Dans un harnais se trouve une biche tremblante. Est-il possible de planter différents légumes sur le même massif ? Combien de fois peut-on se jeter dans la même rivière ?

4. Alors Pierre dit à Jésus : Seigneur ! C'est bien pour nous d'être ici ; Si tu veux, nous ferons ici trois tabernacles : un pour toi, un pour Moïse et un pour Élie. (Marc 9 :5, 6 ; Luc 9 :33, - avec de légères différences de discours). Marc a ajouté : « car il ne savait que dire ; parce qu’ils avaient peur (9 : 6) ;

On ne peut pas atteler une charrette / Un cheval et une biche tremblante
Extrait du poème « Poltava » (1829) de A. S. Pouchkine (1799-1837). Les mots de Mazepa :
Ah, je vois : à qui est destiné
Les soucis de la vie sont destinés
Il est seul devant la tempête,
N'appelez pas votre femme.
Vous ne pouvez pas l'attacher à un seul chariot
Un cheval et une biche tremblante.
Je me suis oublié par inadvertance :
Maintenant, je rends hommage à la folie...
Allégoriquement : sur le modèle historique selon lequel l'autoritarisme de l'administration se conjugue toujours avec l'ignorance et la faible conscience civique du peuple.

Dictionnaire encyclopédique de mots et expressions populaires. - M. : « Verrouillage-Presse ». Vadim Serov. 2003.

Voyez ce que « Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette » dans d'autres dictionnaires :

Épouser. Non, s'écria-t-il : je vois qu'il est impossible d'atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette... Tourgueniev. Deux amis. Épouser. Restez seul devant la tempête, N'appelez pas votre femme... Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette. COMME. Pouchkine. Poltava. 2.… …

Citation du poème d'A.S. Pouchkine Poltava (1829). Dictionnaire de mots populaires. Plutex. 2004... Dictionnaire de mots et expressions populaires

Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette. Épouser. Non, s'écria-t-il : je vois qu'il est impossible d'atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette... Tourgueniev. Deux amis. Épouser. Restez seul devant la tempête, N'appelez pas votre femme... Dans un seul chariot... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette- aile. sl. Citation du poème « Poltava » de A. S. Pouchkine (1829)... Dictionnaire explicatif pratique supplémentaire universel par I. Mostitsky

- [re], harnais, harnais, harnais, passé. vr. exploité [rivière], exploité. Souverain à exploiter. "Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette." Pouchkine. Dictionnaire Ouchakova. D.N. Ouchakov. 1935 1940... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

CHARIOT, charrettes, femmes. Charrette paysanne à quatre roues. "Vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette." Pouchkine. «J'aime rouler en charrette sur les routes de campagne.» Lermontov. « Je m'amuse à travailler la herse et la charrue, à préparer la charrette, à verser le grain. »... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Mazépa (Poltava)- Voir aussi Hetman ; leader de l'Ukraine, dirigeant de la Petite Russie. Il est vieux, il est abattu par les années, la guerre, les soins et le travail ; les travaux et les années avaient éteint en lui son ancienne ardeur active, répétaient les jeunes gens. Selon Maria, il est beau : l'amour brille dans ses yeux... Dictionnaire des types littéraires

MARQUE, PARAPLUIE- une marque sous laquelle sont commercialisés plusieurs produits présentant des caractéristiques différentes. B.z. à l’opposé d’une monomarque, qui caractérise une seule variante de produit. En tout cas, B. z. naît de l’élargissement de l’assortiment et... Commercialisation. Grand dictionnaire explicatif

Épouser. Je suis une personne avec de grands défauts et faiblesses, et c'est une fille forte et fanatique... nous ne pouvons pas nous entendre... parce que la sangle ne s'adapte pas à la sangle. Leskov. A Moscou. 26. Vous voyez, vous ne pouvez pas atteler un cheval et une biche tremblante à une seule charrette... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

Heureux à cheval, malheureux à pied (sous le cheval). Épouser. Un meneur de voyage n'est pas un camarade, et un grand homme dans une hutte n'est pas un voisin. Épouser. Pierre Ivanov Ilyinsky. Collection 4291 ancien russe dernier (Manuscrit de Pogodin.) Mer. Pauperior caveat sese socialare potenti (cum parili... ... Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson

"LE CHEVAL ET LA BICHE TREMBLANTE"

Trois heures du matin. Le couple Fibrovy ne dort pas. Il se tourne d'un côté à l'autre et crache de temps en temps, elle, une petite brune mince, reste immobile et regarde pensivement la fenêtre ouverte, à travers laquelle l'aube semble insociable et sévère...

Je ne peux pas dormir ! - elle soupire. -Tu te sens malade ?

Oui, un peu.

Je ne comprends pas, Vassia, comment tu ne te lasses pas de rentrer à la maison comme ça tous les jours ! Il ne se passe pas une nuit sans que tu sois malade. Honteux!

Eh bien, désolé... J'ai fait ça par accident. J'ai bu une bouteille de bière à la rédaction, mais à Arcadia j'ai bu un peu trop. Désolé.

