IN Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius. Ir jis turėjo žmoną Nastasiją, auksinę pynę ir tris sūnus: Petrą Carevičių, Vasilijų Tsarevičių ir Ivaną Tsarevičių.
Vieną dieną karalienė su mamomis ir auklėmis išėjo pasivaikščioti į sodą. Staiga užklupo viesulas, pakėlė karalienę ir nunešė į Dievas žino kur. Karalius nuliūdo, pasimetė, nežinojo, ką daryti, ką daryti.
Praėjo laikas, princai užaugo, ir jis jiems pasakė:
Mano mylimi vaikai, kuris iš jūsų eis ieškoti savo mamos?
Du vyriausieji sūnūs susiruošė ir nuėjo ieškoti mamos.
Praėjo metai - jų nebėra, dar metai praėjo - jų nebėra, dabar jau prasidėjo treti metai... Tada tapo jauniausias sūnus Ivanas Tsarevičius paklausė savo tėvo:
Leisk man eiti, tėve, ieškoti mamos ir sužinoti apie vyresniuosius brolius.
Ne, – atsako jam karalius, – tu vienintelis likai su manimi, nepalik manęs, seni.
Ir Ivanas Tsarevičius jam sako:
Man nesvarbu, jei leisi, aš išeisiu, o jei neleisi, išeisiu.
Ką beliko veikti?
Caras paleido jauniausią sūnų Ivaną Carevičių.
Ivanas Tsarevičius pabalnojo savo geras arklys ir iškeliavo.
Važiavau ir važiavau... Netrukus pasaka bus pasakyta, bet neilgai trukus veiksmas bus padarytas.
Ivanas Tsarevičius atvyko į stiklinį kalną. Išlaidos aukštas kalnas, viršus atsiremdavo į dangų. Po kalnu stovi dvi palapinės: Petras Carevičius ir Vasilijus Carevičius.
Sveiki, Ivanuška! kur tu eini?
Ieškoti mūsų mamos, pasivyti tave.
Ech, Ivanai Carevičiau, mes seniai radome mamos pėdsaką, bet negalime ant šio tako stovėti. Pirmyn ir bandyk įkopti į šį kalną, bet mums nebelieka jėgų. Trejus metus stovime apačioje, bet negalime pakilti.
Na, broliai, aš pabandysiu įkopti į šį kalną.
Ivanas Tsarevičius užkopė į stiklinį kalną. Jis žengs vieną laiptelį į viršų šliauždamas, dešimt žingsnių skris galva ant kulnų. Ir vieną dieną lipa, kitą – lipa. Ivanas Tsarevičius perpjovė visas rankas ir sugadino visas kojas. Trečią dieną užkopiau į viršų.
Jis pradėjo šaukti savo broliams iš viršaus:
Aš eisiu ieškoti mamos, o tu pasilik čia, lauk manęs trejus metus ir tris mėnesius. O jei nesu laiku, nėra ko laukti. Ir varnos man kaulų neatneš!
Ivanas Tsarevičius šiek tiek pailsėjo ir vaikščiojo palei kalną.
Ėjo, vaikščiojo, vaikščiojo, vaikščiojo. Pamato, kad ten stovi variniai rūmai.
Prie rūmų vartų – baisios gyvatės, prirakintos varinėmis grandinėmis, kvėpuojančios ugnimi. O prie vartų yra šulinys. Prie šulinio ant varinės grandinės kabo varinis kaušas. Šios gyvatės bando patekti į vandenį, bet grandinė jų neįsileidžia, ji per trumpa.
Tsarevičius Ivanas paėmė kaušą, įpylė į jį šalto vandens ir pamaitino gyvates. Gyvatės čia nurimo ir apsigyveno. Ivanas Tsarevičius nuėjo į varinius rūmus.
Princesė išėjo jo pasitikti vario karalystė:
Kas tu toks, gerasis drauge?
Aš esu Ivanas Tsarevičius.
Sakyk, Ivanai Carevič, ar tu čia atėjai nori ar ne?
Aš ieškau savo mamos Nastasijos karalienės. Sūkurys nutempė ją čia. Ar žinai, kur ji gali būti?
nezinau. Bet mano vidurinė sesuo gyvena netoli nuo čia, gal ji gali pasakyti.
Ir duoda jam varinį rutulį.
Pasukite kamuolį, sako jis, ir jis parodys jums kelią pas mano vidurinę seserį. Ir kai tu nugalėsi Sūkurelį, nepamiršk manęs, vargše.
„Gerai“, - jai atsako Ivanas Tsarevičius.
Ivanas Tsarevičius rideno varinį rutulį. Kamuolys riedėjo, o jis jį nusekė.
Jis sekė kamuolį į sidabro karalystę. Prie rūmų vartų – baisios gyvatės, surakintos ant sidabrinių grandinių.
Šalia šulinys su sidabriniu kaušeliu. Ivanas Tsarevičius kaušeliu sėmė vandenį ir juo maitino gyvates. Jie nusiramino, atsigulė ir įleido į rūmus. Sidabrinės karalystės princesė išbėgo jo pasitikti.
„Greitai bus treji metai, – sako princesė, – kad galingas viesulas mane čia išlaikė. Niekada nebuvau girdėjęs apie rusų dvasią, nemačiau jos, bet dabar pati rusiška dvasia atėjo pas mane. Kas tu toks, gerasis drauge?
Aš esu Ivanas Tsarevičius.
Kaip čia atsidūrėte: savo noru ar nenorėdamas?
Su savo medžiokle ieškau savo brangios mamos. Ji išėjo į žalią sodą pasivaikščioti, tada įskrido galingas viesulas ir nunešė ją į nežinomą tikslą. Ar žinote, kur galiu jį rasti?
Ne, aš nežinau. Ir čia, netoli aukso karalystės, gyvena mano vyriausia sesuo Elena Gražuolė. Gal ji tau ką nors pasakys. Štai tau sidabrinis rutulys. Pasukite jį priešais save ir sekite už jo. Bet žiūrėk, kai tu nužudysi Sūkurelį, nepamiršk manęs, vargše.
Ivanas Tsarevičius rideno sidabrinį rutulį ir pats nusekė paskui jį.
Kiek ilgai ar trumpai jis vaikščiojo? Jis mato auksinius rūmus, stovinčius ten, ir jie dega kaip ugnis.
Prie vartų – baisios gyvatės, surakintos auksinėmis grandinėmis. Jie dega ugnimi. Šalia vartų yra šulinys. Prie šulinio auksinėmis grandinėmis prirakintas auksinis kaušas.
Ivanas Tsarevičius kaušeliu sėmė vandenį ir davė atsigerti gyvatėms. Jie nusiramino ir apsigyveno. Ivanas Tsarevičius įžengė į rūmus. Ten jį pasitinka neapsakomo grožio princesė Elena Gražuolė:
Kas tu toks, gerasis drauge?
Aš esu Ivanas Tsarevičius. Ieškau mamos – Nastasijos karalienės. Ar žinai, kur galėčiau ją rasti?
Kaip aš galiu nežinoti? Ji gyvena netoli nuo čia. Štai tau auksinis rutulys. Sukite jį keliu – nuves ten, kur reikia. Žiūrėk, Ivanai Carevič, kai nugalėsi viesulą, nepamiršk manęs, vargše, pasiimk mane su savimi į laisvą pasaulį.
„Gerai, – atsako jis, – gražuolė mylima, aš nepamiršiu.
Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį ir sekė jį. Jis vaikščiojo, vaikščiojo ir atėjo į tokius rūmus, kurių nepasakysi nei pasakoje, nei tušinuku – jie dega ridentais perlais ir brangakmeniais.
Šešiagalvės gyvatės šnypščia prie vartų, kvėpuoja karščiu ir degina ugnimi.
Princas davė jiems atsigerti vandens. Gyvatės nurimo ir įleido Ivaną Tsarevičių į rūmus. Princas ėjo per didelius kambarius. Tolimiausioje kameroje radau savo mamą. Ji sėdi aukštame soste. Dekoruota karališka apranga, vainikuota brangia karūna. Ji pažvelgė į svečią ir sušuko:
Ivanuška, mano brangus sūnus! Kaip tu čia atsidūrei?
Aš atėjau pas tave, mano mama.
Na, sūnau, tau bus sunku. Didelė galia turi Sūkurį. Na, neliūdėk, aš tau padėsiu, pridėsiu stiprybės.
Tada ji pakėlė grindų lentą ir nuvedė jį į rūsį. Buvo du vandens kubilai – vienas dešinėje, kitas kairėje.
Karalienė Nastasija sako:
Gerk, Ivanuška, vandens, kuris yra tavo dešinėje.
Ivanas Tsarevičius gėrė.
Na? Ar įgavai daugiau jėgų?
Yra ir daugiau, mama. Dabar viena ranka galėčiau apversti visus rūmus.
Nagi, išgerk dar!
Princas dar išgėrė.
Kiek dabar turi jėgų, sūnau?
Dabar, jei noriu, galiu apversti visą pasaulį.
Dabar, sūnau, užteks. Nagi, perkelkite šiuos kubilus iš vienos vietos į kitą. Paimkite esantį dešinėje į kairėje pusėje o kairėje esantį paimkite į dešinę.
Ivanas Tsarevičius paėmė kubilus ir perkėlė juos iš vienos vietos į kitą.
Karalienė Nastasija jam sako:
Viename kubile – stiprus vanduo, o kitame – silpnas. Mūšyje viesulas geria stiprų vandenį, todėl nėra kaip su juo susidoroti.
Jie grįžo į rūmus.
„Netrukus ateis viesulas“, - sako jam karalienė Nastasija. - Tu griebk jį už klubo. Nepaleisk, tvirtai laikykis. Sūkurys pakils į dangų – ir tu kartu su juo: neš tave per jūras, per gilias bedugnes, per aukštus kalnus, o tu laikykis tvirtai, neatitrauk rankų. Sūkurys pavargsta, nori atsigerti stipraus vandens, puola prie uždėto kubilo dešine ranka o tu geri iš vonios ant kairės rankos...
Kai tik ji spėjo tai pasakyti, kieme staiga sutemo ir viskas aplink ėmė drebėti. Sūkurys nuskriejo į viršutinį kambarį. Ivanas Tsarevičius pribėgo prie jo ir pagriebė jo lazdą.
kas tu toks? Iš kur jis atsirado? - sušuko jam viesulas. - Štai aš tave suvalgysiu!
