સ્વર્ગના વાદળો, શાશ્વત ભટકનારાઓ, વાંચો. મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ - વાદળો: શ્લોક

વાદળ
આખા આકાશમાં
તરતું
ભરેલી ડોલ
લઈ ગયા.
વાદળ ઝાંખું થઈ ગયું
ડોલ -
મેં રાઈડ લીધી
આકાશમાં
થંડર.
જંગલની ઉપર
બેહદ ઉપર
મળ્યા
વાદળ
વાદળ સાથે.
સ્પાર્કલ્ડ
દુષ્ટ વીજળી!
સ્પ્લેશ
ડોલ ભરેલી છે!
વાદળ
વાદળ સાથે
તેઓ શપથ લે છે
સમગ્ર આકાશમાં ડોલ
તેઓ સવારી કરી રહ્યા છે! ..
આકાશમાં
રોકર -
મેઘધનુષ્ય
ફાંસી.

સપગીર જી.

સ્વર્ગીય વાદળો, શાશ્વત ભટકનારા!
નીલમ મેદાન, મોતીની સાંકળ
તમે મારા જેવા, દેશનિકાલની જેમ દોડો છો
મીઠી ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ.

તમને કોણ ભગાડી રહ્યું છે: શું તે ભાગ્યનો નિર્ણય છે?
શું તે ગુપ્ત ઈર્ષ્યા છે? શું તે ખુલ્લો ગુસ્સો છે?
અથવા અપરાધ તમારા પર વજન ધરાવે છે?
અથવા મિત્રોની નિંદા ઝેરી છે?

ના, તમે ઉજ્જડ ખેતરોથી કંટાળી ગયા છો ...
જુસ્સો તમારા માટે પરાયું છે અને દુઃખ તમારા માટે પરાયું છે;
કાયમ ઠંડુ, કાયમ મુક્ત
તમારી પાસે કોઈ વતન નથી, તમારો કોઈ દેશનિકાલ નથી.

મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ

ડરપોક સફેદ વાદળ
મેં નદીનું પાણી પીધું,
વાદળ ભરાવદાર બની ગયું છે
અને ઘેટાંની જેમ સર્પાકાર.
પવન આકાશમાં ધસી આવ્યો,
બોલનો પીછો કરતા છોકરાની જેમ,
હું એક અંધકારમય વાદળને મળ્યો
અને તેણે તેણીને તેના ખભાથી ધક્કો માર્યો.
વાદળ રોષથી રડે છે,
તેણીએ આંસુઓથી વિશ્વ છંટકાવ કર્યું,
તેને રડવા દો, તેનો અર્થ છે
જેમ વાદળોને આંખો હોય છે.

ઝેલેન્કીના જી.

વાદળોએ આકાશને ઢાંકી દીધું છે,
વાદળોએ વરસાદ વરસાવ્યો
આકસ્મિક રીતે નહીં, પરંતુ હેતુપૂર્વક,
તેને અશક્ય બનાવવા માટે
આ વરસાદ હેઠળ અમને
તેમને છિદ્ર મારફતે જુઓ!
સ્વર્ગીય વાદળી હવા છે,
તારાઓ કદાચ તેમની સાથે શ્વાસ લે છે -
તે ઠંડી અને જગ્યા ધરાવતું છે.
તે અફસોસની વાત છે કે ત્યાં કોઈ ટેલિસ્કોપ નથી,
જેથી દરેક જણ તારાઓને અનુસરે
રાત્રે ડોકિયું કરો.
જેમ નસીબ તે હશે - એક કમનસીબ ઘટના:
આકાશમાં વાદળો ઘેરાઈ ગયા...
હું એક મોટી સાવરણી લઈશ
હું વાદળોને દૂર કરીશ,
અને હું ઝડપથી આકાશ સાફ કરીશ
નરમ, સ્વચ્છ કાપડનો ઉપયોગ કરો!
તારાઓ જોવા માટે,
આપણે આકાશને સાફ કરવાની જરૂર છે!

કોર્નીવા એમ.

કાળા વાદળ આવ્યા છે
આપણો સૂર્ય ઢંકાઈ ગયો છે
મેં મારી ગર્લફ્રેન્ડને ફોન કર્યો.
પવન તેમને આકાશમાં ફરે છે.
તે તેમને મુખ્ય વાદળ પર લઈ જાય છે,
વૃક્ષો પરની ડાળીઓ વળે છે,
ચીસો, માખીઓ,
મૂડ ઉદાસીન છે.
દિવસ હોય કે રાત
હું શેરીમાંથી દૂર ચાલ્યો ગયો.
હું હમણાં જ ઘર તરફ દોડ્યો,
વાદળમાંથી વરસાદ વરસવા લાગ્યો.

વાસિલિસા

એક વાદળ અંતરે ચાલી રહ્યું છે
વરસાદને તમારી મુઠ્ઠીમાં પકડી રાખે છે,
આપણા માટે વરસાદી વાદળ શું છે?
અમે નદીમાં તરીએ છીએ!

લિયોન્ટેવ વી.

વાદળ, વાદળ, મને થોડું પાણી આપો
મારા અને મારી બહેન માટે!
બિર્ચ અને એસ્પેન માટે,
અને પાતળા પર્વત રાખ માટે.

સેમેનોવા એસ.

તેઓ મજબૂત લાગણીઓ જાણતા નથી,
અને ત્યાં માત્ર એક જ ભાગ્ય છે - એકલતા.



એક ક્ષણ માટે તેમના પર દયા કરો.

ખોટી એન.

વાદળ-વાદળ-ઉડતા,
તમે કેવી રીતે વધી રહ્યા છો?
તમે ચમકતા વાવાઝોડા છો, વાદળ,
અને ભયંકર મોટો અવાજ,
અને વરસાદ વરસ્યો,
જલ્દી ઉડાન ભરો!

લીલો ટી.

