08.04.2014
Ar turėjote sunkumų naudojant arba/nei ir arba/nei? Jei taip, nesijaudinkite, nesate vienintelis. Išsiaiškinkime, kaip teisingai vartoti šiuos žodžius anglų kalba.
Visų pirma, arba Ir neigi gali būti vartojami keliais būdais, pavyzdžiui: prieveiksmiai, determinantai, įvardžiai arba jungtukai. Nors arba turi teigiamą atspalvį (emocinis-vertinamasis pagrindinės reikšmės papildymas; pažodžiui: prasmė), neigi turi neigiamą reikšmę. Visada galite juos matyti tokia tvarka: arba/ arba Ir neigi/ nei.
O dabar apie minėtus jų panaudojimo būdus.
Prieveiksmis
Kai šie posakiai elgiasi kaip prieveiksmiai, tada abu arba Ir neigi veikia kaip jungiamieji žodžiai.
Pavyzdžiui:
- Nemėgstu špinatų. – Nei do I. – Aš nemėgstu špinatų. - Aš taip pat.
- Nemėgstu grybų. – Ne, neturiu kaip ir m arba. – Nemėgstu grybų. – Aš irgi jų nemėgstu.
Determinantas (determinantas)
Tuo atveju arba Ir neigi yra laikomi kvalifikacijos (duoti papildomos informacijos apie temą jos neaprašant t.y. skirtingai nei būdvardis, jie nesako mums apie objekto savybes, o tik nurodo, ar jie kalba apie žinoma tema arba nežinomas, apie visą daiktą ar jo dalį, nurodo jo kiekį ar jo nebuvimą, nustatantieji taip pat informuoja apie tai, kam daiktas priklauso arba nurodo į kokį nors daiktą), tada jie dedami prieš daiktavardį.
Pavyzdžiui:
- Abiejuose namo galuose yra durys. – Namas turi duris iš abiejų pusių. (tai reiškia namo dalis – galbūt priekinį ir galinį įėjimą)
- Nei vienas žurnalistas negalėjo baigti savo straipsnių, neužteko laiko. — Ne vienas žurnalistas negalėjo užbaigti savo straipsnio, nes pritrūko laiko.
Įvardis
Visoms toms progoms, kai arba Ir neigi elgiasi kaip įvardžiai, sakinio struktūra bus tokia:
po to arba/ne ateina iš +daiktavardžio frazė
Kai jie veikia kaip įvardžiai, tada arba reiškia „vienas arba kitas“ – vienas ar kitas, tuo tarpu neigi reiškia „ne vienas ar kitas“ – nei vienas, nei kitas.
Pavyzdžiui:
- Abu šie keliai eina į Romą, galite eiti bet kuriuo būdu. "Visi šie keliai veda į Romą, galite eiti bet kuriuo būdu."
- Nė vienas iš mano klasės draugų nėra pakankamai stiprus, kad laimėtų šį konkursą. – Nė vienas iš mano klasės draugų nėra pakankamai stiprus, kad laimėtų šį konkursą.
sąjunga
Dažnai kai " arba" ir " nei" veikia kaip jungtukai, mes juos randame kartu su „ arba" ir " nei".
arba/ arba– Jie naudojami kartu, kad būtų galima rinktis iš dviejų dalykų.
Pavyzdžiui:
- Jūs gali paskambink man į namus arba į biurą. – Galite paskambinti man į namus arba į biurą.
Anglų kalba galite išreikšti sutikimą ne tik naudodami veiksmažodžius sutikti, patvirtinti ir pan., bet ir specialias konstrukcijas, kurios dažnai sutinkamos tiek šnekamojoje, tiek šnekamojoje kalboje. oficiali verslo kalba. Kai kurios šių struktūrų vartojimo ypatybės reiškia jų išdėstymą skirtingose sakinio pozicijose; be to, jų reikšmė gali skirtis. Mes kalbame apie tokius žodžius kaip nei nei vienas, ir abu, taip pat konstrukcijas, taip pat, taip pat. Visi jie vienaip ar kitaip gali perteikti sutikimo, pritarimo ar, priešingai, kažko atsisakymo atspalvį. Naudojimo taisyklės apima poreikį nustatyti, kokie yra pagrindiniai šių struktūrų skirtumai ir kaip tiksliai jos turėtų būti vartojamos sakiniuose.
