(Iš serijos „Medžiotojo užrašai“)
Tai buvo graži liepos diena, viena iš tų dienų, kurios nutinka tik tada, kai orai nusistovėjo ilgam. Nuo pat anksti ryte dangus giedras; Ryto aušra nedega ugnimi: ji sklinda švelniais skaistalais. Saulė – ne ugninga, ne karšta, kaip per tvankią sausrą, ne tamsiai raudona, kaip prieš audrą, bet ryški ir svetingai švytinti – taikiai išplaukia po siauru ir ilgu debesiu, šviečia gaiviai ir pasineria į purpurinį rūką. Viršutinis plonas ištempto debesies kraštas žibės gyvatėmis; jų spindesys lyg kalto sidabro spindesys... Bet tada vėl pasipylė grojantys spinduliai, o galingas šviesulys linksmai ir didingai, tarsi pakildamas pakilo. Apie vidurdienį paprastai atsiranda daug apvalių aukštų debesų, aukso pilkumo, švelniais baltais kraštais. Kaip salos, išsibarsčiusios palei be galo plūstančią upę, tekančios aplink jas giliai skaidriomis net mėlynomis šakomis, jos beveik nepajuda iš savo vietos; toliau, link horizonto, jie juda, susigrūdo, mėlynos tarp jų nebesimato; bet jie patys yra žydros kaip dangus: jie visi yra persmelkti šviesos ir šilumos. Dangaus spalva šviesi, blyškiai alyvinė, nesikeičia per dieną ir yra visur vienoda; Niekur netemsta, perkūnija netirštėja; nebent šen bei ten nuo viršaus iki apačios nusidriekia melsvos juostelės: tuomet lyja vos pastebimas lietus. Iki vakaro šie debesys išnyksta; paskutinis iš jų, juodas ir neaiškus, lyg dūmas, guli rausvuose debesyse priešais besileidžiančią saulę; toje vietoje, kur nusileido taip pat ramiai, kaip ramiai pakilo į dangų, raudonas švytėjimas trumpam stovi virš patamsėjusios žemės ir tyliai mirkčiodamas, kaip rūpestingai nešama žvakė, šviečia ant jos. vakaro žvaigždė. Tokiomis dienomis spalvos sušvelnėja; lengvas, bet ne ryškus; viskas turi kažkokio jaudinančio romumo antspaudą. Tokiomis dienomis karštis kartais būna labai stiprus, kartais net „pakyla“ laukų šlaitais; bet vėjas išsisklaido, išstumia susikaupusią šilumą, o sūkuriai – neabejotinas pastovaus oro ženklas – eina aukštais baltais stulpais keliais per dirbamą žemę. Sausose ir švarus oras kvepia pelynu, suspaustais rugiais, grikiais; net valandą prieš naktį nejaučiate drėgmės. Panašių orų javų derliui ūkininkas linki...
Kaip tik tokią dieną aš kažkada medžiojau tetervinus Černskio rajone, Tulos provincijoje. Radau ir nušoviau gana daug žvėrienos; užpildytas krepšys negailestingai perrėžė man petį; bet jau vakaro aušra užgeso, o ore, vis dar šviesiame, nors jau nebeapšviestame besileidžiančios saulės spindulių, ėmė tirštėti ir skleistis šalti šešėliai, kai pagaliau nusprendžiau grįžti į savo namus. Greitais žingsniais pravažiavau ilgą krūmų „kvadratą“, užlipau į kalvą ir vietoj lauktos pažįstamos lygumos su ąžuolynu dešinėje ir žema balta bažnyčia tolumoje pamačiau visiškai kitokią. žinomos vietos. Prie mano kojų driekėsi siauras slėnis; tiesiai priešais kaip stačia siena iškilo tankus drebulės medis. Sustingusi sustojau, apsidairiau... „Ei! — Pagalvojau: „Taip, atsidūriau visai ne toje vietoje: per toli patraukiau į dešinę“, ir, nustebęs savo klaida, greitai nusileidau nuo kalno. Mane iš karto apėmė nemalonus, nejudantis drėgnumas, tarsi būčiau patekęs į rūsį; stora aukšta žolė slėnio apačioje, visa šlapia, pasidarė balta kaip lygi staltiesė; kažkaip baisu buvo juo vaikščioti. Greitai išlipau į kitą pusę ir ėjau, sukdamas į kairę, palei drebulę. Šikšnosparniai jau sklandė virš jo miegančių viršūnių, paslaptingai sukosi ir drebėjo neaiškiai giedrame danguje; Pavėlavęs vanagas sparčiai ir tiesiai skrido virš galvos, skubėdamas prie savo lizdo. „Kai tik pasieksiu tą kampą, – pagalvojau sau, – čia bus kelias, bet aš nuvažiavau už mylios!