De quoi s'excuser ? Vous devriez vous-même vous sentir dégoûté et dégoûté. Il crache, a le hoquet... Dieu sait à quoi il ressemble. Et c'est tous les soirs, tous les soirs ! Je ne me souviens pas quand tu es rentré sobre.

Je ne veux pas boire, mais il se boit tout seul. Cette position est tellement anathème. Vous passez toute la journée à errer dans la ville. Vous prendrez un verre là-bas, une bière ailleurs, et puis, voilà, vous rencontrez un ami buveur... vous ne pouvez pas vous empêcher de boire un verre. Et parfois, vous n’obtiendrez même pas d’informations sans partager une bouteille de vodka avec un cochon. Aujourd'hui, par exemple, au coin du feu, il était impossible de ne pas boire un verre avec l'agent.

Oui, putain de boulot ! - la brune soupire. - Tu aurais dû la quitter, Vasya !

Quitter? Comment est-ce possible !

C'est très possible. Si seulement vous étiez un véritable écrivain, vous écririez de bons poèmes ou de bonnes histoires, sinon, une sorte de journaliste, vous écrivez sur les vols et les incendies. Vous écrivez de telles bêtises que parfois vous avez honte de lire. Ce serait peut-être bien si vous gagniez beaucoup, comme deux ou trois cents roubles par mois, sinon vous n'obtiendrez qu'une misérable cinquantaine de roubles, et même alors, c'est bâclé. Nous vivons mal et sale. La buanderie sentait mauvais, tout autour il y avait des artisans et femmes dépravées en direct. Toute la journée, vous n’entendez que des paroles et des chansons obscènes. Nous n'avons ni meubles, ni linge. Vous êtes habillé de manière indécente, mal, alors l'hôtesse vous pique, je suis pire que n'importe quelle modiste. Nous mangeons pire que n'importe quel journalier... Vous mangez des cochonneries quelque part à côté dans les tavernes, et ce n'est probablement pas à vos frais, je... Dieu seul sait ce que je mange. Eh bien, si nous étions une sorte de plébéiens, sans instruction, alors j'aurais fait la paix avec cette vie, sinon vous êtes un noble, diplômé de l'université, parlez français. J'ai obtenu mon diplôme universitaire et je suis gâté.

Attends, Katyusha, ils m'inviteront au département de chroniques "Cécité nocturne", sinon nous vivrons. Je prendrai le numéro alors.

C’est la troisième année que tu me promets ça. A quoi ça sert s'ils vous invitent ? Peu importe la quantité que vous recevez, vous boirez toujours. Vous ne pouvez pas arrêter de tenir compagnie à vos écrivains et acteurs ! Tu sais quoi, Vassia ? J'écrirais à l'oncle Dmitry Fedorych à Tula. Il vous trouverait un endroit merveilleux quelque part dans une banque ou une institution gouvernementale. D'accord, Vassia ? Si seulement vous, comme les gens, alliez travailler, receviez un salaire tous les 20 - et il y aurait peu de chagrin ! Nous nous louerions un manoir avec une cour, des hangars et une grange à foin. Là, vous pouvez louer une excellente maison pour deux cents roubles par an. Nous achetions des meubles, de la vaisselle, des nappes, engageions un cuisinier et déjeunions tous les jours. Si vous rentriez du travail à trois heures, regardiez la table et il y avait dessus des couverts propres, des radis et diverses collations. Nous nous procurions des poulets, des canards, des pigeons et achetions une vache. En province, si vous ne vivez pas luxueusement et ne buvez pas, vous pouvez avoir tout cela pour mille roubles par an. Et nos enfants ne mourraient pas d’humidité, comme c’est le cas aujourd’hui, et je n’aurais pas à me traîner de temps en temps à l’hôpital. Vasya, je prie Dieu, allons vivre en province !

Vous y mourrez d'ennui avec les sauvages.

Est-ce que c'est amusant ici ? Nous n'avons ni compagnie, ni connaissance... Avec des gens propres, plus ou moins des gens honnêtes Vous n’avez qu’une connaissance professionnelle, mais vous ne connaissez personne sur le plan familial. Qui nous rend visite ? Eh bien, qui ? Cette Cléopâtre Sergueïevna. A votre avis, c'est une célébrité, elle écrit des feuilletons musicaux, mais à mon avis, c'est une femme entretenue, une femme dissolue. Eh bien, est-il possible pour une femme de boire de la vodka et d'enlever son corset devant des hommes ? Elle écrit des articles, parle constamment d’honnêteté, mais lorsqu’elle m’a emprunté un rouble l’année dernière, elle ne l’a toujours pas rendu. Puis votre poète préféré vient vous voir. Vous êtes fier de connaître une telle célébrité, mais jugez en votre conscience : en vaut-il la peine ?

La personne la plus honnête !