આકાશ વાદળછાયું બન્યું છે,
વાદળોએ નદી તરફ જોયું.
અને જલદી અમે જોયું,
તેઓએ શાંતિથી નિસાસો નાખ્યો:
- ઓહ, ત્યાં શું પાણી છે!
આપણે આપણી જાતને ગ્રે ધોવા જોઈએ!
તમારી બાજુઓને તાજું કરો
આપણે, અનિવાર્યપણે, વાદળો છીએ.
અને તેઓ ડૂબકી માર્યા અને ડૂબી ગયા,
વારંવાર વરસાદ પડ્યો,
નદીમાં ભૂખરાપણું દૂર કરવામાં આવ્યું હતું,
તેઓ હજુ સુધી બરફ જેવા બન્યા નથી.
સારું, પછી શું થયું?
સૂર્યે વાદળોને સૂકવી દીધા છે!
આ વાદળો સુકાઈ ગયા છે,
સ્વર્ગમાં જવા જેવું છે!
અને તેઓ નદીની જેમ તરતા હતા
પીછા વાદળો...

માર્શલોવા ટી.

વાદળ બની ગયું છે અને રહેશે.
યાર્ડ જાડા છતથી ઢંકાયેલું છે.
કૂતરો ધ્રૂજ્યો: "સમય થઈ ગયો છે!"
કેનલ સવારે ખાલી છે.
હરવાફરવામાં ચપળ કે ચાલાક બિલાડી ગભરાઈ ગઈ:
"અને મારું એટિક મારી રાહ જોઈ રહ્યું છે."
તેમના પછી બતક:
- ક્વેક-ક્વેક-ક્વેક!
તમે યાર્ડ વ્યર્થ છોડી રહ્યાં છો!
આપણે સાથે સ્નાન કરવું વધુ સારું છે.
ખાબોચિયા વિના જીવવું ખૂબ કંટાળાજનક છે.

અક્સેલરોડ ઇ.

ફરીથી વાદળ અને સૂર્યપ્રકાશ
તેઓ સંતાકૂકડી રમવા લાગ્યા.
માત્ર સૂર્ય છુપાશે
વાદળ આંસુમાં ફૂટશે.
અને જ્યારે સૂર્ય મળે છે,
તરત જ મેઘધનુષ્ય હસે છે.

બેરેસ્ટોવ વી.

વાદળો ઉડી રહ્યા છે!
વાદળો ભીડ કરી રહ્યા છે!
વાદળો - ગર્જના કરે છે, ધમાલ કરે છે, લડે છે!
દેખીતી રીતે વાદળોની પાંચસો મુઠ્ઠીઓ છે
અને ઉઝરડા સંપૂર્ણપણે ધ્યાનપાત્ર નથી!

સ્વેત્લાનાનું સ્વપ્ન

છૂટાછવાયા તોફાનનું છેલ્લું વાદળ!
એકલા તમે સ્પષ્ટ નીલમ પાર દોડો છો,
તમે એકલા નીરસ પડછાયો નાખ્યો,
તમે એકલા જ આનંદકારક દિવસને દુઃખી કર્યો.

તમે તાજેતરમાં આકાશને આલિંગન આપ્યું છે,
અને વીજળી તમારી આસપાસ ભયજનક રીતે વીંટળાયેલી છે;
અને તમે રહસ્યમય ગર્જના કરી
અને તેણીએ લોભી જમીનને વરસાદથી સિંચાઈ કરી.

પૂરતું, છુપાવો! સમય વીતી ગયો
પૃથ્વી તાજી થઈ ગઈ અને તોફાન પસાર થયું,
અને પવન, ઝાડના પાંદડાને પ્રેમ કરે છે,
તે તમને શાંત સ્વર્ગમાંથી બહાર કાઢે છે.

એલેક્ઝાંડર પુશકિન

મેઘગર્જના -
આવા પ્રચંડ.
આકાશ સંપૂર્ણપણે વાદળછાયું છે
તે જમીન પર પડછાયાની જેમ પડી હતી,
તેણીએ સુંઘ્યું, બડબડ્યું,
મેં વિસ્તારના દરેકને ડરાવી દીધા,
અચાનક તેણીને છીંક આવી -
ગર્જના ત્રાટકી !!!
અને... આંસુમાં ફૂટી ગયા
વરસાદ

ઓસ્માનોવા જી.

આકાશમાં વાદળો છવાઈ ગયા.
તુચેક - ચાર વસ્તુઓ:
પ્રથમથી ત્રીજા સુધી - લોકો,
ચોથો ઊંટ હતો.

તેમના માટે, જિજ્ઞાસાથી અભિભૂત,
રસ્તામાં પાંચમો આવ્યો,
તેની પાસેથી વાદળી છાતીમાં
હાથી હાથીની પાછળ દોડ્યો.

અને મને ખબર નથી કે છઠ્ઠા એ મને ડરાવી દીધો,
વાદળો બધું લઈ ગયા અને ઓગળી ગયા.
અને તેમની પાછળ, પીછો કરવો અને ખાઈ જવું,
સૂર્યએ પીછો કર્યો - એક પીળો જિરાફ.

વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કી

એક વાદળ આકાશમાં ઉડ્યું -
તેણી વધુ ને વધુ જાડી થતી રહી.
અને પછી અમારા આનંદ માટે
તે સીમ પર જોરથી ફૂટે છે.
"બેંગ-બેંગ-બેંગ!" - થન્ડર ત્રાટકી,
અને વરસાદ ડોલની જેમ વરસ્યો.

ઓલેકસ્યાક એસ.

આકાશમાં વાદળ છે,
નિસાસો અને બડબડાટ,
થોડું વાદળ
તે તેના ખૂંખાર અવાજ કરે છે.
ખાબોચિયા દ્વારા,
પાથ સાથે
છત્ર પર દૂધ મશરૂમ્સ
ફૉન જેવી પછાડી
હૂવ્સ
વરસાદ!

બેલોઝેરોવ ટી.