Na, močiutė pasakė dviese! Arba valgai, arba ne.
Viesulas išskubėjo pro langą – ir į dangų. Nešė Ivaną Carevičių, nešė... Ir nešė per jūras, ir per kalnus, ir per gilias bedugnes.
Ivanas Tsarevičius nepaleidžia klubo iš rankų. Sūkurys apskriejo visą pasaulį. Buvau pavargusi, išsekusi. Nulipau žemyn ir tiesiai į rūsį. Jis pribėgo prie kubilo, kuris stovėjo dešinėje rankoje, ir leido iš jo atsigerti vandens.
Ir Tsarevičius Ivanas puolė į kairę ir taip pat nukrito į kubilą.
Sūkurys geria – su kiekvienu gurkšniu jis praranda jėgas. Ivanas Tsarevičius geria - su kiekvienu lašu jame ateina stiprybė. Jis tapo galingu herojumi. Jis išsitraukė aštrų kardą ir tuoj pat nukirto Sūkuriui galvą.
Patrinkite jį dar šiek tiek! Patrinkite jį dar šiek tiek! Kitaip jis atgys!
Ne, - sako Ivanas Tsarevičius, - herojaus ranka netrenkia du kartus, ji viską užbaigia iš karto.
Ivanas Tsarevičius pribėgo prie karalienės Nastasijos:
Eime namo, mama. Atėjo laikas. Broliai laukia tavęs ir manęs po kalnu. Taip, pakeliui reikia pasiimti tris princeses.
Taigi jie leidosi į savo kelionę. Nuėjome pasiimti Elenos Gražuolės. Ji rideno auksinį kiaušinį, tiek auksinė karalystė Paslėpiau jame kiaušinį.
„Ačiū, – sako jis, – Ivanai Tsarevičius, tu išgelbėjai mane nuo piktojo viesulo. Štai tau auksinis kiaušinis dovana, o jei nori, būk mano sužadėtinė.
Ivanas Tsarevičius paėmė auksinį kiaušinį ir pabučiavo princesę į jos raudonas lūpas.
Tada jie ieškojo sidabrinės karalystės princesės, o paskui – varinės karalystės princesės. Jie pasiėmė šiek tiek austo audinio ir atėjo į vietą, kur turėjo nusileisti nuo kalno. Ivanas Tsarevičius ant drobės pavaizdavo karalienę Nastasiją, tada Eleną Gražuolę ir dvi jos seseris.
Broliai stovi apačioje ir laukia. Pamatę mamą, jie apsidžiaugė. Pamatėme Eleną Gražuolę – sustingome. Matėme dvi seseris ir pavydėjome.
Na, – sako Carevičius Vasilijus, – mūsų Ivanuška vis dar jaunas ir žalias, lenkia savo vyresniuosius brolius. Paimkime motiną ir princeses, nuveskime jas kunigui ir pasakykime: mes jas gavome savo herojiškomis rankomis. Ir tegul Ivanuška viena pasivaikščioja po kalną.
Na, - atsako Petras Tsarevičius, - jūs kalbate apie esmę. Aš pasiimsiu Heleną Gražuolę sau, tu pasiimsi sidabrinės karalystės princesę, o mes duosime vario karalystės princesę už generolą.
Kaip tik tuo metu pats Ivanas Tsarevičius ruošėsi nusileisti nuo kalno. Kai tik jis pradėjo rišti drobę prie kelmo, vyresni broliai apačioje paėmė drobę, išplėšė ją iš rankų ir išplėšė. Kaip dabar Ivanas Tsarevičius gali nusileisti?
Ivanas Tsarevičius liko vienas ant kalno. Jis verkė ir grįžo. Ėjau ir ėjau, niekur nesimatė nei vienos gyvos sielos. Mirtinas nuobodulys! Iš sielvarto ir melancholijos Ivanas Tsarevičius pradėjo žaisti su „Whirlwind Club“.
Jis ką tik perdavė lazdą iš rankų į rankas, kai staiga iš niekur iššoko Kreivas ir Šlubas.
Ko tau reikia, Ivanai Tsarevičius! Jei užsisakysite tris kartus, mes įvykdysime tris jūsų užsakymus.
Ivanas Tsarevičius sako:
Aš noriu valgyti, Kreivai ir Lame!
Iš niekur atsirado padengtas stalas. Geriausias maistas yra ant stalo.
Ivanas Tsarevičius valgė ir vėl perdavė klubą iš rankų į rankas.
Aš noriu pailsėti, sako jis!
Jam nespėjus kalbėti, stovėjo ąžuolinė lova, ant jos šilko antklodė ir plunksnų lova. Ivanas Tsarevičius gerai išsimiegojo ir trečią kartą permetė lazdą. Kreivas ir Lamas iššoko.
Ko tau reikia, Ivanai Carevič?
Aš noriu būti savo karalystės valstybėje.
Tik turėjau laiko pasakyti, kad tą akimirką Ivanas Tsarevičius atsidūrė savo karalystėje – valstybėje. Tai pačiame turgaus viduryje. Jis stovi ir žiūri aplink. Mato, kad turguje link jo eina batsiuvys. Jis vaikšto, dainuoja dainas, darniai trypia kojomis – toks linksmas žmogus!
Princas jo klausia:
Kur tu eini, mažyte?
Taip, aš nešu savo batus į turgų parduoti. Aš esu batsiuvys.
Priimk mane kaip savo mokinį.
Ar tikrai mokate siūti batus?
Taip, aš galiu bet ką. Ne tik batus, bet prireikus galiu pasiūti ir suknelę.
Jie atėjo į batsiuvio namus, batsiuvys pasakė Ivanui Carevičiui:
Štai jums geriausias produktas. Pasiūkite iš jo batus ir pažiūrėkite, ką galite sugalvoti.
Na, koks čia produktas?! Šiukšlės, o ne produktas!
Naktį, kai visi užmigo, Ivanas Tsarevičius paėmė auksinį kiaušinį ir rideno jį keliu. Prieš jį stovėjo auksiniai rūmai. Ivanas Tsarevičius nuėjo į viršutinį kambarį ir paėmė nuo krūtinės auksu išsiuvinėtus batus. Pakelėje rideno margutį, auksinius rūmus paslėpė kiaušinyje, padėjo batus ant stalo ir nuėjo miegoti.
Ryte savininkas pamatė batus ir atsiduso:
Tokius batus reikia avėti tik rūmuose!
Ir šiuo metu rūmuose jie ruošėsi trims vestuvėms: Petras Carevičius pasiima Eleną Gražiąją, Vasilijus Carevičius pasiima sidabrinės karalystės princesę, o varinės karalystės princesė atiduodama generolui. 
Batsiuvys atnešė batus į rūmus. Kai Elena Gražuolė pamatė batus, ji iškart viską suprato:
„Žinote, mano sužadėtinis Ivanas Tsarevičius gyvas ir sveikas, vaikšto po karalystę“.
Tada Elena Gražuolė sako karaliui:
Tegul šis batsiuvys tai padaro už mane rytoj vestuvine suknele be ismatavimu. Taip, kad būtų išsiuvinėtas auksu, puoštas pusbrangiais akmenimis, nusagstytas perlais. Kitaip aš netekėsiu už Tsarevičiaus Petro.
Karalius pakvietė batsiuvį ateiti pas jį.
„Taip ir taip, – sako jis, – kad iki rytojaus auksinė suknelė būtų pristatyta princesei Elenai Gražuolei, kitaip tu eisi į kartuves!
Batsiuvys liūdnas eina namo, pakabinęs žilą galvą.
„Štai, – sako jis carevičiui Ivanui, – ką tu man padarei!
Naktį Tsarevičius Ivanas išėmė vestuvinę suknelę iš auksinės karalystės ir padėjo ant batsiuvio stalo.
Ryte batsiuvys pabudo – ant stalo buvo suknelė. Kai šiluma dega, ji apšviečia visą kambarį.
Batsiuvys jį pagriebė, greitai nubėgo į rūmus ir atidavė Helenai Gražuolei.
Elena Gražuolė jį apdovanojo ir vėl įsakė:
Pažiūrėkite, kad rytojaus aušra, septintoje versijoje, ant jūros stovi auksinė karalystė su auksiniais rūmais. Kad ten augtų nuostabūs medžiai ir skirtingais balsais man dainuotų paukščiai giesmininkai. Jei to nepadarysite, įsakysiu jums įvykdyti mirties bausmę žiauria mirtimi.
Batsiuvys parėjo namo, vos gyvas.
„Štai, – sako jis carevičiui Ivanui, – ką padarė tavo batai! Aš būsiu nebegyvas.
Viskas gerai, - sako jam Tsarevičius Ivanas, - nesijaudink, eik miegoti ramiai! Rytas protingesnis už vakarą.
Kai visi užmigo, Ivanas Tsarevičius nuėjo į septintą mylią, į pajūrį. Išmuštas auksinis kiaušinis. Prieš jį stovėjo auksinė karalystė su auksiniais rūmais viduryje. O nuo auksinių rūmų tiltas driekiasi septynias mylias. Aplink auga nuostabūs medžiai, įvairiais balsais gieda paukščiai giesmininkai.
Ivanas Tsarevičius stovėjo ant tilto ir įkalė vinis į turėklus.
Elena Gražuolė pamatė šiuos rūmus ir nubėgo pas karalių:
Žiūrėk, karaliau, ką mes darome!
Karalius pažiūrėjo ir atsiduso.
Ir Elena Gražuolė jam sako:
Įsakyk, tėve, paauksuotą vežimą pakinkyti, aš eisiu į auksinius rūmus vesti Carevičiaus Petro.
Jie susiruošė ir nuvažiavo auksiniu tiltu.
Ant tilto iškalti stulpai ir paauksuoti žiedai. Ir ant kiekvieno stulpo atsisėskite po balandį ir numylėtinį, nusilenkite vienas kitam ir sakykite:
Ar prisimeni, brangioji, kas tave išgelbėjo?
Prisimenu, mano mažasis balandis, Ivanas Tsarevičius mane išgelbėjo.
O Ivanas Tsarevičius stovi prie turėklų, prikaldamas auksinius gvazdikus.
Geri žmonės! Greitai sustabdykite greitus arklius. Ne tas, kuris sėdėjo šalia, mane išgelbėjo, o tas, kuris stovėjo šalia turėklų, išgelbėjo mane!