Mais il y a très peu de plaisir là-dedans. Il vient chez nous juste pour se saouler... Il boit et raconte des blagues obscènes. Avant-hier, par exemple, je me suis saoulé et j'ai dormi ici par terre toute la nuit. Et les acteurs ! Quand j'étais petite, j'idolâtrais ces célébrités, et depuis que je t'ai épousée, je ne peux plus regarder le théâtre avec indifférence. Ils sont toujours ivres, impolis, ne savent pas comment se comporter en compagnie des femmes, sont arrogants et portent des bottes sales. Terrible des gens durs! Je ne comprends pas ce que vous trouvez drôle dans leurs blagues, qu’ils racontent avec des rires bruyants et rauques ! Et tu regardes. les regarde d'une manière ou d'une autre avec une certaine complicité, comme si ces célébrités qui vous connaissent vous rendaient service... Fi !

S'il vous plaît, laissez-le !

Et là, dans les provinces, des fonctionnaires, des professeurs de gymnase et des officiers venaient à nous. Les gens sont tous bien élevés, doux, sans prétention. Ils boiront du thé, boiront un verre si vous le servez et partiront. Pas de bruit, pas de blagues, tout est si calme, si délicat. Ils s'assoient, vous savez, sur des fauteuils et sur le canapé et parlent de diverses différences, puis la femme de chambre leur apporte du thé avec de la confiture et des crackers. Après le thé, ils jouent du piano, boivent et dansent. D'accord, Vassia ! Vers midi, il y a une légère collation : saucisses, fromage, rôti, ce qui reste du déjeuner... Après le dîner, vous allez voir les dames et moi, je reste à la maison et je fais le ménage.

Ennuyeux, Katyusha !

Si vous vous ennuyez à la maison, allez dans un club ou à une fête... Ici, lors des fêtes, vous ne rencontrerez personne que vous connaissez ; Parlez à qui vous voulez... Professeurs, avocats, médecins, il y a quelqu'un à qui parler mot intelligent dis... Là-bas, ils sont très intéressés par les gens instruits, Vasya ! Vous auriez été l'un des premiers là-bas...

Et Katyusha rêve longtemps à voix haute... La lumière gris plomb à l'extérieur de la fenêtre se transforme progressivement en blanc... Le silence de la nuit cède imperceptiblement la place à l'excitation matinale. Le journaliste ne dort pas, écoute et lève de temps en temps sa lourde tête pour cracher... Soudain, de manière inattendue pour Katyusha, il fait un mouvement brusque et saute du lit... Son visage est pâle, il y a de la sueur sur son front...

Cela me rend vraiment malade », interrompt-il les rêves de Katyusha. - Attends, je suis maintenant...

Jetant une couverture sur ses épaules, il sort rapidement de la pièce. Il lui arrive un incident désagréable, si familier lors de ses visites matinales boire des gens. Deux minutes plus tard, il revient, pâle, alangui... Il est sous le choc... Sur son visage est une expression de dégoût, de désespoir, presque d'horreur, comme s'il venait de prendre conscience de toute la laideur extérieure de sa vie. La lumière du jour illumine la pauvreté et la saleté de sa chambre devant lui, et l'expression de désespoir sur son visage devient encore plus vive.

Katyusha, écris à ton oncle ! - il marmonne.

Oui? Êtes-vous d'accord? - la brune triomphe. - Demain je t'écrirai et je te le donnerai honnêtement que vous obtiendrez un endroit merveilleux ! Vassia, tu n'as pas fait ça... exprès ?

Katyusha, s'il te plaît... pour l'amour de Dieu...

Et Katyusha recommence à rêver à voix haute. Elle s'endort au son de sa voix. Elle rêve d'un manoir, d'une cour le long de laquelle ses propres poules et canards se promènent respectablement. Elle aperçoit des pigeons qui la regardent depuis la lucarne et entend une vache meugler. Tout est calme autour : pas de voisins, pas de rires rauques, on n’entend même pas ce cri de plumes détesté et précipité. Vasya marche convenablement et noblement près du jardin de devant en direction de la porte. Il va travailler. Et son âme est remplie d'un sentiment de paix, quand elle ne désire rien, pense peu...

A midi, elle se réveille de la meilleure humeur esprit. Le rêve a eu sur elle un effet bénéfique. Mais maintenant, après s'être frotté les yeux, elle regarde l'endroit où Vassia se tournait et se retournait si récemment, et le sentiment de joie qui l'avait saisie lui tomba comme une lourde balle. Vasya est parti pour revenir tard dans la nuit, ivre, comme il est revenu hier, le troisième jour... toujours... Encore une fois, elle rêvera, encore une fois le dégoût apparaîtra sur son visage.

Inutile d'écrire à votre oncle ! - elle soupire.

Anton Tchekhov - LE CHEVAL ET LA BICHE TENDANCE, lis le texte

Voir aussi Anton Tchekhov - Prose (contes, poèmes, romans...) :

CORRESPONDANT
Il y avait huit musiciens. Leur chef, Gury Maksimov, a été informé...

CHAT
Varvara Petrovna s'est réveillée et a commencé à écouter. Son visage est devenu pâle...