Composition

Une œuvre poétique, comme on le sait, est beaucoup plus complexe dans son contenu que la prose : il y a aussi un énorme matériel thématique, « compressé » dans une forme très limitée, et une augmentation des significations qui échappent à l'œil inattentif, et une masse de non-dits qui surgissent dans l'imagination du lecteur averti. Chaque mot dans œuvre lyrique, même le plus petit, peut en dire long.
Dans les poèmes de Tioutchev, maître accompli paroles de paysage, le mot prend un nouveau sens : il commence à sonner différemment. Presque tous ses poèmes sont des esquisses originales de différentes saisons : en lisant les poèmes de F.I. Tyutchev, le lecteur peut immédiatement reproduire dans son imagination les caractéristiques de l'hiver ou de l'été, du printemps ou de l'automne.
La représentation de la nature par Tioutchev mérite le plus attention particulière. Il est impossible d’imaginer la vie d’une personne dans laquelle il n’y a pas de place pour admirer la beauté du monde qui l’entoure. L'admiration pour la beauté de la nature est l'un des traits distinctifs de la poésie de Tioutchev. C'est pourquoi chaque poème louant nature indigène, mérite la plus grande attention.

Tioutchev dépeint la nature comme créature vivante, qui vit et change. Le poète montre à quel point la nature est étroitement liée à la vie humaine. Vraiment, le monde qui nous entoure a un impact énorme sur une personne. DANS ce poème le poète parle du début de l'automne. C'est incroyable beau moment C’est comme si la nature offrait toutes ses couleurs vives en guise de cadeau d’adieu. La nature se prépare à se coucher, ravissant enfin l'œil humain avec une beauté magique. Les jours deviennent d'une beauté inexprimable, le monde qui nous entoure est incroyablement beau. Le temps apporte une joie particulière - douce, frappante par son calme magique :

Il y a au premier automne
Un moment court mais merveilleux -
Toute la journée est comme du cristal,
Et les soirées sont radieuses...

Mais en même temps âme humaine inquiétude pensées douloureuses. L'automne nous rappelle toujours l'arrivée imminente du froid. Par conséquent, certains changements apparaissent dans le monde qui nous entoure et nous font ressentir particulièrement intensément derniers jours chaleur.

Maintenant tout est vide - l'espace est partout -
Seulement des toiles d'araignées cheveux fins
Brille sur le sillon oisif.

Les gens terminent leur travail habituel associé au début de la nouvelle saison. À toute vitesse Les préparatifs pour l'hiver sont en cours. Aujourd’hui, les champs ne sont plus agréables à voir avec la végétation luxuriante du blé et le froid s’installe progressivement.

L'air est vide, on n'entend plus les oiseaux,
Mais les premières tempêtes hivernales sont encore loin -
Vers le terrain de repos...

La nature offre à une personne une merveilleuse occasion de se détendre avant le début de blizzards d'hiver, profitez de la beauté du monde qui nous entoure. De plus, les travaux habituels sont terminés et vous pourrez vous plonger dans la contemplation de la beauté de la nature.
Le poème crée un sentiment vif et distinct connexion incassable personne avec le monde qui l'entoure. La beauté de la nature n’existe pas en soi. Cela donne à une personne le sentiment particulièrement aigu qu'elle appartient à ce monde. Il est impossible de se livrer à des pensées et des réflexions sombres, en observant le changement tranquille des saisons, affectant l'ambiance de manière si discrète et si facile.
Le poète utilise les épithètes les plus exquises qui traduisent son attitude envers le monde qui l'entoure : « temps merveilleux », « jour de cristal », « soirée radieuse ». Qu’y a-t-il derrière ces mots ? Tout d’abord, le poète veut montrer son admiration pour tout ce qui l’entoure. Toute la nature profite du changement des saisons, du début de la plus belle période de l'année : l'automne.

