શાંત રાત્રે ગીતો વાંચો. લિન્ડેમેન સુધી: શાંત રાત્રિમાં

IN શુભ રાત્રિ. ગીતોલિન્ડેમેન સુધી

(હજી સુધી કોઈ રેટિંગ નથી)

શીર્ષક: શાંત રાત્રે. ગીતો

પુસ્તક વિશે “ઇન સાયલન્ટ નાઇટ. ગીતો" લિન્ડેમેન સુધી

તે કારણ વિના નથી કે ફ્રેડરિક નિત્શેએ કહ્યું: " પ્રતિભાશાળી માણસદરેક બાબતમાં પ્રતિભાશાળી." સત્યનો પુરાવો આ નિવેદનનાએવા ઘણા લોકો છે જેમણે સંપૂર્ણપણે જુદી જુદી દિશામાં પ્રતિભા શોધી કાઢી છે. આધુનિક ગાયકો ડિઝાઇનર બન્યા, અને કેટલાક સિનેમાને જીતવા પણ ગયા અને તે ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક કર્યું.

ઘણા સંગીત પ્રેમીઓ માટે, ટિલ લિન્ડેમેનને રોક સંગીતની દંતકથા તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેમજ હિટ ગીતોના માર્મિક અને સ્પષ્ટ ગીતોના લેખક તરીકે ઓળખાય છે. પ્રખ્યાત જૂથરેમસ્ટેઇન. તેના ગીતોનો ઉશ્કેરણીજનક સ્વભાવ દરેકના સ્વાદ માટે નથી, જે આશ્ચર્યજનક નથી, કારણ કે રોક સંગીત હંમેશા એક ખૂબ જ વિશિષ્ટ શાખા માનવામાં આવે છે. સંગીત કલા. સ્વાભાવિક રીતે, માં આ દિશામાંપ્રેમ અને અન્ય મીઠી વસ્તુઓ વિશે પ્રમાણભૂત અને આદિમ ગ્રંથો અયોગ્ય હશે. કવિતાઓનો સંગ્રહ “શાંત રાત્રે. ગીતો" સંગીતકાર દ્વારા અગાઉ અપ્રકાશિત કાર્યોનો સમાવેશ કરે છે. લિન્ડેમેને વાચકને લૈંગિકતા, નિર્દયતા, મૌખિકતા અને આત્મનિરીક્ષણથી ભરેલા વિષયાસક્ત વિશ્વની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કર્યું ત્યાં સુધી. કવિતાઓના નાયકો એરોસ અને થાનાટોસના ગુલામ છે, જે લોકોને તેમના જન્મના ક્ષણથી માર્ગદર્શન આપે છે.

પુસ્તક “ઈન એ સાયલન્ટ નાઈટ. ગીતો" ભાવનાત્મક ઊંડાણ, ફિલસૂફી, સ્વ-ફ્લેગેલેશનની ક્ષણો અને ખિન્નતાને જોડે છે. તેથી, ખિન્ન મૂડમાં, સંગીતકારની કવિતાઓ સાથે પરિચિતતા હશે આદર્શ વિકલ્પલેઝર ખાસ ધ્યાનલિન્ડેમેન માણસ દ્વારા દબાવવામાં આવતી પ્રાણીઓની વૃત્તિ તરફ ધ્યાન આપે ત્યાં સુધી. ગીતોમાં ઘણું બધું છે અશ્લીલ શબ્દો, ઘાતકી ક્ષણો અને unpleasantly વાસ્તવિક વર્ણનો કે કુલએક જગ્યાએ અંધકારમય વાતાવરણ બનાવો. અલબત્ત, રેમસ્ટેઇન જૂથના ચાહકો પુસ્તકની પ્રશંસા કરશે, કારણ કે તેમાં મુખ્ય ગાયકના તમામ ઘનિષ્ઠ વિચારો છે, જે ફક્ત વાંચવા માટે રસપ્રદ નથી, પણ શૈક્ષણિક પણ છે. તે નોંધવું યોગ્ય છે કે ચિત્રકાર લેખક, કલાકાર મેથિયાસ મેથિસનો મિત્ર હતો.

પુસ્તક “ઈન એ સાયલન્ટ નાઈટ. ગીતો" જર્મન અને રશિયન ભાષામાં કવિતાઓ ધરાવે છે, જેથી દરેક વ્યક્તિ પોતાની જાતને મૂળ રચનાઓ અને તેમની રચનાઓથી પરિચિત કરી શકે. ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા અનુવાદો. ઘણા વાચકો માને છે કે જો તમે ગિટાર લો, થોડા તાર વગાડો અને તેના પર કવિતા મૂકવાનો પ્રયાસ કરો, તો તમને એક સરસ સંયોજન મળશે. ગીતોના કેટલાક શબ્દસમૂહો ખરેખર ચિહ્નિત થાય છે અને લાંબા સમય સુધી યાદ રાખવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય ઉડી જાય છે. કોઈપણ રીતે, "શાંત રાત્રિમાં." ગીતો" એ પુસ્તક છે જે શેલ્ફ પર ધૂળ એકઠી કરશે નહીં, કારણ કે તમે તેને વાંચી શકો છો ભવ્ય અલગતાવરસાદ અને ગિટાર ના અવાજો માટે.

પુસ્તકો વિશે અમારી વેબસાઇટ પર તમે નોંધણી અથવા વાંચ્યા વિના સાઇટને મફતમાં ડાઉનલોડ કરી શકો છો ઑનલાઇન પુસ્તક"શાંત રાત્રે. આઇપેડ, આઇફોન, એન્ડ્રોઇડ અને કિન્ડલ માટે epub, fb2, txt, rtf, pdf ફોર્મેટમાં ટિલ લિન્ડેમેન દ્વારા ગીતો. પુસ્તક તમને ઘણું બધું આપશે સુખદ ક્ષણોઅને સાચો આનંદવાંચન થી. ખરીદો સંપૂર્ણ સંસ્કરણતમે અમારા ભાગીદાર પાસેથી કરી શકો છો. પણ, અહીં તમને મળશે નવીનતમ સમાચારથી સાહિત્યિક વિશ્વ, તમારા મનપસંદ લેખકોની જીવનચરિત્ર શીખો. શરૂઆતના લેખકો માટે સાથે એક અલગ વિભાગ છે ઉપયોગી ટીપ્સઅને ભલામણો, રસપ્રદ લેખો, જેનો આભાર તમે જાતે સાહિત્યિક હસ્તકલામાં તમારો હાથ અજમાવી શકો છો.

“ઈન એ સાયલન્ટ નાઈટ” પુસ્તક મફતમાં ડાઉનલોડ કરો. ગીતો" લિન્ડેમેન સુધી

(ટુકડો)

ફોર્મેટમાં fb2: ડાઉનલોડ કરો
ફોર્મેટમાં આરટીએફ: ડાઉનલોડ કરો
ફોર્મેટમાં ઇપબ: ડાઉનલોડ કરો
ફોર્મેટમાં txt:

લિન્ડેમેન સુધી - સંગીત અને ગીતકારની દુનિયાની દંતકથા જર્મન જૂથરેમસ્ટેઇન.
તેમની કવિતાઓ, પ્રતિભાશાળી કલાકાર મેથિયાસ મેથિસ દ્વારા સચિત્ર છે, જે આપણને લઈ જાય છે સંવેદનાત્મક વિશ્વ, લૈંગિકતા, માસોચિઝમ, સેડિઝમ, પ્રેમ વ્યસન અને પ્રતિબિંબથી વણાયેલા.
આ કવિતાઓના નાયકો એરોસ અને થેનાટોસના ગુલામ છે, જે ટેકટોનિક દળો છે જેણે માનવતાને તેની શરૂઆતથી ચલાવી છે. લિન્ડેમેનના ગીતોમાં ખિન્નતા, ભાવનાત્મક ઊંડાણ, પ્રાણીઓની વૃત્તિ, સ્વ-ફ્લેગેલેશન અને ઉત્સાહનો અદભૂત સમન્વય છે.
18+. અશ્લીલ ભાષા સમાવે છે.

