Dabartinis puslapis: 1 (knygoje iš viso yra 1 puslapis)
Aleksandras Ivanovičius Kuprinas
Nuostabi gydytoja
Ši istorija nėra tuščios fantastikos vaisius. Viskas, ką aprašiau, iš tikrųjų įvyko Kijeve maždaug prieš trisdešimt metų ir iki menkiausių smulkmenų iki šiol yra šventa, saugoma atitinkamos šeimos tradicijose. Savo ruožtu aš tiesiog pakeičiau kai kurių vardus simbolių tai jaudinanti istorija Taip, jis suteikė žodinei istorijai rašytinę formą.
- Grišai, oi Grišai! Žiūrėk, kiaulė... Jis juokiasi... Taip. Ir jo burnoje!.. Žiūrėk, žiūrėk... jo burnoje yra žolė, Dieve, žolė!.. Koks dalykas!
O du berniukai, stovėdami priešais didžiulį vientisą bakalėjos parduotuvės vitriną, ėmė nevaldomai juoktis, alkūnėmis stumdydami vienas kitą į šoną, bet nevalingai šoko nuo žiauraus šalčio. Jie stovėjo daugiau nei penkias minutes prieš šią nuostabią parodą, kuri sujaudino tokiu pat laipsniu jų protus ir skrandžius. Čia, apšviesta ryški šviesa kabančios lempos, ištisi kalnai raudonų, stiprių obuolių ir apelsinų; stovėjo taisyklingos piramidės mandarinai, švelniai paauksuoti per juos gaubiantį popierinį popierių, ištiesti ant indų, bjauriai prasivėrusiomis burnomis ir išsipūtusiomis akimis, didžiulė rūkyta ir marinuota žuvis; apačioje, apsupti dešrų girliandų, puikavosi sultingi pjaustyti kumpiai su storu rausvo lašinio sluoksniu... Tai užbaigė begalė stiklainių ir dėžučių su sūdytais, virtais ir rūkytais užkandžiais įspūdingas vaizdas, į kurią žiūrėdami abu berniukai akimirkai pamiršo apie dvylikos laipsnių šalną ir apie svarbią mamos patikėtą užduotį – užduotį, kuri baigėsi taip netikėtai ir taip apgailėtinai.
Vyriausias berniukas pirmasis atsiplėšė nuo užburiančio reginio apmąstymo. Jis patraukė brolį už rankos ir griežtai pasakė:
- Na, Volodia, eime, eime... Čia nieko nėra...
Tuo pačiu tramdydamas sunkų atodūsį (vyriausiajam iš jų tebuvo dešimt metų, o be to, abu nuo ryto nieko nevalgė, išskyrus tuščia kopūstų sriuba) ir paskutinį kartą meiliai godžiai žvilgtelėję į gastronomijos parodą, vaikinai skubiai nubėgo gatve. Kartais pro kažkokio namo miglotus langus pamatydavo eglutę, kuri iš tolo atrodė kaip didžiulis šviesių, šviečiančių dėmių spiečius, kartais net išgirsdavo linksmos polkos garsus... Bet drąsiai nuvarė tolyn. viliojanti mintis: sustoti kelioms sekundėms ir prispausti akis prie stiklo.
Berniukams einant gatvės tapo mažiau perpildytos ir tamsesnės. Gražios parduotuvės, spindinčios kalėdinės eglutės, po mėlynais ir raudonais tinklais lakstantys ristūnai, bėgikų ūžesys, šventinis minios jaudulys, linksmas šūksnių ir pokalbių ūžesys, šerkšno paraudę elegantiškų damų juokingi veidai – viskas liko už borto. . Ten buvo laisvų sklypų, kreivos, siauros alėjos, niūrių, neapšviestų šlaitų... Pagaliau jie pasiekė apgriuvusį, apgriuvusį namą, stovintį atskirai: jo apačia – pats rūsys – buvo akmeninis, o viršus – medinis. Apėję ankštą, apledėjusį ir purviną kiemą, kuris visiems gyventojams tarnavo kaip natūralus indelis, nusileido žemyn į rūsį, tamsoje ėjo bendru koridoriumi, apčiuopė savo duris ir jas atidarė.
Mertsalovai šiame požemyje gyveno daugiau nei metus. Abu berniukai jau seniai priprato prie šių aprūkusių sienų, verkiančių nuo drėgmės, ir prie šlapių šiukšlių, džiūstančių ant per visą kambarį ištemptos virvės, ir prie šio baisaus žibalo garų, vaikiškų nešvarių baltinių ir žiurkių kvapo – tikro skurdo kvapo. . Tačiau šiandien, po visko, ką jie matė gatvėje, po šio šventinio pasidžiaugimo, kurį jautė visur, jų mažųjų vaikų širdys suspurdėjo iš aštrios, nevaikiškos kančios. Kampe, ant nešvarios plačios lovos, gulėjo maždaug septynerių metų mergaitė, jos veidas degino, kvėpavo trumpai ir sunkiai, plačios, spindinčios akys žvelgė įdėmiai ir betiksliai. Šalia lovos, lopšyje, pakabintame nuo lubų, jis rėkė, susiraukšlėjęs, įsitempęs ir užspringęs, kūdikis. aukštas, liekna moteris, išsekusiu, pavargusiu veidu, tarsi pajuodusiu nuo sielvarto, klūpojo šalia sergančios mergaitės, tiesindama pagalvę ir tuo pačiu nepamiršdama alkūne pastumti supamą lopšį. Kai berniukai įėjo ir balti šalto oro debesys greitai veržėsi į rūsį už jų, moteris atsuko susirūpinusį veidą.
