કોઈ વસ્તુ અથવા વ્યક્તિની હિલચાલની દિશા દર્શાવવા માટે, ખાસ શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે. દિશાના પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ આવા સૂચક તરીકે થાય છે. અંગ્રેજી.
તેમાંના ઘણા બધા છે - કેટલાકમાં રશિયન એનાલોગ છે, અન્યનો ઉપયોગ ખૂબ જ અલગ છે. ચાલો તેમની સાથે પરિચિત થઈએ અને તેમના ઉપયોગના ઉદાહરણો સાથે વાક્યો લખવાનો પ્રયાસ કરીએ.
જ્યારે તમે શેરી, ક્ષેત્ર અથવા ચોરસની બીજી બાજુએ જવા માંગતા હો, ત્યારે પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ કરો સમગ્ર
લાલ ટ્રાફિક લાઇટ હોવા છતાં નોર્મા શેરીમાં દોડી ગઈ - નોર્મા લાલ લાઈટ હોવા છતાં શેરીમાં દોડી ગઈ.
બહાનું નીચેઅને તેના ડેરિવેટિવ્ઝ નીચે દર્શાવે છે:
તેઓ નદીની નીચે દોડી ગયા.તેઓ નદી નીચે નાસી ગયા.
તેઓ ટેકરી નીચે ગયા. તેઓ ટેકરી નીચે ચાલ્યા ગયા.
તેઓ ખીણમાં ઉતરી ગયા.તેઓ ખીણમાં ઉતરી ગયા.
હવે અમે ઉપર જઈ રહ્યા છીએ - ઉપર.
તેઓ નદી તરફ દોડ્યા.તેઓ નદી તરફ ભાગ્યા.
તેઓ ટેકરી ઉપર ગયા. તેઓ ટેકરી પર ચઢ્યા.
તેઓ ઉપર ગયા. તેઓ ઉપર ગયા.
અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ સાથેજ્યારે આપણે કોઈ વસ્તુ સાથે હિલચાલનું વર્ણન કરીએ છીએ:
પદયાત્રીઓએ પુલ પર જવા માટે નદી કિનારે જવું પડતું હતું. પુલ પર જવા માટે પ્રવાસીઓને નદી કિનારે જવું પડતું હતું.
બહાનું માટેધ્યેય તરફ હિલચાલની દિશા પર ભાર મૂકે છે અને પુસ્તક સંસ્કરણની જેમ વધુ ઉપયોગમાં લેવાય છે.
ટુકડીઓ આગળ વધી રહી છે માટેઆગામી શહેર.સૈનિકો આગલા શહેર તરફ આગળ વધી રહ્યા છે.
જટિલ પૂર્વનિર્ધારણ ની બહારપાણી, જંગલ અથવા ઓરડામાંથી કોઈ વસ્તુનો દેખાવ સૂચવે છે:
સસલુંનો પીછો કરતું શિયાળ લાકડામાંથી ભાગી ગયું. સસલુંનો પીછો કરતું શિયાળ જંગલની બહાર ભાગી ગયું.
થીચળવળના પ્રારંભિક બિંદુ અથવા તેનાથી બીજા સ્થાનનું અંતર સૂચવે છે:
આ લાકડાથી શહેર સુધી તે 50 માઈલ છે.આ ગ્રોવથી શહેર 50 માઈલ છે.
તમે પુલની બીજી બાજુએ જઈ શકો છો. તમે પુલ દ્વારા બીજી બાજુ મેળવી શકો છો.
કૂતરાએ ઝૂંપડાની આસપાસ સસલાંનો શિકાર કર્યો. કૂતરો ઝૂંપડીની આસપાસ સસલાને પીછો કરી રહ્યો હતો.
આ રેડ રાઇડિંગહૂડ ગાઢ જંગલ દ્વારા ગૂંચવાયેલો.લિટલ રેડ રાઇડિંગ હૂડ ગાઢ જંગલમાંથી પસાર થયો.
તે માણસે તેના ઘોડાને દીવાદાંડી તરફ પ્રયાણ કર્યું.માણસે તેના ઘોડાને દીવાદાંડી તરફ દોર્યો.
બહાનું થીઅંગ્રેજી ભાષામાં તેને ચળવળની દિશા સૂચવતા સૌથી સામાન્ય શબ્દોમાંનો એક ગણવામાં આવે છે. વાતચીતમાં અને માં બંને લેખનતે દરેક સમયે આવે છે. જ્યારે તમે તમારી દિનચર્યાનું વર્ણન કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે આ પૂર્વનિર્ધારણ જરૂરી છે. જ્યારે તમે તમારા તાત્કાલિક ઇરાદાઓ વગેરેનો સંપર્ક કરો છો ત્યારે તેના વિના કરવું મુશ્કેલ છે. ઉદાહરણો:
તે અત્યારે રોમ જઈ રહ્યો છે. હવે તે રોમ જઈ રહ્યો છે.