મેઘગર્જના રડે છે -
તેના માટે અન્યથા કરવું અશક્ય છે!
વાદળ કેવી રીતે રડે નહીં?
આપણે જમીનને પાણી આપવાની જરૂર છે!
જેથી ફૂલ ખીલે,
જંગલ લીલુંછમ થઈ રહ્યું હતું.
જેથી નદી અંતરમાં વહે છે,
તે માત્ર પૂરતો વરસાદ નથી!
નદીને પાણી આપવા માટે,
મુશળધાર વરસાદ પડશે!

યાનુષ્કેવિચ એમ.

- હેલો, નાનો વાદળ!
તે ત્યાં એકલા કંટાળાજનક નથી?
શું તમે ઈચ્છો છો કે અમે સાથે રમીએ?
શું તમે પરીકથાઓ વાંચવા માંગો છો?
અથવા આપણે બોલને લાત મારવી જોઈએ?
ફક્ત દયાળુ બનો, રડશો નહીં!

શેમ્યાકીના એન.

હું ઘરે છું
માત્ર કિસ્સામાં
ઉતાવળ કરી
મેઘ જોયા.
ગર્જના ત્રાટકી
મારી પીઠ પાછળ
વાદળ દોડી આવ્યું
મને અનુસરો!
તેની સાથે ઘર
નદીમાંથી
અમે દોડી ગયા
રેસ!
હું હવે છું
મારી બેઝબોલ કેપ સૂકવી
સ્નીકર્સ, શોર્ટ્સ
અને ટી-શર્ટ.
કોણ ઝડપી છે
અમારાથી છટકી ગયો
અલબત્ત તમે
મેં અનુમાન લગાવ્યું...

ગોએટ ટી.

વાહ અને કાળા વાદળ,
પેટ ધુમાડો છે!
તે અમારી તરફ ક્રોલ થઈ રહ્યો છે
તમારી પાછળ પોનીટેલ
મુશળધાર વરસાદ
જમીન પર નસીબદાર.
પેટ ફાટી ગયું છે
અડધા ભાગમાં!

અને ત્યાંથી વીજળી:
વાહિયાત-બા-બામ!
અને પછી,
અને પછી
ગર્ર-ર-રમ!
અમે ફક્ત કાળજી લેતા નથી -
અમારી પાસે ઘર છે
બારી સાથે!
અમે ઘરે બેઠા છીએ,
અમે બારી બહાર જોઈ રહ્યા છીએ!

લેબેદેવા જી.

વાદળો ગર્જના કરી રહ્યા હતા
લાઉડ સ્પીકર્સમાં:
"સાવચેત રહો, બાળકો.
અને માતાપિતા!
ઝડપથી છુપાવો
નાગરિકો, અમારા તરફથી!
અમે તમને ચેતવણી આપીએ છીએ
છેલ્લી વખત:
અમે બીજી ત્રણ મિનિટ રાહ જોઈશું
અને અમે દરેકને ધોધમાર વરસાદથી આવરી લઈશું.”

વોલ્કોવા એન.

નદીની નજીક, ફોર્ડની નજીક,
વાદળો પાણીને લેપ કરે છે.
- અરે, જુઓ, વાદળો,
જેથી બાજુઓ ફાટી ન જાય!

ઓર્લોવ વી.

પવન વાદળોને ઉડાવે છે
તે વાદળમાં ભેગા થાય છે.
વાદળ તમને નીચે જુએ છે
વરસાદ મને ડરાવે છે.
તેણીએ થોડું પાણી લીધું
એક આખી ચાટ
અમે તેની પાસેથી મુશ્કેલીની અપેક્ષા રાખી શકીએ છીએ,
જ્યારે સૂર્ય છુપાયેલો છે.
આસપાસ બધું અંધારું થઈ ગયું છે,
એવું લાગે છે કે રાત આપણી ઉપર છે
વાદળ અચાનક આંસુમાં ફૂટ્યું,
કડવા આંસુ.

સિદાશ એન.

ઓલ્યા બારી બહાર જુએ છે:
“ટૂંક સમયમાં વરસાદ પડશે!
હું વાદળ પર ફૂંક મારીશ
તેણીને તરતા રહેવા દો."
મારામારી, હોઠ લંબાયા,
ફૂંકાય છે, હાથ હલાવીને...
પપ્પાએ બગીચામાંથી બૂમ પાડી:
"તને શું થયું છે દીકરી?"
મધુર સૂર્ય અદૃશ્ય થઈ ગયો છે ...
બારી પર રડવાનો અવાજ સંભળાય છે:
"ઓહ, મેં વાદળ ઉડાડ્યું છે,
તે મોટી થઈ ગઈ છે!”

પોઝારોવા એમ.

ગ્રે વાદળો -
હાનિકારક અને દુષ્ટ!
સૂર્ય બંધ હતો
તેઓ વરસાદ લાવ્યા,
હવે તેઓ વોટરિંગ કેનમાંથી રેડી રહ્યાં છે
પાર્કમાં બેન્ચ છે,
તેઓ ભયંકર રીતે ગડગડાટ કરે છે
બાળકો ડરી ગયા છે
ઘરમાં રહેવા માટે
દાદી અને માતાની નજીક!

એફિમોવા ટી.

કેટલાક કારણોસર, કેટલાક કારણોસર
અંધારું વાદળ છવાઈ ગયું છે.
કોઈએ ભયંકર ગર્જના કરી
ગર્જના સ્વેમ્પ પર પડી,

કંઈક ભયંકર રીતે ચમક્યું
પ્રથમ ટીપું પડ્યું.
વાદળ વરસાદની જેમ વરસ્યું,
અમે ખાબોચિયાં માપવા જઈ રહ્યાં છીએ!

ગુરિના આઇ.