- Na? Taigi ką? – staigiai ir nekantriai paklausė ji.
Berniukai tylėjo. Tik Griša triukšmingai nusišluostė nosį palto, pasiūto iš seno medvilninio chalato, rankovėmis.
– Ar paėmėte laišką?.. Griša, aš tavęs klausiu, ar davei laišką?
- Na ir kas? Ką tu jam pasakei?
– Taip, viskas taip, kaip mokei. Štai, sakau, laiškas nuo Mertsalovo, jūsų buvusio vadovo. Ir jis mus barė: „Dink iš čia, sako... Niekšai...“
- Kas tai? Kas su tavimi kalbėjosi?.. Kalbėk aiškiai, Griša!
- Durininkas kalbėjo... Kas dar? Sakau jam: „Dėde, paimk laišką, perduok, o aš lauksiu atsakymo čia, apačioje“. Ir sako: „Na, sako, laikyk kišenę... Meistras irgi turi laiko perskaityti tavo laiškus...“
- Na, o tu?
„Pasakiau jam viską, kaip tu mane mokei: „Nėra ko valgyti... Mama serga... Ji miršta...“ Pasakiau: „Kai tik tėtis ras vietą, padėkos, Savely. Petrovičiau, Dieve, jis tau padėkos. Na, šiuo metu varpelis suskambės, kai tik suskambės, ir jis mums sako: „Greičiau traukite iš čia! Kad tavo dvasios čia nebūtų!..“ Ir net trenkė Volodkai į pakaušį.
"Ir jis trenkė man į pakaušį", - sakė Volodia, atidžiai sekė savo brolio istoriją ir pasikasė pakaušį.
Vyresnysis staiga ėmė nerimastingai raustis po gilias chalato kišenes. Galiausiai, ištraukęs suglamžytą voką, padėjo jį ant stalo ir pasakė:
- Štai, laiškas...
Mama daugiau neklausė. Ilgą laiką tvankiame, tvankiame kambaryje buvo girdėti tik pašėlęs kūdikio verksmas ir trumpas, greitas Mašutkos kvėpavimas, panašesnis į nuolatines monotoniškas dejones. Staiga mama atsigręždama pasakė:
– Ten yra barščių, likusių nuo pietų... Gal suvalgytume? Tik šalta, nėra kuo šildyti...
Tuo metu koridoriuje pasigirdo kažkieno neryžtingi žingsniai ir rankos šiugždesys, tamsoje ieškant durų. Mama ir abu berniukai – visi trys net išblyško iš įtempto laukimo – pasuko šia kryptimi.
Mertsalovas įėjo. Jis vilkėjo vasarinį paltą, vasarinę veltinį ir be kaliošo. Jo rankos buvo ištinusios ir mėlynos nuo šalčio, akys įdubusios, skruostai sulipę aplink dantenas, kaip mirusio žmogaus. Jis nepasakė nė žodžio savo žmonai, ji neuždavė jam nė vieno klausimo. Jie suprato vienas kitą iš nevilties, kurią perskaitė vienas kito akyse.
Šiais siaubingais, lemtingais metais nelaimė po nelaimės atkakliai ir negailestingai liejo Mertsalovą ir jo šeimą. Pirmiausia jis pats susirgo vidurių šiltine, o visas menkas santaupas išleido jo gydymui. Paskui pasveikęs sužinojo, kad jo vietą, kuklią namų tvarkymo vietą už dvidešimt penkis rublius per mėnesį, jau užėmė kažkas kitas... Prasidėjo beviltiškas, konvulsinis persekiojimas. atsitiktiniai darbai, korespondencijai, nereikšmingai vietai, daiktų įkeitimas ir pakartotinis įkeitimas, pardavimas visokių buities skudurų. Ir tada vaikai pradėjo sirgti. Prieš tris mėnesius mirė viena mergaitė, dabar kita guli karštyje ir be sąmonės. Elizaveta Ivanovna turėjo vienu metu prižiūrėti sergančią mergaitę, maitinti krūtimi ir važiuoti beveik į kitą miesto galą į namus, kur kasdien skalbdavo drabužius.
