J’adore la traduction de ma ville en anglais. Comment raconter une bonne histoire sur votre ville en anglais ? Traduction de texte - Ma ville natale

Essai sur la ville natale Anglais. Il existe une traduction du texte en russe. Prenez ce texte comme modèle lorsque vous écrivez votre propre histoire sur votre ville.

MA VILLE NATIVE

Je suis né à Donetsk et c'est ma ville natale. Elle a été fondée en 1869 et s'appelait Uzovka. Au début, c'était une petite colonie minière, mais dans la partie supérieure de la rivière Kalmius, elle possédait de riches réserves de charbon, et très elle devint rapidement un immense centre minier et industriel.

Je dois dire que Donetsk est riche en charbon et en minerai de fer. Les gens le découvrirent bientôt et en 1866 apparurent les premiers ateliers de ferronnerie. En 1869, John Uze, le directeur londonien, arrive et s'installe sur les rives de la rivière Kalmius. Il fut invité par le gouvernement, son objectif était de développer les riches gisements. Jean Uze était un bon spécialiste, il construisit un atelier de forgeron, qui devint l'avenir Usine métallurgique de Donetsk. En 1899, une usine de production d'équipement minier a été construite. Aujourd'hui, nous la connaissons sous le nom d'usine de construction de machines de Donetsk.

En 1924, cette colonie devint une ville et fut nommée Stalino. En 1932, elle devient la capitale du Donbass. Pendant Guerre mondiale II La plus grande partie de la ville fut détruite.

En 1961, la ville s’appelait Donetsk. Comme c'était une ville aux riches gisements, sa population a augmenté.

Aujourd'hui, nous connaissons Donetsk comme un centre administratif, industriel, scientifique et centre culturel Il existe de nombreuses entreprises industrielles, associations de construction et différentes organisations. Ses réalisations scientifiques sont connues dans toute l'Ukraine et même à l'étranger. Les établissements d'enseignement sont réputés pour l'excellente qualité de leur enseignement. Tout le monde connaît l’Université médicale de Donetsk ou l’Université technique nationale de Donetsk. Aujourd'hui, il existe de nombreux autres collèges, instituts et universités où étudient des étudiants non seulement ukrainiens, mais également étrangers. Il y a des théâtres d'attente dans la ville. Il y a aussi la Philharmonie, un cirque, un planétarium, un grand nombre de Palais de la Culture, de nombreux musées, bibliothèques, clubs et cinémas.

La rue principale de Donetsk est la rue Artyoma. Les rues sont longues et belles. Ils sont toujours en mouvement, il arrive même parfois des embouteillages.

Je voudrais vous dire que j'aime ma ville. J'en connais tous les recoins. Partout où je vais, je suis toujours heureux de revenir dans ma ville natale. Pour moi, il n’existe aucun autre endroit au monde où je puisse me sentir comme chez moi.

QUESTIONS - Questions au texte

1. Quand Donetsk a-t-elle été fondée ?
2. Quel était son prénom ?
3. De quoi Donetsk était-il riche ?
4. Qui a développé les riches gisements de la ville ?
5. Quand la ville s'appelait-elle Stalino ?
6. Qu’y a-t-il à Donetsk aujourd’hui ?
7. Est-ce une ville culturelle ? Pourquoi pensez-vous cela ?

VOCABULAIRE - Dictionnaire du texte

• règlement - règlement
• atelier - atelier
• atelier de forgeron - forge
• détruire - détruire
• entreprise - entreprise
• réalisation - réalisation
• un embouteillage - embouteillage (sur la route)

Traduction de texte - Ma ville natale

Je suis né à Donetsk et c'est ma ville natale. Elle a été fondée en 1869 et s'appelait Yuzovka. Au début, c'était une petite colonie minière, mais dans la partie supérieure de la rivière Kalmius se trouvaient de riches gisements de charbon, et ainsi la colonie s'est rapidement transformée en un grand centre charbonnier et industriel.