ડુંગરોની શિખરો હિમવર્ષાથી ઝાંખા પડી ગયા હતા.
વાદળી દિવસોની તિજોરીઓ પર વાદળોનો સમૂહ
તેઓ ઊંચા ઢગલા કરે છે (ક્યારેય ઊંચો, ક્યારેય નજીક)
સીસાના વાદળો, પાઈન વૃક્ષોની રાખોડી પાંખો,

બરફના સ્તંભો અને વિસ્ટેરિયાના ઝુંડ
નીચે અટકી... ગરમી વધુ ઊંડી અને મંદ છે.
અને ઘોડા મેદાનની પેલે પાર દોડે છે,
ક્રોધિત એરિનીસની શ્યામ ફ્લાઇટની જેમ.

અને ક્રોધે તેના ખભામાંથી ભારે ગર્જના ફેંકી દીધી,
અને, પાણીનો પ્રકોપ ખીણો પર વેડફાય છે,
દૂર ચાલે છે. કોપર-બોરેક્સ મેદાનો.

સવારના દરિયામાં દેવતાઓનું લોહી કાળું થઈ જાય છે.
અને વાદળોની વચ્ચે ધુમાડો ઉગે છે
અગ્નિ અને અંધકારના પુત્રો - ખાતરીઓ.

મેક્સિમિલિયન વોલોશિન

ટોપીને બદલે વાદળ છે
સૂર્ય આથમી ગયો છે,
તે આ માટે તેની માતા પાસેથી મેળવશે
થ્રેશિંગ.
દર્પણ તળાવ ઉપર
ફેશનિસ્ટા સ્પિનિંગ કરી રહી છે:
"ઓહ, શું ટોપી છે -
તે ગરમ થાય છે અને ચમકે છે!"

લિપાટોવા ઇ.

અમે અંધકારમાં બકબક કરીએ છીએ,
ગ્રહોની પરેડની જેમ, -
વાદળો, વાદળો, વાદળો,
અને તિરાડોમાંથી પ્રકાશ આવે છે.
જેમ કે તે ગ્રોવને લાળ કરી રહ્યું છે
ઉપરથી કોઈ.
લાંબા સમય સુધી વરસાદ પડે છે,
લાંબા સમય સુધી સૂઈ શકતો નથી.
વાડની પાછળ ભીનું થવું
શેરીઓ અસ્પષ્ટ છે.
વરસાદ, પડવું, પડવું,
પરંતુ અમારી બારી તરફ નહીં.

બોરોડિન્સ્કી જી.

એક વાદળ સ્વચ્છ આકાશમાં ભટકી રહ્યું છે.
તમે અમારી મુલાકાત લેવા ક્યાંથી છો?
તમે કદાચ અસંસ્કારી હતા
ક્યાંક ભાઈ વાદળોને?
તમે કદાચ નારાજ છો
શું તમે પછીથી બધા કાળા થઈ ગયા?
તમે કદાચ હતાશામાંથી બહાર છો
શું અમારા પર વરસાદ પડ્યો?

શેવચુક આઇ.

ભૂખરા વાદળે અંધકારપૂર્વક કહ્યું:
- હું કેટલો જાડો છું... આકૃતિ કેવા પ્રકારની છે?
હું અસ્વસ્થ હતો, આંસુ પ્રવાહમાં વહી ગયા,
હું ચારે બાજુ મોટા ખાબોચિયામાં રડ્યો.
અહીં અરીસામાં તેણીએ એક ખાબોચિયું જોયું:
- હુરે! મેં વરસાદ દરમિયાન વજન ગુમાવ્યું!
અને શું ફ્રિલી ડ્રેસ!
હવે હું વાદળ નથી, પણ વાદળ છું!

અષ્ટો ઓ.

ધોધમાર વરસાદ અને કરા અમારા પર પડી રહ્યા હતા,
પરંતુ હું ત્યાં પહોંચી શક્યો નહીં:
તેથી તેણી ઉડાન ભરી, તેણી ઉતાવળમાં હતી,
કેવો પર્વત પકડાયો છે...
અને ખડક પર લટકી ગયો
તમારું પાત્ર બતાવો:
પત્થરો પર વીજળી ફેંકો,
વરસાદ મુશળધારની જેમ વરસી રહ્યો છે.
અમે ખડકનો આભાર કહીશું
દયાળુ શબ્દ સાથે અમે આદર કરીએ છીએ:
"તમારા માટે આભારી, સરસ,
કે એક દુષ્ટ વાદળ અટકી ગયું છે.”

વોલોડ્યા ડી.

ઉનાળામાં ઘેરા વાદળ
હું વરસાદમાં રડી રહ્યો હતો
અને શિયાળામાં, વિશાળ,
ફરી દેખાયા.
પરંતુ શિયાળામાં વરસાદ પડે છે
કોઈક રીતે તે બંધબેસતું ન હતું
કારણ કે તે વાદળમાંથી
સ્ફટિકો પડી રહ્યા છે!

શાપોવાલોવા આર.

ફીતમાં, રફલ્સમાં -
આકાશમાં એક વાદળ ફરતું હતું.
એક ડાળી પર પકડાયો
તેણીએ તેનો કોલર ફાડી નાખ્યો.
રડતી, રડતી, આંસુ વહાવતી.
એટલે જ વરસાદ પડે છે...

મેન્ઝિન્સકાયા ઇ.

મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર ચાલ્યો ગયો.
હું વાદળ કરતાં ઘાટા ચાલું છું.
અને મારી વિંડોમાં તમે જોઈ શકો છો
એક ગ્રે વાદળ.
અને મેં વિચાર્યું, બાય
એક કવિતા લખી:
વાદળો પણ વાદળો છે.
પરંતુ ખરાબ મૂડમાં.
કદાચ આ વાદળ દ્વારા
તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર પણ છોડી ગયા?

સુપ્રુન્યુક એમ.