આ પુસ્તક ટિલ લિન્ડેમેન વિશે શું છે તેને લાંબા સમયથી કોઈ પરિચયની જરૂર નથી. સંગીતકાર, ગીતકાર અને બેન્ડ રેમસ્ટેઇનના મુખ્ય ગાયક. "શાંત રાત્રિમાં" સંગ્રહમાં ટિલ લિન્ડેમેનની અગાઉ અપ્રકાશિત કવિતાઓ શામેલ છે, જે અહીં જર્મન અને રશિયનમાં પ્રસ્તુત છે. તેના ગીતો ઉશ્કેરણીજનક છે અને માત્ર સાચા મર્મજ્ઞો જ તેમની પ્રશંસા કરી શકશે અને સમજી શકશે. મેથિયાસ મેથીસના ચિત્રો સાથે મળીને, આ કવિતાઓ કામુકતા અને સ્વ-પ્રતિબિંબથી વણાયેલી વિષયાસક્ત દુનિયામાં આપણને માર્ગદર્શન આપશે. પુસ્તક સમાવે છે અશ્લીલ ભાષા. વય મર્યાદા – 18+. અસામાન્ય ઉશ્કેરણીજનક કવિતાના પ્રેમીઓ માટે ટિલ લિન્ડેમેનના ચાહકો માટે આ પુસ્તક કોણ છે પુસ્તકની દ્વિભાષી આવૃત્તિ - રશિયન અને જર્મન સ્ટાઇલિશ બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ ડિઝાઇનમાં કવિતાઓ અનન્ય કવિતાઓ જે ફક્ત આ પુસ્તકમાં જ મળી શકે છે તે અનુવાદની જર્મન દ્વારા ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવી હતી. નિષ્ણાતોની સમીક્ષાઓ જો તમને રામસ્ટેઇન ગીતના ગીતો ગમે છે, તો નિઃશંકપણે આ તમારી પસંદગી છે!

બુલેટ બોબ, amazon.com હું ટિલ અને બેન્ડનો મોટો ચાહક છું. મેં પહેલા દિવસે આખું પુસ્તક વાંચ્યું. હવે મારી પાસે તે કામ પર છે, અને હું દરરોજ સવારે એક કવિતા ફરીથી વાંચું છું. હું તેને બગાડીશ નહીં, ફક્ત આ પુસ્તક ખરીદો. અને તેમ છતાં, અદભૂત મોનોક્રોમ ચિત્રો છે! Rmeaux, amazon.com કવિઓ અને ચાહકો માટે એક સરસ પુસ્તક. તે મહાન છે કે તેનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો હતો.

કર્ટિસ, amazon.com

લિન્ડેમેન સુધી શાંત રાત્રે. ગીતોએક

પ્રારંભિક કવિતાઓ
લિન્ડેમેનની 1972ની ફિલ્મ ધ નટક્રૅકર કહેવાય છે. 9 વર્ષનો હતો ત્યારે તેણે લખ્યું:
તે દરેક અખરોટ પર ક્લિક કરે છે
બસ ખૂબ જ

તેમણે જોઈએ જો તે ન ઇચ્છતો હોય તો પણટિલના પિતા, હવે મૃત્યુ પામ્યા છે બાળકોના લેખકવર્નર લિન્ડેમેન, આ કવિતા

નાનો પુત્ર તેમની આત્મકથાત્મક નવલકથામાં સમાવેશ થાય છે. લિન્ડેમેન સુધી આ બધું છે, બાળપણની જેમ, તેના ગીતના સિદ્ધાંતોમાં: જુસ્સો, નિર્દયતા, અથાકતા, વિભાજન, નિયતિવાદ.થોડાં વર્ષો પહેલાં મેં ટિલને પૂછ્યું હતું કે શું તે હજુ પણ કવિતા લખે છે, તેના ગીતો ઉપરાંત રેમસ્ટેઇન માટે? નવ વર્ષના કવિનું "ધ નટક્રૅકર" જેણે મને પ્રભાવિત કર્યો અદમ્ય છાપ, મને 2005 ના ગીતના સંગ્રહ મેસર ("ચાકુ") ની યાદ અપાવી, જેમાં મને એક વાસ્તવિક ખજાનો મળ્યો: એક સૂક્ષ્મ જોડાણ, એક નાળની જેમ, ફ્રન્ટમેન અને તમામ ચાહકો દ્વારા પસંદ કરાયેલા આતશબાજીના બાહ્ય અને આંતરિક અસ્તિત્વ વચ્ચે. વાસ્તવમાં, મેં ક્યારેય રેમ્સ્ટિનને માત્ર એક રોક બેન્ડ માન્યું નથી, મારા માટે તેમના ગીતો "કલાનું કાર્ય" છે અને

કાવ્યાત્મક ભાષા ટિલ્લ્ય એક જ્વાળા ફેંકનાર જેવો છે, આનંદ, ક્રોધ અને સંગીતની જ્વાળાઓ બહાર કાઢે છે.અને સંગીત પોતે ઘણીવાર ગીતાત્મક ગૂંથેલા દાખલાઓ સાથે હોય છે. જો તમે પેરિસ અથવા હ્યુસ્ટનમાં રેમ્સ્ટિનને પર્ફોર્મ કરતા જોયા હોય, જો તમે હજારો લોકોને ટિલ તરફ આંગળી ચીંધતા અને જર્મન "ડુ હેસ્ટ મિચ"માં ગર્જના કરતા જોયા હોય, તો તમને કેટલાક વિશેષ પ્રશ્નનો સામનો કરવો પડ્યો હતો.

અમે બર્લિનમાં મળ્યા તે પહેલાં, મારા હોટલના પલંગ પર ટિલની કવિતાઓનું એક ફોલ્ડર પડેલું હતું. તેમણે મને વાંચવાનું સોંપ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. ત્યારે અમે આ પંક્તિઓ વિશે એક શબ્દ પણ બોલ્યો ન હતો. ઘણી વાર પ્રકૃતિની થીમ તરફ વળે છે, જેમાં તે મોટો થયો હતો અને જેની શાંતિમાં તે છટકી જાય છે. તે ત્યાં જંગલો અને તળાવોના મૌનમાં શોધે છે, ખાસ ભાષા, જેના શબ્દો તમે તરત જ લખવા માંગો છો, જેની સુંદરતા તમે તમારા માટે યોગ્ય કરવા માંગો છો ...

આ રીતે તેની શરૂઆત થઈ. પછી વધુ કવિતાઓ દેખાઈ. ભરતીની જેમ. Ebbs અને પ્રવાહ. મોટેથી અને શાંત. રફ અને ટેન્ડર.

