opciones, haga clic en “Ortografía” y presione el botón “ Opciones de autocorrección»;
• En el elemento "Formato automático mientras escribe", que verá en la ventana que se abre, coloque una marca de verificación encima de la línea "Reemplazar comillas rectas con comillas pareadas mientras escribe".