તેની શરૂઆત પવન સાથે થઈ
તેણીને અવિચારી રીતે જવાબ આપ્યો.
સાપ રમવા માંગતો ન હતો -
તે એક વેપારીની જેમ ઉડી રહ્યો હતો.
પ્લસ તેના વિશે, જેમ તેને લાગતું હતું,
વિલો અને લિન્ડેન બબડાટ બોલ્યા
અને પાંદડાની મદદથી
તેને મારા મંદિરમાં ટ્વિસ્ટ કર્યું ...
ગાલનું વાદળ ફૂલી ગયું,
ફૂલેલું, ફૂલેલું,
ફૂલેલું, ફૂલેલું...
અને પછી તે ફાટી નીકળ્યું:
ત્રણ પ્રવાહમાં આંસુમાં વિસ્ફોટ,
મૂર્ખતાપૂર્વક ગડગડાટ.
મેં વાદળની જેમ ન બનવાનું નક્કી કર્યું
ઢગલામાં ફરિયાદો એકઠી કરશો નહીં.
...તે થોડું સ્પષ્ટ થશે,
અને હું મારા મિત્રો પાસે જઈશ અને શાંતિ કરીશ!

નેલ્યા ડી.

વાદળો ઘેરા ટોળામાં ભેગા થયા.
જો લોકો તેમની પીડા વિશે જાણતા હોત!
તેઓ મજબૂત લાગણીઓ જાણતા નથી,
અને ત્યાં માત્ર એક જ ભાગ્ય છે - એકલતા.
રડતી ગર્જના છે, આલિંગન વીજળી છે.
કદાચ તેમની પાસે પૂરતી હૂંફ નથી?
જે ગુમાવ્યું છે તેના માટે જ વાદળો રડે છે,
એક ક્ષણ માટે તેમના પર દયા કરો.
તમારે સ્મિત કરવાની જરૂર છે, છુપાવશો નહીં -
આનંદના આંસુ વરસાદમાં ફેરવાઈ જશે.
વાદળોને બીજી ભૂમિ પર ઉડવાની જરૂર છે,
ભલાઈ માટે આપણને મેઘધનુષ્યથી પુરસ્કૃત કરવામાં આવશે.

ખોટી એન.

આકાશમાં પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો,
મેં ભૂખરા વાદળોને દૂર કર્યા,
ટોપલીમાં વાદળો ભેગા કર્યા,
અને તેણે એક મોટો ઢગલો ભેગો કર્યો.
તેણે ટોપલી નીચે મૂકી
અને તેણે સૂર્યને પૂછ્યું:
"મારે આ ઢગલાનું શું કરવું જોઈએ?
મોટા ઉડતા વાદળો?
સૂર્ય તેને જવાબ આપે છે:
"હું તમને મારી સલાહ આપીશ,
તમે તેમને વિશ્વમાં મુક્ત કરો
અને તેમને જુઓ."
પવન આકાશમાં ધસી આવ્યો,
વેરવિખેર, રમ્યા,
મેં મારાથી બને તેટલું જોરથી ફૂંક મારવાનું શરૂ કર્યું,
અને તેણે ટોપલી ઉતારી.
એક ઢગલો હમણાં જ પડ્યો
તરત જ વાદળમાં ફેરવાઈ ગયું,
બગીચાઓમાં વરસાદ પડ્યો,
અને કોઈ નિશાન વગર ગાયબ થઈ ગયો.

કુલાકોવસ્કાયા ઇ.

સ્વર્ગીય વાદળો, શાશ્વત ભટકનારા!
નીલમ મેદાન, મોતીની સાંકળ
તમે મારા જેવા, દેશનિકાલની જેમ દોડો છો
મીઠી ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ.

તમને કોણ ભગાડી રહ્યું છે: શું તે ભાગ્યનો નિર્ણય છે?
શું તે ગુપ્ત ઈર્ષ્યા છે? શું તે ખુલ્લો ગુસ્સો છે?
અથવા અપરાધ તમારા પર વજન ધરાવે છે?
અથવા મિત્રોની નિંદા ઝેરી છે?

ના, તમે ઉજ્જડ ખેતરોથી કંટાળી ગયા છો ...
જુસ્સો તમારા માટે પરાયું છે અને દુઃખ તમારા માટે પરાયું છે;
કાયમ ઠંડુ, કાયમ મુક્ત
તમારી પાસે કોઈ વતન નથી, તમારો કોઈ દેશનિકાલ નથી.

લેર્મોન્ટોવ દ્વારા "ક્લાઉડ્સ" કવિતાનું વિશ્લેષણ

"ક્લાઉડ્સ" કવિતા લર્મોન્ટોવ દ્વારા તેના દુ: ખદ મૃત્યુના ઘણા મહિનાઓ પહેલા લખવામાં આવી હતી. સમકાલીન લોકોએ દાવો કર્યો હતો કે આ એપ્રિલ 1840 માં થયું હતું, જે દિવસે કવિ તેના બીજા દેશનિકાલ માટે કાકેશસ ગયા હતા.

એવું માનવામાં આવે છે કે લેર્મોન્ટોવ પાસે તેના મૃત્યુની રજૂઆત હતી. તેની વિશેષ દુર્ઘટના દ્વારા તેની પુષ્ટિ થાય છે છેલ્લી કવિતાઓ. "વાદળો" આનું ઉદાહરણ ગણી શકાય. આ કાર્યમાં વ્યક્તિના ભાગ્ય વિશેના સંકેતો એકદમ પારદર્શક છે. કવિને જીવનમાં ગુમાવવાનું કે ડરવા જેવું કંઈ નહોતું, ખાસ કરીને કારણ કે તે કોઈપણ રીતે દેશનિકાલ તરફ જઈ રહ્યો હતો.