„Arba...arba“, „nei...nei“, „taip pat“
Bet kuris / nei vienas / abu
Vertimas iš ( Britų transkripcija arba bus [ˈʌɪðə]) gali būti „taip pat“. Tačiau šis žodis turi nemažai niuansų. Pirma, jis gali perteikti „tai ar anas“ reikšmę. Šiuo atveju jungtukas arba pridedamas prie kurio nors:
Jis yra arba Džonas, arba Džekas, aš neatsimenu – jis arba Džonas, arba Džekas, aš neprisimenu
Antra, „taip pat“ reikšme šis žodis gali būti naudojamas tik neigiamame sakinyje:
Žaidimas man nepatiko. – Man irgi nepatiko – nepatiko žaidimas. – Man ji irgi nepatiko.
Žodis nei negali būti išverstas į konstrukciją „nei vienas, nei tas“ (nedelsdami turėtumėte atkreipti dėmesį į nė vieno, nei kito tarimą, nes britiška versija reiškia transkripciją [ˈnʌɪðə], o amerikietiškas - ; gali būti tariamas dviem būdais ). Šiuo atveju prie jos pridedama ir sąjunga. Nei nei taisyklė turi tam tikrą anglų kalbai būdingą bruožą: be nei nei konstrukcijos, sakinyje negali būti jokio kito neigimo:
Žaidimas nepatiko nei jam, nei man – žaidimas nepatiko nei jam, nei man
Nė vieno, nei kito vartojimas taip pat nepadeda išreikšti „taip pat“ reikšmės. Šis atvejis išsiskiria tuo, kad jame atsiranda inversija, ty atvirkštine tvarkažodžius Kalbėtojas patvirtina, kad jis taip pat kažko nepadarė, kažko nenori ir pan. Nepainiokite nei vieno, nei kito, nes antrasis variantas naudojamas kitiems tikslams (norint perteikti reikšmę „nė vienas iš“). Štai keletas išraiškų pavyzdžių:
· Aš jo nepažįstu. – Aš irgi ne – aš jo nepažįstu. - Aš taip pat
· Aš jos nemačiau. – Aš irgi – aš jos nemačiau. – Aš taip pat (šnekamoji versija)
Pastaba: galite sutikti su teiginiu naudodami žodį taip:
Vertinu jos darbą. – Aš taip pat – vertinu jos darbą. - Aš taip pat
Nei nei arba, nei taisyklė nėra žinomi tiems, kurie gerai išmano įvardžių tipus (šie žodžiai nurodo atributyvą ir neigiama kategorija atitinkamai). Arba arba ne, nei leidžia trumpai išreikšti sutikimą ar pritarimą ir aiškiai perteikti kalbėtojo emocijas.
Kalbėtojas vartoja žodį abu, kad reikštų „abu“, siekdamas pateikti kuo trumpesnį atsakymą:
Norite uogienės ar grietinės? – Abu – uogienės ar grietinės? – Ir šį, ir tą
Papildomos konstrukcijos su reikšme „taip pat“
Yra daug būdų išreikšti sutikimą ar pritarimą sakant „aš taip pat“. Tam įprasta vartoti ir aukščiau aprašytus arba ne, ir abu, kurie naudojami tokiais atvejais, ir kitus žodžius.
Be minėtų žodžių, kitos konstrukcijos gali perteikti „taip pat“ reikšmę. Tai taip pat, taip pat ir taip pat. Kiekvienas iš jų skiriasi nuo kitų, o pagrindinis skirtumas yra vieta sakinyje. Į rusų kalbą jie išversti kaip „taip pat“ ir tam tikrais atvejais gali skirtis nuo anksčiau nurodyto vartojimo.