અહીં એકત્ર કરાયેલી કવિતાઓ ઠંડીની રાત્રે બરફ પર ખંજવાળવા જેવી વાગે છે. એવું કહેવાય છે કે, ત્યાં વાસ્તવિક રાક્ષસો, હાસ્યજનક હત્યાકાંડ, ઘણી બધી ખરાબ સામગ્રી, થોડી હત્યાકાંડ - અને પછી વધુ પ્રેમાળ લઘુચિત્રો છે. પ્રેમાળ? "Zärtliche Cousinen, Teil III" પછી આ શબ્દ વાપરવાની હિંમત કરીએ? જો કે, ટિલ્સની કવિતા, તેજસ્વી અને શાંત બંને ક્ષણોમાં પોતાને પ્રગટ કરે છે, હિંસક, માત્ર બેડોળ, અણગમો લાગે છે, જે પછી અચાનક ગીતોની પંક્તિઓ પણ વહે છે, સ્પષ્ટ બની જાય છે, કાળજીપૂર્વક તીક્ષ્ણ બને છે:

નીરવ રાત્રે એક માણસ રડે છે
કારણ કે તેની પાસે યાદશક્તિ છે

કોઈક લાંબી સાંજમેં અભિનેતા મેથિયાસ બ્રાંડને આ અને અન્ય રેખાઓ વાંચી. બીજા દિવસે મેથિયાસે મને પત્ર લખ્યો ઇમેઇલ: “આ કવિતાઓ વિશેની સૌથી રસપ્રદ બાબત એ છે કે ભાગ્યે જ કોઈ એવું માની લેશે કે તે ટિલ લિન્ડેમેન દ્વારા લખાયેલ છે. તે જ સમયે, આ કવિતામાં એટલી મૌન અને ઊંડાણ અને હાસ્ય છે, જેટલું રેમસ્ટેઇનના ગ્રંથોમાં છે. આ પંક્તિઓ સુપ્રસિદ્ધ છે. એક અભિનેતા માટે તેઓ સ્વર્ગ સમાન છે. તેઓ એવું સંભળાય છે કે કોઈએ રેમસ્ટેઇન ગીતોના ગીતો ફાડી નાખ્યા અને તેમને ફૂલના પ્રેસ હેઠળ મૂક્યા. આ શુદ્ધ લિન્ડેમેન છે - એક હર્બેરિયમ!"

ટિલની કવિતાઓમાં આપણે લોકોને નગ્ન, તરસમાં, એકલા, મશ્કરી અને દ્વેષમાં જોઈએ છીએ. અંતે, વારંવાર વાંચીને અને વર્ગીકરણ કરીને, મેં વિચાર્યું કે બધું જ ત્યાં છે: અતુલ્ય, આત્મ-પુષ્ટિના પ્રતીતિકારક ઘા. અને તેથી, ઇનકારના આ મંત્રની પાછળ, "ના", જો તમે આ બધાને એકસાથે લો છો, તો ત્યાં એક મોટો, સતત "હા" છે.

અમે ટિલ્સના હીરોમાં એવા કવિઓ અનુભવીએ છીએ જેમના ગ્રંથો સાથે તેઓ ઘરે ઉછર્યા હતા: બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ત, કોનરાડ ફર્ડિનાન્ડ મેયર, પ્રોસેક્ટર ગોટફ્રાઇડ બેન. અને આપણે આ વાર્તાઓમાં અનુભવીએ છીએ (કારણ કે કેટલીકવાર મહાકાવ્ય વાર્તાઓ મોટાભાગે નાની કવિતાઓમાં હોય છે) આપણા સમયના નાયકો - વાર્તાકાર આધુનિક ઘટનાઓજીવનની આપત્તિઓ, સ્વિસ પત્રકાર એર્વિન કોચ, જેમના “વહેરે ગેશિચટેન” (“ સાચી વાર્તાઓ") શીર્ષક "Was das Leben mit der Liebe macht" ("પ્રેમ સાથે જીવન શું કરે છે") ટિલના મનપસંદ પુસ્તકોનું છે.

અમે પાઠો એકસાથે અને વીજળીની ઝડપે સંપાદિત કર્યા, પરંતુ વાચકને તેમના પ્રેમમાં પડે તે માટે, તેઓ હવે પૂર્વવર્તી રીતેપ્રૂફરીડિંગની જરૂર છે (ખૂબ મોડું, ખૂબ મોડું) કારણ કે ઓછામાં ઓછી કેટલીક કવિતાઓ જાહેર ઉપદ્રવ છે. જે કોઈ શોધવા માંગે છે તે અહીં શોધી શકશે: તૂટેલી કવિતા યોજનાઓ, તૂટેલી લય, અવાજોની એક અથવા બીજી દેખીતી રીતે અનૈચ્છિક પુન: ગોઠવણી. પરંતુ અનિવાર્યપણે: જાતીય શોષણ, વય ભેદભાવ, અને, અને, અને... સામાન્ય રીતે: જે કોઈ નૈતિક કવિતા વાંચવા માંગે છે તે નિરાશામાં માથું નમાવશે અને શાંતિથી રડશે. જો કે, તેના બદલે જે કોઈ સારો દેખાવ કરે છે તેને પુષ્કળ પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. તે જણાવે છે કે આ ઘણીવાર ઉન્મત્ત ગ્રંથોમાં ગીતાત્મક સ્વ, દરેક લીટીમાં સ્ત્રી વાચકો અને વાચકો બંનેને સંબોધવામાં આવે છે, તેમ છતાં, સૌ પ્રથમ, તેના પોતાના, કોમળ હૃદયની ટ્રે પર સેવા આપે છે.

1972ની લિન્ડેમેનની પ્રારંભિક કવિતાઓમાંની એક "ધ નટક્રૅકર" કહેવાય છે. 9 વર્ષનો હતો ત્યારે તેણે લખ્યું:

પ્રારંભિક કવિતાઓ
બસ ખૂબ જ
તેમણે જોઈએ
જો તે ન ઇચ્છતો હોય તો પણ

ટિલના પિતા, દિવંગત બાળકોના લેખક વર્નર લિન્ડેમેને તેમની આત્મકથા નવલકથામાં તેમના યુવાન પુત્રની આ કવિતાનો સમાવેશ કર્યો હતો. લિન્ડેમેન સુધી આ બધું છે, બાળપણની જેમ, તેના ગીતના સિદ્ધાંતોમાં: જુસ્સો, નિર્દયતા, અથાકતા, વિભાજન, નિયતિવાદ.

થોડાં વર્ષો પહેલાં મેં ટિલને પૂછ્યું હતું કે શું તે હજુ પણ કવિતા લખે છે, તેના ગીતો ઉપરાંત રેમસ્ટેઇન માટે? નવ વર્ષના કવિ દ્વારા “ધ નટક્રૅકર”, જેણે મારા પર અદમ્ય છાપ પાડી, મને 2005 ના ગીત સંગ્રહ મેસર ("ચાકુ")ની યાદ અપાવી, જેમાં મને એક વાસ્તવિક ખજાનો મળ્યો: એક સૂક્ષ્મ જોડાણ, જેમ કે બધા ચાહકો અને આતશબાજીઓ દ્વારા આદરણીય ફ્રન્ટમેનના બાહ્ય અને આંતરિક અસ્તિત્વ વચ્ચેની એક નાળ. વાસ્તવમાં, મેં ક્યારેય રેમ્સ્ટિનને મારા માટે માત્ર એક રોક બેન્ડ માન્યું નથી, તેમના ગીતો "કલાનાં કાર્યો" છે અને ટિલની કાવ્યાત્મક ભાષા આનંદ, ક્રોધાવેશ અને સંગીતની જ્વાળાઓ બહાર ફેંકી દેતી ફ્લેમથ્રોવર જેવી છે.