Pagaliau pasiekiau miško kampą, bet kelio ten nebuvo: prieš mane plačiai driekėsi kažkokie nešienauti, žemi krūmai, o už jų, toli, toli, matėsi apleistas laukas. Vėl sustojau. „Koks palyginimas?..
Kur aš esu? Pradėjau prisiminti, kaip ir kur ėjau per dieną... „Ech! Taip, tai Parakhin krūmai! - pagaliau sušukau, - būtent! Čia turi būti Sindejevskajos giraitė... Kaip aš čia atsidūriau? Iki šiol?.. Keista! Dabar turime vėl imtis dešinės“.
Ėjau į dešinę, per krūmus. Tuo tarpu naktis artėjo ir augo kaip perkūnijos debesis; atrodė kartu su vakaro poros iš visur kilo tamsa ir net liejosi iš viršaus. Atsidūriau kažkokiu nepažymėtu, apaugusiu keliu; Ėjau juo, atsargiai žiūrėdamas į priekį. Aplinkui viskas greitai pajuodo ir nutilo – tik putpelės retkarčiais sucypė. Mažas naktinis paukštelis, tyliai ir žemai besiveržiantis ant minkštų sparnų, vos neužkliuvo ant manęs ir baimingai nėrė į šoną. Išėjau į krūmų pakraštį ir nuklydau per lauką. Man jau buvo sunku atskirti tolimus objektus; laukas aplinkui buvo miglotai baltas; už jo, su kiekviena akimirka artėjant, didžiuliais debesimis kilo niūri tamsa. Mano žingsniai blankiai aidėjo sustingusiame ore. Blyškus dangus vėl pradėjo mėlynuoti – bet tai jau buvo nakties mėlynė. Žvaigždės mirgėjo ir judėjo ant jo.
Tai, ką paėmiau giraitei, pasirodė tamsus ir apvalus piliakalnis. "Kur aš esu?" - pakartojau dar kartą garsiai, trečią kartą sustojau ir klausiamai pažvelgiau į savo angliškąjį geltonsparnį šunį Dianką, neabejotinai protingiausią iš visų keturkojų. Bet pati protingiausia keturkojė tik vizgino uodegą, liūdnai mirksėjo pavargusiomis akimis ir man nieko nedavė. geras patarimas. Man buvo gėda dėl jos ir beviltiškai puoliau į priekį, tarsi staiga būčiau atspėjęs, kur man eiti, apvažiavau kalvą ir atsidūriau seklioje, išartoje dauboje. Keistas jausmas mane iš karto apėmė. Ši įduba atrodė kaip beveik įprastas katilas švelniais šonais; jo apačioje stovėjo keli dideli, balti akmenys, stovėjo stačiai – atrodė, kad jie ten atšliaužė į slaptą susitikimą – ir jame buvo taip tylu ir nuobodu, dangus kabojo toks plokščias, taip liūdnai virš jo, kad man sustojo širdis. . Kažkoks gyvūnas silpnai ir gailiai cypė tarp akmenų. Nuskubėjau grįžti į kalną. Iki šiol vis dar nepraradau vilties rasti kelią namo; bet tada galutinai įsitikinau, kad visai pasiklydau, ir, visai nebesistengdamas atpažinti aplinkinių vietų, kurios beveik visiškai paskendo tamsoje, ėjau tiesiai pirmyn, sekdamas žvaigždes - atsitiktinai... Ėjau kaip tai apie pusvalandį, sunkiai judindama kojas. Atrodė, kad niekada gyvenime nebuvau tokioje vietoje. tuščios vietos: šviesa niekur nemirgo, garso nesigirdėjo. Viena švelni kalva užleido vietą kitai, laukai driekėsi be galo po laukus, atrodė, kad tiesiai prieš nosį iš žemės staiga iškilo krūmai. Ėjau toliau ir ruošiausi kažkur atsigulti iki ryto, kai staiga atsidūriau virš baisios bedugnės.