Taip pat
Žodis taip pat paprastai vartojamas po pagalbinio žodžio, bet prieš semantinis veiksmažodis, taip pat po modalo, jei toks yra sakinyje. Paprastai jis dedamas sakinio pradžioje. Štai keletas atvejų:
· Ji taip pat mūsų draugė – Ji taip pat mūsų draugė
· Markas taip pat gali ateiti – Markas taip pat gali ateiti
Rusiškos konstrukcijos „ne tik..., bet ir...“ analogas yra ne tik frazė, bet ir:
Jis ne tik protingas, bet ir kuklus – Jis ne tik protingas, bet ir kuklus
Taip pat
Konstrukcija taip pat turi vertimą „taip pat, taip pat“ ir labiau būdinga šnekamajai nei už oficialus stilius. Įprasta jo padėtis yra sakinio pabaigoje. Taip pat galite atkreipti dėmesį į tokią frazę kaip ir, kuri reiškia priedą po savęs:
· Lankau ir Džeinę – aplankysiu ir Jenny
· Jam taip pat patinka arbata, kaip ir aš – jis mėgsta arbatą kaip ir aš
Taip pat
Taip pat yra kita struktūra. Taip pat rasta sakinio pabaigoje:
Man patinka šis filmas. – Man irgi patinka – patinka šis filmas. - Aš taip pat
Nereikėtų painioti šių trijų konstrukcijų - taip pat ir arba, nes pastaroji būdinga neigiamiems sakiniams, nors rusų kalba jie yra sinonimai.
Taigi užtenka didelis skaičius konstrukcijas su vertimu „taip pat, taip pat“ kompensuoja jų naudojimo patogumas. Žinant kiekvieno iš jų naudojimo ypatybes, naudoti juos kalboje nebus sunku.
Daugelis gramatinių temų reikalauja išsamesnio svarstymo, nes žinių spragos labai apsunkina ne tik informacijos perdavimo tiksline kalba procesą, bet ir gimtosios kalbos supratimą.
Bendra informacija
Viena iš svarbių temų yra žodžiai arba, nei. Šių naudojimas leksiniai vienetai turi tam tikrų bruožų, nes skirtingais atvejais jie gali veikti kaip prieveiksmis, įvardis ar jungtukas. Jie taip pat naudojami įvairiuose dizainuose.
Kalbant apie tarimą nei/arba, fonetinė taisyklė leidžia pasirinkti du variantus. Skirtumas atsiranda tik dėl tarmių ypatybių. Kirtis tenka pirmam skiemeniui.
- Didžiojoje Britanijoje jie dažniausiai kalba.
- Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kai kuriose šiauriniai regionai Anglijoje labiausiai paplitęs variantas yra .
Skirtingų „per“ ir „taip pat“ vertimo parinkčių naudojimo ypatumai
Dažniausiai pasitaikantys žodžių „too“ ir „also“ vertimai taip pat yra anglų kalbos atitikmenys. Tačiau yra konstrukcijų, kuriose naudoti šiuos žodžius būtų klaida.
Kaip išversta rusiška frazė „aš taip pat“? Viskas priklauso nuo atsakymo, į kurį teiginį bus ši išraiška. Jei pašnekovo pasiūlymas buvo teigiamas, į kurį norite atsakyti „aš taip pat“, naudokite taip pat. Jei norite pasakyti „aš taip pat“ atsakydami į neigiamą teiginį, turėtumėte naudoti šią frazę aš irgi ne. Tuo atveju, kai atsakote į pašnekovo frazę ir naudojate dalelę ne, reikėtų įdėti arba.
Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:
- Man patinka sultys. - Aš taip pat. (Aš myliu sultis. - Aš taip pat.)
- Nemėgstu sulčių – aš neigi. (Aš nemėgstu sulčių. - Aš taip pat.)
- Nemėgstu arbatos. - Nemėgstu arbatos arba. (Nemėgstu arbatos. – Nemėgstu ir arbatos). Arba neigi ar aš. (Man irgi nepatinka.)
Pirmuosius du atvejus gana lengva suprasti. Jei frazė „aš taip pat“ yra atsakymas į teigiamą pašnekovo teiginį, vartojate frazę ir aš. Jei sutinkate su neigiamu pasiūlymu, neatsakykite ir man. Trečiasis atvejis susijęs su dalelių deriniu ne ir prieveiksmiai arba vienu sakiniu.
Nei/nei: konstrukcijų taisyklė „arba... arba...“, „nei... nei...“
IN panašias išraiškas minėti žodžiai veikia kaip jungtukai. Rusiškos konstrukcijos „arba... arba...“ atitikmuo yra angliška formulė arba... arba. Tai yra, pirmasis „arba“ yra išverstas kaip arba, o antrasis kaip arba. Ši išraiška naudojama tais atvejais, kai kalbame apie pasirinkimą tarp dviejų vienetų, tačiau galite pasirinkti tik vieną.