Visą dieną šiandien buvau užsiėmęs, bandydamas antžmogiškomis pastangomis iš kažkur išspausti bent kelias kapeikas Mašutkos vaistams. Tuo tikslu Mertsalovas lakstė beveik pusę miesto, visur elgetavo ir žemindamasis, Elizaveta Ivanovna nuėjo pas meilužę, vaikai buvo išsiųsti su laišku šeimininkui, kurio namuose Mertsalovas tvarkėsi anksčiau... Bet visi teisinosi arba su šventiniai rūpesčiai ar pinigų trūkumas... Kiti, kaip, pavyzdžiui, buvusio mecenato durininkas, prašytojus tiesiog išvarė nuo prieangio. Dešimt minučių niekas negalėjo ištarti nė žodžio. Staiga Mertsalovas greitai pakilo nuo krūtinės, ant kurios iki šiol sėdėjo, ir ryžtingu judesiu užsitraukė suplyšusią skrybėlę toliau ant kaktos.
-Kur tu eini? – sunerimusi paklausė Elizaveta Ivanovna.
Mertsalovas, jau griebęs durų rankeną, apsisuko.
- Šiaip ar taip, sėdynė jums nepadės, - užkimdamas atsakė jis. - Eisiu dar... Bent jau pasistengsiu maldauti.
Išėjęs į gatvę, jis be tikslo ėjo į priekį. Jis nieko neieškojo, nieko nesitikėjo. Jis jau seniai išgyveno tą degantį skurdo laiką, kai svajoji gatvėje rasti piniginę su pinigais arba netikėtai gauti palikimą iš nepažįstamo antrosios eilės. Dabar jį apėmė nevaldomas noras bėgti bet kur, bėgti neatsigręžiant, kad nematytų tylios alkanos šeimos nevilties.
Prašyti išmaldos? Šiandien jis jau du kartus išbandė šią priemonę. Tačiau pirmą kartą kažkoks džentelmenas su meškėno paltu perskaitė nurodymą, kad turi dirbti, o ne elgetauti, o antrą kartą pažadėjo išsiųsti į policiją.
Pats nepastebėtas Mertsalovas atsidūrė miesto centre, prie tankios tvoros. bendruomenės sodas. Kadangi jam visą laiką tekdavo vaikščioti įkalnėn, jis dusdavo ir jautėsi pavargęs. Mechaniškai jis pasuko pro vartus ir, praeidamas per ilgą sniegu padengtą liepų alėją, atsisėdo ant žemo sodo suoliuko.
Čia buvo tylu ir iškilminga. Medžiai, įsisupę į savo baltus chalatus, snūduriavo nejudančioje didybėje. Kartais nuo viršutinės šakos nukrisdavo sniego gabalėlis, girdėdavosi, kaip jis ošia, krenta ir prilipo prie kitų šakų. Gili tyla ir didžiulė ramybė, saugojusi sodą, iškankintoje Mertsalovo sieloje staiga pažadino nepakeliamą troškulį tos pačios ramybės, tos pačios tylos.
„Norėčiau, kad galėčiau atsigulti ir eiti miegoti, - pagalvojo jis, - ir pamiršti apie savo žmoną, apie alkanus vaikus, apie sergančią Mašutką. Pasikišęs ranką po liemene, Mertsalovas pajuto gana storą virvę, kuri tarnavo kaip diržas. Mintis apie savižudybę jo galvoje pasirodė gana aiški. Tačiau ši mintis jo nesigąsdino, nė akimirkai nesudrebėjo prieš nežinios tamsą.
„Argi ne geriau, o ne lėtai žūti, rinktis daugiau spartusis klavišas? Jis ketino keltis, kad įvykdytų savo baisų ketinimą, bet tuo metu alėjos gale pasigirdo žingsnių girgždėjimas, aiškiai girdimas šaltame ore. Mertsalovas su pykčiu pasuko šia kryptimi. Kažkas ėjo alėja. Iš pradžių buvo matoma cigaro šviesa, kuri užsiliepsnojo, o paskui užgeso. Tada Mertsalovas pamažu pamatė mažą senuką su šilta kepure, kailiniais ir aukštais kaliošais. Pasiekęs suolą, nepažįstamasis staiga staigiai pasuko Mertsalovo link ir, lengvai paliesdamas jo skrybėlę, paklausė:
-Ar leisi man čia sėdėti?
Mertsalovas tyčia staigiai nusisuko nuo nepažįstamojo ir pajudėjo prie suolo krašto. Penkios minutės prabėgo abipusėje tyloje, per kurias nepažįstamasis surūkė cigarą ir (Mertsalovas tai pajuto) šonu pažvelgė į kaimyną.
- Kokia graži naktis, - staiga prabilo nepažįstamasis. - Šerkšnas... tylus. Koks malonumas - rusiška žiema!
„Bet aš nupirkau dovanų savo pažįstamų vaikams“, - tęsė nepažįstamasis (rankose turėjo kelias pakuotes). „Bet pakeliui negalėjau atsispirti, apėjau ratą, kad eičiau per sodą: čia tikrai gražu.