Elena Gražuolė paėmė Ivaną Carevičių už rankos, pasodino šalia savęs ir nuvedė į auksinius rūmus. Ten jie iškėlė savo vestuves. Jie grįžo pas karalių ir pasakė jam visą tiesą.
Caras norėjo įvykdyti mirties bausmę savo vyriausiems sūnums, bet Ivanas Carevičius iš džiaugsmo maldavo juos atleisti.
Sidabrinės karalystės princesę jie susituokė su kunigaikščiu Petru, o varinės karalystės princesę – su kunigaikščiu Vasilijumi.
Ir ten buvo puota visam pasauliui!
Čia pasaka baigiasi. Sėkmės tiems, kurie klausėsi.
- PABAIGA -
Tais senovės laikais, kai Dievo pasaulis buvo pilnas goblinų, raganų ir undinių, kai upės tekėjo pieniškos, krantai buvo drebučiai, o per laukus skraidė keptos kurapkos, tuo metu gyveno karalius, vardu Žirnis su karaliene. Anastasija Gražuolė; jie turėjo tris princo sūnus.
Ištiko didžiulė nelaimė – karalienę nutempė nešvari dvasia. Didysis sūnus sako karaliui:
Tėve, palaimink mane, aš eisiu ieškoti savo motinos.
Jis nuėjo ir dingo trejus metus apie jį nebuvo nė žodžio.
Antrasis sūnus pradėjo klausinėti:
Tėve, palaimink mane mano kelyje, gal man pasiseks surasti ir brolį, ir mamą.
Karalius palaimino; nuėjo ir taip pat dingo be žinios – lyg būtų įbridęs į vandenį.
Jauniausias sūnus Ivanas Tsarevičius ateina pas karalių:
Mielas tėve, palaimink mane mano kelionėje; Galbūt surasiu savo brolius ir mamą.
Eik, sūnau!
Ivanas Tsarevičius išvyko svetima kryptimi; Važiavau, važiavau ir priėjau prie mėlynos jūros, sustojau ant kranto ir galvojau: „Kur man dabar eiti?
Staiga trisdešimt trys šaukštsnapiai nuskrido į jūrą, trenkėsi į žemę ir tapo raudonomis mergelėmis – visos buvo geros, bet viena už visas geresnė; nusirengė ir šoko į vandenį.
Nesvarbu, ar jie maudėsi daug, ar mažai - Ivanas Tsarevičius prislinko, paėmė už visas gražesnės merginos varčią ir paslėpė savo krūtinėje.
Merginos išplaukė, išlipo į krantą, pradėjo rengtis – trūko vienos varčios.
„O, Ivanai Tsarevičius, - sako gražuolė, - duok man mano juostą.
Pirmiausia pasakyk, kur mano mama?
Jūsų mama gyvena su mano tėvu - su Voronu Voronovičiumi. Eik į jūrą, pamatysi sidabrinį paukštį, auksinį keterą: kur skrenda, ten ir tu.
Ivanas Tsarevičius padavė jai varčią ir nuėjo jūra; čia sutiko savo brolius, pasisveikino ir pasiėmė su savimi.
Jie kartu ėjo pakrante, pamatė sidabrinį paukštį su aukso ketera ir nubėgo paskui jį. Paukštis skraidė ir skraidė ir metėsi po geležine plokšte į požeminę duobę.
Na, broliai, sako Ivanas Tsarevičius, laimink mane vietoj savo tėvo, vietoj savo motinos; Aš nusileisiu į šią duobę ir sužinosiu, kokia yra kitų tikėjimų žemė, ar ten mūsų motina.
Broliai jį palaimino, jis atsisėdo ant bėgio, įlipo į tą gilią duobę ir nusileido nei daugiau, nei mažiau – lygiai trejus metus; nusileido ir nuėjo keliu.
Jis vaikščiojo ir ėjo, vaikščiojo ir vaikščiojo, ir matė vario karalystę; Rūmuose sėdi trisdešimt trys šaukštsnapės merginos, siuvinėjančios rankšluosčius gudriais raštais – miesteliais ir priemiesčiais.
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! - sako vario karalystės princesė. - Kur eini, kur eini?
Einu ieškoti mamos.
Jūsų motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; jis gudrus ir išmintingas, jis skrido virš kalnų, virš slėnių, virš urvų, virš debesų! Jis tave nužudys, gerasis! Štai tau kamuolys, eik pas mano vidurinę seserį – ką ji tau pasakys. Ir kai grįši, nepamiršk manęs. Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį ir nusekė paskui jį. Ateina į sidabro karalystę; ten sėdi trisdešimt trys šaukšto mergelės. Sidabrinės karalystės princesė sako:
Iki šiol rusiška dvasia buvo neregėta ir negirdėta, o dabar rusiška dvasia reiškiasi tavo akimis! Ką, Ivanai Carevič, tu kankini skyrių ar kankini bylą?
Ak, gražioji mergele, aš einu ieškoti mamos.
Jūsų motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; o jis gudrus ir išmintingas, jis skrido virš kalnų, per slėnius, per įdubas ir puolė per debesis! Ak, princas, jis tave nužudys! Štai tau kamuolys, eik pas mano mažąją sesutę – ką ji tau pasakys: ar eiti į priekį, ar grįžti atgal?
Ivanas Tsarevičius ateina į auksinę karalystę; Ten sėdi trisdešimt trys šaukšto merginos ir siuvinėja rankšluosčius. Visų pirma, auksinės karalystės princesė yra tokia gražuolė, kurios negalima pasakyti nei pasakoje, nei rašyti tušinuku. Ji sako:
Sveiki, Ivanas Tsarevičius! Kur eini, kur eini?
Einu ieškoti mamos.
Jūsų motina yra su mano tėvu, su Voronu Voronovičiumi; Jis buvo ir gudrus, ir išmintingas, skraidė per kalnus, per slėnius, per įdubas ir veržėsi per debesis. Ak, princas, jis tave nužudys! Nešiok kamuoliuką, eik į perlų karalystę: ten gyvena tavo mama. Tave pamačiusi ji apsidžiaugs ir tuoj įsakys: auklės, mamos, duok mano sūnui žalio vyno. Neimk; paprašykite jos duoti jums spintelėje esančio trejų metų vyno ir apdegusios žievelės užkandžiui. Nepamirškite: mano tėvas kieme turi du kubilus vandens - vienas stiprus vanduo, o kitas silpnas; pertvarkyti juos iš vienos vietos į kitą ir gerti stiprų vandenį.
Princas ir princesė ilgai kalbėjosi ir taip įsimylėjo vienas kitą, kad nenorėjo skirtis; bet nebuvo ką veikti – atsisveikino Ivanas Tsarevičius ir leidosi į kelią.
Jis vaikščiojo, ėjo ir atėjo į perlų karalystę. Mama jį pamatė, apsidžiaugė ir sušuko:
Aukles! Duok mano sūnui žalio vyno.
Aš negeriu paprasto vyno, užkandžiui duodu trejų metų senumo vyną ir apdegusią žievelę.
Išgėrė trejų metų vyno, suvalgė apdegusią žievę, išėjo į platų kiemą, kilnojo kubilus iš vienos vietos į kitą ir pradėjo gerti stiprų vandenį.
Staiga atskrenda Voronas Voronovičius; jis buvo šviesus kaip giedrą dieną, bet pamatęs Ivaną Carevičių pasidarė niūresnis tamsi naktis; jis nugrimzdo į kubilą ir ėmė semti bejėgį vandenį.
Tuo tarpu Ivanas Tsarevičius krito ant sparnų; Varnas Voronovičius pakilo aukštai, aukštai, nešė jį per slėnius, per kalnus, per tankmę ir debesis ir pradėjo klausinėti:
Ko tau reikia, Ivanai Tsarevičius? Ar nori, kad tau duočiau iždą?
Man nieko nereikia, tik duok plunksnų lazdą.
Ne, Ivanai Tsarevičius! Skauda sėdėti plačiose rogėse. Ir vėl Varnas pernešė jį per kalnus ir per slėnius, virš urvų ir debesų. Ivanas Tsarevičius tvirtai laikosi; visu svoriu atsirėmė į jį ir vos nenulaužė sparnų. Tada Voronas Voronovičius sušuko:
Nelaužyk man sparnų, paimk plunksnų lazdą!
Jis davė princui plunksnų lazdą; Jis pats tapo paprastu varnu ir nuskrido į stačius kalnus.
Ir Ivanas Tsarevičius atėjo į perlų karalystę, pasiėmė motiną ir grįžo atgal; atrodo – perlų karalystė susisuko į kamuoliuką ir riedėjo paskui jį.
Jis atėjo į auksinę karalystę, paskui į sidabrinę, o paskui į varinę, pasiėmė tris gražias princeses, o tos karalystės susisuko į kamuoliukus ir riedėjo paskui jas. Jis priėjo prie estafečių ir papūtė auksiniu trimitu.
Brangūs broliai! Jei tu gyvas, neišduok manęs.
Broliai išgirdo trimitą, griebė estafetes ir jas ištraukė. balta šviesa raudonosios mergelės siela, vario karalystės princesė; Jie pamatė ją ir pradėjo bartis tarpusavyje: vienas nenorėjo jos atiduoti kitam.
Kodėl jūs kovojate, gerieji bičiuliai! Ten yra dar geresnė už mane raudonoji mergelė.
Princai nuleido rites ir ištraukė sidabrinės karalystės princesę. Jie vėl pradėjo ginčytis ir muštis; jis sako:
Leisk man tai turėti! Ir kitas:
Nenoriu! Tegul tai būna mano!
Nesiginčykite, gerieji bičiuliai, yra už mane gražesnė mergina.
Princai nustojo kovoti, nuleido rites ir ištraukė auksinės karalystės princesę. Jie vėl pradėjo ginčytis, bet gražuolė princesė iškart juos sustabdė:
Tavo mama ten laukia!
Jie ištraukė motiną ir nuleido rites už Ivano Tsarevičiaus;
Jie pakėlė jį iki pusės ir nupjovė virves. Ivanas Tsarevičius nuskrido į bedugnę, buvo sunkiai sužeistas ir šešis mėnesius gulėjo be sąmonės; Pabudęs apsidairė, prisiminė viską, kas jam nutiko, iš kišenės išsitraukė plunksnų lazdą ir trenkė ant žemės. Tą pačią akimirką pasirodė dvylika jaunų vyrų.
Ką tu įsakei, Ivanai Tsarevičius?