"Crystal Day" est un incroyable joyau intangible. On ne peut pas le toucher, on peut seulement le sentir. Et comme devrait être heureux celui qui sait admirer ce qui l'entoure ! "Crystal Day", dans la compréhension du lecteur, semble étonnamment beau et transparent. Les contours familiers des objets et des phénomènes dans l’air transparent commencent à paraître encore plus purs et doux.
Cette période « merveilleuse » incroyablement belle est très courte. Avant que vous vous en rendiez compte, le froid fera des ravages. Et le monde qui nous entoure perdra un éclat de couleurs si excitant. Les premières pluies et vents froids effaceront la transparence et l’éclat du « jour de cristal ». Et une personne n'aura qu'à se souvenir de ce moment incroyable. Ce n’est pas un hasard si l’on évoque des « toiles de cheveux fins ». Les cheveux peuvent toujours se casser facilement. Et cela arrivera certainement dès que une période va passer libéré par la nature pour admirer premier automne.

La nature environnante évoque aujourd’hui des pensées de liberté, car l’homme est entouré d’un espace découvert. Le champ est vide. Mais ce vide n’est pas triste, mais au contraire joyeux. Le champ se repose, la terre a travaillé dur et a donné aux gens une magnifique récolte. Les doux rayons du soleil illuminent tout autour, soulignant et révélant toute l'expressivité des détails individuels.

En été, le soleil sèche, il est trop cruel, alors on a envie de s'en cacher. Soleil d'automne, au contraire, doux, affectueux. Je veux profiter pleinement de son éclat et de sa chaleur. La soirée donne une joie particulière : ni la brise ni la pluie ne gâchent la splendeur nature environnante.

« Radiant Evening » semble briller de différentes couleurs. La palette de la nature est étonnamment riche. Il a de nombreuses couleurs, nuances et demi-teintes. Même le meilleur artiste ne peut pas se comparer au tableau que l’automne lui-même dresse. "Un azur pur et chaud coule." L'azur rappelle une couleur bleue pure et douce. C’est exactement ainsi que le monde qui nous entoure apparaît au début de l’automne. Ce poème chante le calme de l'automne, qui est aussi poinçonner cette saison. Le silence excite, fait réfléchir vie humaine. Contempler la beauté du monde qui nous entoure est l'une des opportunités de rendre une personne au moins un peu plus heureuse.

Début de l'automne- c'est une période complètement particulière, ce n'est pas comme toutes les autres périodes de l'année. Tioutchev se souvient de l'été au moment où il parle de la « faucille joyeuse ». « Là où marchait la faucille joyeuse et où l'oreille tombait »... En effet, en été, le travail bat son plein, on n'a pas le temps de se laisser distraire et de regarder attentivement autour de soi. Et l'automne permet à une personne d'échapper au cycle constant de ses propres affaires et de se livrer à la contemplation des beautés de la nature. En ce moment, les toiles d'araignées brillent au soleil. Et ce détail semble complètement détaché, mais en même temps il fait penser aux détails imperceptibles, presque imperceptibles, qui échappent généralement au champ de vision.
Désormais, non seulement les gens, mais aussi la nature elle-même se reposent. Mais ce repos n'a rien à voir avec la paresse et l'oisiveté ; c'est avant tout la récompense d'un long et long séjour. travail acharné. Le poète met l'accent sur la beauté et la légèreté de la nature environnante. Et il utilise pour cela des moyens figuratifs vifs.

Il y a souvent des ellipses dans le poème. Ils créent une sensation de lenteur et un certain euphémisme. C'est exactement ainsi que cela devrait être dans la réalité, car penser au paysage d'automne ne peut jamais être associé à des émotions orageuses. Le poème évoque de nombreuses associations différentes. Chaque lecteur imagine propre photo la beauté de la nature environnante, possible au début de l'automne.

"Il y a dans l'automne primordial"
Il y a au premier automne
Un moment court mais merveilleux :
Air pur, jour de cristal,
Et les soirées sont radieuses...
Où marchait la faucille joyeuse et où l'oreille tombait,
Maintenant, tout est vide – l’espace est partout ;
Seulement une toile de cheveux fins
Brille sur le sillon oisif.
L'air est vide, on n'entend plus les oiseaux ;
Mais les premières tempêtes hivernales sont encore loin,
Et un azur pur et chaud coule
Vers un terrain de repos.

L'image de l'automne dans le poème de F. I. Tyutchev « Il y a dans l'automne originel... »

Dans ce poème, Fiodor Ivanovitch Tioutchev admire l'image de l'automne à venir, encore chaude, douce, envoûtante et belle.