તે ઝાડ પર જાઓ અને તમને કેટલાક મશરૂમ્સ મળશે. તે ઝાડ પર જાઓ અને તમને ત્યાં કેટલાક મશરૂમ્સ મળશે.
બહાનું થીજ્યારે on, to, up જેવા શબ્દો સાથે જોડવામાં આવે ત્યારે તેમાં ઘણા ડેરિવેટિવ્ઝ પણ હોય છે.
બહાનું માંઅંગ્રેજીમાં તે in and to મર્જ કરીને બનાવવામાં આવ્યું હતું. તેનું કાર્ય નીચેના ઉદાહરણ દ્વારા શ્રેષ્ઠ રીતે સમજાવવામાં આવ્યું છે:
ક્લાઉડિયાએ બોક્સમાં કેટલાક સફરજન મૂક્યા છે.ક્લાઉડિયાએ બોક્સમાં કેટલાક સફરજન મૂક્યા.
આનો અર્થ એ છે કે સફરજન બૉક્સમાં (માં) હોય તે પહેલાં, તેમને તેની તરફ (માટે) ખસેડવું પડતું હતું. પૂર્વનિર્ધારણ સમાન રીતે વર્તે છે પર. ફક્ત ખસેડવામાં આવેલ ઑબ્જેક્ટ ખુલ્લી સપાટી પર સમાપ્ત થાય છે:
ક્લાઉડિયા, મહેરબાની કરીને બોક્સને રેફ્રિજરેટરમાં મૂકો. ક્લાઉડિયા, મહેરબાની કરીને બોક્સને રેફ્રિજરેટર પર મૂકો.
આગળ જટિલ પૂર્વનિર્ધારણચળવળ બતાવે છે કે કેવી રીતે ક્લાઉડિયાએ બૉક્સ અડધા રસ્તે ભર્યું:
ક્લાઉડિયાએ મધ્ય સુધી સફરજનથી બોક્સ ભર્યું.
અને હવે - અમારું પરંપરાગત ટેબલ. અમે તેને પૂરક બનાવવાની દરખાસ્ત કરીએ છીએ.
થી |
સાથે |
ની બહાર |
માં |
પાર |
લિન્ડા શાળાએ જાય છે. |
તેઓ દિવાલ સાથે ચાલ્યા. |
દેડકા તળાવમાંથી કૂદી પડ્યો. |
જેક નદીમાં ડૂબી ગયો. |
તેણે આખા ખેતરમાં બાઇક ચલાવ્યું. |
ઉપયોગની આવર્તનની દ્રષ્ટિએ, દિશાના પૂર્વસર્જકો સ્થાનના ઉપસર્ગ પછી બીજા સ્થાને છે. અંગ્રેજીમાં દિશાના પૂર્વનિર્ધારણ અવકાશમાં અથવા અન્ય પદાર્થો અને વસ્તુઓના સંબંધમાં હિલચાલની દિશા વ્યક્ત કરે છે. પરંતુ માત્ર પૂર્વનિર્ધારણ જાણવું જ નહીં, પણ વાણીમાં તેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવો પણ મહત્વપૂર્ણ છે. નીચેની સામગ્રી તમને આમાં મદદ કરશે.
અંગ્રેજી ભાષા દિશાના પૂર્વનિર્ધારણથી સમૃદ્ધ છે. એક ટેબલ તમને તેમને ઝડપથી યાદ રાખવામાં મદદ કરશે.
ચળવળની પૂર્વધારણા | અનુવાદ | અનુવાદ સાથે ઉદાહરણ |
સમગ્ર | દ્વારા (એક બાજુથી બીજી તરફ) | રસ્તાની આજુબાજુ/રસ્તાની આજુબાજુ |
સાથે | સાથે | રૂટ સાથે/રૂટની સાથે |
ગોળાકાર | આસપાસ | જંગલની આસપાસ/જંગલની આસપાસ |
થી દૂર | થી, દૂર | દૂર થીકૂતરો |
પર પાછા | પર પાછા | પર પાછા પુસ્તકાલય/પાછા પુસ્તકાલયમાં |
નીચે | દ્વારા નીચે | ટેકરીની નીચે / ટેકરીની નીચે |
માં | અંદર, અંદર | વર્ગખંડમાં |
ની બહાર | થી | સિનેમાની બહાર/સિનેમામાંથી |
ઉપર | ઉપર, ઉપર | પુલ ઉપર/ પુલ ઉપર |
ભૂતકાળ | દ્વારા | ભૂતકાળમાંસ્ટોર/સ્ટોર ભૂતકાળ |
/θruː/ દ્વારા | મારફતે, મારફતે | ધુમ્મસ દ્વારા/ધુમ્મસ દ્વારા |
થી | થી | તેની બહેનને/તેની બહેનને |
તરફ | તરફ | સુપરમાર્કેટ તરફ / સુપરમાર્કેટ તરફ |
હેઠળ | હેઠળ | ઝાડ નીચે - ઝાડ નીચે |
ઉપર | ઉપર | સીડી ઉપર - સીડી ઉપર |
મારફતે | મારફતે, મારફતે | ખાસ સંરક્ષિત ઝોન દ્વારા/ ખાસ સંરક્ષિત ઝોન દ્વારા |
ચળવળના પૂર્વનિર્ધારણ: ઉપયોગની સુવિધાઓ
To એ અંગ્રેજીમાં સૌથી વધુ વપરાતી ગતિનું પૂર્વનિર્ધારણ છે. જ્યારે તેનો ઉપયોગ થાય છે અમે વાત કરી રહ્યા છીએચોક્કસ ગંતવ્ય વિશે.