Išvesk mane į atvirą pasaulį.
Bičiuliai sugriebė jį už rankų ir išnešė į atvirą pasaulį. Ivanas Tsarevičius pradėjo tyrinėti savo brolius ir sužinojo, kad jie buvo vedę seniai: vario karalystės princesė ištekėjo už vidurinio brolio, sidabrinės karalystės princesė ištekėjo už vyresniojo brolio, o jo sumanyta nuotaka su niekuo nesituokė. . Ir pats senas tėvas nusprendė ją vesti; sušaukė tarybą, apkaltino žmoną tariamasi su piktosiomis dvasiomis ir liepė nukirsti galvą; Po egzekucijos jis klausia princesės iš auksinės karalystės:
Ar ketini už manęs vesti?
Tada aš ištekėsiu už tavęs, kai padarysi man batus be išmatavimų. Karalius įsakė šaukti, kiekvieno paklausti: nesiūs
Ar kas nors duoda princesei batus be išmatavimų?
Tuo metu Ivanas Tsarevičius atvyko į savo valstybę ir pasamdė
vienas senukas kaip darbininkas ir siunčia jį pas karalių:
Pirmyn, seneli, perimk šį reikalą. Pasiūsiu tau batus, bet nesakyk man. Senis nuėjo pas karalių:
Esu pasiruošęs imtis šio darbo.
Karalius davė jam pakankamai prekių porai batų ir paklausė:
Ar prašau, seni?
Nebijokite, pone, aš turiu sūnų Čebotarą.
Grįžęs namo, senis atidavė prekes Ivanui Carevičiui; Jis supjaustė prekes į gabalus, išmetė jas pro langą, tada ištirpdė aukso karalystę ir išėmė gatavus batus:
Štai, seneli, imk ir nunešk karaliui. Karalius apsidžiaugė ir kankino nuotaką:
Ar laikas eiti į karūną? Ji atsako:
Tada aš ištekėsiu už tavęs, kai padarysi man suknelę be išmatavimų. Karalius vėl užsiėmęs, surenka į savo vietą visus amatininkus, duoda daug pinigų, kad tik pasiūtų suknelę be išmatavimų. Ivanas Tsarevičius sako senoliui:
Seneli, eik pas karalių, pasiimk audeklą, aš tau pasiūsiu suknelę, tik nesakyk ant manęs.
Senis nuskubėjo į rūmus, paėmė atlasus ir aksomus, grįžo namo ir atidavė kunigaikščiui. Ivanas Tsarevičius tuoj pat griebė žirkles, supjaustė visus satinus ir aksomus ir išmetė juos pro langą; ištirpdė aukso karalystę, paėmė iš ten geriausią suknelę ir padovanojo senoliui:
Atnešk į rūmus! Caras Radekhonekas:
Na, mano mylima nuotaka, ar ne laikas mums eiti į karūną? Princesė atsako:
Tada aš tave ištekėsiu, kai tu pasiimsi seno žmogaus sūnų ir liepsi jį virti piene.
Karalius nedvejodamas davė įsakymą – ir tą pačią dieną iš kiekvieno kiemo surinko po kibirą pieno, supylė į didelį kubilą ir užvirė ant didelės ugnies.
Jie atvežė Ivaną Tsarevičių; Jis pradėjo su visais atsisveikinti ir lenktis iki žemės; įmetė į kubilą: vieną kartą nėrė, dar kartą išniro, iššoko – ir tapo toks gražus, kad jo nebuvo galima nei pasakoje apsakyti, nei rašikliu užrašyti. Princesė sako:
Žiūrėk, karaliau! Su kuo turėčiau vesti: tavęs, seno žmogaus, ar jo, gero?
Karalius pagalvojo: „Jei maudysiuosi piene, būsiu toks pat gražus!
Jis metėsi į kubilą ir užvirė piene.
Ir Ivanas Tsarevičius išėjo su princese iš auksinės karalystės tuoktis; susituokė ir pradėjo gyventi ir gyventi gerai, daryti gerus dalykus.
Vario, sidabro ir aukso karalystės
(Adaptavo I. V. Karnaukhova)
Tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius. Jis turėjo žmoną Nastasiją, auksinę pynę ir tris sūnus: Petrą Carevičių, Vasilijų Tsarevičių ir Ivaną Tsarevičių.
Kartą karalienė su mamomis ir auklėmis išėjo pasivaikščioti į sodą. Staiga užklupo viesulas, pakėlė karalienę ir nunešė į Dievas žino kur. Karalius nuliūdo, susirūpino, bet nežinojo, ką daryti.
Dabar kunigaikščiai užaugo, jis sako jiems:
Mano brangūs vaikai, kuris iš jūsų eis ieškoti savo mamos?
Du vyresnieji sūnūs susiruošė ir nuėjo.
Ir jie buvo išvykę metams, išvyko dar vieniems, o dabar prasideda treti metai... Carevičius Ivanas pradėjo klausinėti tėvo:
Leisk man eiti ieškoti mamos ir sužinoti apie savo vyresniuosius brolius.
Ne, – sako karalius, – tu vienintelis likai su manimi, nepalik manęs, seni.
Ir Ivanas Tsarevičius atsako:
Vis dėlto, jei leisi, aš išeisiu, o jei neleisi, aš išeisiu.
Ką čia veikti?
Karalius jį paleido.
Ivanas Tsarevičius pabalnojo savo gerą žirgą ir iškeliavo.
Važiavau ir važiavau... Netrukus pasaka bus pasakyta, bet neilgai trukus veiksmas bus padarytas.
Pasiekiau stiklinį kalną. Kalnas stovi aukštai, jo viršūnė liečia dangų. Po kalnu stovi dvi palapinės: Petras Carevičius ir Vasilijus Carevičius.
Sveiki, Ivanuška! kur tu eini?
Ieškoti mamos, pasivyti tave.
Ech, Ivanai Carevičiau, mes seniai radome mamos pėdsaką, bet negalime ant šio tako stovėti. Eik ir pabandyk įkopti į šį kalną, bet mums jau nebekvėpuoja. Trejus metus stovime apačioje, bet negalime pakilti.
Na, broliai, aš pabandysiu.
Ivanas Tsarevičius užkopė į stiklinį kalną. Šliaužiant vienas laiptelis aukštyn, galva per kulnus žemyn dešimt žingsnių. Jis lipa vieną dieną, kitą. Jis perpjovė visas rankas ir sumušė kojas. Trečią dieną užkopiau į viršų.
Jis pradėjo šaukti savo broliams iš viršaus:
Aš eisiu ieškoti mamos, o tu pasilik čia, lauk manęs trejus metus ir tris mėnesius, o jei neatvažiuosiu laiku, laukti nėra prasmės. Ir varna man kaulų neatneš!
Ivanas Tsarevičius šiek tiek pailsėjo ir vaikščiojo palei kalną.
Ėjo, vaikščiojo, vaikščiojo, vaikščiojo. Jis mato stovinčius varinius rūmus. Prie vartų stovi baisios gyvatės, prirakintos prie varinių grandinių, kvėpuojančios ugnimi. O prie šulinio, prie šulinio, ant varinės grandinės kabo varinis kaušas. Gyvatės veržiasi prie vandens, bet grandinė trumpa.
Carevičius Ivanas paėmė kaušą, įsiliejo šalto vandens ir davė atsigerti gyvatėms. Gyvatės nurimo ir apsigyveno. Jis nuėjo į varinius rūmus. Vario karalystės princesė išėjo pas jį:
Aš esu Ivanas Tsarevičius.
Ar Ivanas Tsarevičius čia atėjo noriai ar ne?
Aš ieškau savo mamos - Nastasijos karalienės. Sūkurys nutempė ją čia. Ar žinai, kur ji yra?
nezinau. Bet mano vidurinė sesuo gyvena netoli nuo čia, gal ji gali pasakyti.
Ir ji padovanojo jam varinį rutulį.
Pasukite kamuolį, sako jis, ir jis parodys kelią pas jūsų vidurinę seserį. O kai nugalėsi Sūkurį, nepamiršk manęs, vargše.
„Gerai“, - sako Ivanas Tsarevičius.
Metė varinį rutulį. Kamuolys riedėjo, o princas nusekė paskui jį.
Atėjo į sidabro karalystę. Prie vartų – baisios gyvatės, surakintos ant sidabrinių grandinių. Yra šulinys su sidabriniu kaušeliu. Ivanas Tsarevičius pasisėmė vandens ir davė gyvatėms ko nors atsigerti. Jie įsitaisė ir leido jam praeiti. Sidabrinės karalystės princesė išbėgo.
„Jau praėjo treji metai, – sako princesė, – kad galingas viesulas mane čia laikė. Niekada nebuvau girdėjęs apie rusišką dvasią, nemačiau rusiškos dvasios, bet dabar pas mane atėjo pati rusiška dvasia. Kas tu toks, gerasis drauge?
Aš esu Ivanas Tsarevičius.
Kaip čia atsidūrei: norom ar ne?
Su savo noru ieškau savo brangios mamos. Ji nuėjo į žalias sodas pasivaikščioti, užgriuvo galingas viesulas ir nunešė ją Dievas žino kur. Ar žinai kur ją rasti?
Ne, aš nežinau. O mano vyresnioji sesuo Elena Gražuolė gyvena netoliese, auksinėje karalystėje. Gal ji tau pasakys. Štai tau sidabrinis rutulys. Pasukite jį priešais save ir sekite paskui jį. Taip, pažiūrėk, kaip užmuši Sūkurelį, nepamiršk manęs, vargše.
Ivanas Tsarevičius rideno sidabrinį rutulį ir nusekė.
Ar ilgai, ar trumpai, jis mato: auksiniai rūmai stovi, lyg šiluma dega. Vartuose knibždėte knibžda baisios gyvatės, surakintos auksinėmis grandinėmis. Jie dega ugnimi. Prie šulinio, prie šulinio auksinis kaušas prirakintas prie auksinių grandinių.
Ivanas Tsarevičius pasisėmė vandens ir davė gyvatėms atsigerti. Jie apsigyveno ir nutilo. Ivanas Tsarevičius įžengė į rūmus; Elena Gražuolė, neapsakomo grožio princesė, sutinka jį:
Kas tu toks, gerasis drauge?
Aš esu Ivanas Tsarevičius. Ieškau mamos – Nastasijos karalienės. Ar žinai kur ją rasti?