Pavyzdžiai:
- Arba tu dabar atsiprašyk arba Aš pasakysiu tavo mamai. - Arba tu dabar atsiprašyk, arba aš pasakysiu tavo mamai.
- Jie nori eiti arbaį Argentiną arbaį Venesuelą žiemos atostogų. – Žiemos atostogoms jie nori vykti arba į Argentiną, arba į Venesuelą.
Kai reikia išversti sakinį, kuriame yra žodžiai „nei... nei“, angliška konstrukcija nei... nei naudojama.
Pavyzdžiai:
- Nei Marija nei Ann atnešė šią knygą. – Nei Marija, nei Anna šios knygos neatnešė.
- Jūs gali turėti n arba ledai n arba pyragas prieš vakarienę. – Prieš pietus negalima valgyti ledų ar pyrago.
Pastaba
Svarbu atsiminti, kad skirtingai nei rusiškoje formulėje, kur be „ni“ dar naudojama dalelė „ne“ (Jis Ne valgo neigižuvis, neigi mėsa), in Angliška versija neigiama dalelė praleista: Jis _ valgo neigižuvis nei mėsa. IN panašių atvejų negalima vartoti ne kartu su sumontuota konstrukcija. Angliškoje formulėje jau daroma prielaida, kad sakinys yra neigiamas. Tai viena dažniausių pradedančiųjų klaidų.
„bet koks“ ir „nė vienas“
Rusiško žodžio „bet koks“ vertimas priklauso nuo konteksto. Šį niuansą lengviau suprasti naudojant konkrečius pavyzdžius:
- Kokią knygą galiu perskaityti? -Galite pasiimti bet koks iš jų. (Kokią knygą galiu perskaityti? - Galite pasiimti bet kurią iš jų.)
Šis pavyzdys iliustruoja atvejį, kai yra kelios parinktys (daugiau nei dvi). Jei reikia pasirinkti vieną iš dviejų, atsakymas bus toks:
- Galite skaityti arba(vienas/iš jų). - Galite skaityti bet kurį (iš dviejų). Arba neigi, o tai reiškia „nei“ (iš dviejų).
Pastaba: tais atvejais, kai turi būti vartojamas žodis „abu“, vartojami abu. Pavyzdžiui:
- man patinka tiek knygos. – Man patinka abi knygos.
Palyginkite su šiais pavyzdžiais:
- man patinka neigi knygos. - Nemėgstu nei vienos (iš dviejų) knygų.
- Aš moku skaityti arba knyga. – Galiu perskaityti bet kurią iš (dviejų) knygų.
- Aš moku skaityti bet koks knyga. – Galiu skaityti bet kurią knygą (apskritai).
Arba, nei viena: naudoti kitose frazėse
Beveik kiekvienam žodžiui galite rasti tam tikrą rinkinį nustatyti išraiškas, kurią reikia žinoti. Taip jūsų kalba taps spalvingesnė ir išraiškingesnė.
- ~ būdas – koks/ten gali būti;
- iš ~ krypties – iš bet kurios pusės;
- ~ atveju/įvykyje - bet kuriuo/vienu ar kitu atveju;
- ant ~ rankos/šono - iš abiejų pusių;
- duoti maždaug mėnesį ~ kelią - su galimu mėnesio nukrypimu į vieną ar kitą pusę.
Nei:
- Aš ~ išjungtas arba įjungtas – negaliu apsispręsti, dvejoju;
- ~ žuvis ar mėsa – nei žuvis, nei mėsa;
- ~ čia nei ten – netinkama, nevaidina ypatingo vaidmens, nesvarbi;
- ~ daugiau nei mažiau nei - tik, tik, nieko daugiau;
- ~ būdas - nei šis, nei tas, nei šis, nei tas;
- iš ~ pusės – ne bet kurioje pusėje.
Stenkitės praturtinti savo aktyvumą žodyną papildomos išraiškos, palaipsniui mokantis naujų frazių.