મારા મિત્રો 5 વર્ષ પહેલા પેરિસ ગયા. — મારા મિત્રો 5 વર્ષ પહેલાં પેરિસ ગયા.
ત્યાં ઘણા કિસ્સાઓ છે જ્યારે તેનો ઉપયોગ થતો નથી:
- ગતિના ક્રિયાપદ પછી ગો (જવા માટે), જ્યારે આપણે ઘર વિશે વાત કરીએ છીએ;
- જ્યારે આપણે વાણીમાં અહીં (અહીં) અને ત્યાં (ત્યાં) ક્રિયાવિશેષણોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
યાદ રાખો: ઘરે જાઓ - ઘરે જાઓ અને ઘરે ન જાઓ.
હું પાર્કમાંથી ઘરે જાઉં છું. - હું પાર્કમાંથી ઘરે જઈ રહ્યો છું.
અહીં આવો! - અહીં આવો!
પર અને માં પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ ગતિના ક્રિયાપદો સાથે પણ થાય છે, પરંતુ તેઓ ચોક્કસ સ્થાન સૂચવે છે.
તે આ પત્ર ડબ્બામાં ફેંકવા માંગે છે. - તે આ પત્રને કચરાપેટીમાં ફેંકવા માંગે છે.
જેકે મને તેની જગ્યાએ જમવાનું આમંત્રણ આપ્યું. - જેકે મને તેના ઘરે ડિનર માટે આમંત્રણ આપ્યું.
અંગ્રેજી શીખવાના વિષય પરના કેટલાક સંસાધનો પર, તમે એવી માહિતી મેળવી શકો છો કે ગોળાકાર અને આસપાસ જેવા પૂર્વનિર્ધારણનો સમાન અર્થ છે. હજુ પણ થોડો તફાવત છે, ખાસ કરીને બ્રિટિશ સંસ્કરણમાં. જ્યારે આપણે કહીએ છીએ કે તે આજુબાજુ દોડી રહ્યો હતો, ત્યારે અમારો અર્થ એ છે કે તેની હિલચાલ અનિયમિત અને અસ્તવ્યસ્ત હતી.
અમારા શિક્ષક અમને શાળામાં ફરવા દેતા નથી. - અમારા શિક્ષક અમને શાળાની આસપાસ બેફામ ઝડપે દોડવા દેતા નથી.
પૂર્વનિર્ધારણ રાઉન્ડ વધુ વ્યવસ્થિત ચળવળ સૂચવે છે - એક વર્તુળમાં.
મારા પપ્પા રોજ સવારે ટ્રેક પર દોડે છે. — મારા દાદા દરરોજ સવારે ટ્રેડમિલ પર લેપ્સ ચલાવે છે.
વાયાનો ઉપયોગ દિશાના પૂર્વનિર્ધારણ તરીકે ભાગ્યે જ થાય છે. તે મુખ્યત્વે તકનીકી ગ્રંથોમાં અથવા શહેરોના નામોમાં મળી શકે છે.
સામગ્રીને મજબૂત કરવા માટે કસરતો
હવે તપાસો કે તમે સામગ્રીમાં કેવી રીતે નિપુણતા મેળવી છે.
વ્યાયામ નંબર 1. પ્રથમ કૉલમના શબ્દસમૂહોને બીજાથી રશિયનમાં તેમના સમકક્ષો સાથે મેચ કરો.
