Félicitations pour votre anniversaire en traduction anglaise. Salutations d'anniversaire en anglais

Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, ma chérie !

Vous pouvez écrire ce qui suit à un bon ami
Joyeux anniversaire Tom !
J'espere que tu passes une bonne journée!
Merci d'être un grand ami.
Mike.
Joyeux anniversaire, Tom !
J'espère que cette journée se passera bien.
Merci d'avoir un si grand ami comme vous.

Mike.
Que votre anniversaire soit plein d'happy hours et de moments spéciaux dont vous vous souviendrez longtemps !

Que votre anniversaire soit riche en happy hours et en moments privilégiés dont on se souviendra longtemps !
Je souhaite que la vie vous apporte une belle surprise pour chaque bougie de votre gâteau d'anniversaire !

Laissez-vous faire tout ce que vous aimez le plus dans la vie, que votre grand jour soit joyeux et heureux !
Faites ce que vous aimez le plus dans la vie. Que cette journée spéciale pour vous soit amusante et heureuse !

Le jour de votre anniversaire, vos amis vous souhaitent beaucoup de choses, mais je ne vous en souhaiterai que deux : toujours et jamais. Ne vous sentez jamais déprimé et soyez toujours heureux !
Le jour de votre anniversaire, vos amis vous souhaitent beaucoup de choses, mais je ne veux vous souhaiter que deux choses : toujours et jamais. Ne soyez jamais triste et soyez toujours heureux !

Puissiez-vous profiter pleinement de votre journée spéciale, mon pote !
Amusez-vous bien lors de votre journée spéciale, mon pote !

Aujourd'hui, je vous souhaite un moment amusant, partagé avec vos proches, et un bonheur pour la vie !
Je vous souhaite cette journée de vous amuser, de communiquer avec vos proches et de bonheur pour le reste de votre vie !

Peut le rêve ce qui compte le plus pour vous, commencez à se réaliser cette année. Bonne journée !
Que le rêve qui compte le plus pour vous commence à se réaliser cette année. Joyeux anniversaire!

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la personne qui répand de la joie et de la positivité partout. Que votre anniversaire et votre vie soient aussi merveilleux que vous !
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'une personne qui apporte de la joie et de la positivité à tout son entourage. Que votre anniversaire et votre vie soient aussi merveilleux que vous !

Quant à ce genre de cartes postales, les Américains les envoient à leurs « enfin, très bons amis ». Mais généralement, ils se limitent aux deux phrases que j’ai écrites ci-dessus.

Beaucoup de mes amis américains l'ont souligné : ils aiment cette partie de la tradition russe, quand on dit de longs toasts, beaux discours, vœux chaleureux et félicitations pour diverses sortes les vacances sont ce qui les fait sourire. Mais dans la vie, vous ne rencontrerez presque jamais un Américain qui vous féliciterait en russe - avec un long texte et une belle carte postale. Vous ne devriez PAS être « offensé » par eux pour cela et les considérer comme de froids ignorants - sachez simplement que c'est leur culture, et rien de plus.

Comment savoir auprès d'un bourgeois quand est son anniversaire

Ma copine américaine a oublié le jour exact de mon anniversaire et elle m'a demandé comme ceci :

Je crois que c'est le 14 ?
J'espère que tu as passé une bonne journée si c'est le cas.

Il me semble que c'est ton 14ème anniversaire ?
J'espère que vous avez passé du bon temps.

L’avantage du modèle est qu’il est très naturel et ne vous met pas dans une position délicate. Vous venez en quelque sorte de clarifier avec la personne : « Il me semble que je me souviens, est-ce que ton anniversaire est le 14 ?

Est-ce qu'ils disent : je vous félicite pour votre anniversaire, le nouvel an, Noël, etc.

Ceux. Est-ce qu'ils disent textuellement : « Joyeux anniversaire, bonne année, joyeux Noël », etc. ?
Non, les bourgeois ne parlent jamais ainsi dans la vraie vie.
Tous nos volumineux vœux russes : « Je vous félicite pour votre anniversaire, le Nouvel An, Noël, etc. » se résument à des phrases fixes :

Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Bonne année!
Bonne année!

Joyeux noël!

Joyeux noël!
Joyeuses Pâques!