અને સંગીત પોતે ઘણીવાર ગીતાત્મક ગૂંથેલા પેટર્ન સાથે હોય છે. જો તમે પેરિસ અથવા હ્યુસ્ટનમાં રેમ્સ્ટિનને પર્ફોર્મ કરતા જોયા હોય, જો તમે હજારો લોકોને ટિલ તરફ આંગળી ચીંધતા અને જર્મનમાં "ડુ હેસ્ટ મિચ" ગર્જતા જોયા હોય, તો તમારી સમક્ષ કેટલીક વિશિષ્ટ સાર્વત્રિક ભાષાનો પ્રશ્ન ઊભો થયો. આપણા સમયમાં મ્યુનિક અને બર્લિનના લોકો તેમજ રશિયા, મેક્સિકો, ફ્રાન્સ અથવા યુએસએના લોકો સમજી શકે તેવા અન્ય કયા જર્મન શબ્દમિત્ર ગીતોની શોધ કરવામાં સક્ષમ છે?

અમે બર્લિનમાં મળ્યા તે પહેલાં, મારા હોટલના પલંગ પર ટિલની કવિતાઓનું એક ફોલ્ડર પડેલું હતું. તેમણે મને વાંચવાનું સોંપ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. ત્યારે અમે આ પંક્તિઓ વિશે એક શબ્દ પણ બોલ્યો ન હતો. ઘણી વાર પ્રકૃતિની થીમ તરફ વળે છે, જેમાં તે મોટો થયો હતો અને જેની શાંતિમાં તે છટકી જાય છે. તેને ત્યાં, જંગલો અને સરોવરોનાં મૌનમાં, એક વિશિષ્ટ ભાષા મળે છે, જેના શબ્દો તે તરત જ લખવા માંગે છે, જેની સુંદરતા તે પોતાને માટે યોગ્ય કરવા માંગે છે ...

નીરવ રાત્રે એક માણસ રડે છે
કારણ કે તેની પાસે યાદશક્તિ છે

એક લાંબી સાંજે મેં અભિનેતા મેથિયાસ બ્રાંડને આ અને બીજી લાઈનો વાંચી. બીજા દિવસે, મેથિયાસે મને ઈમેલ દ્વારા લખ્યું: “આ કવિતાઓ વિશેની સૌથી રસપ્રદ બાબત એ છે કે ભાગ્યે જ કોઈ એવું માની લેશે કે તે ટિલ લિન્ડેમેનની છે. તે જ સમયે, આ કવિતામાં એટલી મૌન અને ઊંડાણ અને હાસ્ય છે, જેટલું રેમસ્ટેઇનના ગ્રંથોમાં છે. આ પંક્તિઓ સુપ્રસિદ્ધ છે. એક અભિનેતા માટે તેઓ સ્વર્ગ સમાન છે. તેઓ એવું સંભળાય છે કે કોઈએ રેમસ્ટેઇન ગીતોના ગીતો ફાડી નાખ્યા અને તેમને ફૂલના પ્રેસ હેઠળ મૂક્યા. આ શુદ્ધ લિન્ડેમેન છે - એક હર્બેરિયમ!”

તેમની કવિતાઓ, પ્રતિભાશાળી કલાકાર મેથિયાસ મેથિસ દ્વારા સચિત્ર છે, જે આપણને કામુકતા, માસોચિઝમ, સેડિઝમ, પ્રેમ વ્યસન અને પ્રતિબિંબથી વણાયેલા વિષયાસક્ત વિશ્વમાં માર્ગદર્શન આપશે.

આ કવિતાઓના નાયકો એરોસ અને થનાટોસના ગુલામ છે, તે chthonic શક્તિઓ જેણે માનવતાને તેના દેખાવથી ચલાવી છે. લિન્ડેમેનના ગીતોમાં ખિન્નતા, ભાવનાત્મક ઊંડાણ, પ્રાણીઓની વૃત્તિ, સ્વ-ફ્લેગેલેશન અને ઉત્સાહનો અદભૂત સમન્વય છે.

અશ્લીલ ભાષા સમાવે છે.

પ્રકાશન ડિઝાઇન pdf A4 ફોર્મેટમાં સાચવેલ છે.

લિન્ડેમેન સુધી
શાંત રાત્રે. ગીતો

પ્રારંભિક કવિતાઓ
બસ ખૂબ જ
તેમણે જોઈએ
જો તે ન ઇચ્છતો હોય તો પણ

અમે બર્લિનમાં મળ્યા તે પહેલાં, મારા હોટલના પલંગ પર ટિલની કવિતાઓનું એક ફોલ્ડર પડેલું હતું. તેમણે મને વાંચવાનું સોંપ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. અને મેં વાંચ્યું. ત્યારે અમે આ પંક્તિઓ વિશે એક શબ્દ પણ બોલ્યો ન હતો. ઘણી વાર પ્રકૃતિની થીમ તરફ વળે છે, જેમાં તે મોટો થયો હતો અને જેની શાંતિમાં તે છટકી જાય છે. તેને ત્યાં, જંગલો અને સરોવરોનાં મૌનમાં, એક વિશિષ્ટ ભાષા મળે છે, જેના શબ્દો તે તરત જ લખવા માંગે છે, જેની સુંદરતા તે પોતાને માટે યોગ્ય કરવા માંગે છે ...

નીરવ રાત્રે એક માણસ રડે છે
કારણ કે તેની પાસે યાદશક્તિ છે

અમે ટિલ્સના હીરોમાં એવા કવિઓ અનુભવીએ છીએ જેમના ગ્રંથો સાથે તેઓ ઘરે ઉછર્યા હતા: બર્ટોલ્ટ બ્રેખ્ત, કોનરાડ ફર્ડિનાન્ડ મેયર, પ્રોસેક્ટર ગોટફ્રાઇડ બેન. અને આપણે આ વાર્તાઓમાં અનુભવીએ છીએ (કારણ કે કેટલીકવાર મહાકાવ્ય વાર્તાઓ મોટાભાગે નાની કવિતાઓમાં હોય છે) આપણા સમયના નાયકો - જીવનની આપત્તિઓની આધુનિક ઘટનાઓના વાર્તાકાર, સ્વિસ પત્રકાર એર્વિન કોચ, જેમના "વહેરે ગેશિચટેન" ("સાચી વાર્તાઓ") "Was das Leben mit der Liebe macht" ("વૉટ લાઇફ ડસ વિથ લવ") શીર્ષક ટિલના મનપસંદ પુસ્તકોમાંનું છે.