1. સ્ટેડિયમની બહાર a. ઉદ્યાન દ્વારા
2. સ્ટેડિયમમાં b. પાર્ક ભૂતકાળ
3.સાથે રસ્તા પર. સ્ટેડિયમથી દૂર
4. રસ્તાની આજુબાજુ ડી. સ્ટેડિયમની અંદર
5.ઉપર રોડ ઇ. સ્ટેડિયમમાંથી
6.ડાઉન ધ રોડ એફ. પર્વત સુધી
7.પર્વતની આસપાસ જી. પર્વતની આસપાસ
8. પાર્ક એચ દ્વારા. પર્વત તરફ
9.પર્વત પર i. રસ્તા ઉપર
10.પાર્ક જે. રસ્તાની સાથે
11. પર્વત k તરફ. રસ્તાની નીચે
સ્ટેડિયમથી 12 દૂર એલ. રસ્તાની આજુબાજુ
વ્યાયામ નંબર 2. ચળવળનો યોગ્ય પૂર્વનિર્ધારણ પસંદ કરો.
1. કીડી રખડી રહી છે... (સાથે/ભૂતકાળ) ફ્લોર પર.
2. તે અહીં ખૂબ જ ભરાવદાર છે. મને વર્ગખંડમાં ... (માં/બહાર) જવા દો.
3.તમારું પુસ્તક... ડેસ્ક પર મૂકો.
4.તમારે ચાલવું જોઈએ... (આસપાસ/મારફતે) ખૂણામાં અને તમે લાઈબ્રેરી જોશો.
5. અમારો દડો... (ઉપર/નીચે) ટેકરી પર વળ્યો અને નદીમાં પડ્યો.
6. કાર આગળ વધી રહી છે... (રસ્તા પર/સાથે)
7. પ્લેન જઈ રહ્યું છે... (માર્ગે/પર) વાદળો.
8. જ્હોન તેના જૂતા ફેંકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે ... (ભૂતકાળ/પર) ગેરેજની છત પર.
9.નાથન અને દીનાએ સ્વિમિંગ પૂલમાં કૂદકો લગાવ્યો ... (માં/નીચે)
10. સિંહે કૂદકો માર્યો... (ઉપર/પાર) અવરોધ.
શું તમે તમારા જીવનમાં વારંવાર વિદેશમાં અજાણ્યા શહેરની શેરીઓમાં ખોવાઈ ગયા છો? અથવા કદાચ તમને અંગ્રેજીમાં પૂછવામાં આવ્યું હતું કે આવા અને આવા સરનામાં પર કેવી રીતે પહોંચવું, પરંતુ તમને ખબર ન હતી કે શું જવાબ આપવો? ચાલો આ અસ્વીકાર્ય ભૂલને એકવાર અને બધા માટે સુધારીએ અને કાર પર દિશા નિર્દેશો કેવી રીતે યોગ્ય રીતે પૂછવા તે શીખીએ અને અન્ય લોકોને કેવી રીતે સંકેત આપવો તે પણ શીખીએ કે જેઓ પોતાને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિમાં શોધે છે.
દરેક વ્યક્તિ જેણે ક્યારેય મુસાફરી કરી છે તેણે કદાચ અંગ્રેજીમાં દિશાઓ પૂછવાનો પ્રયાસ કર્યો છે. જો કે, દરેક જણ જાણે નથી કે વિદેશીઓ દ્વારા સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે દિશાઓ કેવી રીતે પૂછવી. આ ઉપરાંત, જ્યારે અમને અચાનક અંગ્રેજીમાં પૂછવામાં આવે છે કે ક્યાંક કેવી રીતે પહોંચવું, તે યાદ રાખવું પણ હંમેશા શક્ય નથી સાચા શબ્દો. જો કે, તે બધા થોડા શબ્દસમૂહો વિશે છે જે તમારે ફક્ત યાદ રાખવાની જરૂર છે.
અમે અંગ્રેજીમાં દિશાઓ આપીએ છીએ
ચિત્ર અનુવાદ સાથે ચળવળની મુખ્ય દિશાઓ બતાવે છે:
તમે ક્રોસરોડ્સ પર ન આવો ત્યાં સુધી સીધા જ આગળ વધો. - સીધા આંતરછેદ પર જાઓ.
ગોર્ડન સ્ટ્રીટમાં ડાબે વળો. - ગોર્ડન સ્ટ્રીટ પર ડાબે વળો.
આગળ ડાબી બાજુ લો. - આગળનો વળાંક બાકી છે.
ડાબી બાજુનો બીજો રસ્તો લો . - બીજા રસ્તા પર, ડાબે વળો (બીજી લેન).
ટ્રાફિક લાઇટ પર જમણે વળો. - ટ્રાફિક લાઇટ પર જમણે વળો.
તે ચર્ચની સામે છે. - તે ચર્ચની સામે છે.
તે બેંકની બાજુમાં છે. - તે બેંકની બાજુમાં છે.
તે શાળા અને દુકાન વચ્ચે છે. - તે શાળા અને સ્ટોર વચ્ચે છે.