Il faut dire que Donetsk est riche en charbon et en minerai de fer. Les gens l'ont vite découvert et en 1866, les premiers ateliers métallurgiques sont apparus. En 1869, le directeur londonien John Hughes arrive et s'installe sur les rives de la rivière Kalmius. Il a été invité par le gouvernement, sa tâche était de développer les gisements. Yuz était bon spécialiste, il construisit une forge qui devint la future usine métallurgique de Donetsk. En 1899, une usine produisant du matériel minier est construite. Aujourd'hui, nous la connaissons sous le nom d'usine de construction de machines de Donetsk.

En 1924, cette colonie devint une ville et fut nommée Stalino. En 1932, la ville devient la capitale du Donbass. Durant la Seconde Guerre mondiale, la majeure partie de la ville fut détruite.

En 1961, la ville prend le nom de Donetsk. Comme c'était une ville dotée de riches ressources, sa population a augmenté rapidement.

Aujourd'hui, nous connaissons Donetsk comme un centre administratif, industriel, scientifique et culturel. Il existe de nombreuses entreprises industrielles, associations de design et différentes organisations. Ses réalisations scientifiques sont connues dans toute l'Ukraine et même à l'étranger. Les établissements d'enseignement sont réputés pour l'excellente qualité de leur enseignement. Tout le monde connaît Donetsk université de médecine et l'Université technique nationale de Donetsk. Aujourd'hui, il existe de nombreux autres collèges, instituts et universités dans la ville, où étudient non seulement des étudiants ukrainiens, mais également étrangers. Il y a trois théâtres à Donetsk, il y a aussi une société philharmonique, un planétarium, quantité énorme Palais de la culture, nombreux musées, bibliothèques, clubs et cinémas.

La rue principale de Donetsk porte son nom. Artem. Les rues sont longues et belles. Ils sont toujours en mouvement, il y a même parfois des embouteillages.

Je voudrais dire que j’aime ma ville. J'en connais tous les recoins. Partout où je vais, je retourne toujours avec plaisir dans ma ville natale. Pour moi, il n’y a aucun autre endroit sur terre où je me sentirais chez moi.

J'habite à St. Pétersbourg. C'est ma ville natale, l'endroit où je suis né. St. Saint-Pétersbourg est l’une des villes les plus belles et les plus étonnantes du monde.

Elle a été fondée en 1703 par Pierre le Grand. On ne peut qu'imaginer à quel point son histoire est riche. Depuis longtemps St. Saint-Pétersbourg était la capitale de la Russie. C'est aujourd'hui la deuxième plus grande ville de Russie. et le troisième plus grande ville d'Europe, avec une population de plus de 5 millions d'habitants (2015).

St. Saint-Pétersbourg est un centre économique, scientifique et culturel important du pays. De nombreuses entreprises et sociétés internationales sont implantées ici. Le tourisme joue également un grand rôle dans le développement économique de la ville. St. Saint-Pétersbourg n'est pas seulement appréciée des citoyens russes, c'est aussi un endroit que les étrangers n'oublieront jamais.

St. Saint-Pétersbourg est une plaque tournante majeure des transports. La ville dispose d'un vaste réseau de transports en commun avec bus, tramways et métro. St. Saint-Pétersbourg est desservie par l'aéroport international Pulkovo, situé à la périphérie de la ville. En dehors de que là il y a quelques ports maritimes.

Tout le monde sait que St. Saint-Pétersbourg est généralement considérée comme la capitale culturelle de la Russie. C'est la ville des grands monuments, des musées historiques et d'autres sites qui appartiennent au patrimoine mondial. Parmi eux se trouvent l’Ermitage, le Théâtre Mariinsky, la cathédrale de Kazan, le Grand Palais de Peterhof, la cathédrale Saint-Isaac, l’église du Sauveur sur le Sang Versé et bien d’autres.