અમે ગ્રંથોને સહયોગથી અને વીજળીની ઝડપે સંપાદિત કર્યા છે, પરંતુ વાચકો તેમને પ્રેમ કરવા માટે, તેમને હવે, પાછળથી જોવામાં, હવે પ્રૂફરીડિંગની જરૂર પડી શકે છે (ખૂબ મોડું, ખૂબ મોડું) કારણ કે ઓછામાં ઓછી કેટલીક કવિતાઓનું ઉલ્લંઘન છે. સામાજિક વ્યવસ્થા. જે કોઈ શોધવા માંગે છે તે અહીં શોધી શકશે: તૂટેલી કવિતા યોજનાઓ, તૂટેલી લય, અવાજોની એક અથવા બીજી દેખીતી રીતે અનૈચ્છિક પુન: ગોઠવણી. પરંતુ અનિવાર્યપણે: જાતીય શોષણ, વય ભેદભાવ, અને, અને, અને... સામાન્ય રીતે: જે કોઈ નૈતિક કવિતા વાંચવા માંગે છે તે નિરાશામાં માથું નમાવશે અને શાંતિથી રડશે. જો કે, તેના બદલે જે કોઈ સારો દેખાવ કરે છે તેને પુષ્કળ પુરસ્કાર આપવામાં આવશે. તે જણાવે છે કે આ ઘણીવાર ઉન્મત્ત ગ્રંથોમાં ગીતાત્મક સ્વ, દરેક લીટીમાં સ્ત્રી વાચકો અને વાચકો બંનેને સંબોધવામાં આવે છે, તેમ છતાં, સૌ પ્રથમ, તેના પોતાના, કોમળ હૃદયની ટ્રે પર સેવા આપે છે.

મેં ટિલને જર્મનોના કિંગ કોંગ તરીકે વર્ણવ્યું આધુનિક સંસ્કૃતિ. આ કવિતાઓમાં પણ, એક સંવેદનશીલ પરંતુ ખૂબ જ સંવેદનશીલ ઉન્મત્ત બેરસેકર તેના પંજામાં તેના પ્રિય સોનેરી સાથે ગુસ્સે થાય છે, શહેરોમાંથી દોડી જાય છે અથવા, કદાચ, છેલ્લા ફિલ્મના હીરોની જેમ, વિશ્વના મહાસાગરોના તમામ પાણીની પેલે પાર એક ચાંચિયો પણ. કિંગ કોંગના પ્રેમના પોકારનો પ્રેમથી કોણ જવાબ આપશે? જાનવર મરવું જ જોઈએ. જ્યાં સુધી પોતે આ જાનવરનો જવાબ ન આપે, અને આમાં તેનો જવાબ રેમસ્ટેઇનના સમગ્ર કાર્ય સાથે સુસંગત છે: હું નિરાશ છું. આ પ્રકારના રાક્ષસો માટે, જેના વિશે ટિલ તેમના પુસ્તકમાં વાત કરે છે, ત્યાં અવાજવાળા જ્યોર્જ સિમોનનું એક નિવેદન છે. મેં આ અભિવ્યક્તિને ઇન્ટરવ્યુના સંગ્રહમાં મૂકી છે કારણ કે આ બધા લોકો જેમની સાથે હું વાતચીત માટે મળ્યો હતો તે એક દુ: ખદ, હાસ્યલેખ દ્વારા એક થયા હતા, પરંતુ વાસ્તવમાં હંમેશા તેમના અસ્તિત્વની કમનસીબી સામે વિનાશક યુદ્ધ: "માણસ જીવન માટે એટલો અયોગ્ય છે કે જો તે પીડિતને બદલે પોતાને આરોપી તરીકે જોતો હોય તો કોઈ તેને સુપરમેન બનાવી શકે છે.”

ના, અહીં બદલવા માટે કંઈ નથી. પરંતુ, સ્વાભાવિક રીતે, અમે સાથે મળીને કવિતાઓ પર કામ કર્યું, દરેક કિસ્સામાં તે થોડું હતું - અવગણના, નવા મથાળા. મેં 2002 ના ઉનાળામાં રેમસ્ટીન સાથે થોડા અઠવાડિયા ગાળ્યા - તેઓ યુએસએમાં પ્રવાસ પર હતા - અને SZMagazins માટે એક રિપોર્ટ કર્યો. મને યાદ આવ્યું, કામોત્તેજક હોટ કોન્સર્ટની સાથે, સૌ પ્રથમ: ટીલની પેથોલોજીકલ ડરપોકતા, જ્યારે ચાહકો તેની તરફ બેફામ ઝડપે દોડ્યા. અને તેનો અસલી ગભરાટ પણ જ્યારે પત્રકારો તેની પાછળ દોડ્યા... અને મને ટિલ ઇન સાથેની સાંજ યાદ છે હોટેલ સંકુલકિનારે પેસિફિક મહાસાગર, ડેન્વર, ડલ્લાસ, ફોનિક્સ અને સાન એન્ટોનિયોમાં. પૂલ બારની કિનારી ઉપરથી વિલક્ષણ નાના સ્લટી પક્ષીઓ અમારી આંખોમાં ડોકિયું કરે છે. ત્યાં એક બરફ-ઠંડું બડવીઝર પણ હતું જે જો તમે તેને બિલકુલ પીતા ન હોવ તો તે ધુમ્મસ થઈ જશે. ત્યાં સુધી શાંતિથી થોડીક લાઈનો વાંચી, તેના લેપટોપ તરફ તાકી રહી, પછી કીબોર્ડ ટેપ કરી, આનંદથી તેના દાંત ઉઘાડ્યા અને ફરીથી વાંચ્યા, આ વખતે જોરથી.

મેં કહ્યું: “બીજો વિકલ્પ કોઈક રીતે સારો, ટૂંકો અને સ્પષ્ટ છે. હું શા માટે આશ્ચર્ય?

પ્રિન્ટિંગ માટેની તૈયારીનો અંતિમ તબક્કો 2013 ના ઉનાળાની શરૂઆતમાં મ્યુનિક-શ્વાબિંગના રસોડામાં થયો હતો. ત્યાં સુધી, તેમના લાંબા ગાળાના મિત્ર કલાકાર મેથિયાસ મેથિસ અને હું ત્યાં બેઠા હતા. કેટલાંક લિટર કોફી પીધેલી હતી, આસપાસ ટિલની કવિતાઓની શીટ્સ પડી હતી, દરેકમાં ટૂંકી, સંશોધિત આવૃત્તિમાં કવિતાઓ હતી. અને ત્યાં મેટિસ દ્વારા પીચ-બ્લેક ડ્રોઇંગ્સ મૂકવામાં આવ્યા હતા. આ રેખાંકનો કોઈપણ રીતે ટિલની કવિતાઓ પર ટિપ્પણી કરતા નથી - તેના બદલે તેઓ આ કવિતાઓને કોઈ પ્રકારનું રહસ્ય પ્રદાન કરે છે, બીજી મધુર રૂપરેખા આપે છે.

મને લાગે છે કે મ્યુનિકમાં આ સમાપન એક વર્ષ પહેલા બર્લિનમાં અમારી પ્રથમ સાંજના પુનઃપ્રસાર તરીકે. થિએલના લખાણો સાથેનું એક સાધારણ કાર્ડબોર્ડ બોક્સ જે મારા બર્લિન હોટલના પલંગ પર ઊભું હતું, જે ભરતીએ કિનારે ધોવાઇ હતી: આપણા દિવસોના મહાન જહાજ ભંગાણની કવિતા.