તે રસ્તાના અંતે છે. - તે રસ્તાના અંતે છે.
તે માર્કેટ સ્ટ્રીટ અને બેકર સ્ટ્રીટના ખૂણા પર છે. - તે માર્કેટ અને બેકર સ્ટ્રીટ્સના ખૂણા પર છે.
તે આ બિલ્ડિંગની પાછળ જ છે. - તે આ બિલ્ડિંગની પાછળ છે.
તે શાળાની સામે છે. - તે શાળાની સામે છે.
તે ખૂણાની આસપાસ જ છે. - તે અહીં ખૂણાની આસપાસ છે.
તે ડાબી/જમણી બાજુએ છે. — તે (છે) ડાબી/જમણી બાજુએ.
તે ખૂણાની આસપાસ છે.- તે ખૂણાની આસપાસ છે.
જો તમે ટેક્સી લો તો તે વધુ સારું છે. - ટેક્સી લેવી વધુ સારું છે.
તે અહીંથી 500 મીટર દૂર છે. - તે અહીંથી 500 મીટર દૂર છે.
બેંક સ્ટ્રીટ આ શેરીની સમાંતર છે. - બેંક સ્ટ્રીટ આ શેરીની સમાંતર છે.
પેની સ્ટ્રીટ આ શેરી પર લંબ છે. - પેની સ્ટ્રીટ આ શેરી પર લંબ છે.
તે રસ્તાની આ બાજુની શેરીમાં ચાર બ્લોક છે. - તે શેરીની આ બાજુ નીચે ચાર બ્લોક્સ છે.
પર જમણે વળો ગોળાકાર . - પર જમણે વળો ગોળાકારરસ્તાઓ
દિશાઓ માટે પૂછવું: ઉપયોગી અભિવ્યક્તિઓ
અજાણ્યા સ્થળે દિશાઓ પૂછવા માટે આ નમૂના શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરો:
હું મ્યુઝિયમમાં જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. - હું મ્યુઝિયમમાં જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું (મને મ્યુઝિયમનો મારો રસ્તો શોધવાની જરૂર છે).
શું તમે જાણો છો કે પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે? - શું તમે જાણો છો કે પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
ટ્રેન સ્ટેશન પર જવાની શ્રેષ્ઠ રીત કઈ છે? - રેલ્વે સ્ટેશન પર જવાનો શ્રેષ્ઠ રસ્તો કયો છે?
શું તમે મને નજીકના બસ સ્ટોપ માટે દિશા નિર્દેશો આપી શકશો? - શું તમે નજીકના બસ સ્ટોપની દિશા સૂચવી શકો છો?
હું ટ્રેન સ્ટેશન પર કેવી રીતે પહોંચી શકું? - રેલ્વે સ્ટેશન પર કેવી રીતે પહોંચવું?
હું નજીકની બેકરી ક્યાં શોધી શકું? — મને સૌથી નજીકની બેકરી ક્યાં મળી શકે?
હું બેંકમાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? - બેંકમાં કેવી રીતે પહોંચવું?
હોસ્પિટલ ક્યાં છે? - હોસ્પિટલ ક્યાં છે?
નમ્ર બનવાનું ભૂલશો નહીં:
માફ કરશો, હું પુસ્તકાલયમાં કેવી રીતે જઈ શકું? - માફ કરશો, હું પુસ્તકાલયમાં કેવી રીતે જઈ શકું?
માફ કરશો, શું અહીં નજીકમાં કોઈ સુપરમાર્કેટ છે? - માફ કરશો, નજીકમાં ક્યાંક સુપરમાર્કેટ છે?
મને માફ કરશો, હું ખોવાઈ ગયો છું, હું પુસ્તકાલયમાં કેવી રીતે જઈશ? - માફ કરશો, હું ખોવાઈ ગયો છું, હું પુસ્તકાલયમાં કેવી રીતે જઈ શકું?
શું તમે, કૃપા કરીને, મને કહો કે કમ્પ્યુટર સ્ટોર પર કેવી રીતે પહોંચવું? - શું તમે મને કહી શકશો કે કમ્પ્યુટર સ્ટોર પર કેવી રીતે પહોંચવું?
વિષય પર સંવાદ
જો પ્રસ્તુત સામગ્રી તમને અપૂરતી લાગે છે, તો હું અંગ્રેજીમાં ઓરિએન્ટેશનના વિષય પર સંવાદ તરફ આગળ વધવાનું સૂચન કરું છું. અહીં તમને મુસાફરીની દિશા સૂચવીને દિશાઓ માટે કેવી રીતે પૂછવું અથવા કોઈને મદદ કરવી તે વિશે ઘણા વધારાના શબ્દસમૂહો મળશે.