Greitai atitraukiau iškeltą koją ir per vos skaidrią nakties tamsą pamačiau didžiulę lygumą po savimi. Plati upė apėjo ją puslankiu, palikdama mane; plieniniai vandens atspindžiai, retkarčiais ir neryškiai mirgantys, rodė jo tekėjimą. Kalva, ant kurios buvau, staiga nusileido beveik vertikaliai; jos didžiuliai kontūrai atsiskyrė, pasidarė juodi, nuo melsvos erdvios tuštumos ir tiesiai po manimi, to skardžio ir lygumos suformuotame kampe prie upės, kuri šioje vietoje stovėjo kaip nejudantis, tamsus veidrodis, po labai stačia. kalno, vienas kitą degė ir rūkė raudona liepsna, šalia draugo yra du žibintai. Aplink juos knibždėte knibždėte knibždėte knibžda žmonių, bangavo šešėliai, o kartais priekinė mažos garbanotos galvos pusė ryškiai apšviesdavo...
Pagaliau sužinojau, kur nuėjau. Ši pieva mūsų apylinkėse garsi Bešino pievos pavadinimu... Bet namo grįžti nebuvo kaip, ypač m. nakties laikas; mano kojos pasidavė po manimi nuo nuovargio. Nusprendžiau prieiti prie šviesų ir tų žmonių, kuriuos paėmiau bandos darbininkais, kompanijoje laukti aušros. Saugiai nusileidau žemyn, bet nespėjau paleisti paskutinės šakos, kurią griebiau iš rankų, kai staiga prie manęs piktai loja du dideli, balti, gauruoti šunys. Aplink šviesas girdėjosi aiškūs vaikų balsai; du ar trys berniukai greitai pakilo nuo žemės. Aš atsakiau į jų klausiamuosius šūksnius. Jie pribėgo prie manęs, iškart atšaukė šunis, kuriuos ypač sužavėjo mano Diankos išvaizda, ir aš priėjau prie jų.
Klydau, kai prie tų šviesų sėdinčius žmones supainiojau su bandos darbuotojais. Tai buvo tiesiog valstiečių vaikai iš gretimų kaimų, kurie saugojo bandą. Karštą vasarą mūsų arkliai naktimis išvaromi šerti į lauką: dieną musės ir žirgai jiems neduoda ramybės. Išvaryti bandą prieš vakarą ir atnešti bandą auštant – didelė valstiečių berniukų šventė. Sėdėdami be skrybėlių ir su senais avikailiais ant gyviausių nagų, jie linksmai kaukdami ir rėkdami veržiasi, kabindami rankas ir kojas, šokinėdami aukštai, garsiai juokdamiesi. Lengvos dulkės kyla kaip geltona kolona ir skuba keliu; Toli girdisi draugiškas trypimas, žirgai bėga iškišę ausis; visų akivaizdoje, iškėlęs uodegą ir nuolat kaitaliodamas kojas, šuoliuoja kažkoks raudonplaukis su varnalėša susivėlusiuose karčiuose.