"વાદળો" ને માત્ર પ્રથમ બે અભિવ્યક્ત રેખાઓમાં કુદરતી ઘટના તરીકે જોવામાં આવે છે. ભવિષ્યમાં, તેઓ ફક્ત કવિના ભાવિનું પ્રતીક છે. "પ્રિય ઉત્તરમાંથી" હકાલપટ્ટી એકદમ વિચિત્ર લાગે છે. કવિતામાં ઉત્તર એ ઠંડીનું અંધકારમય અને અસ્પષ્ટ ઘર છે, અને દક્ષિણ હૂંફ અને પ્રકાશનું સુખી રાજ્ય છે. "તુચકી" ને દક્ષિણ તરફની તેમની હિલચાલથી આનંદ થવો જોઈએ, અને "નિવાસીઓ" જેવું લાગવું જોઈએ નહીં. લેર્મોન્ટોવનો કોકેશિયન દેશનિકાલ આમાં સ્પષ્ટપણે દેખાય છે.

બીજા શ્લોકમાં, કવિ પ્રશ્ન પૂછે છે: તેની હકાલપટ્ટીનું કારણ શું છે? વાસ્તવિક સીધું કારણલેર્મોન્ટોવ અને ફ્રેન્ચમેન બારન્ટ વચ્ચે દ્વંદ્વયુદ્ધ બન્યું. દ્વંદ્વયુદ્ધનું સાચું કારણ હજી જાણી શકાયું નથી. એવું માનવામાં આવે છે કે ફ્રેન્ચમેન ઇરાદાપૂર્વક લેર્મોન્ટોવને પડકારવા માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યો હતો. ભલે તે બની શકે, ફ્રેન્ચમેન ચૂકી ગયો, અને કવિ ઉમદા કરતાં વધુ વર્ત્યા: તેણે હવામાં ગોળીબાર કર્યો. લેર્મોન્ટોવ હજુ પણ દોષિત હતો.

કવિ પોતાને સાચો માને છે, તેથી તે યાદી આપે છે સંભવિત કારણો: ભાગ્ય, ઈર્ષ્યા, ક્રોધ, ગુનો, નિંદા. સૈદ્ધાંતિક રીતે, મુખ્ય કારણ મધ્યમાં ક્યાંક આવેલું છે. લર્મોન્ટોવ લાંબા સમયથી માત્ર ઝાર દ્વારા જ નહીં, પરંતુ મોટાભાગના ઉચ્ચ સમાજ દ્વારા પણ નાપસંદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેને તેની સ્વતંત્ર જીવનશૈલી, તેની ગુપ્તતા અને મૌન અને છેવટે, તેના કાર્યો માટે પ્રેમ ન હતો. લેર્મોન્ટોવ સમજી ગયો કે તે ઘણા લોકોને ચિડવે છે. સમકાલીન લોકોએ યાદ કર્યું કે તેની છેલ્લી સફર પહેલાં, કવિએ દાવો કર્યો હતો કે તે મૃત્યુની શોધમાં કાકેશસ જઈ રહ્યો હતો.

તેથી, અંતિમ શ્લોક પ્રચંડ નિરાશાવાદથી ઘેરાયેલો છે. લેર્મોન્ટોવ જીવનથી કંટાળી ગયો હતો, તે કોઈની પણ સમજણ શોધી શક્યો ન હતો અને તેના કામના મહત્વ પર શંકા કરતો હતો. "... જુસ્સો અને... દુઃખ તેના માટે પરાયું બની ગયું." શાશ્વત એકલતા કવિને કંટાળી ગઈ. પ્રખર દેશભક્ત હોવાને કારણે, તે ભયંકર કબૂલાત કરે છે: "તમારી પાસે કોઈ વતન નથી." જો કોઈ કવિને બીજી વખત રશિયામાંથી હાંકી કાઢવામાં આવે, જેમાં તે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરવા માંગતો હતો, તો તેના માટે આશાવાદી રહેવું મુશ્કેલ છે. રશિયાની ભાવના વિના કોઈ દેશનિકાલ થઈ શકતો નથી, તેથી લર્મોન્ટોવ તેના ભાગ્ય પ્રત્યે સંપૂર્ણ ઉદાસીનતાથી દૂર થઈ ગયો.

મિખાઇલ યુરીવિચ લર્મોન્ટોવની કવિતા "ક્લાઉડ્સ" વાંચવી અશક્ય છે, જે કામને ભરે છે તે ખિન્નતા અને નિરાશાની લાગણી વિના. કવિએ આ કૃતિ 1840 માં લખી હતી, જ્યારે બીજા દેશનિકાલમાં હતી. પછી લેખકને તેના સંબંધોમાં બંને પરસ્પર સમજણનો અભાવ અનુભવાયો બાહ્ય વાતાવરણ, અને તમારા પોતાનામાં આંતરિક વિશ્વ. તેને અજાણ્યા જેવું લાગ્યું. કવિ સમજી ગયો કે તેને ઈચ્છા પ્રમાણે કરવાની તક મળી નથી. તેમણે એ હકીકત અનુભવી કે લોકો હંમેશા તેમની ઈચ્છા મુજબ તેમના જીવનનું સંચાલન કરવા માટે સ્વતંત્ર નથી. લેર્મોન્ટોવ એ વિચારથી ત્રાસી ગયો હતો કે કેટલીકવાર તેણે કોઈની ઇચ્છાનું પાલન કરવું અને ત્યાગ કરવો પડે છે. પોતાના નિયમો. આ પ્રતિબિંબોએ જ આ કવિતાઓને અસ્તિત્વમાં લાવવામાં મદદ કરી.

લેર્મોન્ટોવની કવિતા "ક્લાઉડ્સ" નું લખાણ ઊંડા ટ્રોપ્સથી ભરેલું છે. તે વાદળો સાથે છે કે લેખક પોતાની જાતને સરખાવે છે. તે તેમને અપવાદરૂપ આપે છે માનવ ગુણો. ગરીબ વાદળો તેમના હોવા છતાં "પ્રિય ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ" ખસેડવાની ફરજ પાડવામાં આવે છે પોતાની ઈચ્છાઓ. મિખાઇલ યુરીવિચ આ ઘટનાની તુલના તેના દેશનિકાલ સાથે કરે છે, પોતાને પૂછે છે કે શું આ સરકારી નિર્ણય છે કે ભાગ્યની કાવતરાં? કવિ તેના મુખ્ય પાત્રોની ઈર્ષ્યા કરે છે. તેમને કોઈ ઘર નથી, કોઈ સીમાઓ કે કાયદા નથી. તેઓ કંઈપણ વિશે વિચાર્યા વિના, અજાણી દિશામાં આગળ વધે છે. તેમના માટે સમય અને નિયમોની કોઈ વિભાવનાઓ નથી. જ્યારે લર્મોન્ટોવની આસપાસની દુનિયા તેને ફક્ત પીડાદાયક સંવેદનાઓ લાવી હતી. લખ્યા પછી તરત આ કામની, કવિ દ્વંદ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયા હતા.