નીચેના શબ્દો વડે વાક્યોમાં ખાલી જગ્યાઓ ભરો: પૂર્વ, બેંક, શાળા, રાઉન્ડઅબાઉટ, ત્રીજું, ચર્ચ
સંવાદ એકદમ રસપ્રદ અને સરળ છે, તેથી તેનો જાતે અનુવાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો. તદુપરાંત, તમને આ પાઠમાં પૂરતી ટીપ્સ મળી છે, જેથી તમે અનુવાદ કરતી વખતે તેનો ઉપયોગ કરી શકો.
લેની: માફ કરશો, હું કોક એન્ડ બુલ નામનું પબ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. શું તમે મને યોગ્ય દિશામાં નિર્દેશ કરી શકશો?
જ્યોર્જ: આહ... કોક એન્ડ બુલ. હું તેને સારી રીતે જાણું છું. ઉત્તમ પબ.
લેની: ઓહ, સરસ. હું શહેરમાં નવો છું અને મારે ત્યાં એક મિત્રને મળવાનું છે, પણ હું ક્યાં છું તેનો મને કોઈ સંકેત મળ્યો નથી.
જ્યોર્જ: ખરું. સીધા આગળ જાઓ. પછી, તમારી ડાબી બાજુએ (1) _______ રોડ લો. તે ક્વીન સ્ટ્રીટ છે. જ્યાં સુધી તમે (2) ________ પાસ ન કરો ત્યાં સુધી તેને અનુસરો, અને પછી... ના, અટકી જાઓ. તે યોગ્ય નથી.
લેની: ઓહ, જો તમને ખાતરી ન હોય તો હું બીજા કોઈને પૂછી શકું છું.
જ્યોર્જ: ના, ના. હું લંડનને જાણું છું જેમ કેમારા હાથ પાછળ… ઠીક છે. મેં હમણાં જ કહ્યું તે બધું અવગણો. અહીંથી, તમે ચાર્લ્સ સ્ટ્રીટ પર જવા માંગો છો, જે આ શેરીની સમાંતર છે. પછી (3) _____________ લગભગ 500 મીટર ચાલો જ્યાં સુધી તમે વૃદ્ધ (4) _______ ન જુઓ. ચર્ચ પર જમણે વળો અને... એક મિનિટ રાહ જુઓ...
લેની: મારી પાસે અહીં એક નકશો છે...
જ્યોર્જ: મારે નકશાની જરૂર નથી. હું મારી આખી જીંદગી અહીં જ રહ્યો છું. અને કોક એન્ડ બુલ દૂર નથી. ઉત્તમ પબ, માર્ગ દ્વારા. તેઓ એક અદ્ભુત સ્ટીક અને કિડની પાઇ કરે છે... અથવા તે સ્ટીક અને મશરૂમ હતા? કોઈપણ રીતે. તે રીતે લગભગ ચારસો મીટર જાઓ અને જ્યારે તમે (5)____________ પર પહોંચો, ત્યારે ડાબી બાજુ લટકાવો. બીજી બે મિનિટ ચાલો અને તમને રસ્તાની વિરુદ્ધ બાજુએ એક (5)_________ દેખાશે. પબ બેંકની બાજુમાં જ છે. તમે તેને ચૂકી શકતા નથી.
લેની: સરસ! આભાર!
જ્યોર્જ: ના, હોલ્ડ ઓન… એ જ જગ્યાએ પબ હતું. તે 15 વર્ષ પહેલાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું.
લેની: કદાચ મારે બીજા કોઈને પૂછવું જોઈએ.
જ્યોર્જ: ના, ના, હું તમારો માણસ છું. હું વ્યવહારીક રીતે રીંછ અને બુલ પર રહું છું.
લેની: તમારો મતલબ કોક એન્ડ બુલ.
જ્યોર્જ: ના, રીંછ અને બુલ.
લેની: હું કોક એન્ડ બુલ પર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
જ્યોર્જ: ધ કોક એન્ડ બુલ? કોઈ વિચાર નથી! તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી! ગુડબાય!
આ રીતે આપણા જીવનમાં સંવાદો આવા રમુજી રીતે થઈ શકે છે. કોઈ પણ સંજોગોમાં, આ સંવાદે અમને બતાવ્યું કે વાસ્તવિક જીવનમાં અંગ્રેજીમાં દિશાઓ કેવી રીતે આપવી, તેમજ પસાર થતા લોકોને દિશાઓ માટે કેવી રીતે પૂછવું. જેમ તમે જોઈ શકો છો, પસાર થતા લોકો હંમેશા મદદ કરી શકતા નથી, તેથી તમારે વધુ ધીરજ રાખવાની અને નિરાશ થવાની જરૂર નથી.