Kaip tu gali nežinoti? Ji gyvena netoli nuo čia. Štai tau auksinis rutulys. Sukite jį keliu – nuves ten, kur reikia. Pažiūrėk, kunigaikšti, kaip tu nugalei viesulą, nepamiršk manęs, vargše, pasiimk mane su savimi į laisvą pasaulį.
„Gerai, – sako jis, – mylima gražuole, aš nepamiršiu.
Ivanas Tsarevičius rideno kamuolį ir sekė jį. Jis vaikščiojo, vaikščiojo ir atėjo į tokius rūmus, kurių nepasakysi nei pasakoje, nei tušinuku – jie dega ridentais perlais ir brangakmeniais. Prie vartų šnypščia šešiagalvės gyvatės, degina ugnis, kvėpuoja šiluma.
Princas davė jiems atsigerti. Gyvatės nurimo ir įleido jį į rūmus. Princas ėjo per didelius kambarius. Tolimiausioje vietoje radau mamą. Ji sėdi aukštame soste, pasipuošusi karališkais drabužiais, vainikuota brangia karūna. Ji pažvelgė į svečią ir sušuko:
Ivanuška, mano sūnus! Kaip tu čia atsidūrei?!
Aš atėjau pas tave, mano mama.
Na, sūnau, tau bus sunku. Didelė galia Sūkuryje. Na taip, aš tau padėsiu, pridėsiu tau stiprybės.
Tada ji pakėlė grindų lentą ir nunešė jį į rūsį. Ten yra du vandens kubilai – vienas dešinėje, kitas kairėje.
Karalienė Nastasija sako:
Gerk, Ivanuška, vandens, kuris yra tavo dešinėje.
Ivanas Tsarevičius gėrė.
Na? Ar įgavai daugiau jėgų?
Padidėjo, mama. Dabar viena ranka galėčiau apversti visus rūmus.
Nagi, išgerk dar!
Princas dar išgėrė.
Kiek dabar turi jėgų, sūnau?
Dabar, jei noriu, galiu apversti visą pasaulį.
Užteks, sūnau. Nagi, perkelkite šiuos kubilus iš vienos vietos į kitą. Paimkite dešinėje esantį į kairę pusę, o esantį kairėje - į dešinę.
Ivanas Tsarevičius paėmė kubilus ir perkėlė juos iš vienos vietos į kitą.
Karalienė Nastasija jam sako:
Viename kubile – stiprus vanduo, kitame – silpnas. Mūšyje viesulas geria stiprų vandenį, todėl jūs negalite su juo susidoroti.
Jie grįžo į rūmus.
„Netrukus ateis viesulas“, – sako karalienė Nastasija. - Tu griebk jį už klubo. Neleisk jo eiti. Į dangų pakils viesulas – ir tu su juo: neš tave per jūras, per aukštus kalnus, per gilias bedugnes, o tu tvirtai laikykis, rankų neatitrauk. Sūkurys pavargsta, nori atsigerti stipraus vandens, puola prie kubilo, kuris yra ant dešinės rankos, o tu geri iš kubilo, kuris yra ant kairės...
Tik spėjau ką nors pasakyti, kai staiga kieme sutemo ir viskas aplink ėmė drebėti. Viesulas nuskriejo į viršutinį kambarį. Ivanas Tsarevičius pribėgo prie jo ir pagriebė jo lazdą.
kas tu toks? Iš kur jis atsirado? - sušuko viesulas. - Štai aš tave suvalgysiu!
Na, močiutė pasakė tai dviese! Arba valgai, arba ne.
Viesulas išskubėjo pro langą – ir į dangų. Jau nešė, nešė Ivaną Carevičių... Ir per kalnus, ir per jūras, ir per gilias bedugnes. Princas nepaleidžia savo klubo. Sūkurys apskriejo visą pasaulį. Buvau pavargusi, išsekusi. Nulipau žemyn ir tiesiai į rūsį. Jis pribėgo prie kubilo, kuris stovėjo dešinėje rankoje, ir leido atsigerti vandens.
Ir Tsarevičius Ivanas puolė į kairę ir taip pat nukrito į kubilą.
Vortex gėrimai – su kiekvienu gurkšniu jis praranda jėgas. Ivanas Tsarevičius geria - su kiekvienu lašu jame ateina stiprybė. Jis tapo galingu herojumi. Jis išsitraukė aštrų kardą ir tuoj pat nukirto Sūkuriui galvą.
Patrinkite dar! Patrinkite dar! Kitaip jis atgys!
Ne, – atsako princas, – herojaus ranka netrenkia du kartus, ji viską užbaigia iš karto.
Ivanas Tsarevičius nubėgo pas karalienę Nastasiją:
Eime, mama. Atėjo laikas. Po kalnu mūsų laukia broliai. Taip, pakeliui reikia pasiimti tris princeses.
Taigi jie leidosi į savo kelionę. Nuėjome pasiimti Elenos Gražuolės. Ji rideno auksinį kiaušinį ir kiaušinyje paslėpė visą aukso karalystę.
„Ačiū, – sako jis, – Ivanai Tsarevičius, tu išgelbėjai mane nuo piktojo viesulo. Štai tau sėklidė, o jei nori, būk mano sužadėtinė.
Ivanas Tsarevičius paėmė auksinį kiaušinį ir pabučiavo princesę į jos raudonas lūpas.
Tada jie ieškojo sidabrinės karalystės princesės, o paskui – varinės karalystės princesės. Jie pasiėmė austus audinius ir atėjo į vietą, kur turėjo nusileisti nuo kalno. Ivanas Tsarevičius ant drobės pavaizdavo karalienę Nastasiją, tada Eleną Gražuolę ir dvi jos seseris.
Broliai stovi apačioje ir laukia. Jie pamatė savo mamą ir apsidžiaugė. Pamatėme Eleną Gražuolę – sustingome. Matėme dvi seseris ir pavydėjome.
Na, – sako Carevičius Vasilijus, – mūsų Ivanuška yra jauna ir žalia, lenkia vyresniuosius brolius. Paimkime motiną ir princeses, nuveskime jas kunigui ir pasakykime: mes jas gavome savo herojiškomis rankomis. Ir tegul Ivanuška viena pasivaikščioja po kalną.
Na, – atsako Petras Tsarevičius, – tu sakai tiesą. Aš pasiimsiu Heleną Gražuolę sau, tu pasiimsi sidabrinės karalystės princesę, o mes duosime vario karalystės princesę už generolą.
Kaip tik tuo metu Ivanas Tsarevičius ruošėsi pats leistis nuo kalno; Kai tik jis pradėjo rišti drobę prie kelmo, vyresni broliai iš apačios paėmė drobę, išplėšė iš rankų ir išplėšė. Kaip dabar nusileis Ivanas Tsarevičius?
Ivanas Tsarevičius liko vienas ant virvės. Jis verkė ir grįžo. Ėjau ir ėjau, niekur nė sielos. Mirtinas nuobodulys! Iš melancholijos ir sielvarto Ivanas Tsarevičius pradėjo žaisti su „Whirlwind Club“.
Vos mėtęs lazdą iš rankų į rankas, staiga, iš niekur, iššoko Lamas ir Kreivas.
Ko tau reikia, Ivanai Tsarevičius! Jei užsakysite tris kartus, mes atliksime tris jūsų užsakymus.
Ivanas Tsarevičius sako:
Aš noriu valgyti, luošas ir kreivas!
Iš niekur – stalas padengtas, geriausias maistas ant stalo.
Ivanas Tsarevičius valgė ir vėl perdavė klubą iš rankų į rankas.
„Noriu pailsėti, – sako jis, – noriu!
Man nespėjus pasakyti, buvo ąžuolinė lova su plunksnų lova ir šilkine antklode. Ivanas Tsarevičius pakankamai išsimiegojo ir trečią kartą metė lazdą. Lame and Crooked iššoko:
Ko tau reikia, Ivanai Carevič?
Aš noriu būti savo karalystės valstybėje.
Vos tai pasakęs, Ivanas Tsarevičius tą akimirką atsidūrė savo karalystėje – valstybėje. Tai buvo pačiame turgaus viduryje. Jis stovi ir žiūri aplink. Mato, kaip batsiuvys eina per turgų link jo, eina, dainuoja dainas, darniai trypia kojomis – toks linksmas žmogus!
Princas klausia:
Kur tu eini, žmogau?
Taip, parduodu batus. Aš esu batsiuvys.
Priimk mane kaip savo mokinį.
Ar mokate siūti batus?
Taip, aš galiu bet ką. Ne kaip batus, pasisiusiu suknelę.
Jie grįžo namo, batsiuvys pasakė:
Štai jums geriausias produktas. Pasiūkite batus ir pažiūrėkite, kaip galite juos padaryti.
Na, koks čia produktas?! Šiukšlės, ir viskas!
Naktį, kai visi užmigo, Ivanas Tsarevičius paėmė auksinį kiaušinį ir rideno jį keliu. Prieš jį stovėjo auksiniai rūmai. Ivanas Tsarevičius nuėjo į viršutinį kambarį, paėmė nuo krūtinės auksu siuvinėtus batus, pakeliavo kiaušinį, paslėpė kiaušinyje auksinius rūmus, padėjo batus ant stalo ir nuėjo miegoti.
Ryte savininkas pamatė batus ir atsiduso:
Tokius batus galima avėti tik rūmuose!
Ir tuo metu rūmuose buvo ruošiamos trejos vestuvės: Petras Carevičius pasiima Eleną Gražiąją, Vasilijus Tsarevičius pasiima sidabrinės karalystės princesę, o varinės karalystės princesę atiduoda generolui.
Batsiuvys atnešė batus į rūmus. Kai Elena Gražuolė pamatė batus, ji iškart viską suprato:
„Žinote, mano sužadėtinis Ivanas Tsarevičius vaikšto po karalystę gyvas ir sveikas“.
Elena Gražuolė sako karaliui:
Tegul šis batsiuvys iki rytojaus man pagamina vestuvinę suknelę be išmatavimų, pasiūtą auksu, papuoštą pusbrangiais akmenimis, nusagstytą perlais. Kitaip aš netekėsiu už Tsarevičiaus Petro.
Karalius pasikvietė batsiuvį.
„Taip ir taip, – sako jis, – kad rytoj auksinė suknelė būtų įteikta princesei Elenai Gražuolei, kitaip ji būtų pakarta!
Batsiuvys liūdnas eina namo, pakabinęs žilą galvą.