Pasakiau berniukams, kad pasiklydau, ir atsisėdau su jais. Jie manęs paklausė, iš kur aš, tylėjo ir atsistojo. Truputį pasikalbėjome. Atsiguliau po nugraužtu krūmu ir pradėjau dairytis aplink. Vaizdas buvo nuostabus: prie šviesų apvalus rausvas atspindys drebėjo ir atrodė sustingęs, atsiremdamas į tamsą; liepsna, įsiliepsnojanti, retkarčiais išmesdavo greitus atspindžius už to apskritimo linijos; plonas šviesos liežuvis nulaižys plikas vynmedžio šakas ir tuoj išnyks; Aštrūs, ilgi šešėliai, akimirkai įsiveržę, savo ruožtu pasiekė pačias šviesas: tamsa kovojo su šviesa. Kartais, kai liepsna degdavo silpniau, o šviesos ratas susiaurėjo, iš artėjančios tamsos staiga išlįsdavo arklio galva, įlanka su vingiuotu grioveliu arba visai balta, įdėmiai ir kvailai žvelgdama į mus, vikriai kramtydama ilgą žolę, ir vėl nusileidęs tuoj dingo. Galėjai tik girdėti, kaip ji toliau kramto ir knarkia. Iš apšviestos vietos sunku įžiūrėti, kas vyksta tamsoje, todėl iš arti viskas atrodė uždengta beveik juoda uždanga; bet toliau į horizontą ilgomis dėmėmis miglotai matėsi kalvos ir miškai. Tamsus, giedras dangus iškilmingai ir nepaprastai aukštai stovėjo virš mūsų su visu savo paslaptingu spindesiu. Mano krūtinė buvo saldžiai gėda, įkvėpdama tą ypatingą, niūrų ir gaivų kvapą – rusiškos vasaros nakties kvapą. Aplink beveik nesigirdėjo triukšmo... Tik retkarčiais šalia esančioje upėje staiga pasipylėdavo didelė žuvis o pakrantės nendrės silpnai šiugždėtų, vos purtomos artėjančios bangos... Tik švieselės tyliai traškėjo.
Berniukai sėdėjo aplink juos; Čia pat sėdėjo du šunys, kurie taip norėjo mane suėsti. Ilgą laiką jie negalėjo susitaikyti su mano buvimu ir, mieguistai prisimerkę ir žvilgčiodami į ugnį, retkarčiais urzgdavo su nepaprastu jausmu. savigarba; Iš pradžių jie urzgė, o paskui nežymiai sucypė, tarsi apgailestaudami, kad neįmanoma įgyvendinti savo troškimo. Buvo penki berniukai: Fedja, Pavluša, Iljuša, Kostja ir Vania. (Iš jų pokalbių sužinojau jų vardus ir dabar ketinu su jais supažindinti skaitytoją.)
Pirmajai, vyriausiai iš visų, Fedijai, duotum apie keturiolika metų. Jis buvo lieknas berniukas, gražių ir švelnių, šiek tiek mažų bruožų, garbanotais šviesiais plaukais, šviesiomis akimis ir nuolatine pusiau linksma, pusiau neblaivia šypsena. Pagal visus ženklus jis priklausė turtinga šeima ir išėjo į lauką ne iš reikalo, o tiesiog pramogauti. Vilkėjo margais medvilniniais marškiniais geltonu apvadu; mažas naujas armijos švarkas, dėvėtas balno nugara, vos gulėjo ant siaurų pečių; Ant mėlyno diržo pakabintos šukos. Jo batai žemomis viršūnėmis buvo kaip jo batai – ne tėvo. Antrasis berniukas, Pavluša, turėjo juodus raukšlėtus plaukus, pilkas akis, plačiais skruostikaulius, blyškų, išraižytą veidą, didelę, bet taisyklingą burną, didžiulę galvą, kaip sakoma, alaus virdulio dydžio, pritūpęs, nepatogus kūnas. Bičiulis buvo nepastebimas – nereikia nė sakyti! - bet vis tiek jis man patiko: atrodė labai protingas ir tiesus, o balse buvo stiprybės. Jis negalėjo puikuotis savo drabužiais: juos visus sudarė paprasti, nešvarūs marškiniai ir sulopyti uostai. Trečiojo, Iljušos, veidas buvo gana nereikšmingas: kabliukas, pailgas, aklas, išreiškė savotišką nuobodų, skausmingą rūpestingumą; sučiauptas lūpas antakiai nejudėjo, megzti antakiai nejudėjo vienas nuo kito – tarsi jis vis dar merkėsi nuo ugnies. Jo geltoni, beveik balti plaukai kyšo aštriomis pynėmis iš po žemo veltinio dangtelio, kurį jis retkarčiais abiem rankomis užsitraukdavo ant ausų. Jis avėjo naujus batus ir avėjo onuchi; stora virvė, tris kartus susukta aplink juosmenį, atsargiai surišo jo tvarkingą juodą ritinį.