Il y a une période courte mais merveilleuse dans l'automne originel -

Toute la journée est comme du cristal,

Et les soirées sont radieuses...

Et pourtant, le poète est un peu triste en se souvenant de l'été et des vendanges. La deuxième strophe en parle :

Où marchait la faucille joyeuse et où l'oreille tombait,

Maintenant tout est vide - l'espace est partout, -

Seule une toile d'araignée de cheveux fins brille sur le sillon oisif.

Les « toiles de cheveux fins » sont le signe avant-coureur de l'automne. « L'espace » dans les champs où les gens ont récemment travaillé indique également que l'été est terminé. La nature change, « on n’entend plus les oiseaux ».

Mais Tioutchev semble se rassurer que l'automne arrive tout juste et qu'il y aura encore des journées chaudes :

...Mais les premières tempêtes hivernales sont encore loin -

Et un azur propre et chaud se déverse sur le terrain de repos...

Ce n’est pas pour rien que le poète appelle le champ « repos ». Il montre par là que tout dans la nature est naturel : l'été reviendra et le champ devra apporter aux hommes une nouvelle récolte.

En observant ce champ, la nature qui l'entoure, Tioutchev examine de près chaque détail, chaque « cheveu » de la toile. Pour nous transmettre ce qu'il a vu, il utilise des couleurs vives, épithètes expressives: « temps merveilleux », « faucille vigoureuse », « sur un sillon oisif ».

La description de la nature dans ce poème est intéressante. Le poète compare le ciel au « bleu » qui « coule » et le « champ de repos » ressemble à un paysan qui reprend des forces après la récolte.

L'ensemble du poème est empreint d'une humeur calme et légèrement triste. Tyutchev s'y connecte trois fois. Le passé est un souvenir de l'été qui passe. L’avenir, ce sont les pensées du poète sur les « tempêtes hivernales ». Et le présent est « automne original», qui plaît à Tioutchev par sa beauté éphémère. Ainsi, il chasse toutes les pensées tristes et profite simplement de ce « moment merveilleux », car il est si court !

Il y a au premier automne
Un moment court mais merveilleux -
Toute la journée est comme du cristal,
Et les soirées sont radieuses...

Où marchait la faucille joyeuse et où l'oreille tombait,
Maintenant tout est vide - l'espace est partout, -
Seulement une toile de cheveux fins
Brille sur le sillon oisif.

L'air est vide, on n'entend plus les oiseaux,
Mais les premières tempêtes hivernales sont encore loin -
Et un azur pur et chaud coule
Vers le terrain de repos...

Il y a un sort en automne tôt,
Un trop bref, d'un enchantement rare :
Les nuits sont radieuses et nacrées,
Les jours, clairs, limpides.

Où jouait la faucille et tombait le maïs, un doux,
Un calme chaleureux et haletant règne en maître ;
Parcourant le sillon brun et oisif,
Un délicat fil de toile d’araignée brille.

Les oiseaux ont volé, on n'entend plus leurs clameurs,
Mais les vents furieux de l'hiver ne vont pas bientôt commencer à souffler -
Sur les champs vides se déverse la lueur azur
Des cieux qui n'ont pas perdu la chaleur de l'été.

Existe en croissance d'automne
Une phase brève mais enchanteresse :
Le jour - comme dans un cristal brillant,
Le crépuscule - dans la glaçure resplendissante.

Où les oreilles tombaient jusqu'à la fin d'une faucille piquante,
C'est nu partout ; à travers une gamme étendue
Brille seulement, s'amincit et ne se plie pas,
Une chaîne Web sur une tranchée inutilisée.

L'air est épuisant et calme - les oiseaux ont chanté,
Il n'y a aucune idée des tempêtes hivernales naissantes,
Et verse le chaud et le bleu transparent
Sur un terrain de repos...

Il y a un moment éphémère et merveilleux
pendant les premiers jours de l'automne :
le mouvement du temps est immobile, le temps est un cristal,
les soirées baignent de rayons brillants.

Là où les faucilles se balançaient et où les récoltes étaient renversées,
il n'y a qu'un terrain vague vide maintenant.
Un brin de toile scintillante est tout ce que vous remarquez
sur une piste inutilisée coupée par une charrue.