Mertsalovas apskritai buvo nuolankus ir drovus žmogus, bet prie paskutiniai žodžiai nepažįstamąjį staiga apėmė beviltiško pykčio antplūdis. Jis staigiu judesiu pasisuko į senuką ir absurdiškai mojuodamas rankomis šaukė:
- Dovanos!.. Dovanos!.. Dovanos vaikams, kuriuos pažįstu!.. Ir aš... ir aš, gerbiamasis, šiuo metu mano vaikai namuose miršta iš bado... Dovanos!.. Ir mano žmonos pienas dingo, o vaikutis visą dieną žindė, nevalgė... Dovanos!..
Mertsalovas tikėjosi, kad po šių chaotiškų, piktų riksmų senis atsikels ir išeis, bet suklydo. Senis priartino prie savęs savo protingą, rimtą veidą pilku šoniu ir draugišku, bet rimtu tonu tarė:
- Palauk... nesijaudink! Papasakokite man viską iš eilės ir kuo trumpiau. Galbūt kartu galime ką nors jums sugalvoti.
Nepaprastame nepažįstamojo veide buvo kažkas tokio ramaus ir pasitikėjimą skatinančio, kad Mertsalovas nedelsdamas, nė menkiausio neslėpimo, bet siaubingai susirūpinęs ir skubėdamas perdavė savo istoriją. Jis kalbėjo apie savo ligą, apie savo vietos praradimą, apie savo vaiko mirtį, apie visas savo nelaimes iki pat šių dienų. Nepažįstamasis klausėsi, nepertraukdamas jo nė žodžio, ir tik vis labiau smalsiai žiūrėjo jam į akis, tarsi norėdamas įsiskverbti į pačias šios skausmingos, pasipiktinusios sielos gelmes. Staiga jis greitu, visiškai jaunatvišku judesiu pašoko iš sėdynės ir sugriebė Mertsalovą už rankos. Mertsalovas taip pat nevalingai atsistojo.
- Eime! - tarė nepažįstamasis, vilkdamas Mertsalovą už rankos. – Greitai eime!.. Tau pasisekė, kad susitikai su gydytoju. Žinoma, nieko negaliu garantuoti, bet... eime!
Po dešimties minučių Mertsalovas su gydytoju jau ėjo į rūsį. Elizaveta Ivanovna gulėjo lovoje šalia sergančios dukters, veidą palaidojusi purvinose, riebiose pagalvėse. Berniukai slampinėjo barščius, sėdėjo tose pačiose vietose. Išsigandęs ilgas nebuvimas tėvas ir mamos nejudrumas, verkė jie, purvinais kumščiais braukdamos ašaras veidus ir gausiai liedamos jas į dūminį ketų. Įėjęs į kambarį gydytojas nusivilko paltą ir, apsivilkęs senamadišką, gana nušiurusią apsiaustą, priėjo prie Elizavetos Ivanovnos. Jam priėjus, ji net nepakėlė galvos.
„Na, užteks, užteks, mano brangioji“, – tarė gydytojas, meiliai glostydamas moteriai per nugarą. - Kelkis! Parodyk man savo pacientą.
Ir kaip neseniai sode, kažkas meiliai ir įtikinamai skambėjo jo balse, privertė Elizavetą Ivanovną akimirksniu pakilti iš lovos ir neabejotinai daryti viską, ką liepė gydytojas. Po dviejų minučių Griška jau kūreno krosnį malkomis, už kurias nuostabusis gydytojas nusiuntė kaimynams. Volodia iš visų jėgų pūtė samovarą, Elizaveta Ivanovna vyniojo Mašutką į šildantį kompresą... Kiek vėliau pasirodė ir Mertsalovas. Su trimis rubliais, gautais iš gydytojo, per tą laiką artimiausioje smuklėje spėjo nusipirkti arbatos, cukraus, riestainių ir gauti karšto maisto. Gydytojas sėdėjo prie stalo ir kažką rašė ant popieriaus lapo, nuo kurio nuplėšė užrašų knygelė. Baigęs šią pamoką ir apačioje pavaizdavęs kažkokį kabliuką vietoj parašo, jis atsistojo, uždengė arbatos lėkšte tai, ką parašė, ir pasakė:
– Su šiuo popieriumi eisite į vaistinę... po dviejų valandų duok arbatinį šaukštelį. Dėl to kūdikis atsikosės... Tęskite šildantį kompresą... Be to, net jei dukra jausis geriau, bet kokiu atveju, rytoj pakvieskite gydytoją Afrosimovą. Tai geras gydytojas ir geras žmogus. Tuoj įspėsiu jį. Tada atsisveikink, ponai! Duok Dieve, kad ateinantys metai su tavimi elgtųsi šiek tiek švelniau nei šie, o svarbiausia – niekada neprarastų širdies.
Paspaudęs rankas Mertsalovui ir vis dar atsigaunančiai iš nuostabos Elizavetai Ivanovnai ir atsainiai paglostęs žiopsančiai Volodijai į skruostą, gydytojas greitai įkišo kojas į gilius kaliošus ir apsivilko paltą. Mertsalovas susimąstė tik tada, kai gydytojas jau buvo koridoriuje, ir puolė paskui jį.
Kadangi tamsoje nieko nebuvo įmanoma įžvelgti, Mertsalovas atsitiktinai sušuko:
- Daktare! Daktare, palauk!.. Pasakyk savo vardą, daktare! Tegul bent mano vaikai meldžiasi už jus!