„Štai, – sako jis Ivanui Carevičiui, – ką tu man padarei!
Nieko, sako Ivanas Tsarevičius, eik miegoti! Rytas protingesnis už vakarą.
Naktį Tsarevičius Ivanas išėmė vestuvinę suknelę iš auksinės karalystės ir padėjo ant batsiuvio stalo.
Ryte batsiuvys pabudo – suknelė gulėjo ant stalo, kaitra degė, apšvietė visą kambarį.
Batsiuvys jį pagriebė, nubėgo į rūmus ir atidavė Helenai Gražuolei.
Elena Gražuolė jį apdovanojo ir įsakė:
Žiūrėk, kad rytoj auštant, septintoje versijoje, ant jūros bus auksinė karalystė su auksiniais rūmais, kad ten augs nuostabūs medžiai ir skirtingais balsais man giedos paukščiai. Jei to nepadarysi, įsakysiu tave įvykdyti žiauria mirtimi.
Batsiuvys namo parėjo vos gyvas.
„Štai, – sako jis carevičiui Ivanui, – ką padarė tavo batai! Aš būsiu nebegyvas.
„Nieko“, - sako Ivanas Tsarevičius, - eik miegoti. Rytas protingesnis už vakarą.
Kai tik visi užmigo, Ivanas Tsarevičius nuėjo į septintą mylią, į pajūrį. Išritino auksinį kiaušinį. Prieš jį stovėjo auksinė karalystė, viduryje auksiniai rūmai, nuo auksinių rūmų septynias mylias driekėsi tiltas, aplink augo nuostabūs medžiai, įvairiais balsais giedojo paukščiai giesmininkai.
Tsarevičius Ivanas stovėjo ant tilto ir kalė vinis į turėklus.
Elena Gražuolė pamatė rūmus ir nubėgo pas karalių:
Žiūrėk, karaliau, ką mes darome!
Karalius pažiūrėjo ir atsiduso.
Ir Elena Gražuolė sako:
Įsakyk, tėve, paauksuotą vežimą pakinkyti, aš su Petru carevičiumi eisiu į auksinius rūmus tuoktis.
Taigi jie važiavo auksiniu tiltu.
Tiltas turi iškaltas kolonas ir paauksuotus žiedus. Ir ant kiekvieno stulpo sėdi balandis ir numylėtinis, nusilenkia vienas kitam ir sako:
Ar prisimeni, brangioji, kas tave išgelbėjo?
„Prisimenu, mano brangioji“, - išgelbėjo Tsarevičius Ivanas.
O Ivanas Tsarevičius stovi prie turėklų, prikaldamas auksinius gvazdikus.
Geri žmonės! Greitai sulaikykite greitus arklius. Ne tas, kuris sėdėjo šalia, mane išgelbėjo, o tas, kuris stovėjo šalia turėklų, išgelbėjo mane!
Ji paėmė Ivaną Tsarevičių už rankos, pasodino šalia savęs, nuvedė į auksinius rūmus ir čia jie iškėlė vestuves. Jie grįžo pas karalių ir pasakė jam visą tiesą.
Caras norėjo įvykdyti mirties bausmę savo vyriausiems sūnums, bet Ivanas Tsarevičius iš džiaugsmo maldavo jų atleisti.
Sidabrinės karalystės princesę jie atidavė Petrui Carevičiui, o vario karalystę Vasilijui Carevičiui.
Čia buvo šventė visam pasauliui!
Tuo pasakos pabaiga.
Ivanas Jakovlevičius Bilibinas (1876–1942), puikus rusų grafikas, šio amžiaus pradžioje sukūrė iliustracijų seriją. liaudies pasakos. Piešiniuose menininkas pakartojo korpuso kompoziciją – raižytą medinę dekoraciją ant valstiečių trobelės langų. Kiekvienas piešinys įterpiamas į rėmelį - išilgai šono kraštų, viršuje ir apačioje yra pasakiškų žuvų, miško žolynų, gėlių, grybų grandinėlė, o ant pačių piešinių - pasakų siužetai. Prie baltakamienių beržų ir tamsių eglių stovi namelis ant vištų kojų, o štai Baba Yaga skiedinyje. Virš varpinės skrenda trigalvė gyvatė, grobuoniškai ieškodama grobio siaurose gatvelėse už miesto akmeninių sienų. Plati stepė išsiskleidžia, ir trys broliai joja ant žirgų, ieškantiems laimės nežinomu ir nežinomu atstumu.
Bilibinas savo iliustracijose sujungė pasakų fantastikos laisvės pojūtį ir tikrą senovės liaudies buities autentiškumą.
Menininkas lankėsi Archangelsko, Oloneco ir Vologdos regionuose. Verpimo ratai, druskos rūsiai, elegantiški drabužiai – karoliukais, diržais puošti galvos apdangalai, pamatyti kelionių metu ir parsivežti, virto ornamentais, sukuriančiais ryškias iliustracijai pasirinktų pasakų scenų detales.
Jo įgūdžiai pelnė Bilibinui ilgalaikę šlovę. Šiam tomui panaudotos jo iliustracijos. Jos susijusios su visomis pasakomis, nors buvo skirtos kaip atskirų siužetų reprodukcijos.
Sivka-burka
(Adaptavo A. N. Tolstojus)
Buvo senas vyras, jis turėjo tris sūnus. Vyresnieji rūpinosi namų ruoša, buvo protingi ir apdairūs, o jaunesnysis Ivanas Kvailys buvo toks - mėgo eiti į mišką grybauti, bet namuose vis dažniau sėdėjo ant krosnies. .
Atėjo laikas senoliui mirti, todėl jis baudžia savo sūnus:
Kai aš numirsiu, tu tris naktis iš eilės eini prie mano kapo ir atneši man duonos.
Šis senukas buvo palaidotas. Ateina naktis, vyresnis brolis turi eiti į kapus, bet jis arba tingi, arba bijo, todėl sako jaunesniajam:
Vania, pakeisk mane šią naktį, eik prie savo tėvo kapo. Nupirksiu tau meduolį.
Ivanas sutiko, paėmė duonos ir nuėjo prie tėvo kapo. Jis atsisėdo ir laukė. Vidurnaktį žemė išsiskyrė, tėvas pakyla iš kapo ir sako:
Kas ten? Ar tu mano didžiausias sūnus? Papasakokite, kas vyksta Rusijoje: ar loja šunys, staugia vilkai, ar verkia mano vaikas?
Ivanas atsako:
Tėvas valgė duoną ir atsigulė į kapą. O Ivanas patraukė namo ir pakeliui rinko grybus. Kai ateina jo vyresnysis brolis, jis klausia:
Ar matėte savo tėvą?
Ar jis valgė duoną?
Valgė. sočiai pavalgiau.
Atėjo antra naktis. Viduriniam broliui reikia eiti, bet jis arba per tingus, arba bijo, todėl sako:
Vanya, eik pas savo tėvą dėl manęs. Ausiu tau batus.
Ivanas paėmė duonos, nuėjo prie tėvo kapo, atsisėdo ir laukė.
Vidurnaktį žemė atsiskyrė, tėvas atsistojo ir paklausė:
Kas ten? Ar tu mano vidurinis sūnus? Papasakokite, kas vyksta Rusijoje: ar loja šunys, staugia vilkai, ar verkia mano vaikas?
Ivanas atsako:
Tai aš, tavo sūnus. Bet Rusijoje viskas ramu.
Tėvas valgė duoną ir atsigulė į kapą. Ir Ivanas grįžo namo ir pakeliui vėl rinko grybus. Vidurinis brolis jo klausia:
Ar tavo tėvas valgė duoną?
Valgė. sočiai pavalgiau.
Trečią naktį atėjo Ivano eilė. Jis sako broliams:
Išvažiavau ten dviems naktims. Dabar tu eik prie savo tėvo kapo, o aš pailsėsiu.
Broliai jam atsako:
Ką tu darai, Vanya, tu ten susipažinai, geriau eik.
Gerai.
Ivanas paėmė duoną ir nuėjo. Vidurnaktį žemė išsiskyrė, tėvas pakilo iš kapo:
Kas ten? Ar tu mano jauniausias sūnus Vania? Papasakokite, kas vyksta Rusijoje: ar loja šunys, staugia vilkai, ar verkia mano vaikas?
Ivanas atsako:
Tavo sūnus Vania čia. Bet Rusijoje viskas ramu.
Tėvas pavalgė duonos ir tarė jam:
Tu vienas įvykdei mano užsakymą, nepabijojai eiti prie mano kapo tris naktis. Išeik į lauką ir šauk: „Sivka-burka, pranašiškas kaurka, stovėk priešais mane kaip lapas prieš žolę! Arklys pribėgs prie tavęs, tu įlipi jam į dešinę ausį ir išlipsi iš kairės. Tu būsi puikus vaikinas. Sėdėkite ant žirgo ir jodinėkite.
Ivanas paėmė kamanas, padėkojo tėvui ir grįžo namo, pakeliui vėl rinkdamas grybus. Namuose broliai jo klausia:
Ar matėte savo tėvą?
Ar jis valgė duoną?
Tėvas sočiai pavalgė ir neliepė daugiau ateiti.
Tuo metu karalius sušuko: visi geri bičiuliai, vieniši, nevedę, ateikite pas karališkasis teismas. Jo dukra Neprilygstama gražuolė liepė pasistatyti bokštą su dvylika stulpų ir dvylika karūnų. Šiame dvare ji sėdės pačiame viršuje ir lauks, kol kas nors prišoks prie jos ir pabučiuos į lūpas. Tokiam raiteliui, kad ir kokia būtų jo šeima, karalius duos savo dukrą Neprilygstamą grožį į žmonas ir dar pusę karalystės.
Apie tai išgirdo broliai Ivanai ir kalbėjo vienas kitam:
Išbandykime laimę.
Taigi jie šėrė geruosius arklius avižomis, jas išvedė, švariai apsirengė ir sušukavo garbanas. O Ivanas sėdi ant krosnies už kamino ir sako jiems:
Broliai, pasiimkite mane su savimi išbandyti savo laimę!
Kvailys, kepk! Geriau eik į mišką grybauti, nėra prasmės juokinti žmones.