L'air s'est vidé. Les oiseaux ne bavardent plus,
même s'il reste du temps à attendre la neige et la pluie de l'hiver,
et pur et chaud, un bleu doux coule
à travers les plaines au repos.

Je plaisante chwila krótka avec dniach jesiennej pory,
Przedziwnych chwila mgnień :
Powietrze czyste, kryształowy dzień,
La liste complète des articles que vous avez reçus...

Gdzie rześki błyskał sierp i padał kłos,
Dziś głucho wszędzie, opuszczona niwa;
Je tylko cienki pajęczyny włos
Na śpiącej bruździe odpoczywa.

Wichrowe jeszcze śpią poświsty,
W powietrzu pustka, zmilkły ptaków spory,
Je spływa lazur jasny, ciepły, czysty
Na pogrążone w senugory.

Je connais l'heure du début de l'automne,
Tellement court et clair.
Le monde est propre, le jour est lumineux,
Le 1er soir, je m'envole au loin.

La faucille marchait et l'oreille tombait,
Il y a de l'espace ici, vide sur le chaume.
Lish pavutinnya, mov cheveux fins,
Brillez sur le sillon de Marnaya.

Presque comme un oiseau, le vent devient froid,
C'est encore loin des collines enneigées gelées,
Une vision claire et la chaleur jaillissent des hauteurs
Sur un terrain fatigué et calme.

Euh, comme le premier amper est verschenen,
Une courte période pour le moment actuel -
Alle dagen comme porte Kristal beschenen,
Et de là, il y a une stralende heerlijkheid.

Waar eens de sikkel het koren luchtig deed vallen
Est-il nu uitgestrekt en verlaten.
Alleen de spin weft er nog zijn vallen,
Een schittering over stille paden.

In de lege lucht laat geen vogel zich horen.
La première tempête hivernale s'est produite dans "t verschiet,
Chaud et zuiver est l'azur de ce qui se passe
Au cours de la rouille..

Je sens que je prvih Dana
Kraćahna, ali divna dob -
Kad stoji et ko" de Kristala,
Je večer sjaji blistavo…

Gdje šet"o čilo srp i klas gdje pad"o
triste tek je prostor svud - je vide sve -
je paučine tanki vlasak samo
Treperi gdje je brazde pusti rouge.

Zrak samotan, ni ptica čuti više,
no daleko još je do prvih zimskih bura -
potoci toploga et čistoga azura
leže gdje polje mirno diše…

初秋有一段奇异的时节，
它虽然短暂，却非常明丽——
整个白天好似水晶的凝结，
而夜晚的天空是透明的……

在矫健的镰刀游过的地方，
谷穗落了，现在是空旷无垠——
只有在悠闲的田垄的残埂上
还有蛛网的游丝耀人眼睛。

空气沉静了，不再听见鸟歌，
但离冬天的风暴还很遥远——
在休憩的土地上，流动着
一片温暖而纯净的蔚蓝……

　　　　　　一八五七年
　　　　　　　查良铮 译

Des grands sur la poésie :

La poésie, c'est comme la peinture : certaines œuvres vous captiveront davantage si vous les regardez de près, et d'autres si vous vous en éloignez.

Les petits poèmes mièvres irritent plus les nerfs que le grincement des roues non lubrifiées.

La chose la plus précieuse dans la vie et dans la poésie, c'est ce qui ne va pas.

Marina Tsvétaeva

De tous les arts, la poésie est le plus susceptible à la tentation de remplacer sa beauté particulière par des splendeurs volées.

Humboldt V.

Les poèmes réussissent s’ils sont créés avec une clarté spirituelle.

L’écriture de la poésie est plus proche du culte qu’on ne le croit habituellement.

Si seulement vous saviez de quelles ordures poussent les poèmes sans honte... Comme un pissenlit sur une clôture, comme les bardanes et le quinoa.

A.A. Akhmatova

La poésie n’est pas seulement en vers : elle se répand partout, elle est tout autour de nous. Regardez ces arbres, ce ciel : la beauté et la vie émanent de partout, et là où il y a de la beauté et de la vie, il y a de la poésie.