Pratimai su atsakymais
Norėdami sėkmingai įvaldyti bet kurią temą, nesvarbu gramatikos taisyklės arba reikėtų naudoti žodyno rinkinį nauja medžiaga praktikoje. Be pasiūlymų rašymo, naudinga atlikti ir užduotis. Jei dirbi pakankamas kiekis pratimai, kaip pakeisti žodžius arba/ne, sakinius sudaryti bus daug lengviau. Galėsite juos laisvai naudoti savo kasdienėje kalboje su gimtąja anglų kalba. Bet kokias žinias reikia pritaikyti nedelsiant, kitaip jos pasimiršta.
Užpildykite trūkstamus žodžius arba/ne. Pratimas:
- Ji negali joti ant žirgo. - Aš negaliu joti... (Ji nemoka joti. - Aš taip pat negaliu joti.)
- Aš niekada nebuvau Kinijoje. - Aš ... (Aš niekada nebuvau Kinijoje. - Aš taip pat.)
- Aš nesuprantu tos kalbos. - Aš nesuprantu... (Aš nesuprantu šios kalbos. - Aš taip pat nesuprantu.)
- Aš kalbu... prancūziškai arba ispaniškai. (Aš nekalbu prancūziškai ar ispaniškai.)
- Galite vykti... į Japoniją arba į Vietnamą. (Galite vykti į Japoniją arba Vietnamą.)
- Anna rytoj neis į mokyklą. - Jos brolis ten neis... (Ana rytoj neina į mokyklą. Brolis taip pat neina.)
- Kokį pieštuką galiu pasiimti? - ... iš jų. (Kokį pieštuką galiu pasiimti? - Nė vieno iš jų.)
Atsakymai:
1, 3, 5, 6 - arba;
2, 4, 7 - nei vienas.
Svarbu atidžiai apsvarstyti kontekstą naudojant tą ar kitą žodyną verčiant, įskaitant arba/ne. Kai kurių žodžių vartojimas anglų kalba turi savo ypatybes, kurios yra neįprastos rusų kalba.
Žodžio vartojimasarba
Žodis „arba“ anglų kalboje turi daug reikšmių. Pažvelkime į dažniausiai pasitaikančias parinktis.
Jei „bet kuris“ yra prieš vienaskaitos daiktavardį, jis įgauna reikšmę „abu“.
Pvz. Tai galite padaryti ketvirtadienį arba penktadienį, bet kurią dieną bus gerai.
Galite tai padaryti ketvirtadienį arba penktadienį, tai tiks. abi dienas.
Bet kuris iš jų reiškia „abu“ ir jei po jo yra of + daiktavardis. su apibrėžiančiu žodžiu (mano, the, šie ir kt.) daugiskaita. h.
Pvz. Bet kuri iš knygų yra gana geras pasirinkimas skaitymui.
Abi knygos , pakanka geras pasirinkimas skaitymui.(1 pav.)
Ryžiai. 1. Pavyzdžiui ()
Ta pati konstrukcija gali būti išversta kaip „vienas / bet kuris iš dviejų“:
Pvz. Jie galėtų dirbti su bet kurį iš jų.
Jie galėtų dirbti su bet kuriuo iš jų.
Mes nežiūrėjome bet kurią iš tų rungtynių.
Mes nežiūrėjome nė vienas iš tų (dviejų) atitikmenų.
Norėdami nurodyti veiksmų panašumą, paprastai vartojame „taip pat“ arba „taip pat“.
Pvz. Galiu važinėtis dviračiu taip pat.
Aš taip pat galiu važiuoti dviračiu.(2 pav.)
Ryžiai. 2. Pavyzdžiui, iliustracija ()
Tačiau kai reikia pasakyti, kad, pavyzdžiui, mes taip pat NEMOKAME važiuoti dviračiu, turime pasakyti: „Aš taip pat negaliu važiuoti dviračiu“. Tai taisyklė, kurios nereikėtų pamiršti.
Dizainasarba… arba
Pradėkime nuo statybos arba… arba.
Jungtukas arba...arba verčiamas kaip „arba...arba“ ir vartojamas, kai mes kalbame apie apie pasirinkimą tarp dviejų skirtingi dalykai, bet jūs galite pasirinkti tik vieną dalyką. Šis junginys naudojamas teigiami sakiniai ir jungia bet kurią vienarūšiai nariai pasiūlymai.
Arba...arba gali sujungti du vienaskaitos dalykus, tada veiksmažodis taip pat bus naudojamas vienaskaitos forma. h.
Pvz. ArbaAnnarbaKateyra dabar groja pianinu.