Broliai sėdo ant savo gerų žirgų, kratė kepures, švilpė, šaukė – tik dulkių stulpas. Ir Ivanas paėmė kamanas ir nuėjo į atvirą lauką. Jis išėjo į lauką ir šaukė, kaip tėvas jį mokė:
Iš niekur bėga arklys, dreba žemė, iš šnervių veržiasi liepsnos, o iš ausų veržiasi dūmai. Jis atsistojo įsišaknijęs ir paklausė:
ka tu sakai?
Ivanas paglostė arklį, pažaboja jį, įsmigo į dešinę ausį, iš kairės – ir tapo tokiu puikiu vyruku, kad negalėjo net pagalvoti, atspėti ar parašyti rašikliu. Jis atsisėdo ant žirgo ir nujojo į karališkąjį kiemą. Sivka Burka bėga, žemė dreba, uodega dengia kalnus ir slėnius, o tarp kojų leidžia medžių kelmus. Ivanas atvyksta į karališkąjį dvarą, o ten yra akivaizdžių ir nematomų žmonių. Aukštame dvare su dvylika stulpų ir dvylika karūnų, pačiame viršuje, lange, sėdi princesė Neprilygstama gražuolė.
Karalius išėjo į prieangį ir tarė:
Kuris iš jūsų, gerieji bičiuliai, gali nušokti arkliu prie lango ir pabučiuoti mano dukrą į lūpas, jam duosiu ją ištekėti ir pusę karalystės į sandėrį.
Tada gerieji pradėjo šuoliais. Tai ten aukštai, tu negali jo pasiekti! Ivanovo broliai bandė, bet neįstojo į vidurį. Atėjo Ivano eilė.
Jis išsklaidė Sivka-burką, šaukė, duso ir pašoko, bet negavo dviejų karūnų. Jis vėl pakilo, kitą kartą išsibarstė - negavo nė vienos karūnos. Jis sukosi ir vėl sukosi, įkaitino arklį ir pradėjo šuoliais A- kaip ugnis praskrido pro langą, pabučiavo princesę Neprilygstamą grožį į cukraus lūpas, o princesė trenkė jam į kaktą žiedu ir uždėjo antspaudą.
Tada visi žmonės šaukė:
Laikykis, laikyk!
Ir nebuvo jo pėdsakų.
Ivanas šoko į atvirą lauką, įlipo į kairę Sivka-Burkos ausį, išlindo iš dešinės ir vėl tapo Ivanu Kvailiu. Jis paleido arklį ir parėjo namo, pakeliui rinko grybus. Jis užsirišo ant kaktos skudurą, užlipo ant krosnies ir ten gulėjo.
Atvyksta jo broliai ir pasakoja, kur buvo ir ką matė.
Jie buvo geri bičiuliai, o vienas iš jų buvo geresnis už visus – jis pabučiavo princesę į burną skrisdamas arkliu. Jie matė, iš kur atėjo, bet nematė, kur nuėjo.
Ivanas sėdi prie vamzdžio ir sako:
Ar tai buvau ne aš?
Broliai ant jo supyko:
Kvailys yra kvailas ir rėkia! Sėdėkite ant viryklės ir valgykite grybus.
Ivanas lėtai atrišo skudurą ant kaktos, kur princesė smogė jam žiedu - trobelė buvo apšviesta ugnimi. Broliai išsigando ir sušuko:
Ką tu darai, kvaily? Tu sudeginsi trobelę!
Kitą dieną karalius pakviečia visus bojarus ir kunigaikščius į savo puotą, ir paprasti žmonės, turtingas ir vargšas, senas ir mažas.
Ivano broliai pradėjo rinktis į puotą su caru. Ivanas jiems sako:
Pasiimk mane su savimi!
Kaip tu, kvaily, gali priversti žmones juoktis! Sėdėkite ant viryklės ir valgykite grybus.
Broliai sėdo ant gerų arklių ir nujojo, o Ivanas nuėjo pėsčiomis. Jis atėjo pas karalių puotai ir atsisėdo tolimas kampas. Princesė Neprilygstama gražuolė pradėjo vaikščioti po svečius. Jis atneša puodelį medaus ir žiūri, kieno antspaudas ant kaktos.
Ji apėjo visus svečius, priėjo prie Ivano ir jai sustojo širdis. Pažvelgiau į jį – jis buvo paskendęs suodžiais, plaukai stojosi į stulpus.
Princesė Neprilygstama gražuolė pradėjo jo klausti:
kieno tu esi? kur? Kodėl susirišei kaktą?
Princesė atrišo jam kaktą – staiga visuose rūmuose apšvietė šviesa. Ji rėkė:
Tai mano antspaudas! Štai kur mano sužadėtinė!
Karalius prieina ir sako:
Koks sužadėtinis! Jis blogas, apaugęs suodžiais.
Ivanas sako karaliui:
Leisk man nusiprausti veidą.
Karalius tai leido. Ivanas išėjo į kiemą ir šaukė, kaip tėvas mokė:
Sivka-burka, pranašiškas kaurka, stovėk priešais mane kaip lapas prieš žolę!
Iš niekur bėga arklys, dreba žemė, iš šnervių veržiasi liepsnos, o iš ausų veržiasi dūmai. Ivanas įlipo į dešinę ausį, išlindo iš kairės ir vėl tapo tokiu puikiu vyruku, kad negalėjo nei galvoti, nei atspėti, nei rašyti rašikliu. Visi žmonės aiktelėjo.
Pokalbiai čia buvo trumpi: linksma puota ir vestuvės.
Krištolo kalnas
Iš A. N. Afanasjevo rinkinio „Rusų liaudies pasakos“).
tam tikroje karalystėje, tam tikroje valstybėje gyveno karalius; karalius turėjo tris sūnus.
Taigi vaikai jam sako:
Gerbiamas Viešpatie Tėve! Palaimink mus, mes eisime medžioti.
Tėvas palaimino, ir jie nuėjo įvairiomis kryptimis.
Jauniausias sūnus važiavo ir važiavo ir pasiklydo; išjoja į proskyną, plynoje guli negyvas arklys, aplink šią skerdeną susirinko daugybė įvairiausių gyvūnų, paukščių ir roplių.
Sakalas pakilo, nuskrido pas princą, atsisėdo jam ant peties ir pasakė:
Ivanai Tsarevičius, padalink mums šį arklį; Ji čia guli trisdešimt trejus metus, o mes vis dar ginčijamės, bet nesugalvojame, kaip ją padalinti.
Kunigaikštis nulipo nuo savo gero žirgo ir padalino skerdeną: gyvuliams kaulus, paukščiams mėsą, ropliams odą ir skruzdėlėms galvas.
Ačiū, Ivanas Tsarevičius! - pasakė sakalas. – Galite kreiptis dėl šios paslaugos skaidrus sakalas ir skruzdėlytę kada tik nori.
Ivanas Tsarevičius atsitrenkė į drėgną žemę, tapo skaidriu sakalu, pakilo ir nuskrido į trisdešimtąją būseną; ir ta būsena buvo daugiau nei pusė įtraukta į krištolinį kalną.
Jis nuskrido tiesiai į rūmus, tapo geru bičiuliu ir paklausė teismo sargybinių:
Ar tavo valdovas priims mane į savo tarnybą?
Kodėl nepaėmus tokio puikaus žmogaus?
Taigi jis pradėjo tarnauti tam karaliui ir gyveno su juo savaitę, dvi ir tris.
Princesė pradėjo klausinėti:
Mano viešpatie, tėve! Leiskite man ir Ivanui Carevičiumi pasivaikščioti krištoliniu kalnu.
Karalius tai leido. Jie sėdo ant gerų žirgų ir išjojo.
Jie užvažiuoja į krištolinį kalną, staiga iš niekur iššoka auksinė ožka.
Princas vijosi paskui ją; Jis šuoliavo ir šuoliavo, ožkos negavo, bet grįžo - ir princesės nebėra! Ką daryti? Kaip parodyti save karaliui?
Jis apsirengė kaip toks senovinis senukas, kurio neįmanoma atpažinti; atėjo į rūmus ir tarė karaliui:
Jūsų Didenybe! Pasamdykite mane ganyti bandą.
Gerai, būk piemuo; jei gyvatė ateina su trimis galvomis, duok jam tris karves, jei jis turi šešias galvas, duok šešias karves, o jei turi dvylika galvų, tai suskaičiuok dvylika karvių.
Ivanas Tsarevičius varė bandą per kalnus ir slėnius; staiga iš ežero išskrenda gyvatė trimis galvomis:
Ech, Ivanai Tsarevičius, kokio verslo ėmėtės? Kur geras bičiulis kovotų, bet jis gano kaimenę! Nagi, – sako, – išvaryk man tris karves.
Ar nebūtų riebu? – atsako princas. - Aš pats valgau vieną antį per dieną, bet tu norėjai trijų karvių... Neturi nė vienos!
Gyvatė supyko ir sugavo šešias karves, o ne tris; Ivanas Tsarevičius tuoj pat pavirto skaidriu sakalu, paėmė tris gyvatės galvas ir nuvarė kaimenę namo.
Ką, seneli, klausia karalius, ar atskrido trigalvė gyvatė ir davė jam tris karves?
Ne, Jūsų Didenybe, aš nedaviau nė vieno!
Kitą dieną princas varo bandą per kalnus ir slėnius; Iš ežero išskrenda šešių galvų gyvatė ir reikalauja šešių karvių.
O, tu rijingas stebuklas Yudo! Aš pati kasdien valgau po vieną antį, bet ko tu nori! Aš tau neduosiu nei vieno!
Gyvatė supyko ir sugavo dvylika karvių, o ne šešias; o princas pavirto skaidriu sakalu, puolė prie gyvatės ir nuėmė jai šešias galvas.
Parvežė bandą namo; karalius klausia:
Ką, seneli, atskrido šešiagalvė gyvatė, kiek sumažėjo mano banda?
Jis atėjo skristi, bet nieko nepasiėmė!
Vėlų vakarą Carevičius Ivanas pavirto skruzdėlyne ir pro mažą plyšį nušliaužė į krištolinį kalną; atrodo - princesė sėdi krištoliniame kalne.
„Sveiki, – sako Ivanas Tsarevičius, – kaip tu čia atsidūrei?
Mane nunešė gyvatė su dvylika galvų; jis gyvena prie Tėvo ežero. Toje žaltyje skrynia pasislėpusi, skrynioje – kiškis, kiškyje – antis, antyje – kiaušinis, kiaušinyje – sėkla; Jei nužudysite jį ir gausite šią sėklą, tuomet galėsite išvaduoti mane iš krištolinio kalkių kalno.