I. S. Tourgueniev

Pour beaucoup de gens, écrire de la poésie est une douleur mentale croissante.

G.Lichtenberg

Un beau vers est comme un arc tiré à travers les fibres sonores de notre être. Pas les nôtres – le poète fait chanter nos pensées en nous. En nous parlant de la femme qu'il aime, il réveille délicieusement dans nos âmes notre amour et notre peine. C'est un magicien. En le comprenant, nous devenons des poètes comme lui.

Là où coule une poésie gracieuse, il n’y a pas de place pour la vanité.

Murasaki Shikibu

Je me tourne vers la versification russe. Je pense qu'avec le temps, nous nous tournerons vers les vers blancs. Il y a trop peu de rimes en russe. L'un appelle l'autre. La flamme entraîne inévitablement la pierre derrière elle. C'est par le ressenti que l'art naît certainement. Qui n'est pas fatigué de l'amour et du sang, difficile et merveilleux, fidèle et hypocrite, etc.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

-...Est-ce que tes poèmes sont bons, dis-moi toi-même ?
- Monstrueux ! – dit soudain Ivan avec audace et franchise.
– N’écris plus ! – demanda le nouveau venu d'un ton suppliant.
- Je le promets et je le jure ! - Ivan a dit solennellement...

Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. "Le Maître et Marguerite"

Nous écrivons tous de la poésie ; les poètes ne diffèrent des autres que par le fait qu'ils écrivent avec leurs mots.

John Fowles. "La maîtresse du lieutenant français"

Chaque poème est un voile tendu sur les bords de quelques mots. Ces mots brillent comme des étoiles, et grâce à eux le poème existe.

Alexandre Alexandrovitch Blok

Les poètes anciens, contrairement aux poètes modernes, ont rarement écrit plus d’une douzaine de poèmes au cours de leur longue vie. C'est compréhensible : ils étaient tous d'excellents magiciens et n'aimaient pas se perdre en bagatelles. Ainsi, derrière chaque œuvre poétique de cette époque, tout un Univers était certainement caché, rempli de miracles - souvent dangereux pour ceux qui réveillent négligemment les lignes endormies.

Max Frire. "Bavard mort"

J'ai donné à un de mes hippopotames maladroits cette queue céleste :...

Maïakovski ! Vos poèmes ne réchauffent pas, n'excitent pas, n'infectent pas !
- Mes poèmes ne sont pas un poêle, ni une mer, ni une peste !

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski

Les poèmes sont notre musique intérieure, vêtus de mots, imprégnés de minces chaînes de significations et de rêves, et chassent donc les critiques. Ce ne sont que de pathétiques buveurs de poésie. Que peut dire un critique du fond de votre âme ? Ne laissez pas entrer ses vulgaires mains tâtonnantes. Que la poésie lui apparaisse comme un meuglement absurde, un amas chaotique de mots. Pour nous, c'est une chanson de libération d'un esprit ennuyeux, une chanson glorieuse qui résonne sur les pentes blanches comme neige de notre âme étonnante.

Boris Krieger. "Mille vies"

Les poèmes sont le frisson du cœur, l’excitation de l’âme et les larmes. Et les larmes ne sont rien d'autre que poésie pure, qui a rejeté le mot.

Il y a au premier automne

Un moment court mais merveilleux -

Air transparent, jour cristallin,

Et les soirées sont radieuses...

Où marchait la faucille joyeuse et où l'oreille tombait,

Maintenant tout est vide - l'espace est partout -

Seulement une toile de cheveux fins

Brille sur le sillon oisif...

L'air est vide, on n'entend plus les oiseaux,

Mais les premières tempêtes hivernales sont encore loin -

Et un azur pur et chaud coule

Vers le terrain de repos...

Autres éditions et options

3  La journée entière est comme du cristal

Autographes - RGALI. F. 505. Op. 1. Unité heure. 22. L. 3 ;

Album Tyutch. - Birileva ; Éd. 1868. p. 175 et suiv. éd.

COMMENTAIRES :

Autographes (3) - RGALI. F. 505. Op. 1. Unité heure. 22. L. 3, 4 ; Album Tutch. - Birileva.