Arba Ana, arba Katya dabar groja pianinu.
Pvz. Arbamūsų klasės draugai arbabuvo mūsų mokytojai vakar kine.
Arba mūsų klasės draugai, arba mokytojai vakar buvo kine.
Pvz. Arbavaikai, arbajūsų svečias turiskundėsi mūsų tėvams.
Arba vaikai, arba jūsų svečias skundėsi mūsų tėvams. (3 pav.)
Ten yraarba rpieštuką arbarašikliai ant stalo.
Ant stalo yra pieštukas arba rašikliai.
1 . Jungtis arba…arba gali jungti predikatus.
Pvz. Jūs galite arbapadėti mus arbaeikį savo kambarį.
Galite mums padėti arba eiti į savo kambarį.
Ryžiai. 3. Pavyzdžiui ()
2 . Taip pat ši sąjunga gali sujungti vienarūšius apibrėžimus.
Pvz. Galite pasiimti arbamėlynaarbaraudona sąvaržėlės
Galite pasiimti mėlynus arba raudonus segtukus.
3. Homogeniški priedai Taip pat galima prisijungti su… arba.
Pvz. Turėtume atnešti arbakavosarbaarbata.
Turime atsinešti arbatos arba kavos.
4. IR vienarūšės aplinkybės, kurią vienija ši sąjunga.
Pvz. Ji ateis arbapirmadienįarbaantradienį.
Ji atvyks pirmadienį arba antradienį.
Jei sakinys neigiamas, tai jungtukas arba...arba negali atlikti jungtuko nei... nei, tai yra verčiamas kaip „nei...nei“.
Pvz. Mes padarėme ne dažai arbalubosarbasiena.
Nedažėme nei lubų, nei sienų. (4 pav.)
Ryžiai. 4. Pavyzdžiui ()
Dizainasnei... nei
Dabar pažiūrėkime į minėtą jungtuką nei...nei.
Ši konstrukcija yra neigiama, verčiama, kaip sakėme, „nei...nei“ ir naudojama kalbant apie kažkokius neįmanomus dalykus. Atkreipkite dėmesį, kad po nei… nei veiksmažodžio nėra teigiama forma, nes in Angliškas sakinys Galimas tik vienas neigimas ir nei... nei iš tikrųjų neatlieka šios funkcijos.
Kaip ir jungtukas arba...arba, jungtukas nei...negali jungti jokių vienarūšių sakinio narių: subjektų, predikatų, apibrėžimų, priedų, aplinkybių.
Pažvelkime į tai su konkrečiais pavyzdžiais.
Lygiai taip pat, kaip ir jungtukas arba… arba, nei… nei negali sujungti dviejų vienaskaitos dalykų, tada veiksmažodis taip pat bus naudojamas vienaskaitos forma. h.
Pvz. NeiPetras neiBilas žinošis žmogus.
Nei Piteris, nei Bilas šio žmogaus nepažįsta.
Jei įtraukiami abu dalykai daugiskaita, tada predikatas taip pat bus vartojamas daugiskaitoje. h.
Pvz. Neinei mano draugaimano tėvai žinojo kur buvau praėjusią savaitę.
Nei mano draugai, nei tėvai nežinojo, kur buvau praėjusią savaitę.
Jei vienas subjektas yra vienaskaita, o kitas – daugiskaita, predikatas atitiks artimiausią.
Pvz. Neijos gražūs drabužiai neijos brangus išmanusis telefonasturisužavėtas jam.
Nei gražūs drabužiai, nei brangus išmanusis telefonas jo nesužavėjo.
O štai kaip sąjunga nei negali, nei negali vienytis vienarūšiai predikatai, apibrėžimai, papildymai ir aplinkybės.
Pvz. aš padarysiu neigieikį kiną neipasilikti namuose.
Į kiną neisiu, bet namie irgi neliksiu.
Jam patinka neigiprancūzųneivokiečių kalba menininkai.
Jis nemėgsta nei prancūzų, nei vokiečių menininkų.
Jai patinka neigibraškiųneivyšnios.
Ji nemėgsta nei braškių, nei vyšnių.
Susitikau su Tomu neigigatvėjeneimokykloje.
Tomo nesutikau nei gatvėje, nei mokykloje.