Joyeuses Pâques!
Un gars félicite sa petite amie comme ceci :

Joyeux anniversaire bébé!
J'espère que vous apprécierez votre journée spéciale. Joyeux anniversaire bébé!
J'espère que vous passerez un bon moment lors de votre journée spéciale.
Des mots du vocabulaire de l’amour intime sont ajoutés ici :
t'embrasser - embrasser, t'aimer - t'aimer, te serrer dans ses bras - câlin, etc.

Joyeux anniversaire Kate!
Profiter de votre journée spéciale.
Je t'aime
Votre Bob

Joyeux anniversaire, Katia !

Passe une bonne journée!

Je t'aime.

Votre Bob

Vous pouvez féliciter votre enfant le matin comme ceci :

Joyeux anniversaire mon cher enfant, j'espère que tu passeras une journée extraordinaire.
Joyeux anniversaire ma chérie, j'espère que tu passeras une journée extraordinaire aujourd'hui.

Les porteurs eux-mêmes utilisent-ils de longs vœux « fleurs » ? 9 de mes amis sur 10 m'ont écrit que les souhaits très banals et « fleuris » dans la vie ne sont généralement PAS exprimés. Est-il possible qu'un bourgeois, artiste dans l'âme, m'ait écrit qu'il inventait lui-même des félicitations personnelles originales et tordues à ses proches ! de très bons amis et envoie la carte via le service postal régulier, PAS par e-mail. Mais il fait plutôt exception à la règle, car... nature créative avec une bonne organisation mentale. C'est tout. Vous savez maintenant comment féliciter un étranger pour son anniversaire. De tout mon cœur, je vous souhaite de nombreux bons retours de la journée ! Laissez tous vos rêves, espoirs et attentes se réaliser au cours de votre nouvelle année. Je vous souhaite d'avoir toujours une bonne humeur, une bonne santé, la force de résister aux difficultés et de la patience, un grand succès dans toutes vos relations.

et super bonheur personnel ! Merci pour le

Vous êtes un miracle et un charme ! Laissez-vous avoir le bonheur et la bonne fortune sans problèmes ni ennuis. Je vous souhaite, à vous, à votre fils et à tous vos proches, d'avoir également une bonne santé ! Joyeux anniversaire !

Tu es un miracle et une beauté ! Qu'il y ait beaucoup de joies et de succès dans votre vie et pas de problèmes ni de chagrins ! Santé et bonheur à vous, à votre fils et à tous ceux qui vous sont chers ! Joyeux anniversaire!

Cher (Nom) !
Joyeux anniversaire! Continuez à être naturelle, belle, passionnée, légère. Vous êtes d’excellentes femmes dotées d’une individualité brillante, d’une sincérité et d’un immense charme. Que toutes vos entreprises réussissent et que votre confiance ne vous quitte jamais.
Joie et santé à vous et à vos proches. Et aussi l'amour et le bonheur. L'Ukraine (pays) donne naissance à un peuple unique - beau et fort. C'est grâce à toi que j'aime cet endroit sur le globe.

Cher (Nom) !
Félicitations pour votre anniversaire! Restez aussi naturelle, belle, passionnée, légère. Vous êtes une femme formidable avec une personnalité brillante, une sincérité et un grand charme. Je souhaite que tous vos efforts réussissent, que vous ne perdiez jamais confiance en vous et en votre force.
Joie, santé à vous et vos proches, Amour et bonheur. L'Ukraine (pays) donne naissance à un peuple unique - des gens beaux et forts. Grâce à vous, j'adore cet endroit sur notre globe.

Je vous souhaite une bonne santé - tirez votre énergie vitale de la vie elle-même !
Bonne humeur et jeunesse éternelle de votre cœur !
Joyeux anniversaire!

Santé et vitalité de la vie elle-même !
Gaieté d'esprit et jeunesse éternelle des sentiments !
Joyeux anniversaire!

De tout mon cœur - Joyeux anniversaire !
Vous êtes très belle, intelligente et talentueuse. Continuez à être comme vous êtes ! Câlins et bisous!

Je te félicite sincèrement pour ton anniversaire, même s'il est un peu tôt, mais du fond du cœur. Tu es très belle, intelligente et talentueuse ! Ne change pas, reste comme tu es. Câlins! Baiser!