Ir jam, ir Pavlušai atrodė ne daugiau kaip dvylika metų. Ketvirtasis, maždaug dešimties metų berniukas Kostja, savo mąsliu ir liūdnu žvilgsniu sužadino mano smalsumą. Visas jo veidas buvo mažas, plonas, strazdanotas, nukreiptas žemyn, kaip voverės; lūpas buvo vos galima atskirti; bet keistą įspūdį padarė jo didelės juodos akys, spindinčios skystu spindesiu: atrodė, kad jos norėjo išreikšti tai, kam kalboje nėra žodžių - bent jau jo kalboje - nebuvo žodžių. Jis buvo žemo ūgio, silpno kūno sudėjimo ir gana prastai apsirengęs.
Paskutiniojo Vanios iš pradžių nepastebėjau: jis gulėjo ant žemės, tyliai susiglaudęs po kampuotu kilimėliu ir tik retkarčiais iš po jo kyštelėjo šviesiai rudą garbanotą galvą. Šiam Nalčikui tebuvo septyneri metai.
Taigi, gulėjau po krūmu į šoną ir žiūrėjau į berniukus.
Virš vienos iš laužų kabojo mažas puodas; Jame buvo virtos „bulvės“, Pavluša jį stebėjo ir, atsiklaupęs, įsmeigė malkų šlakelį į verdantį vandenį. Fedja gulėjo pasirėmusi jam ant alkūnės ir išskleidusi palto uodegas. Iljuša sėdėjo šalia Kostjos ir vis dar intensyviai prisimerkė. Kostja šiek tiek nuleido galvą ir pažvelgė kažkur į tolį. Vania nejudėjo po jo kilimėliu. Apsimečiau, kad miegu. Po truputį berniukai vėl pradėjo kalbėti.
Iš pradžių šnekučiavosi apie šį bei tą, apie rytojaus darbus, apie arklius; bet staiga Fedja atsisuko į Iljušą ir, tarsi atnaujindama nutrūkusį pokalbį, paklausė jo:
- Na, ir ką, tu matei pyragą?
„Ne, aš jo nemačiau, o tu jo net nematai“, – užkimusi atsakė Iljuša ir silpnu balsu, kurio garsas negalėjo labiau derėti su jo veido išraiška – bet išgirdau... Ir aš ne vienas.
-Kur jis su tavimi? - paklausė Pavluša.
- Sename volelyje.
- Ar eini į gamyklą?
- Na, eime. Mano brolis Avdyushka ir aš esame lapių darbuotojai*.
- Žiūrėk, jie pagaminti gamykloje!..
- Na, kaip tu jį išgirdai? - paklausė Fedya.
- Štai kaip. Tai atsitiko man ir mano broliui Avdyuškai, ir Fiodorui Micheevskiui, ir Ivaškai Kosiui, ir kitai Ivaškai iš Raudonųjų kalvų, taip pat su Ivaška Sukhorukovu, ir ten buvo kitų vaikų; Mūsų vaikinų buvo apie dešimt – kaip ir visa pamaina; bet mes turėjome nakvoti riedutyje, tai yra, ne tai, kad turėjome, bet Nazarovas, prižiūrėtojas, uždraudė; sako: „Ką, sako, ar jūs, vaikinai, turite lįsti namo; Rytoj bus daug darbo, todėl jūs, vaikinai, neikite namo. Taigi mes likome gulėti visi kartu, o Avdyushka pradėjo pasakoti, kad, vaikinai, kaip bus pyragas?.. Ir jam, Avdey, dar nespėjus pasikalbėti, staiga kažkas užlipo virš mūsų galvų; bet mes gulėjome apačioje, o jis įėjo viršuje, šalia vairo. Girdime: vaikšto, po juo lentos lenkia ir trūkinėja; Dabar jis praėjo pro mūsų galvas; vanduo staiga sukels triukšmą ir triukšmą palei ratą; ratas pasibels, ratas pradės suktis; bet ekranai prie rūmų nuleisti. Stebimės: kas juos iškėlė, kad vanduo pradėjo tekėti; tačiau ratas apsisuko, apsisuko ir liko. Jis vėl nuėjo prie durų viršuje ir pradėjo leistis laiptais žemyn ir taip pakluso, tarsi neskubėtų; žingsniai po juo net dejuoja... Na, jis priėjo prie mūsų durų, laukė, laukė - durys staiga atsidarė. Susijaudinome ir žiūrėjome – nieko...