કમનસીબે, તેઓ હંમેશા રશિયનો સાથે મેળ ખાતા નથી. જો આપણે કહી શકીએ "સ્ટોરમાં હોવું" (સ્થળની પૂર્વનિર્ધારણ) અને "સ્ટોર પર જાઓ" (દિશાની પૂર્વનિર્ધારણ) સમાન વિકલ્પનો ઉપયોગ કરીને, તે અંગ્રેજીમાં તે રીતે કામ કરતું નથી. ફરી એકવાર સ્પષ્ટતા કરવી જરૂરી છે કે આ જ દિશા છે જેનો અમારો અર્થ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ફક્ત સ્થાનને બદલે કોઈ વસ્તુ તરફની હિલચાલ પર ભાર મૂકવા માટે ઘણી વખત ઘણા બધા પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ કરવો જરૂરી છે.
સ્થળ અને દિશાના મૂળભૂત અંગ્રેજી ઉપસર્ગ
નીચે આપણે મુખ્ય જોઈશું અંગ્રેજી પૂર્વનિર્ધારણસ્થાનો અને દિશાઓ, અને ચાલો તે સમજવાનો પ્રયાસ કરીએ કે તેઓ એકબીજાથી કેવી રીતે અલગ છે. ઉદાહરણો આમાં અમને મદદ કરશે.
સ્થળની પૂર્વધારણા |
ઉદાહરણ |
અનુવાદ |
અંદર / અંદર(અંદર, અંદર) |
મેરી હતી માંબગીચો |
મેરી બગીચામાં હતી. |
પર(ચાલુ) |
પુસ્તક છે પરસોફા. |
સોફા પર બુક. |
ખાતે(વિશે, વિશે) |
તે ઊભો છે ખાતેમારો દરવાજો. |
તે મારા દરવાજે ઉભો છે. |
નજીક(નજીક, નજીકમાં) |
શું તમે જીવો છો નજીકતે સ્ટેશન? |
શું તમે તે સ્ટેશનની નજીક રહો છો? |
હેઠળ(નીચે) |
ત્યાં શું છે હેઠળખુરશી? |
ટેબલ નીચે શું છે? |
ઉપર(ઉપર) |
મને મચ્છર દેખાય છે ઉપરતમે |
હું તમારી ઉપર એક મચ્છર જોઉં છું. |
વચ્ચે(વચ્ચે) |
આ સ્ટૂલ મૂકશો નહીં વચ્ચેબુકકેસ |
આ સ્ટૂલને બુકકેસની વચ્ચે ન મૂકશો. |
નીચે(નીચે) |
તે હોવું જ જોઈએ નીચેબોક્સ |
તે બોક્સ હેઠળ હોવું જોઈએ. |
વચ્ચે(વચ્ચે) |
તેણી સરસ દેખાતી હતી વચ્ચેતેના તમામ પુસ્તકો. |
તેણી તેના તમામ પુસ્તકોમાં સારી દેખાતી હતી. |
રાઉન્ડ / આસપાસ(આસપાસ) |
તેઓ ઉભા હતા આસપાસતે હાજર છે અને તેને જોઈ રહ્યા છે. |
તેઓએ તે ભેટની આસપાસ ઉભા રહીને તેની તરફ જોયું. |
બાજુમાં / દ્વારા / બાજુમાં(નજીક, આસપાસ) |
હું બેઠો હતો બાજુમાંતેને |
હું તેની બાજુમાં બેઠો. |
વિરુદ્ધ(વિરુદ્ધ) |
તે છે વિરુદ્ધભેટની દુકાન. |
તે ભેટની દુકાનની સામે છે. |
પાછળ(પાછળ) |
જુઓ! બિલાડી છે પાછળવૃક્ષ |
જુઓ! ઝાડ પાછળ બિલાડી. |
સામે(આગળ) |
ત્યાં એક તળાવ હતું સામેકિલ્લો |
કિલ્લાની સામે એક તળાવ હતું. |
સામે(સામે, પૃષ્ઠભૂમિ સામે, તરફ) |
વૃદ્ધ માણસ ઝૂકી ગયો સામેદિવાલ |
એક વૃદ્ધ માણસ દિવાલ સાથે ઝૂકી ગયો. |
જેમ તમે જોઈ શકો છો, અર્થ યાદ રાખવું મહત્વપૂર્ણ છે સ્થળ અને દિશાના અંગ્રેજી ઉપસર્ગ. આ તમને આ અથવા તે શબ્દનો ઉપયોગ કયા વાક્યોમાં કરવો તે સમજવામાં મદદ કરશે. કેટલીકવાર તમે ઘણા વિકલ્પોનો ઉપયોગ કરી શકો છો. પરંતુ આ, એક નિયમ તરીકે, સ્થાનના પૂર્વનિર્ધારણ સાથે થાય છે, પરંતુ દિશાના નહીં.