એલેક્ઝાંડર ગોર્કોવ
મ્યુનિક, ઉનાળો 2013

સિન્ફોની

GÖTZENDIENST AN MEINEM OHR
IHR વાયોલિન IHR TROMPETEN
લાસ્ટ મીચ લેબેન હોચ અંડ ટાઈફ
આઇએસટી દાસ લોચ ઇન મેઇનેમ અર્શ
HEREINSPAZIERT

સિમ્ફોની

શ્રવણ પર મૂર્તિપૂજા:
તમારા બધા વાયોલિન, તમારા ટ્રમ્પેટ્સ ...
મને છોડો, હું ઊંચો જીવું છું
અને હું ખૂબ જ ઈચ્છું છું
અહીં મારા ગર્દભમાં એક છિદ્ર છે, જુઓ -
અંદર આવો

SINN

IHR LEUTE SEHT HER
MEIN LEBEN SHEINT SCHWER
સ્ટેહલ અંડ લ્યુજ
વેરેટ અને બેત્રુજ
ડોચ મોર્ગન વર્ડ આઇસીએચ ફ્રુહ ઔફસ્ટેહેન
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN

અર્થ

તમે લોકો અહીં જુઓ!
મારું જીવન મુશ્કેલ છે:
હું ચોરી કરું છું, હું બેશરમીથી જૂઠું બોલું છું,
હું છેતરું છું, હું દગો કરું છું,
પરંતુ આવતીકાલે હું પરોઢના તડકાથી શરૂ કરીશ
હું ખજાનો સાથે દક્ષિણ તરફ જઈ રહ્યો છું!

દાસ પ્રયોગ

એલે બ્લેબેન સ્ટીહેન
એલે વોલેન એસ સેહેન
સેહત નુર સેહત
ફ્લેમેન સ્ટેહટમાં
ડાઇ યુનિવર્સિટી
MISSLUNGEN
દાસ પ્રયોગ
UND ES BRENNT
DER સ્ટુડન્ટ BLEIBT સ્ટીહેન
AUS વિરોધ
હેલ્ટ સિચ એએમ ફીઅર ફેસ્ટ
NUR ZEMENT BLEIBT
વેન દાસ ડાચ ઝુસામેન્ફેલ
SIEHT MAN દાસ સ્ટર્નેન્ઝેલ્ટ
દાસ IST SCHÖN
DU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELEN
WENN DU ETWAS WÄRME BRAUCHST
UND ES BRENNT
DER વિદ્યાર્થી

પ્રયોગ

બધા ઉભા જ રહ્યા
દરેક વ્યક્તિ આ જોવા માંગે છે
જુઓ, જરા જુઓ!
જ્વાળાઓમાં લપેટાયેલા! ધ્યાન, દર્શક:
અસફળ
પ્રયોગ
સ્થાયી, બર્નિંગ
વિદ્યાર્થી
વિરોધ બહાર
જ્વાળાઓમાં સળગાવવાનું નક્કી કર્યું
અને તળિયે માત્ર સિમેન્ટ જ રહે છે
અને તારાઓનો દૃશ્યમાન તંબુ સ્પષ્ટ છે
જ્યારે છત તૂટી પડે છે
તે સુંદર છે...
મારો વિશ્વાસ કરો, તમારે આગ સાથે રમવું જોઈએ નહીં.
જો તમને ખરેખર હૂંફની જરૂર હોય તો જ
બહાર! તે બળી રહ્યું છે
વિદ્યાર્થી

ICH LIEBE DICH

WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUF
દાસ આઈચ દીર સેજ
વોરન ઇચ કૌમ ઝુ ડેન્કેન વેગે

આઈ લવ યુ

જલદી તમે સ્વપ્નમાં આવો છો,
હું તમને કહું છું
જેના વિશે હું ભાગ્યે જ વિચારવાની હિંમત કરું છું...

VATERTAG

ટેગ ફુર ટેગ અંડ સ્ટન્ડ અમ સ્ટન્ડ
FLIESTST DEIN BLUT DURCH MEINE VENEN
મિનિટ અને સેકન્ડેનમાં
VERDÜNNT MIT ANGST AND KALTEN TRANEN

એલીન એયુએફ હોહર સી
અંડ રફસ્ટ વર્લ્ડ વર્થ ઇન ડેન વિન્ડ
ડાઇ આઇસીએચ નિચ વર્સ્ટેહ
WO BIST DU
HAB DEINE AUGEN IM GESICHT
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT
TRAG DEIN BLUT MIT વર્લ્ડ ઉમ્હર
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT MEHR
ડ્યુ ટ્રેઇબસ્ટ ઇન ડીનર ઇન્સામકીટ
ALLEIN AUF TIEFER જુઓ
NACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIR
ડુ ટસ્ટ વર્લ્ડ નિખ્ત મેહર વેહ
WO BIST DU

ફાધર્સ ડે

દિવસ પછી દિવસ અને કલાક પછી કલાક
તારું લોહી મારી નસોમાં વહે છે
મિનિટોમાં, સેકન્ડોમાં ખુશીઓ
તમે આંસુની ઠંડીની ચિંતા ઓગાળી નાખો છો

તમે એકલા ખુલ્લા સમુદ્રમાં જાઓ
તમે મારા પર શબ્દો બોલો છો, તમે કંઈક કહેવા માંગો છો
પરંતુ હું પવન અને વરસાદ દ્વારા તેમને સાંભળી શકતો નથી
તમે ક્યાં છો?..
તારી આંખો મારી છે, તારો ચહેરો મારો છે
હું તમને ઓળખું છું
હું તમને ઓળખતો નથી
તમારું લોહી મારા પ્રખર હૃદયમાં ધસી આવે છે
હું તમને ઓળખું છું
હું તમને હવે ઓળખતો નથી
તમે તમારી એકલતાને બળથી દૂર કરો છો
તમે એકલા ખુલ્લા સમુદ્રમાં જાઓ
રાત્રે મારા સપનામાં તમે ફરીથી મારી પાસે આવો છો
તમે મને જે રીતે દુ:ખ પહોંચાડ્યું છે તેમ તમે દુખતા નથી
બપોરે...

ELEGIE FÜR MARIE ANTOINETTE

મેડમ
LÄSST SIE SICH INFORMIEREN
ગાર સ્ક્રેક્લીચેસ વિર્ડ આઈએચઆર પેસિરેન
MAN MÖCHTE SIE VOR MENSCHENREIHEN
આલ્સબાલ્ડ વોન ઇહરમ કોપ્ફ BEFREIEN
IST SO GESCHICHTE
WIRD PASSIEREN
DARF ICH HERNACH SIE PENETRIEREN
આઈએનએસ વોર્ટલોક ઉબેર ઈહરમ કિન્ન
AUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINN
ES FÄLLT DER STAHL UND OHNE SEGEN
ROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGEN
ઓહને લીબ અને ઓહને ઝૂંપડું
IST NOCH ગરમ IST ER AUCH GUT
અંડ ડેર ફ્લિસ્ચહાલમ સ્ટેહટ રેચ ગેરેડ
ACH ES WÄRE WERKLICH SCHADE
ANSTAND SCHLÄGT DIE SITTE STICHT DOCH
બેસર લિડરલિક
ALS WIEDER NICHT