Staiga, štai, vieno kubilo forma ėmė judėti, kilo, paniro, ėjo, ėjo oru, lyg kas jį skalautų, o paskui vėl nukrito į vietą. Tada dar vienas vat kabliukas nulipo nuo vinies ir vėl ant vinies; tada tarsi kas nors eitų prie durų ir staiga pradėjo kosėti ir dusti, kaip kokia avelė, ir taip triukšmingai...
Visi kritome į tokią krūvą, ropojome vienas po kito... Kaip bijojome dėl to laiko!
- Žiūrėk kaip! - pasakė Pavelas. - Kodėl jis kosėjo?
- Nežinau; gal nuo drėgmės.
Visi tylėjo.
- Ką, - paklausė Fedja, - ar bulvės išvirtos?
Pavluša juos pajuto.
„Ne, dar sūrio... Žiūrėk, aptaškė“, – pridūrė jis, pasukdamas veidu į upės pusę, – tikriausiai lydeka... Ir ten nuriedėjo žvaigždė.
„Ne, aš jums kai ką pasakysiu, broliai“, – plonu balsu prabilo Kostja, – paklausykite, ką tik anądien man pasakė tėtis prieš mane.
- Na, paklausykime, - globojančiu žvilgsniu pasakė Fedja.
– Žinai Gavrilą, priemiesčio stalių, ar ne?
- Na, taip; mes žinome.
- Ar žinai, kodėl jis toks niūrus, visada tyli, ar žinai? Štai kodėl jis toks liūdnas. Kartą jis nuėjo, sakė tėvas, - nuėjo, mano broliai, į mišką riešutų. Taigi jis nuėjo į mišką riešutų ir pasiklydo; nuėjo – Dievas žino, kur nuėjo. Jis ėjo ir ėjo, mano broliai – ne! negali rasti kelio; o lauke naktis. Taigi jis atsisėdo po medžiu; - Nagi, aš palauksiu iki ryto, - atsisėdo jis ir užmigo. Jis užmigo ir staiga išgirdo, kad kažkas jam skambina. Jis atrodo – niekas. Jis vėl užsnūdo – vėl jam paskambino. Vėl žiūri ir žiūri: o priešais jį ant šakos undinė sėdi, siūbuoja ir kviečia jį pas save, o pati miršta iš juoko, juokiasi... Ir mėnuo šviečia stipriai, taip stipriai, mėnuo yra. aiškiai šviečia – štai, mano broliai, matosi. Taigi ji jį vadina, o pati visa šviesi ir balta sėdi ant šakos, kaip kokia žuvelė ar smuklė - o tada yra karosas, toks balkšvas, sidabrinis... Dailidė Gavrila tiesiog sustingo, mano broliai, ir ji. žino, kad juokiasi, ir vis kviečia jį ranka. Gavrila atsistojo ir klausėsi undinės, mano broliai, taip, žinote, Viešpats jam patarė: užsidėjo ant savęs kryžių... O kaip sunku jam buvo kryžių uždėti, mano broliai; sako, jo ranka kaip akmuo, nejuda... O tu toks, ak!.. Taip jis padėjo kryžių, mano broliai, undinėlė nustojo juoktis, ir staiga pradėjo verkti. .. Ji verkia, mano broliai, akis nubraukia plaukais, o jos plaukai žali kaip jūsų kanapės. Taigi Gavrila pažvelgė į ją ir ėmė jos klausinėti: „Ko verki, miško gėrimas? Ir undinė kažkaip jam pasakė: „Jei tu nebūtum pakrikštytas“, – sako jis, „žmogau, tu būtum gyvenęs su manimi džiaugsmingai iki savo dienų pabaigos; bet aš verkiu, esu nužudytas, nes buvai pakrikštytas; Taip, aš nebūsiu vienintelis, kuris nusižudys: ir tu nusižudysi iki savo dienų pabaigos. Tada ji, mano broliai, dingo, o Gavrila iš karto suprato, kaip gali iš miško ištrūkti, tai yra išlipti... Bet nuo to laiko jis liūdnai vaikšto.