દિશાના પૂર્વનિર્ધારણ |
ઉદાહરણ |
અનુવાદ |
બંધ(સાથે) |
બાળક કૂદી પડ્યો બંધખુરશી |
બાળક ખુરશી પરથી કૂદી ગયો. |
બહાર(માંથી) |
બિલાડી દોડે છે બહારઘર |
બિલાડી ઘરની બહાર દોડી ગઈ. |
પર(ચાલુ) |
તેણીએ ચાવીઓ ફેંકી દીધી પરડેસ્ક. |
તેણીએ ચાવીઓ ટેબલ પર ફેંકી દીધી. |
માં(કંઈક અંદર, અંદર) |
છોકરાએ બોલ ફેંક્યો માંટોપલી |
છોકરાએ બાસ્કેટમાં બોલ ફેંકી દીધો. |
દ્વારા(માર્ગે, મારફતે) |
ગાડી જઈ રહી હતી દ્વારાટનલ |
કાર ટનલમાંથી પસાર થઈ રહી હતી. |
ઉપર(ઉપર) |
તેઓ જઈ રહ્યા હતા ઉપરઅને નીચેસીડી |
તેઓ પગથિયા ઉપર અને નીચે ચાલતા ગયા. |
નીચે(નીચે) |
||
ઉપર(ઉપર) |
વિમાન ઊડ્યું ઉપરસમુદ્ર |
વિમાન સમુદ્ર ઉપર ઉડ્યું. |
સાથે(સાથે, સાથે) |
મને ચાલવું ગમે છે સાથેઆ શેરી. |
મને આ શેરીમાં ચાલવું ગમે છે. |
સમગ્ર(પાર) |
લિન્ડાએ બૉક્સને ધક્કો માર્યો સમગ્રટેબલ |
લિન્ડાએ બૉક્સને ટેબલ પર ધકેલી દીધું. |
થી... સુધી(થી... સુધી) |
તેને મેળવવા માટે 5 મિનિટની જરૂર છે થીઘર થીદુકાન |
તેને ઘરેથી સ્ટોર સુધી પહોંચવામાં 5 મિનિટ લાગે છે. |
ભૂતકાળ(ભૂતકાળ) |
કૂતરો દોડતો હતો ભૂતકાળઉદ્યાન |
કૂતરો પાર્કમાંથી પસાર થયો. |
તરફ( તરફ, તરફ) |
તે જઈ રહ્યો હતો તરફમને |
તે મારી તરફ ચાલતો હતો. |
અંગ્રેજીમાં સ્થાન અને દિશાના પૂર્વનિર્ધારણ વચ્ચે શું તફાવત છે?
ચોક્કસ તમે તે નોંધ્યું છે અંગ્રેજીમાં સ્થાન અને દિશાના ઉપસર્ગઅલગ છે. તદુપરાંત, તફાવત ફક્ત અનુવાદમાં જ નથી. દિશાના પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ મોટાભાગે ચળવળના ક્રિયાપદો સાથે થાય છે. તેઓ એ હકીકત પર ભાર મૂકે છે કે કંઈક અથવા કોઈ વ્યક્તિ ચોક્કસ દિશામાં આગળ વધી રહી છે (કેટલીકવાર ચોક્કસ સ્થાનથી).
ચાલો પૂર્વનિર્ધારણ સાથે એક ઉદાહરણ લઈએ પર. તમને કદાચ એ હકીકતથી આશ્ચર્ય થયું હશે કે અહીં બે પૂર્વનિર્ધારણ છે. જો આપણે અર્થનું વિશ્લેષણ કરીએ પરવધુ વિગતમાં, તે તારણ આપે છે કે ચાવીઓ ટેબલની સપાટી પર ફેંકવામાં આવી હતી. જો તમે ખાલી દ્વારા મેળવો છો પર, પછી તે સરળ હશે "ચાલુ", તે વાંધો નહીં "દિશા" . તેથી, અહીં એક પ્રકારનું મિશ્રણ છે: પર(સપાટી પર સ્થાન) + થી(દિશાની પૂર્વનિર્ધારણ) = પર(ટેબલ પર (ટેબલ પર નહીં). સંમત થાઓ, "તે ટેબલ પર છે" જેવું નથી "તેણીએ તેને ટેબલ પર ધકેલી દીધું" .
અંગ્રેજી કસરતોમાં દિશાના પૂર્વનિર્ધારણની જરૂર છે?
આ લેખમાંનો સિદ્ધાંત આગળના તબક્કા માટે એક ઉત્તમ આધાર છે જેને " અંગ્રેજી વ્યાયામમાં દિશાના પૂર્વનિર્ધારણ
તમારી પાસે ટિપ્પણીઓ પોસ્ટ કરવાનો કોઈ અધિકાર નથી