મેરી એન્ટોઇનેટ માટે ELEGY

મેડમ,
ચાલો હું તમને જાણ કરું,
એક ભયંકર વસ્તુ તમારી રાહ જોઈ રહી છે ...
શું તમે લોકોના ટોળાની સામે રહેવાનું પસંદ કરશો?
તમારું માથું ગુમાવો છો?
ઈતિહાસનો વારો આવે છે,
તમારા માટે બધું જ થશે
પછી હું તમને વાહિયાત કરી શકું છું
રામરામ પરના મૌખિક છિદ્રમાં,
અને હું તમને અને દરેકને આની ખાતરી આપું છું,
જે આ અર્થમાં શ્રેષ્ઠ શોધ છે
સ્ટીલ આશીર્વાદ વિના પડી ગયું,
મારું માથું ક્ષણોની જેમ સ્લીપર્સ સાથે ફરે છે ...
શરીર વિના અને ટોપી વિના - તે બધું સમાન છે!
અને તે હજી પણ ગરમ છે, અને મને ખૂબ સારું લાગે છે
અને શિશ્ન એકદમ સીધું રહે છે...
ઓહ, શું શરમજનક છે, મમ્મી!
શિષ્ટાચાર ભૂલી ગયો છે, અને રિવાજ મૂર્ખમાં છે
દારૂના નશામાં બધે જ રાજ કરે છે
ખૂબ જ વંચિત રહેવું વધુ સારું છે
મૃત કરતાં, ચાલો કહીએ કે માર્ગ દ્વારા ...

WENN MUTTI SPÄT ZUR ARBEIT GEHT
DANN BLEIBE ICH ALLEIN
SIE WIRFT WORLD ZWIEBACK AUF DEN MUND
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
WENN MUTTI SPAT ZUR ARBEIT MUSS
FÄHRT NICHT MIT બસ NOCH BAHN
IHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEIT
IST દાસ ઝિમ્મર નેબેનન
SIE COMMEN AND SIE GEHEN
મંચમલ આચ ઝુ ઝ્વીટ
DIE SPÄTEN VÖGEL SINGEN
અંડ વેન ડાઇ મુટ્ટી સ્ક્રીટ
WENN SIE MICH FRÜH ZU BETTE SCHICKT
SAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEIN
WEINT World EIN BISSCHEN INS GESICHT
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
SIE COMMEN AND SIE GEHEN
દાસ લિચટ આઇએમ ફેન્સ્ટર રોટ
ICH SEHE ZU DURCHS SHLUSSELLOCH
UND EINER SCHLUG SIE TOT
ટ્રૌરીગ વોર આઇસીએચ વોરર સ્કોન
ડાઇ મટર ફેહલ્ટ વર્લ્ડ NICHT
ICH RIECH AN IHREN SchlÜPFERN
અંડ માલ મીર દાસ ગેસિચ

જ્યારે માતા કામ પર મોડી જાય છે

જ્યારે મમ્મી કામ પર મોડી જાય છે
હું ઘરે એકલો એકલો પડી ગયો છું
મારા મોંમાં સેન્ડવીચ ક્રેકર ફેંકે છે
મારી નાની દુનિયાને તાળું મારે છે
જ્યારે મમ્મીને મોડું કામ કરવું પડે છે
ટ્રેનો અને બસો પહેલેથી જ પાર્ક છે
અને કામ સરળ નથી, તે બિલકુલ દૂર નથી -
મારા બાળકોનો ઓરડો તેની બાજુમાં છે

ક્યારેક એક સમયે બે પણ હોય છે...
પક્ષીઓ માર્ગોમાં મધુરતાથી બહાર નીકળી જાય છે
જ્યારે મોડી રાત્રે મમ્મી ચીસો પાડે છે
જ્યારે તે મને ફરીથી વહેલા સુવા મોકલે છે
તે કહે છે કે મારે દુઃખી ન થવું જોઈએ
મારા આંસુ વહી રહ્યા છે, અને ફરીથી મારી માતા
મને તાળું મારે છે
અને તેઓ આવે છે અને પછી તેઓ જાય છે
બારી પર લાલ ફાનસ ઝળકે છે...
દ્વારા કીહોલહું જોઉં છું કે તે કેટલું ભીનું છે
એક પ્રભુ મારી મૃત મા
હા, મને યાદ છે કે મારું હૃદય કેવી રીતે તૂટી ગયું હતું
હું મારી માતાને યાદ કરું છું, હું મારા પ્રેમને યાદ કરું છું
હું હજુ પણ લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો સુંઘી શકે છે
મારા બાલિશ ગાલ પર શરમાળ

ZEITLOS

ICH BIN EIN TREFFLICH SCHUSTERJUNG
ICH KÖNNT DIE GANZE WELT BESOHLEN
ડોચ લીડર હેટ ડાઇ લેબેન્સલસ્ટ
MEINE GANZE ZEIT GESTOHLEN

સમયહીન

હું એક ઉત્તમ યુવાન શૂમેકર છું
અને હું આખી દુનિયા માટે મીણબત્તી પકડી શકું છું,
પરંતુ હું મારા બધા આત્મા સાથે ખૂબ લોભી રીતે જીવવા માંગુ છું
અને આ તરસ મારો આખો સમય ચોરી લે છે

WICHTIG

DREIMAL TAGLICH SOLL MAN ESSEN
POST UND PINKELN NICHT VERGESSEN
WEIHNACHTEN રોકેટ શિકન
ઈનમલ ઇન ડેર વોચે ફિકેન

મહત્વપૂર્ણ

તમારે દિવસમાં ત્રણ વખત ખાવું જોઈએ,
પેશાબ કરો, ઇમેઇલ તપાસો, ક્યારેક, ભલે તમે ખૂબ આળસુ હોવ,
ક્રિસમસ પર ભેટો મોકલો
અને અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછું એક વાર વાહિયાત

શ્વાર્ઝ

ગેહ આઇસીએચ વોર ડેર નખ્ત ઝુર રૂહ
DECK ICH MICH MIT SCHWERMUT ZU
DIE HELLE WELT WILL WORLD NICHT GLUCKEN
MUSS MICH MIT FINSTERNIS VERZÜCKEN
ES IST DIE TOTENSCHWANGERE NACHT
DIE UNS VERZÜCKT ZU SUNDERN MACHT
GEBOTE DIE WIR ÜBERGEHEN
KANN IM ડંકેલ નિમાન્ડ સેહેન
WENN ES DUNKEL WIRD

DER SONNENTOD IST વિશ્વ વર્ગ્ન્યુજેન
ટિફેન ઝુજેનમાં ટ્રિંક દાસ શ્વાર્ઝ
દાસ ટેગસ્લિચટ ઇસ્ટ કીન વર્લસ્ટ
DIE NACHT HÄLT VIELEN IHRE BRUST
ટ્રિંકર, હુરેન અંડ વર્શવોર
સિંદ દેન સ્કેટેન ઝુગેહરગ
હેટ સિચ ડેર ટેગ આઇએમ મોન્ડ વર્ક્રોચેન
STEIGT UNS FIEBER IN DIE KNOCHEN
કીન ગેબેટ અંડ કીને કર્ઝેન
હ્યુચેલન લિચટ ઇન અનસેર હર્ઝેન
WENN ES DUNKEL WIRD
ડાઇ સીલે સિચ ઇન લસ્ટ વેરિરર્ટ
DER SONNE TOD IST વર્લ્ડ વર્ગ્ન્યુજેન
TIEFEN ZÜGEN માં સ્કલક દાસ શ્વાર્ઝ