Ivanas Tsarevičius išlipo iš to kalno, apsirengė piemeniu ir išvarė kaimenę.
Staiga įskrenda gyvatė su dvylika galvų:
Ech, Ivanas Tsarevičius! Jūs nesiėmėte savo verslo; Kaip tu, geras bičiuli, kovotum, o tu ganyk savo bandą... Na, suskaičiuok man dvylika karvių!
Bus riebus! Aš pati valgau vieną antį per dieną, bet ko tu nori!
Jie pradėjo kovoti, ir nesvarbu, ar jie kovojo ilgai, ar trumpai - Ivanas Tsarevičius nugalėjo gyvatę dvylika galvų, perpjovė jam kūną ir dešinėje pusėje rado krūtinę; krūtinėje – kiškis, kiškyje – antis, antyje – kiaušinis, kiaušinyje – sėkla.
Jis paėmė sėklą, uždegė ir atnešė į krištolinį kalną – kalnas netrukus ištirpo.
Ivanas Tsarevičius išvedė princesę iš ten ir nuvedė pas tėvą; tėvas apsidžiaugė ir tarė princui:
Būk mano žentas!
Čia jie susituokė; Buvau tose vestuvėse, gėriau medų ir alų, jis tekėjo per barzdą, bet į burną nepateko.
Netikėta liga
(Iš A. N. Afanasjevo rinkinio „Rusų liaudies pasakos“, apdorojo V. P. Anikinas)
ten gyveno ir gyveno karalius ir karalienė; Caras ir carienė susilaukė vieno sūnaus Ivano Tsarevičiaus. Netrukus karalius mirė ir paliko karalystę savo sūnui.
Ivanas Tsarevičius karaliavo tyliai ir klesti ir buvo mylimas visų savo pavaldinių. Ivanas vedė ir O jis turėjo du sūnus.
Ivanas Tsarevičius su kariuomene išvyko kautis į kitus kraštus, į tolimus kraštus, pas Paną Pleševičių; Jo kariuomenė jį sumušė, paėmė į nelaisvę ir įkalino.
Bet Pan Pleshevičius buvo toks geras ir gražus! Karalienė, Ivano Tsarevičiaus motina, jį pamatė, įsimylėjo ir pradėjo dažnai lankytis kalėjime.
Vieną dieną Panas Plesevičius jai sako:
Kaip mes galime nužudyti tavo sūnų Ivaną Carevičių? Linkiu, kad galėčiau karaliauti kartu su tavimi!
Karalienė jam atsakė:
Būčiau labai laimingas, jei jį nužudytum.
Aš pats negaliu jo nužudyti, bet girdėjau, kad atvirame lauke yra pabaisa su trimis galvomis. Pasakyk sergančiam princui ir įsakyk jam nužudyti pabaisą trimis galvomis ir ištraukti iš pabaisos visas tris širdis; Jei juos valgyčiau, įgaučiau jėgų.
Kitą dieną karalienė susirgo ir susirgo, pasišaukė princą ir pasakė jam:
Mano brangus vaikas, Ivanas Tsarevičius! Eik į švarų lauką, užmušk pabaisą trimis galvomis, išimk iš jos tris širdis ir atnešk man: suvalgysiu ir gal pasveiksiu!
Ivanas Tsarevičius pakluso, užsėdo ant žirgo ir nuėjo.
Plyname lauke jis pririšo savo gerą arklį prie seno ąžuolo, atsisėdo po medžiu ir laukė...
Staiga atskrido didysis monstras ir nusileido ant seno ąžuolo – ąžuolas šlamėjo ir linko.
cha cha cha! Bus kuo pasimėgauti: arklys pietums, gerai padaryta vakarienei!
Ech, tu nešvarus pabaisa! Jei nepagauni baltosios gulbės, valgyk! - pasakė Ivanas Tsarevičius, ištraukė tvirtą lanką ir iššovė raudonai įkaitusią strėlę; jis vienu metu numušė visas tris pabaisos galvas, išėmė tris širdis, parnešė namo ir atidavė mamai.
Karalienė įsakė juos kepti; tada ji paėmė jį ir nunešė į kalėjimą Pan Pleševičiui.
Jis valgė, karalienė, ir paklausė:
Ką - ar turėsi jėgų kaip mano sūnus?
Ne, dar ne! Ir aš girdėjau, kad atvirame lauke yra pabaisa su šešiomis galvomis; tegul princas kovoja su juo. Vienas dalykas: arba pabaisa jį praris, arba jis atneš dar šešias širdis.
Mano brangus vaikas! Jaučiausi šiek tiek geriau; ir aš išgirdau, kad atvirame lauke yra dar vienas monstras su šešiomis galvomis; nužudyk jį ir sugrąžink šešias širdis.
Ivanas Tsarevičius užsėdo ant žirgo ir nujojo į atvirą lauką, pririšo arklį prie seno ąžuolo ir atsisėdo po medžiu.
Įskrido pabaisa su šešiomis galvomis – visas ąžuolas drebėjo.
Princas patraukė įtemptą lanką, iššovė įkaitusią strėlę ir numušė tris monstro galvas.
Nešvarus monstras puolė į jį, ir jie susikovė ilgą laiką; Ivanas Tsarevičius jį nugalėjo, nukirto kitas tris galvas, paėmė iš pabaisos šešias širdis, atnešė jas ir atidavė savo motinai.
Ji tuoj pat liepė juos kepti; tada ji paėmė jį ir nunešė į kalėjimą Pan Pleševičiui.
Panas Pleševičius iš džiaugsmo pašoko ant kojų ir smogė karalienei kakta; suvalgė šešias širdeles. Karalienė klausia:
Ką – ar tapsi toks stiprus kaip mano sūnus?
Ne, nebus! Ir išgirdau, kad atvirame lauke yra pabaisa su devyniomis galvomis: jei suvalgysiu daugiau jo širdžių, tikriausiai turėsiu jėgų su juo kovoti!
Karalienė nubėgo pas Ivaną Carevičių:
Mano brangus vaikas! jaučiuosi geriau; ir aš girdėjau, kad atvirame lauke yra pabaisa su devyniomis galvomis; nužudyk jį ir sugrąžink devynias širdis.
O, brangioji mama! Juk pavargau, tikriausiai neatsilaikysiu prieš tą pabaisą devyniomis galvomis!
Mano vaikas! Prašau, eik ir atnešk.
Ivanas Tsarevičius atsisėdo ant žirgo ir nujojo; Plyname lauke jis pririšo arklį prie seno ąžuolo, atsisėdo po medžiu ir užmigo. Staiga įskrido didysis monstras ir nusileido ant seno ąžuolo – ąžuolas nusviro ant žemės.
cha cha cha! Arklys - pietums, gerai padaryta - vakarienei!
Princas pabudo:
Ne, tai bjaurus monstras! Jei nepagauni baltosios gulbės, valgyk!
Jis patraukė įtemptą lanką, iššovė įkaitusią strėlę ir tuoj numušė šešias galvas, o su likusiomis kovojo ilgai, ilgai; Nupjovė ir jas, išėmė širdeles, užsėdo ant žirgo ir parvažiavo namo.
Su juo susitinka mama:
Ką, Ivanai Carevič, atsinešei devynias širdis?
Atnešė, mama! Nors ir labai sunkiai, gavau.
Na, mano vaikas, dabar pailsėk!
Ji atėmė iš sūnaus širdį, liepė kepti ir nunešė į kalėjimą Pan Pleševičiui.
Panas Pleševičius valgė, karalienė, ir paklausė:
Ką – ar dabar turėsiu jėgų kaip mano sūnus?
Ne, tai taps, bet viskas pavojinga; ir girdėjau, kad kai herojus eis į pirtį, jis daug jėgų neteks; Eikime pirma sūnaus į pirtį.
Karalienė nubėgo pas Ivaną Carevičių:
Mano brangus vaikas! Reikia eiti į pirtį, s baltas kūnas nuplauti prakaitą.
Ivanas Tsarevičius nuėjo į pirtį; Aš ką tik nusiprausiau, o Panas Pleševičius buvo čia pat, siūbavo aštriu kardu ir nupjovė galvą.
Karalienė apie tai sužinojo - ji pašoko iš džiaugsmo, pradėjo mylėti Paną Pleševičių ir valdyti visą karalystę.
Du maži Ivano Tsarevičiaus sūnūs liko našlaičiais. Taigi jie bėgiojo ir žaidė, išdaužė kieme gyvenusios močiutės langą.
O, tu toks ir toks! - barė juos užpakalinė močiutė. - Kodėl jie išdaužė langą?
Jie pribėgo prie mamos ir ėmė jos klausinėti: kodėl ji taip nemandagiai su mumis elgėsi?
Motina sako:
Jei turėtum kunigą, jis užtartų, bet Panas Plesevičius jį nužudytų ir palaidotų drėgnoje žemėje.
Motina! Duok mums maišelį krekerių, mes eisime ir atgaivinsime savo kunigą.
Ne, vaikai, jūs negalite jo atgaivinti.
Palaimink, mama, mes eisime.
Na, eik...
Tuo metu Ivano Tsarevičiaus vaikai apsirengė ir išėjo į kelią.
Ar jie vaikščiojo ilgai, ar trumpai - netrukus pasaka pasakojama, bet poelgis padaromas negreitai - su jais susidūrė žilas senis:
Kur einate, princai?
Einame prie kunigo kapo: norime jį atgaivinti.
O, kunigaikščiai, jūs patys jo nepajėgsite atgaivinti. Ar nori, kad padėčiau?
Padėk, seneli!
Štai tau stuburas; atidenk Carevičių Ivaną, nuvalyk jį šia šaknimi.
Jie paėmė šaknį, surado Ivano Tsarevičiaus kapą, iškasė, išėmė ir ta šaknimi nušluostė. Ivanas Tsarevičius atsistojo:
Sveiki, mano brangūs vaikai! Kaip ilgai aš miegojau!
Grįžau namo, o Panas Pleševičius puotavo. Pamatęs Ivaną Carevičių, jis drebėjo iš baimės.
Ivanas Tsarevičius jį išdavė žiauriai mirčiai. Jie palaidojo Paną Plesevičių ir nuėjo atlikti laidotuvių; Ir aš buvau čia - paminėjau tai, suplakiau kutyią dideliu šaukštu, ji nutekėjo mano barzda - nepateko į burną!