Ir jis pakėlė rankas į orą, kad sugautų nematomą gydytoją. Tačiau šiuo metu kitame koridoriaus gale ramus, senatviškas balsas pasakė:
- Ech! Kokią dar krūvą nesąmonių sugalvojo!.. Greitai namo!
Grįžus jo laukė staigmena: po arbatos lėkšte kartu su nuostabiu gydytojo receptu gulėjo keli dideli kreditiniai rašteliai...
Tą patį vakarą Mertsalovas sužinojo savo netikėto geradario vardą. Ant vaistinės etiketės, pritvirtintos prie vaistų buteliuko, aiškia vaistininko ranka buvo parašyta: „Pagal profesoriaus Pirogovo receptą“.
Šią istoriją ne kartą girdėjau iš paties Grigorijaus Emelyanovičiaus Mertsalovo lūpų – tos pačios Griškos, kuri mano aprašytą Kūčių vakarą liejo ašaras į dūminį ketaus puodą su tuščiais barščiais. Dabar jis užima gana dideles, atsakingas pareigas viename iš bankų, kurie, kaip manoma, yra sąžiningumo ir reagavimo į skurdo poreikius pavyzdys. Ir kiekvieną kartą, baigdamas savo istoriją apie nuostabi gydytoja, priduria jis nuo paslėptų ašarų virpančiu balsu.
„Nuo šiol tai tarsi geranoriškas angelas, nusileidęs į mūsų šeimą. Viskas pasikeitė. Sausio pradžioje tėvas rado vietą, Mašutka atsistojo ant kojų, o mums su broliu už valstybės lėšas pavyko gauti vietą gimnazijoje. Šis šventasis žmogus padarė stebuklą. Ir nuo to laiko mes matėme savo nuostabų gydytoją tik vieną kartą - tai buvo tada, kai jis buvo negyvas pervežtas į savo dvarą Višniją. Ir net tada jie jo nematė, nes tas didis, galingas ir šventas daiktas, gyvenęs ir degęs nuostabiame daktare per jo gyvenimą, negrįžtamai užgeso.
A. I. Kuprinas
Nuostabi gydytoja
Ši istorija nėra tuščios fantastikos vaisius. Viskas, ką aprašiau, iš tikrųjų įvyko Kijeve maždaug prieš trisdešimt metų ir iki menkiausių smulkmenų iki šiol yra šventa, saugoma atitinkamos šeimos tradicijose. Savo ruožtu pakeičiau tik kai kurių veikėjų vardus šioje jaudinančioje istorijoje ir suteikiau žodinei istorijai rašytinę formą.
- Grišai, oi Grišai! Žiūrėk, kiaulė... Jis juokiasi... Taip. Ir jo burnoje!.. Žiūrėk, žiūrėk... jo burnoje yra žolė, Dieve, žolė!.. Koks dalykas!
O du berniukai, stovėdami priešais didžiulį vientisą bakalėjos parduotuvės vitriną, ėmė nevaldomai juoktis, alkūnėmis stumdydami vienas kitą į šoną, bet nevalingai šoko nuo žiauraus šalčio. Jie stovėjo daugiau nei penkias minutes prieš šią nuostabią parodą, kuri vienodai jaudino jų protus ir skrandžius. Čia, apšviesta ryškios kabančių lempų šviesos, iškilo ištisi raudonų, stiprių obuolių ir apelsinų kalnai; buvo taisyklingos mandarinų piramidės, subtiliai paauksuotos per juos gaubiantį popierių; didžiulės rūkytos ir marinuotos žuvys, išsitiesusios ant indų, siaubingai pramerktomis burnomis ir išpūtusiomis akimis; apačioje, apsupti dešrelių girliandų, puikavosi sultingi pjaustyti kumpiai su storu rausvo lašinio sluoksniu... Nesuskaičiuojama daugybė stiklainių ir dėžučių su sūdytais, virtais ir rūkytais užkandžiais užbaigė šį įspūdingą vaizdą, į kurį žiūrėdami abu berniukai akimirkai pamiršo apie dvyliktuką. -laipsnio šalčio ir apie svarbią užduotį, paskirtą jų mamai, užduotį, kuri baigėsi taip netikėtai ir taip apgailėtinai.
Vyriausias berniukas pirmasis atsiplėšė nuo užburiančio reginio apmąstymo. Jis truktelėjo broliui už rankovės ir griežtai pasakė:
- Na, Volodia, eime, eime... Čia nieko nėra...
Kartu tramdydami sunkų atodūsį (vyriausiajam buvo tik dešimt metų, o be to, abu nuo ryto nieko nevalgė, išskyrus tuščią kopūstų sriubą) ir paskutinį meiliai godžiai žvilgtelėję į gastronominę parodą, vaikinai. skubiai nubėgo gatve. Kartais pro kažkokio namo miglotus langus pamatydavo eglutę, kuri iš tolo atrodė kaip didžiulis šviesių, šviečiančių dėmių spiečius, kartais net išgirsdavo linksmos polkos garsus... Bet drąsiai nuvarė tolyn. viliojanti mintis: sustoti kelioms sekundėms ir prispausti akis prie stiklo.