Adresai anglų kalba
Anglų kalba yra daugybė mandagių kreipimosi į asmenį formų variantų. Kalbant apie vyrą, dažniausiai vartojamos formos ponas, pone, o apie moterį – ponia, panelė, ponia. Dabar pažvelkime į kiekvieną iš jų atskirai.
Ponas Forma (mister) gali būti naudojamas kreipiantis į vyrą, nepaisant jo amžiaus ir šeimyninė padėtis. Svarbiausia, kad po jo būtų nurodyta asmens, į kurį kreipiamasi, pavardė:
Gerb p. Ivanovas, sveiki atvykę į mūsų klubą!
Gerb ponas Ivanovas, sveiki atvykę į mūsų klubą! (5 pav.)
Ryžiai. 5. Pavyzdžiui ()
Jei asmens, į kurį kreipiamės, pavardė nežinoma, naudojamas ponas:
pone, ar galėtumėte pakartoti užduotį, prašau?
pone, Ar galėtumėte pakartoti užduotį, prašau?
Taip į savo mokytojus kreipiasi moksleiviai, į klientus – pardavėjai, į restoranų klientus – padavėjos.
Ponia forma (meilė) vartojamas kreipiantis į ištekėjusią moterį, neatsižvelgiant į jos amžių, ir po jo turi būti nurodyta pavardė:
ponia Smithas, ateik pas mus, prašau!
Ponia Smith, ateik pas mus, prašau!
„Mis“ forma naudojama kalbant apie nesusituokusią moterį, o po jos turi būti nurodyta pavardė:
Gerb Ponia Willis, labai džiaugiamės jus matydami!
Gerb Ponia Willis, labai džiaugiamės jus matydami!
Madam yra oficialiausias moters kreipimasis. Vartojama, kai moters pavardė mums nežinoma:
Gerbiama ponia!
Gerb ponia!
Uogos anglų kalba
Uogos yra daugelio vaikų ir suaugusiųjų mėgstamiausias skanėstas. Štai pavyzdžiai Angliški vardai populiariausios uogos. (7 pav.)
arbūzas - arbūzas
vyšnia - vyšnia
gervuogės - gervuogė
braškės - laukinisbraškių
viburnum - sniego gniūžtė
braškių - braškių
spanguolių - spanguolių
agrastas - agrastas
avietės - aviečių
raudonieji serbentai - raudonasrovė
juodieji serbentai - juodassrovė
vyšnia - saldusvyšnia
mėlynės - bilberry
rožių klubas - hip
Ryžiai. 7. Žodžių iliustracija ()
Savikontrolės užduotys
O dabar atlikime keletą pratimų, kad suprastume, kaip naudoti arba… arba ir nei… nei geriau.
Dabar atlikime keletą pratimų, kad geriau suprastume arba… arba ir nei… nei konstrukcijų naudojimo taisykles.
Pirmoji užduotis. Pažvelkite į sakinius ir užpildykite spragas arba… arba arba nei… nei.
1. Man nepatiko naujasis knyga. Buvo ___ įdomu ___ naudinga. → neiginei
2. Močiutė man pažadėjo skanų desertą. Tai bus ___ šokoladinis pyragas ___ obuolių pyragas. → arbaarba
3. Ne, ačiū. Išgersiu ___ arbatos ___ kavos. → nei nei
4. Aleksas man paskambins ___ penktą valandą ___ šeštą valandą. → arba arba
5. Galiu atnešti ___ žalius ___ geltonus akinius. → arba arba
Antroji užduotis. Užbaikite sakinius tinkama veiksmažodžio forma.
1. Nei mano draugas, nei aš nemėgstame/mėgstame muzikos. → patinka
2. Ar Kate, arba Ann žiūrėjo / žiūrėjo šį filmą praėjusią naktį. → buvo
3. Arba mano tėtis arba mano seneliai yra/yra namie. → yra
4. Nei mano katė, nei mano šuo nevalgė duonos. → turi
5. Nei Tomas, nei Džekas nesimoko/nesimoko matematikos. → studijos
Nuorodos
- Afanasjeva O. V. Serija „Naujas anglų kalbos kursas skirtas rusų mokyklos“ 5 klasė. - M: Bustard, 2008 m.
Sugalvokite po du sakinius su konstrukcijomis arba… arba ir nei… nei.