La ville est le lieu où se déroulent de nombreux festivals et célébrations. C'est une ville unique avec sa propre atmosphère ingénieuse.

J'habite à Saint-Pétersbourg. C'est ma ville natale, l'endroit où je suis né. Saint-Pétersbourg est l’une des villes les plus belles et les plus charmantes du monde.

Elle a été fondée en 1703 par Pierre Ier. On ne peut qu'imaginer à quel point son histoire est riche. Pendant longtemps, Saint-Pétersbourg fut la capitale de la Russie. Aujourd'hui, c'est la deuxième plus grande ville de Russie et la troisième d'Europe avec une population de plus de 5 millions d'habitants (2015).

Saint-Pétersbourg est un important centre économique, scientifique et culturel du pays. De nombreuses entreprises industrielles et sociétés internationales y sont implantées. Le tourisme joue également un rôle rôle important V développement économique villes. Saint-Pétersbourg n'est pas seulement aimé des Russes, c'est une ville qu'aucun invité étranger n'oubliera.

Saint-Pétersbourg est une importante plaque tournante du transport. La ville dispose d'un vaste réseau transports en commun avec bus, tramways et métro. Saint-Pétersbourg est servi Aéroport international Pulkovo, situé à la périphérie de la ville. De plus, il existe plusieurs ports.

Tout le monde sait que Saint-Pétersbourg est communément appelée la capitale culturelle de la Russie. C'est une ville de grands monuments, musées historiques et d'autres attractions qui font partie du patrimoine mondial. Parmi eux figurent l'Ermitage, le Théâtre Mariinsky, la cathédrale de Kazan, Peterhof, Cathédrale Saint-Isaac, Église du Sauveur sur le Sang Versé et autres.

La ville accueille grand nombre festivals et autres célébrations. C'est une ville unique avec sa propre atmosphère unique.

Aujourd'hui, nous allons apprendre comment parlez de votre ville en anglais. Ce sujet ne semble peut-être pas très important, mais il n’en est rien. Dans n'importe quelle langue, vous devez avant tout être capable de vous présenter aux autres, de créer une mini-histoire sur votre profession, votre domicile et votre emplacement. Cette dernière est souvent associée à la ville où l’orateur a le plaisir de vivre.

Que faut-il savoir pour parler de la ville en anglais ?

Un exemple de la façon de parler d'une ville en anglais

Regardons un petit exemple de la façon dont vous pouvez parler de la ville en anglais.

Exemple

J'habite à Moscou et c'est une ville passionnante. Cet endroit est plein d'énergie et très motivant pour atteindre tous les objectifs. Bien sûr, vivre ici présente certains avantages et inconvénients. Commençons par les points positifs. Il y a beaucoup de sites touristiques et vous pouvez les admirer chaque week-end. La ville impressionne par son architecture, ses parcs et ses divertissements. Il y a beaucoup de centres commerciaux, théâtres, cinémas, cirques, salles de sport, etc. En d’autres termes, vous avez ici tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour une vie de qualité. Cependant, une telle vie n’est pas bon marché. Comme toute autre mégalopole, Moscou offre de nombreuses opportunités de développement, mais il faut être actif pour en obtenir au moins une.

Les embouteillages aux heures de pointe constituent un gros problème. Très souvent, les gens passent plus d'une à deux heures pour se rendre au travail et rentrer chez eux. Cela affecte également l’environnement. Mais que faire ? Nous devons choisir entre un endroit calme avec une nature idéale et une ville animée et en développement rapide. Il me semble que j'ai choisi le deuxième et je ne l'ai jamais regretté.