Première publication - RB. 1858. Partie II. Livre 10. P. 3. Inclus dans la publication. 1868. P. 175 ; Éd. Saint-Pétersbourg, 1886. P. 222 ; Éd. 1900. P. 224.

Imprimé d'après l'autographe de RGALI.

Le premier autographe de RGALI (fol. 3) est écrit au crayon au dos d'une feuille avec une liste des gares postales et des frais de déplacement sur le chemin d'Ovstug à Moscou. L'écriture est inégale, l'écriture de certaines lettres laisse apparaître des accidents de route. À partir du 9ème vers, avec les mots « on n’entend plus les oiseaux », le texte a été ajouté de la main de la fille du poète, M. F. Tyutcheva. Elle a également fait une note explicative en fr. en anglais : « Écrit dans la voiture le troisième jour de notre voyage. » Deuxième envoi autographe de RGALI (l. 4) par Belova. Dans le troisième autographe de Album Tutch. -Birileva avant le texte la date du fr. langue La main d'Ern. F. Tioutcheva : « 22 août 1857 ». Les autographes présentent des options pour la 3ème ligne : un autographe au crayon de RGALI - « Toute la journée est comme du cristal », la même option dans l'autographe de Album Tutch. -Birileva, autographe blanc de RGALI - « Air transparent, jour de cristal. »

DANS RB La 3ème ligne est imprimée selon la version de l'autographe blanc de RGALI, dans les éditions ultérieures - selon la version du projet d'autographe de RGALI et l'autographe de Album Tutch. - Birileva.

Daté d'après la note d'E. F. Tyutcheva dans l'autographe de Album Tutch. -Birileva 22 août 1857

I. S. Aksakov pensait que ce poème démontrait clairement la « capacité de Tioutchev à transmettre en quelques traits toute l'intégrité de l'impression, toute la réalité de l'image » : « Rien ne peut être ajouté ici ; toute nouvelle fonctionnalité serait superflue. Ce « cheveu fin d’une toile d’araignée » suffit à ce seul signe pour ressusciter dans la mémoire du lecteur l’ancien sentiment d’une telle toile d’araignée. jours d'automne dans son intégralité" ( Biogr. pp. 90-91).

L.N. Tolstoï a marqué le poème de la lettre « K ! (Beauté!) ( CEUX. P. 147). Attention particulière il a utilisé l’épithète « oisif ». Le 1er septembre 1909, Tolstoï, dans une conversation avec A. B. Goldenweiser, se souvenant des lignes : « Seul un mince cheveu de toile d'araignée // Scintille sur un sillon oisif », remarqua : « Ici, ce mot « oisif » semble dénué de sens et il est impossible de dire cela en dehors de la poésie, et pourtant, ce mot dit immédiatement que l'œuvre est terminée, que tout a été enlevé et que l'impression complète est obtenue. La capacité de trouver de telles images est l’art d’écrire de la poésie, et Tioutchev était un grand maître dans ce domaine » (Goldenweiser A.B. Près de Tolstoï. M., 1959. P. 315). Un peu plus tard, le 8 septembre, en discutant avec V.G. Chertkov, l'écrivain est revenu sur ce poème et a déclaré : « J'aime particulièrement « le ralenti ». La particularité de la poésie est qu'un seul mot fait allusion à beaucoup de choses" ( Tolstoï dans les mémoires p.63).

V. F. Savodnik a classé le poème « parmi les meilleurs exemples des paroles objectives de Tioutchev » et a noté qu'il était « très typique de la manière de Tioutchev de représenter la nature ». Objectivité, simplicité totale, exactitude et précision des épithètes, parfois complètement inattendues (jour « cristal »), capacité à capturer un trait petit mais caractéristique du moment représenté (« toiles de cheveux fins »), et en même temps transmettre et impression générale, - un sentiment de calme éclatant, d'humilité sereine, - ici principales caractéristiques, caractérisant techniques artistiques Tioutcheva. Les lignes de son dessin sont étonnamment simples et nobles, les couleurs sont sombres, mais douces et transparentes, et l'ensemble donne l'impression d'une aquarelle magistrale, subtile et gracieuse, caressant le regard avec une combinaison harmonieuse de couleurs" ( Jardinier. pp. 172-173).