ઘણાને કામમાં છુપાયેલ સબટેક્સ્ટ મળે છે. તેઓ માને છે કે કવિતાના મુખ્ય વિચારોમાંનો એક એ છે કે લોકો વચ્ચે પરસ્પર સમજણનો અભાવ છે કુદરતી ઘટના. અવિશ્વસનીય તત્વો સાથે એક થવું અશક્ય છે. તમે ફક્ત બહારના દર્શક તરીકે તેમની પ્રશંસા કરી શકો છો. લેખક આ દિનચર્યાની ઉપર, વાદળની જેમ, વિશ્વને ઉભરી શકવા માટે સક્ષમ ન હોવાનો આરોપ મૂકે છે, બધા ડર, રોષ અને ગુસ્સાને વિશ્વાસપૂર્વક "ના" કહે છે. કાર્ય એક વિશેષ મૂડ જગાડે છે, જે દાર્શનિક પ્રતિબિંબથી ભરેલું છે. દરેક વ્યક્તિ તેમાં પોતાનું અને અંગત કંઈક શોધે છે. છેવટે, બધા લોકો તેમના પોતાના દુર્ગુણો સાથે વ્યક્તિઓ છે. કવિતાને ઉચ્ચ શાળામાં સાહિત્યના વર્ગોમાં શીખવવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. તમે કવિતાને સંપૂર્ણ વાંચી શકો છો અથવા અમારી વેબસાઇટ પર ઑનલાઇન ડાઉનલોડ કરી શકો છો.

સ્વર્ગીય વાદળો, શાશ્વત ભટકનારા!
નીલમ મેદાન, મોતીની સાંકળ
તમે મારા જેવા, દેશનિકાલની જેમ દોડો છો
મીઠી ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ.

તમને કોણ ભગાડી રહ્યું છે: શું તે ભાગ્યનો નિર્ણય છે?
શું તે ગુપ્ત ઈર્ષ્યા છે? શું તે ખુલ્લો ગુસ્સો છે?
અથવા અપરાધ તમારા પર વજન ધરાવે છે?
અથવા મિત્રોની નિંદા ઝેરી છે?

ના, તમે ઉજ્જડ ખેતરોથી કંટાળી ગયા છો ...
જુસ્સો તમારા માટે પરાયું છે અને દુઃખ તમારા માટે પરાયું છે;
કાયમ ઠંડુ, કાયમ મુક્ત
તમારી પાસે કોઈ વતન નથી, તમારો કોઈ દેશનિકાલ નથી.

"વાદળો" મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ

સ્વર્ગીય વાદળો, શાશ્વત ભટકનારા!
નીલમ મેદાન, મોતીની સાંકળ
તમે મારા જેવા, દેશનિકાલની જેમ દોડો છો
મીઠી ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ.

તમને કોણ ભગાડી રહ્યું છે: શું તે ભાગ્યનો નિર્ણય છે?
શું તે ગુપ્ત ઈર્ષ્યા છે? શું તે ખુલ્લો ગુસ્સો છે?
અથવા અપરાધ તમારા પર વજન ધરાવે છે?
અથવા મિત્રોની નિંદા ઝેરી છે?

ના, તમે ઉજ્જડ ખેતરોથી કંટાળી ગયા છો ...
જુસ્સો તમારા માટે પરાયું છે અને દુઃખ તમારા માટે પરાયું છે;
કાયમ ઠંડુ, કાયમ મુક્ત
તમારી પાસે કોઈ વતન નથી, તમારો કોઈ દેશનિકાલ નથી.

લેર્મોન્ટોવની કવિતા "ક્લાઉડ્સ" નું વિશ્લેષણ

1840 માં મિખાઇલ લેર્મોન્ટોવ દ્વારા બનાવવામાં આવેલી કવિતા "ક્લાઉડ્સ" નો સંદર્ભ આપે છે અંતમાં સમયગાળોકવિની સર્જનાત્મકતા. તે બીજા કોકેશિયન દેશનિકાલ દરમિયાન લખવામાં આવ્યું હતું, જ્યારે લેખક ફક્ત તેની આસપાસની દુનિયા સાથે જ નહીં, પણ પોતાની જાત સાથે પણ મતભેદ ધરાવતા હતા. જાગૃતિ કે જે વ્યક્તિ નિયંત્રિત કરી શકતી નથી પોતાનું જીવનઅને તેણે જરૂરી અને યોગ્ય માન્યું તે પ્રમાણે કાર્ય કરવાને લીધે લેર્મોન્ટોવને ચીડ અને બળતરાની લાગણી થઈ. તેથી, કાકેશસમાં, તે પોતાની જાતને માત્ર એક અજાણી વ્યક્તિ જ નહીં, પણ દેશનિકાલ પણ માનતો હતો જેણે અન્યની ઇચ્છાને આધીન થવું જોઈએ અને તેના પોતાના સિદ્ધાંતો છોડી દેવા જોઈએ.