કાળો

મૌન માં રાત પહેલાં
અંધકારમાં છુપાઈને હું જાઉં છું
હું સફેદ પ્રકાશ મેળવવા માટે પૂરતો નસીબદાર નથી
મને અંધકારમાં જ પ્રશંસા આપવામાં આવે છે
આ સ્થિર જન્મેલી રાત
ગુસ્સાથી આપણને પાપી બનાવે છે
અમે પવિત્ર આજ્ઞાઓ તોડી રહ્યા છીએ
મધ્યરાત્રિ પછી સંધિકાળમાં આપણને આત્મા દેખાતો નથી

આત્મા પાગલપણે ઈચ્છાઓમાં ખોવાઈ ગયો છે
મારા માટે સૂર્યાસ્ત એ આનંદનો આનંદ છે

તેજસ્વી દિવસ એ મારા માટે નુકસાન નથી, નુકસાન છે
રાત્રે, લોકોના સ્તનોમાંથી નિસાસો બંધ કરો
શરાબી, વેશ્યા, કાવતરાખોર, ચોર...
તેમની આરાધના એ રાત છે, નિંદાઓથી અવરોધ
દિવસ બીમાર ચંદ્ર પર છુપાયેલો છે
અને ત્યાં કોઈ મીણબત્તીઓ નથી, કોઈ પ્રાર્થના નથી
તાવ આપણા હાડકામાં વધી રહ્યો છે
દંભ એ આપણા હૃદયમાં પ્રકાશ છે!
જ્યારે અંધકાર પડદાની જેમ પડે છે
આત્મા વાસનામાં પાગલ થઈ ગયો છે
સૂર્યનું મૃત્યુ મારા માટે આનંદની વાત છે
હું ક્ષણના કાળા જુસ્સાને એક જ ઘૂંટમાં પીઉં છું

અસત્ય

ડીઈન ઓજેન
ICH WÜRDE SIE GERNE IN DEN MUND NEHMAN
સ્ટેન્ડિગ લુટ્સચેન ડરન લેકેન
SIE UNBEDINGT AN MEINE EIER HÄNGEN
UNTER MEINE VORHAUT STECKEN
નાસ મીર એયુએફ ડાઇ બ્રુસ્ટે લેજન
LIEBESLIEDER FÜR SIE SINGEN
આઇએમ અનુસ બેઇડ વર ઇઇન સેગન
IN IE ACCHELHÖHLEN ZWINGEN
AUF MEINE MÜDEN AUGEN NÄHEN
બીઆઈએસ દાસ લેબેન મીચ વર્લસેસ્ટ
ડેન ઓજેન ઇન ડીઇ ઓજેન સેહેન
HALT SIE MIT DEN LIPPEN FEST

પ્રેમ ગીત

તારી આંખો...
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને તમારા મોંમાં લો
ચૂસ્યું, ચાટ્યું, સૌમ્ય હોત
મારા વાળના બોલમાં તમારા સુંદર ચહેરા સાથે
અસ્વસ્થપણે પોતાને આગળની ચામડીમાં દફનાવી દેશે
અને મેં મારી ભીની ડિક મારી છાતી પર મૂકી
અને હું તેના માટે પ્રેમ ગીત ગાઉં છું
અને બંને માટે ગુદામાં વરદાન હતું
અને મારી બગલમાં પણ બળ સાથે...
મારી થાકેલી આંખો અડધી બંધ છે
હું મારી બધી શક્તિથી જીવનને ફેંકી રહ્યો છું
આંખે આંખે જુઓ
તેને તમારા હોઠથી ચુસ્તપણે રોકો!

FLEISCH

ICH FAND FLEISCH IM ગાર્ટન
યુદ્ધ ડોચ નૂર આઈન સ્ટેઈન
KONNTE MAN NICHT ESSEN
WARF SHEIBE DAMIT EIN
ICH FAND FLEISCH IM HOF
DAS WÄLZTE સિચ IM DRECK
વોલ્ટે દારૌફ સ્ક્લાગેન
LIEF SCHNELL WEG
ICH FAND FLEISCH AM BETT
દાસ હત્તે ઈન ગેસીચ્ટ
ICH DACHT ES WÄRE LIEBE
વોર ES એબર નિચ

માંસ

મને બગીચામાં એક લાશ મળી
માત્ર એક ટુકડો બાકી છે
હું ખાવા માંગુ છું, પણ હું ચાવી શકતો નથી
તેથી રસ્તામાં એક કટકો ફેંકી દીધો
અચાનક મને પથારીમાં એક લાશ મળી
અને તેનો ચહેરો હતો
અને મેં વિચાર્યું, મને પ્રેમ મળ્યો
પરંતુ ફરીથી કંઈ ન હતું

TRAUM

ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT
DOCH IHRE HÄUTE WEICH
IHREM SHATTEN WAR ES WARM માં
KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCH
ICH EIN KNABE SIE યુદ્ધ ALT
ડોચ લાઇબેસડર્ફ્ટ એન બેઇડન
વોન જુગેન્ડ ક્રાંક હબ સિઇ ગેફ્રાગટ
LIESS MICH NICHT LANGE LEIDEN
SIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN
ડાઇ ઝુંગે હોચ ગેહિસ્ટ
IHR MUND GING AUF UND NIEDER
UND HAT MICH NICHT GEKÜSST
UND EIN REGEN LEGTE
સિચ FEIN AUF MEINE HAUT
DA IST IN TIEFEM SCHAUDER
MEIN JUNGES HERZ ERGRAUT
UND EIN REGEN LEGTE SICH
ગરમ AUF MEINEN ટ્રોમ
GEWECKT VON FEINEM SCHAUER
BEFLECKT MIT BUBENCHAUM

સ્વપ્ન

હું એક છોકરો છું અને તે વૃદ્ધ છે
જો કે, તેની ત્વચા નરમ છે
તેણીની છાયા હૂંફથી ભરેલી છે
હું તેના ફ્લેબી માંસ પર ક્રોલ કરું છું
હું એક છોકરો છું અને તે વૃદ્ધ છે
જો કે, પ્રેમ કરવાનો અધિકાર પરસ્પર છે
જ્યારે તેણી બીમાર હતી, તેણીએ તેના યુવાનીને પૂછ્યું:
મને અંધકારમય, પીડિત ન બનાવો...
તેણીએ મને તેના દાંત વચ્ચે પકડી લીધો
અને તેની ગરમ જીભ ઊંચી કરી
તેણીનું મોં નીચું ઉપર અને નીચે ગયું
માત્ર એક જ જેણે મને ચુંબન કર્યું ન હતું તે એક છોકરો હતો ...
અચાનક અમારી વચ્ચે એક નિયમ સ્થાપિત થયો:
સ્નેહ માટે મારી ત્વચા પર, bask
ઊંડા ધ્રુજારીમાં - દુષ્ટ વર્તુળ –
અને મારું યુવાન હૃદય બરફવર્ષાની જેમ ભૂખરું થઈ જાય છે ...
અને વરસાદે તેની છત પર ધસારો અટકાવ્યો
મારા એકાંત સ્વપ્નમાં હૂંફ
તમારો છોકરો ઉત્કૃષ્ટ આનંદમાં છે
બાલિશ ફીણ સાથે રંગીન

NICHT LEBEN WIE EIN HUND

IRGENDWER HAT DEM HUND DI BEINE ABGERISSEN
WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST
IN SEINER NOT VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE
પ્રારંભિક ભાગનો અંત.