Berniukams einant gatvės tapo mažiau perpildytos ir tamsesnės. Gražios parduotuvės, spindinčios kalėdinės eglutės, po mėlynais ir raudonais tinklais lakstantys ristūnai, bėgikų ūžesys, šventinis minios jaudulys, linksmas šūksnių ir pokalbių ūžesys, šerkšno paraudę elegantiškų damų juokingi veidai – viskas liko už borto. . Ten buvo laisvų sklypų, kreivos, siauros alėjos, niūrių, neapšviestų šlaitų... Pagaliau jie pasiekė ištrupėjusį, apgriuvusį namą, kuris stovėjo vienas; jo apačia – pats rūsys – buvo akmeninis, o viršus – medinis. Apėję ankštą, apledėjusį ir purviną kiemą, kuris visiems gyventojams tarnavo kaip natūralus indelis, nusileido žemyn į rūsį, tamsoje ėjo bendru koridoriumi, apčiuopė savo duris ir jas atidarė.
Mertsalovai šiame požemyje gyveno daugiau nei metus. Abu berniukai jau seniai priprato prie šių aprūkusių sienų, verkiančių nuo drėgmės, ir prie šlapių likučių, džiūstančių ant per visą kambarį ištemptos virvės, ir prie šio baisaus žibalo garų, vaikiškų nešvarių baltinių ir žiurkių kvapo – tikrojo skurdas. Tačiau šiandien, po visko, ką jie matė gatvėje, po šio šventinio pasidžiaugimo, kurį jautė visur, jų mažųjų vaikų širdys suspurdėjo iš aštrios, nevaikiškos kančios. Kampe, ant purvinos plačios lovos, gulėjo maždaug septynerių metų mergaitė; jos veidas degė, kvėpavimas buvo trumpas ir sunkus, plačios, spindinčios akys žvelgė įdėmiai ir be tikslo. Šalia lovos, lopšyje, pakabintame ant lubų, kūdikis klykė, krūpčiojo, įsitempė ir užspringo. Aukšta, liekna moteris liesu, pavargusiu veidu, tarsi pajuodusi nuo sielvarto, klūpėjo šalia sergančios mergaitės, tiesė pagalvę ir tuo pačiu nepamiršo alkūne stumti sūpuojamą lopšį. Kai berniukai įėjo ir balti šalto oro debesys greitai veržėsi į rūsį už jų, moteris atsuko susirūpinusį veidą.
- Na? Taigi ką? – staigiai ir nekantriai paklausė ji.
Berniukai tylėjo. Tik Griša triukšmingai nusišluostė nosį palto, pasiūto iš seno medvilninio chalato, rankovėmis.
– Ar paėmėte laišką?.. Griša, aš tavęs klausiu, ar davei laišką?
- Na ir kas? Ką tu jam pasakei?
– Taip, viskas taip, kaip mokei. Štai, sakau, laiškas nuo Mertsalovo, jūsų buvusio vadovo. Ir jis mus barė: „Dink iš čia, sako... Niekšai...“
- Kas tai? Kas su tavimi kalbėjosi?.. Kalbėk aiškiai, Griša!
- Durininkas kalbėjo... Kas dar? Sakau jam: „Dėde, paimk laišką, perduok, o aš lauksiu atsakymo čia, apačioje“. Ir sako: „Na, sako, laikyk kišenę... Meistras irgi turi laiko perskaityti tavo laiškus...“
- Na, o tu?
„Aš jam viską pasakiau, kaip tu mane mokei: „Nėra ko valgyti... Mašutka serga... Ji miršta...“ Aš pasakiau: „Kai tik tėtis ras vietą, jis tau padėkos, Savely. Petrovičiau, Dieve, jis tau padėkos. Na, šiuo metu varpelis suskambės, kai tik suskambės, ir jis mums sako: „Greičiau traukite iš čia! Kad tavo dvasios čia nebūtų!..“ Ir net trenkė Volodkai į pakaušį.
"Ir jis trenkė man į pakaušį", - sakė Volodia, atidžiai sekė savo brolio istoriją ir pasikasė pakaušį.
Vyresnysis staiga ėmė nerimastingai raustis po gilias chalato kišenes. Galiausiai, ištraukęs suglamžytą voką, padėjo jį ant stalo ir pasakė:
- Štai, laiškas...
Mama daugiau neklausė. Tvankiame, tvankiame kambaryje ilgą laiką girdėjosi tik pašėlęs kūdikio verksmas ir trumpas, greitas Mašutkos kvėpavimas, panašesnis į nuolatines monotoniškas dejones. Staiga mama atsigręždama pasakė:
– Ten yra barščių, likusių nuo pietų... Gal suvalgytume? Tik šalta, nėra kuo šildyti...