Traduction

J'habite à Moscou et c'est une ville impressionnante. Cet endroit est rempli d’énergie et vous motive à atteindre tous vos objectifs. Bien sûr, vivre ici présente des avantages et des inconvénients. Commençons par points positifs. Les attractions sont nombreuses et vous pourrez les admirer chaque week-end. La ville impressionne par son architecture, ses parcs et ses divertissements. Il existe de nombreux centres commerciaux, théâtres, cinémas, cirques, gymnases, etc. En d’autres termes, vous avez ici tout ce dont vous avez besoin pour vivre une vie de qualité. Cependant, une telle vie n’est pas bon marché. Comme beaucoup d’autres mégalopoles, Moscou offre de nombreuses opportunités de développement, mais il faut être actif pour en obtenir au moins une. Dos

Vous n'avez pas le droit de poster des commentaires

En train de faire connaissance, d'une manière ou d'une autre, vient un moment où les interlocuteurs, ayant fini les plaisanteries, parlent de ce qui les inquiète.

Les Britanniques se préoccupent alors de l’origine d’une personne, à savoir d’où elle vient, de quel pays elle vient, et même de quelle ville. Par conséquent, avant de voyager à l’étranger, ce serait une bonne idée de rappeler les phrases de base qui vous aideront à rédiger une description de la ville en anglais. bon moment. Si ce sujet n’est nécessaire que pour rédiger un essai, cela n’a pas d’importance. La logique de construction de la description reste la même dans les deux cas.

• Une belle introduction est la moitié du succès

Dans le cas d dissertation scolaire Plus l’introduction est belle et fleurie, plus les chances de réussite sont élevées. Pour ce faire, vous pouvez utiliser à la fois des citations d'écrivains célèbres sur la maison. Le plus célèbre - « La maison d’un Anglais est son château ». Vous pouvez en utiliser d'autres, par exemple : "Il n'y a pas d'endroit comme chez soi", « Est ou Ouest – chez soi, c’est mieux ». Dans une communication en direct, tout cela est inutile. Vous pouvez et devez commencer par les mots d'introduction les plus banals « Eh bien », « Et ainsi… » et ainsi de suite. Considérant que les belles tournures de phrases sont très appréciées des Britanniques, on peut dire quelque chose de sublime, par exemple : « Depuis que je suis enfant, je pense que ma ville est le meilleur lieu sur Terre. C’est le lieu de naissance de nombreuses personnalités et constitue un véritable centre culturel de notre région »– « Depuis mon enfance, je pensais que ma ville était la plus meilleur endroit par terre. De nombreuses personnalités célèbres sont nées ici et notre ville est un véritable centre culturel.

• Description : simple et de bon goût

Comme pour toute narration, nous commençons par exprimer nos propres opinions. Il est évident que vous aimez votre ville, mais cela vaut la peine de le dire. Plus l’évaluation de l’histoire est personnelle, mieux c’est. L'évaluation personnelle donnera votre jugement plus de poids aux yeux de l'interlocuteur. Une description d'une ville en anglais est une sorte de présentation, alors assurez-vous de mentionner des personnes célèbres qui ont vécu ou travaillé dans votre ville. Vous ne vous en souvenez pas ? Ce n'est pas grave, limitez-vous à une phrase générale sur les nombreux poètes qui ont créé et continuent de créer dans la ville. Par exemple:

« J’aime ma ville et je pense que c’est tout à fait naturel. À mon avis, tout le monde aime sa place simplement parce qu’elle lui offre les meilleures heures de la vie – des heures avec sa famille. Je ne suis pas une exception comme vous le voyez. Ma ville n’est pas très grande, mais beaucoup de personnes célèbres y ont vécu et travaillé. Parmi eux, il y a des poètes et des acteurs locaux » – « J’aime ma ville et je pense que c’est naturel. Il me semble que chacun aime sa maison d'abord parce qu'il y passe son temps meilleure montre– des heures en famille. Comme vous pouvez le constater, je ne fais pas exception. Ma ville est petite, mais de nombreuses personnes y ont vécu et travaillé des personnes célèbres. Parmi eux se trouvent de nombreux acteurs et poètes locaux.