Je vous souhaite une vie longue et réussie.
Je vous souhaite une excellente santé.
Surtout, je vous souhaite du bonheur – sans mesure – chaque jour !

Je vous souhaite une bonne santé!
Je vous souhaite une vie longue et heureuse !
Et surtout, je vous souhaite du bonheur, un bonheur incommensurable ! Tous les jours!

Joyeux anniversaire, je te souhaite beaucoup de santé, de bonheur, de liberté, de réussite dans tout ce que tu fais et une jeunesse éternelle.

Joyeux anniversaire, je vous souhaite santé, liberté, bonheur, réussite en tout et jeunesse éternelle ! Que tous tes rêves deviennent réalité!

Félicitations pour votre anniversaire!
Joyeux anniversaire!

Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire

je te souhaite
Je te souhaite...

Je te souhaite du bonheur
Je te souhaite du bonheur

Je vous souhaite la santé
Je vous souhaite la santé

je te souhaite longue vie
je te souhaite pendant de longues années vie

Toutes nos félicitations!
Toutes nos félicitations!

Félicitations chaleureuses!
Félicitations chaleureuses!

Bonjour! Tout le monde connaît déjà le bien usé, une courte chanson en anglais « Joyeux anniversaire ! » Mais vous pouvez féliciter Joyeux Anniversaire en anglais d'une manière plus originale. Il existe de nombreuses autres chansons, poèmes et vœux en prose. Vous pouvez également inviter quelqu'un à votre anniversaire de manière insolite en envoyant au destinataire une invitation originale. Tous ces points seront abordés dans cet article.

Peu importe ce que disent les gens et peu importe à quel point ils s'agitent, un anniversaire est l'une des fêtes les plus appréciées et les plus attendues dans la vie de chaque personne. L’amour pour cette célébration vient de l’enfance, lorsque, en ce jour radieux, tous les parents et amis se sont réunis et que les souhaits les plus profonds de l’enfant fêté ont été exaucés. En grandissant, nous n'avons pas cessé d'aimer ces vacances et nous nous amusons toujours avec nos amis et notre famille.

Comment inviter quelqu'un à un anniversaire de manière originale ?

À quoi ressemble généralement le fait d’inviter ses proches à une fête ? Nous appellerons bêtement et dirons : venez faire la fête. Mais vous pouvez le faire de manière créative afin que personne ne puisse vous refuser. Une invitation pour la fête du nom peut être faite à langue anglaise, et passez les vacances elles-mêmes dans une telle atmosphère : pour que tous les invités portent des toasts et des vœux en anglais. Je pense que les vacances seront amusantes !

Et chez les Britanniques, il est généralement d'usage d'envoyer des invitations aux célébrations par lettres. Par conséquent, si vous célébrez une fête à l'étranger, vous devrez certainement proposer des invitations intéressantes et les envoyer aux personnes avec qui vous aimeriez passer cette soirée. En règle générale, il s’agit de petits messages contenant une ou deux phrases comme :

• Nous faisons un pique-nique dimanche. Et vous êtes invité ! — Dimanche, nous faisons un pique-nique. Et vous êtes invité !
• Je t'invite à la fête demain. — Je t'invite à une fête demain.
• C'est mon anniversaire la semaine prochaine. J'organise une fête. La semaine prochaine, c'est mon anniversaire. J'organise une fête.

Mais vous pouvez écrire un message plus beau et plus intéressant :

Traduction:

Bonjour! Je veux t'inviter à ma fête d'anniversaire. Ce sera une fête inoubliable. Il y aura tous mes amis, des jeux, de la musique, etc. La fête se fera sur la rive droite de notre rivière. Je vous attendrai le 19 juin à 17 heures. Vous devriez être là!

Alors tous ceux à qui vous envoyez cette lettre viendront à votre fête !

Mais que se passe-t-il si vous êtes invité à une telle fête ? Ensuite, vous devez apprendre quelques souhaits simples (ou complexes, si vous le souhaitez).

Félicitations en vers

Les vœux de joyeux anniversaire en anglais en vers sont toujours intéressants et inhabituels. Vous attirerez immédiatement l'attention non seulement du garçon d'anniversaire, mais aussi de tous les invités. Par conséquent, vous devriez toujours avoir un atout dans votre manche sous la forme d'une courte comptine Joyeux anniversaire en anglais. Par exemple, ceci :

Fille d'anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour !
Il est temps de manger du gâteau, de chanter des chansons et de jouer !
Il y a tellement de façons de célébrer un anniversaire.
J'espère que vous pourrez faire tout le monde !