Tuo metu koridoriuje pasigirdo kažkieno neryžtingi žingsniai ir rankos šiugždesys, tamsoje ieškant durų. Mama ir abu berniukai – visi trys net išblyško iš įtempto laukimo – pasuko šia kryptimi.
Mertsalovas įėjo. Jis vilkėjo vasarinį paltą, vasarinę veltinį ir be kaliošo. Jo rankos buvo ištinusios ir mėlynos nuo šalčio, akys įdubusios, skruostai sulipę aplink dantenas, kaip mirusio žmogaus. Jis nepasakė nė žodžio savo žmonai, ji neuždavė jam nė vieno klausimo. Jie suprato vienas kitą iš nevilties, kurią perskaitė vienas kito akyse.
Šiais siaubingais, lemtingais metais nelaimė po nelaimės atkakliai ir negailestingai liejo Mertsalovą ir jo šeimą. Pirmiausia jis pats susirgo vidurių šiltine, o visas menkas santaupas išleido jo gydymui. Paskui, atsigavęs, sužinojo, kad jo vietą, kuklią namų tvarkymo vietą už dvidešimt penkis rublius per mėnesį, jau užėmė kažkas kitas... Prasidėjo beviltiškas, konvulsinis persekiojimas dėl atsitiktinių darbų, susirašinėjimo, nereikšminga vieta, daiktų įkeitimas ir pakartotinis įkeitimas, parduodant visokius buitinius skudurus. Ir tada vaikai pradėjo sirgti. Prieš tris mėnesius mirė viena mergaitė, dabar kita guli karštyje ir be sąmonės. Elizaveta Ivanovna turėjo vienu metu prižiūrėti sergančią mergaitę, maitinti krūtimi ir važiuoti beveik į kitą miesto galą į namus, kur kasdien skalbdavo drabužius.
Visą dieną šiandien buvau užsiėmęs, bandydamas antžmogiškomis pastangomis iš kažkur išspausti bent kelias kapeikas Mašutkos vaistams. Tam tikslui Mertsalovas lakstė beveik pusę miesto, visur save maldavęs ir žemindamas; Elizaveta Ivanovna nuėjo pas meilužę, vaikai buvo išsiųsti su laišku šeimininkui, kurio namuose tvarkėsi Mertsalovas... Bet visi teisinosi arba šventiniais rūpesčiais, arba pinigų trūkumu... Kiti, kaip, pavyzdžiui, durininkas buvęs globėjas tiesiog išvijo peticijos pateikėjus iš prieangio.
Dešimt minučių niekas negalėjo ištarti nė žodžio. Staiga Mertsalovas greitai pakilo nuo krūtinės, ant kurios iki šiol sėdėjo, ir ryžtingu judesiu užsitraukė suplyšusią skrybėlę giliau ant kaktos.
-Kur tu eini? – sunerimusi paklausė Elizaveta Ivanovna.
Mertsalovas, jau griebęs durų rankeną, apsisuko.
- Šiaip ar taip, sėdėjimas nieko nepadės, - užkimusi atsakė jis. - Eisiu dar kartą... Bent jau pasistengsiu maldauti.
Išėjęs į gatvę, jis be tikslo ėjo į priekį. Jis nieko neieškojo, nieko nesitikėjo. Jis jau seniai išgyveno tą degantį skurdo laiką, kai svajoji gatvėje rasti piniginę su pinigais arba netikėtai gauti palikimą iš nepažįstamo antrosios eilės. Dabar jį apėmė nevaldomas noras bėgti bet kur, bėgti neatsigręžiant, kad nematytų tylios alkanos šeimos nevilties.
Prašyti išmaldos? Šiandien jis jau du kartus išbandė šią priemonę. Tačiau pirmą kartą kažkoks džentelmenas su meškėno paltu perskaitė nurodymą, kad turi dirbti, o ne elgetauti, o antrą kartą pažadėjo išsiųsti į policiją.
/ [Aš tave mylėjau. Buvau merdėjęs iš nedrąsumo ir pavydo. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.].
Dainos žodžiai - [Aš tave mylėjau. Buvau merdėjęs iš nedrąsumo ir pavydo. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.].
(Dainos žodžiai ir dainų tekstai): gal vis dar myliu
Mano siela nėra visiškai užgesusi;
Bet neleisk, kad tai jūsų daugiau vargintų;
Jokiu būdu nenoriu tavęs nuliūdinti.
Mylėjau tave tyliai, beviltiškai,
Dabar mus kankina nedrąsumas, dabar – pavydas;
Mylėjau tave taip nuoširdžiai, taip švelniai,
Kaip Dievas duok, kad tavo mylimasis būtų kitoks.
Dainos vertimas – [Aš tave mylėjau. Buvau merdėjęs iš nedrąsumo ir pavydo. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.].
(Dainos žodžius vertė Anna Gusti. - [Aš tave mylėjau. Buvau merdėjęs iš nedrąsumo ir pavydo. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.]. į anglų kalbą #angliška versija, anglų kalba): meilė galbūt yra
Mano sieloje mirė ne visai;
Bet tegul tu nebesijaudink;
Nenoriu tavęs nieko liūdinti.