• N'allez pas trop loin avec les détails !

Lorsque vous décrivez la ville, n’en faites pas trop avec l’embellissement. Il suffira de parler de la taille de la ville, de son traits caractéristiques et attractions. Dans certains cas, il est possible et nécessaire de souligner que la ville est assez ancienne, avec sa propre histoire et ses propres traditions.

"Ma ville n'est pas très spéciale mais elle a la sienne traditions et une longue histoire. Il a été construit il y a 200 ans et porte le nom de ……. Nous avons de nombreuses fleurs et fontaines au centre de la ville. Les rues sont larges et propres. Vous pouvez y voir de nombreux magasins. Il y a aussi une vieille maison où……vivait et travaillait » – « Ma ville est la plus ordinaire, mais elle a la sienne longue histoire et les traditions. Il a été construit il y a 200 ans et porte le nom...... Le centre-ville possède de nombreux arbres et fontaines, ses rues sont larges et propres. Il existe également de nombreux magasins dans la ville. Parmi les attractions, nous pouvons souligner la vieille maison, où... vécu et travaillé. »

Ainsi, en reliant toutes les parties entre elles, vous recevrez une description cohérente de la ville en anglais, dans laquelle il vous suffira d'insérer vos données.

Aujourd'hui, nous allons apprendre comment parlez de votre ville en anglais. Ce sujet ne semble peut-être pas très important, mais il n’en est rien. Dans n'importe quelle langue, vous devez avant tout être capable de vous présenter aux autres, de créer une mini-histoire sur votre profession, votre domicile et votre emplacement. Cette dernière est souvent associée à la ville où l’orateur a le plaisir de vivre.

Que faut-il savoir pour parler de la ville en anglais ?

Un exemple de la façon de parler d'une ville en anglais

Regardons un petit exemple de la façon dont vous pouvez parler de la ville en anglais.

Exemple

J'habite à Moscou et c'est une ville passionnante. Cet endroit est plein d'énergie et très motivant pour atteindre tous les objectifs. Bien sûr, vivre ici présente certains avantages et inconvénients. Commençons par les points positifs. Il y a beaucoup de sites touristiques et vous pouvez les admirer chaque week-end. La ville impressionne par son architecture, ses parcs et ses divertissements. Il y a beaucoup de centres commerciaux, théâtres, cinémas, cirques, salles de sport, etc. En d’autres termes, vous avez ici tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour une vie de qualité. Cependant, une telle vie n’est pas bon marché. Comme toute autre mégalopole, Moscou offre de nombreuses opportunités de développement, mais il faut être actif pour en obtenir au moins une.

Les embouteillages aux heures de pointe constituent un gros problème. Très souvent, les gens passent plus d'une à deux heures pour se rendre au travail et rentrer chez eux. Cela affecte également l’environnement. Mais que faire ? Nous devons choisir entre un endroit calme avec une nature idéale et une ville animée et en développement rapide. Il me semble que j'ai choisi le deuxième et je ne l'ai jamais regretté.

Traduction

J'habite à Moscou et c'est une ville impressionnante. Cet endroit est rempli d’énergie et vous motive à atteindre tous vos objectifs. Bien sûr, vivre ici présente des avantages et des inconvénients. Commençons par les points positifs. Les attractions sont nombreuses et vous pourrez les admirer chaque week-end. La ville impressionne par son architecture, ses parcs et ses divertissements. Il existe de nombreux centres commerciaux, théâtres, cinémas, cirques, gymnases, etc. En d’autres termes, vous avez ici tout ce dont vous avez besoin pour vivre une vie de qualité. Cependant, une telle vie n’est pas bon marché. Comme beaucoup d’autres mégalopoles, Moscou offre de nombreuses opportunités de développement, mais il faut être actif pour en obtenir au moins une. Dos

Vous n'avez pas le droit de poster des commentaires