Fille d'anniversaire, aujourd'hui c'est ton jour !
Il est temps de manger du gâteau, de chanter des chansons et de jouer.
Il y a tellement de façons de s'amuser le jour de son anniversaire.
J'espère que vous les essayerez tous !

Vous pouvez télécharger encore plus de vœux sous forme de poèmes en anglais et avec traduction ici Poèmes

Et si le destinataire est loin ou ne connaît pas bien l'anglais, vous pouvez lui envoyer des félicitations sous forme de carte postale avec traduction. Le héros du jour se souviendra longtemps d'une telle image s'il la reçoit non seulement sur Internet, mais dans une enveloppe postale ordinaire.

Bien sûr, la traduction n’est pas aussi belle que l’original, mais l’essentiel est clair. En général, il est très difficile de traduire de la poésie afin que la forme ne soit pas perdue et que le contenu soit reproduit fidèlement. Par conséquent, essayez de vous limiter à l’original. Laissez-le souffrir et traduire, peut-être même quelques mots anglais resteront-ils dans sa mémoire.

Souhaits en prose

Mais si vous voulez que la personne fêtée ressente de la sincérité de votre part, il est préférable de présenter vos souhaits en prose. Il semble alors que vous parlez non pas dans un texte pré-mémorisé, mais avec vos propres mots. Mais vous n’avez pas le don de l’éloquence, vous pouvez tricher et noter quelques mots agréables et beaux en anglais :

• Même si nous sommes à des kilomètres, il est bon de savoir que vous êtes toujours là ! Joyeux anniversaire! « Même si nous sommes séparés par des kilomètres, c’est tellement bon de savoir qu’on est quelque part ! » Joyeux anniversaire!
• Joyeux anniversaire! Je vous souhaite tout le meilleur pour votre journée spéciale ! - Joyeux anniversaire! Je vous souhaite tout le meilleur pour votre journée spéciale !
• Félicitations pour avoir terminé un autre voyage autour du soleil ! — Félicitations pour avoir terminé un autre voyage autour du soleil !

La même règle peut être appliquée si vous souhaitez envoyer une carte postale :

Le destinataire aura le sentiment que vous l'avez composé vous-même. beau texte et j'ai écrit les mots avec le cœur. En fait, c’est comme ça, car parmi les nombreuses options, vous choisirez celle qui correspond le mieux à vos sentiments. Par conséquent, un peu de ruse n'est pas un crime

Eh bien, si vous décidez toujours fermement d'écrire vous-même une félicitation, alors je vous conseille d'utiliser plusieurs expressions courantes et clichés courants :

• A l'occasion de... - A l'occasion...
• De tout mon cœur je te souhaite... - De tout mon cœur je te souhaite...
• En ce jour joyeux... - En ce jour joyeux...
• Je te souhaite du bonheur/joie/bonne santé/amour... - Je te souhaite du bonheur/joie/santé/amour...
• Acceptez mes vœux les plus chaleureux et les plus sincères ! — Veuillez accepter mes vœux chaleureux/sincères !
• Portez-vous bien ! Reste en bonne santé! - Être en bonne santé!

Le plus important est de choisir le bon mots simples, pour qu'ils soient compréhensibles pour le héros de l'occasion, pour qu'il puisse facilement traduire de l'anglais ce que vous lui avez « souhaité ».

Joyeux anniversaire en chanson

Mais vous battrez tous les records et resterez à jamais dans les mémoires du héros du jour si vous osez lui chanter la chanson Happy Birthday en anglais. D’ailleurs, s’il ne s’agit pas de l’habituel « Joyeux anniversaire ! », mais d’une variation de celui-ci chanté avec une intonation différente ou une voix différente. Par exemple, en prenant une gorgée d'hélium dans un ballon, vous obtiendrez une chanson amusante, comme celle des tamias :

Et si tu apprends belle composition légendaire Stevie Wonder, vous pouvez illuminer tous les invités et leur remonter le moral pendant longtemps :

La chanson « Happy Birthday » interprétée par le célèbre groupe « Flipsyde » est très populaire parmi la jeunesse moderne :

Les paroles et les traductions sont ici

La félicitation la plus simple est, bien sûr, Joyeux anniversaire ! Mais ce n’est pas la seule option. Si vous devez souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un, vous êtes au bon endroit. Sur cette page, vous trouverez les vœux d'anniversaire les plus populaires en anglais.