Mylėjau tave tyliai, beviltiškai,
Drovumas, pavydas kankino;
Mylėjau tave taip nuoširdžiai, taip švelniai,
Kaip Dievas duoda tau savo mylimąjį, kad jis būtų kitoks.
Žiūrėti populiarius žodžius ir vertimus pateikė Anna Gusti.:
- Ana Gusti. - [Aš tave mylėjau. Mane kankino nedrąsumas ir pavydas. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.].
Tu nežinai, kas dainuoja dainą [Aš tave mylėjau. Mane kankino nedrąsumas ir pavydas. Meilė, ko gero, dar ne visai užgeso mano sieloje.].? Atsakymas paprastas, tai yra Anna Gusti.. Rasti žodžius muzikai, dainų žodžius ir kartais net akordus čia paprastai nėra sunku, norint rasti dainą pagal žodžius, į paiešką reikia įvesti porą žodžių iš dainos ir paspauskite paieškos mygtuką. Dabar galite naudoti tekstą ir šios dainos žodžius karaoke arba tiesiog dainuokite kartu įjungę mp3 grotuvą. Nereikia bandyti versti dainos i rusu ar anglų kalba, dainos vertimas Anna Gusti. - [Aš tave mylėjau. Mane kankino nedrąsumas ir pavydas. Meilė, ko gero, iki galo neužmigo mano sieloje.].
jau yra textsong2.ru, ir atsisiųskite dainos žodžius t.y.
dainų tekstai
Mano siela nėra visiškai užgesusi;
Bet neleisk, kad tai jūsų daugiau vargintų;
Jokiu būdu nenoriu tavęs nuliūdinti.
Mylėjau tave tyliai, beviltiškai,
Dabar mus kankina nedrąsumas, dabar – pavydas;
Mylėjau tave taip nuoširdžiai, taip švelniai,
Galite pasirinkti jį pele.
Anna Gusti turi daugiausiai visų laikų vaizdų. - [Aš tave mylėjau. Mane kankino nedrąsumas ir pavydas. Meilė, ko gero, dar ne visai užgeso mano sieloje.]:
Aš tave mylėjau: galbūt meilė vis dar yra
Kaip Dievas duok tau, tavo mylimoji, būti kitokiam. Puškino eilėraščio „Aš tave mylėjau“ analizė Didysis poetas parašė daug eilėraščių, skirtų moterims, kurias jis buvo įsimylėjęs. Kūrinio „Aš tave mylėjau...“ sukūrimo data žinoma – 1829 m. Tačiau literatūrologai iki šiol ginčijasi, kam jis buvo skirtas. Yra dvi pagrindinės versijos. Pasak vieno, tai buvo Lenkijos princesė K. Sabanskaja. Antrojoje versijoje pavadinta grafienė A.A. Puškinas jautė labai stiprų potraukį abiem moterims, tačiau nei viena, nei kita neatsakė į jo pažangą. 1829 metais poetas pasipiršo būsimai žmonai N. Gončarovai. Rezultatas – eilėraštis, skirtas praeities pomėgiui.. Puškinas apie ją kalba būtuoju laiku. Metai nesugebėjo visiškai ištrinti iš atminties ekstazės stiprus jausmas. Vis dar jaučiasi („meilė... visiškai neišmirė“). Kadaise tai sukėlė poetui nepakeliamas kančias, užleisdamas vietą „arba drovumui, arba pavydui“. Palaipsniui ugnis mano krūtinėje užgeso, liko tik smilkstančios žarijos.
Galima daryti prielaidą, kad vienu metu Puškino piršlybos buvo gana atkaklios. IN dabarties akimirka atrodo, kad jis atsiprašo buvusios mylimosios ir tikina, kad dabar ji gali būti rami. Pagrįsdamas savo žodžius, jis priduria, kad buvusio jausmo likučiai virto draugyste. Poetas nuoširdžiai linki moteriai surasti savo idealų vyrą, kuris ją mylėtų taip pat stipriai ir švelniai.
Eilėraštis – aistringas monologas lyrinis herojus. Poetas pasakoja apie intymiausius savo sielos judesius. Pakartotinis frazės „Aš tave mylėjau“ kartojimas pabrėžia neišsipildžiusių vilčių skausmą. Dažnas naudojimasĮvardis „aš“ paverčia kūrinį labai intymiu, atskleidžiančiu skaitytojui autoriaus asmenybę.
Puškinas sąmoningai nemini jokių fizinių ar moralines dorybes savo mylimajam. Prieš mus yra tik eterinis vaizdas, neprieinamas paprastiems mirtingiesiems. Poetas šią moterį dievina ir niekam neleidžia prieiti prie jos net per eilėraščio eilutes.
Kūrinys „Aš tave mylėjau...“ – vienas stipriausių rusų kalba meilės tekstai. Jo pagrindinis privalumas yra santrauka su neįtikėtinai turtingu semantiniu turiniu. Eilėraštį su džiaugsmu sutiko amžininkai, o garsūs kompozitoriai jį ne kartą muzikavo.