"વાદળો" એ એક કૃતિ છે જે ખૂબ જ સૂક્ષ્મ રૂપક પર બનેલી છે. તે તેમની સાથે છે કે કવિ પોતાને ઓળખે છે, જેમને, આ ક્ષણિક "સ્વર્ગીય ભટકનારા" ની જેમ, કોઈની દુષ્ટ ધૂનથી, "મીઠા ઉત્તરથી દક્ષિણ તરફ" દોડવા માટે દબાણ કરવામાં આવે છે. લેર્મોન્ટોવ એ પ્રશ્નનો જવાબ શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે કે શું તેનો આગામી દેશનિકાલ એ સામાન્ય સરકારી નિર્ણય છે, અથવા તેની પાછળ ભાગ્યની ઇચ્છા સમજાય છે, જે આપણે જાણીએ છીએ, હજી સુધી કોઈ પણ ટાળવામાં સફળ થયું નથી. જો કે, જો કવિ તેના પોતાના જીવનમાં શું થઈ રહ્યું છે તે સમજવામાં અસમર્થ હોય, તો તેને વાદળોના વર્તન માટે સંપૂર્ણપણે વાજબી અને ખૂબ જ કાવ્યાત્મક સમજૂતી મળે છે. લેર્મોન્ટોવને ખાતરી છે કે તેઓ જુસ્સો અને દુર્ગુણોથી મુક્ત છે, તેઓ દરેક બાબતમાં ઉદાસીન અને ઉદાસીન છે, અને તેઓ ઠંડા ઉત્તરીય પ્રદેશોથી કંટાળી ગયા છે. "તમારી પાસે કોઈ વતન નથી, તમારી પાસે કોઈ દેશનિકાલ નથી," કવિ ભારપૂર્વક કહે છે, માનવ કાયદાનું પાલન ન કરતા વાદળોની ગુપ્ત રીતે ઈર્ષ્યા કરે છે. તેઓ સમયની બહાર અને ઘટનાઓની બહાર છે. બહારના નિરીક્ષકો કે જેઓ માનવ વિશ્વની ક્ષુદ્રતા અને મિથ્યાભિમાનની પરવા કરતા નથી. ઓહ, લર્મોન્ટોવ કેવી રીતે તેમની જગ્યાએ રહેવા માંગશે અને તેની બધી સમસ્યાઓ એક જ સમયે હલ કરશે!

જો કે, કવિ સમજે છે કે માત્ર મૃત્યુ જ તેને ભાવનાત્મક અનુભવો અને તેના મંતવ્યોનો બચાવ કરવાની જરૂરિયાતથી મુક્ત કરી શકે છે. દેખીતી રીતે, આ ચોક્કસપણે કવિના સંઘર્ષાત્મક સ્વભાવને સમજાવે છે, જે આ સમય સુધીમાં પહેલેથી જ ઉત્સુક દ્વંદ્વયુદ્ધ અને ઉશ્કેરણીજનક તરીકે પ્રતિષ્ઠિત હતા. લેર્મોન્ટોવના સમકાલીન લોકોએ આને એમ કહીને સમજાવ્યું કે કવિ સભાનપણે તેનું મૃત્યુ માંગે છે, કારણ કે તેની આસપાસની દુનિયામાં રહેવું તેના માટે બોજ હતું. તેથી, તે આશ્ચર્યજનક નથી કે "વાદળો" કવિતા લખ્યાના થોડા મહિનાઓ પછી, કવિ દ્વંદ્વયુદ્ધમાં માર્યા જશે, તરત જ પોતાને ઘણા વર્ષોથી જુલમ કરતી બેડીઓમાંથી મુક્ત કરશે.

આ કાર્યનું પોતાનું સબટેક્સ્ટ છે, જે એ છે કે લોકો પ્રકૃતિ સાથે સુમેળમાં કેવી રીતે જીવવું તે જાણતા નથી. તેઓ માત્ર તેના રૂપાંતરને પ્રશંસા સાથે જોઈ શકે છે, પરંતુ તેઓ પૃથ્વી, પાણી, વાયુ અને અગ્નિ સાથે ક્યારેય એક બની શકશે નહીં. આ કારણોસર, લેખક માને છે કે, માનવતાની બધી મુશ્કેલીઓ અને સમસ્યાઓ ઊભી થાય છે, જે વાદળોની જેમ દુન્યવી મિથ્યાભિમાનથી ઉપર ઊઠી શકતી નથી, અને પોતાના અભિમાન, ફરિયાદો, ઇચ્છાઓ અને આકાંક્ષાઓનો ત્યાગ કરી શકતી નથી. આ કારણોસર માં માનવ વિશ્વપરસ્પર સમજણ અને પ્રેમ ક્યારેય નહીં હોય, કારણ કે દરેક વ્યક્તિ દુર્ગુણો અને જુસ્સાની ગૂંચવણભરી ગૂંચ છે, જે ફક્ત ઉચ્ચ શક્તિઓ દ્વારા જ ઉકેલી શકાય છે.

લેર્મોન્ટોવ સમજે છે કે તેની પેઢી ખાસ છે. તેણે બોરોદિનોના યુદ્ધના સૈનિકોની ઉચ્ચ-પ્રોફાઇલ જીત અને ગૌરવનો અનુભવ કર્યો ન હતો. અને કાકેશસ પર વિજય એ એટલું નકામું અને ખાલી ઉપક્રમ છે કે તે સૈનિકોને તેમની હિંમત અને બહાદુરી પર ગર્વ કરવાનું કારણ આપી શકતું નથી. તે કોઈ સંયોગ નથી કે "અમારા સમયનો હીરો" વાર્તામાં લર્મોન્ટોવ એક ઉદ્ધત અને સિદ્ધાંતહીન પેચોરીનની છબી રજૂ કરે છે, જેના માટે જીવન એક રમત છે. આ જ વિચાર આખી કવિતા “વાદળો” માં લાલ દોરાની જેમ ચાલે છે. લેર્મોન્ટોવ તેમની પેઢીની તુલના તેમની સાથે કરે છે, ઠંડા, નિર્દય, ઉદાસીન અને સંપૂર્ણપણે નાલાયક, જેમની પાસે કોઈ વતન અને સ્નેહ, લક્ષ્યો અને ઇચ્છાઓ, લાગણીઓ અને કરુણા નથી.