Phrases

Que tous tes rêves deviennent réalité
Que tous tes rêves deviennent réalité

Je vous souhaite tout le meilleur pour votre journée spéciale
Je vous souhaite tout le meilleur pour cette merveilleuse journée.

Que votre cœur soit rempli de bonheur !
Que votre cœur soit rempli de bonheur !

Que cette année soit la meilleure de votre vie.
Que cette année soit la meilleure de votre vie.

De tout mon cœur je te souhaite…
De tout mon cœur je te souhaite...

Je vous souhaite le meilleur anniversaire de votre vie ! Hourra!
Je vous souhaite le meilleur anniversaire de votre vie ! Acclamations!

Félicitations pour ce grand événement!
Je félicite pour ce grand événement!

De nombreux retours heureux de la journée!
Je te souhaite longue vie !

Vous méritez le meilleur dans la vie.
Vous méritez le meilleur de la vie.

Un anniversaire est le jour le plus spécial de la vie. Profitez-en au maximum.
L'anniversaire est un jour spécial dans la vie. Profitez-en au maximum.

Souhaits pour un ami

Passez un merveilleux anniversaire. Je souhaite que votre quotidien soit rempli de beaucoup d'amour, de rires, de bonheur et le chaleur du soleil.
Passez un merveilleux anniversaire. Je souhaite que chaque jour soit rempli d’amour sans fin, de rires, de bonheur et de la chaleur du soleil.

Allumons les bougies et célébrons ce jour spécial de votre vie. Joyeux anniversaire.
Allumons quelques bougies et célébrons ce jour spécial de votre vie. Joyeux anniversaire.

Les années que nous avons partagées en grandissant sont pour moi comme des trésors. Je me souviens de chacun de nos instants de rire. Joyeux anniversaire mon cher ami.
Les années que nous avons partagées deviennent pour moi comme des trésors. Je me souviens de chaque instant de nos rires (bonheur). Joyeux anniversaire mon cher ami.

J'ai toujours souhaité être un grand ami comme toi. Mais il n’y a aucun moyen d’être un meilleur ami que vous au monde. Joyeux anniversaire.
J'ai toujours voulu être un bon ami comme toi. Mais il n’y a pas de meilleur ami au monde que vous. Joyeux anniversaire.

Si j’ai la possibilité de choisir mon meilleur ami, alors je te choisirai toujours comme meilleur ami parce que j’ai besoin de toi plus que quiconque. Joyeux anniversaire.
Si j’ai la possibilité de choisir mon meilleur ami, alors je te choisirai toujours comme meilleur ami parce que j’ai le plus besoin de toi. Joyeux anniversaire.

Joyeux anniversaire à mon ami

Joyeux anniversaire à mon ami (traduction)

Souhaits à maman, papa, sœur et frère

Chère maman...
Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
Mais avec toi je sais qu'il n'y a rien que je ne puisse faire
Joyeux anniversaire

Maman, il n'y a personne d'autre qui puisse prendre ta place dans mon cœur. J’ai tellement de chance d’avoir trouvé la meilleure mère de ce monde. Joyeux anniversaire.
Maman, aucune autre personne ne peut prendre ta place dans mon cœur. J'ai tellement de chance d'avoir trouvé la meilleure mère dans ce monde. Joyeux anniversaire.

Maman, tu es mon ange. Mes salutations les plus sincères à vous en ce jour spécial. Joyeux anniversaire.
Maman, tu es mon ange. Mes sincères félicitations à vous pour cette journée spéciale. Joyeux anniversaire.

Joyeux anniversaire Papa. Mes meilleurs vœux pour le papa le plus incroyable du monde ! Restez fantastique !
Joyeux anniversaire Papa. Mes meilleurs vœux pour le papa le plus incroyable du monde !

Vos mots simples peuvent me faire sourire, me faire toujours rire. Joyeux anniversaire ma soeur.

Souhaits pour un homme et une femme

Joyeux anniversaire à mon homme le plus cher