- Eka! - po trumpos tylos pasakė Fedija, - bet kaip tokios miško piktosios dvasios gali sugadinti krikščionio sielą, - jis jos neklausė?
- Taip, štai! - pasakė Kostja. „Ir Gavrila pasakė, kad jos balsas buvo toks plonas ir apgailėtinas, kaip rupūžės“.
– Ar tavo tėtis pats tau tai pasakė? - tęsė Fedija.
- Aš pats. Aš gulėjau ant grindų ir girdėjau viską.
- Nuostabus dalykas! Kodėl jis turėtų būti liūdnas? - O, žinai, ji jam patiko ir paskambino
- Taip, man patiko! - pakėlė Iljuša. - Žinoma! Ji norėjo jį kutenti, to ji norėjo. Tai jų reikalas, šios undinės.
„Bet čia turėtų būti ir undinių“, - pažymėjo Fedya.
„Ne, – atsakė Kostja, – ši vieta švari ir laisva. Vienas dalykas yra tai, kad upė yra arti.
Visi nutilo. Staiga kažkur tolumoje pasigirdo ištemptas, skambantis, beveik dejuojantis garsas, vienas iš tų nesuprantamų nakties garsų, kurie kartais pasigirsta tarp gili tyla, pakilti, stovėti ore ir lėtai nuskristi, galiausiai, tarsi sustingęs. Jei klausai, lyg ir nieko, bet skamba. Atrodė, kad kažkas ilgai, ilgai šaukė po pačiu horizontu, kažkas kitas jam miške atsakė plonu, aštriu juoku, o upe veržėsi silpnas, šnypščiantis švilpukas. Vaikinai žiūrėjo vienas į kitą, drebėjo...
- Kryžiaus galia yra su mumis! - sušnibždėjo Ilja.
- O, varnos! - sušuko Pavelas. - Kodėl tu sunerimęs? Žiūrėk, bulvės išvirtos. (Visi priėjo arčiau katilo ir pradėjo valgyti garuojančias bulves; Vania viena nepajudėjo.) Ką tu darai? - pasakė Pavelas.
Tačiau jis neišlipo iš po kilimėlio. Staiga visas puodas buvo ištuštintas.
- Ar girdėjote, - pradėjo Iljuša, - kas nutiko mums kitą dieną Varnavicuose?
- Prie užtvankos? - paklausė Fedya.
– Taip, taip, ant užtvankos, ant nutrūkusios. Tai nešvari vieta, tokia nešvari ir tokia kurčia. Aplink yra visos šitos daubos ir daubos, o daubose visi kazyuliai randami.
- Na, kas atsitiko? pasakyk man...
- Štai kas atsitiko. Galbūt tu, Fedija, nežinai, bet ten palaidotas nuskendęs žmogus; bet jis pats nuskendo seniai, kai tvenkinys dar buvo gilus; tebemato tik jo kapas, o ir tas vos matomas: visai kaip mažas gumbas... Taigi, anądien raštininkas pašaukė medžiotoją Ermilą; sako: „Eik, Yermile, į paštą“. Yermil visada eina į paštą su mumis; Jis nužudė visus savo šunis: jie kažkodėl negyvena su juo, niekada negyveno, bet jis yra geras medžiotojas, jis juos visus priėmė. Taigi Jermilis nuėjo pasiimti pašto ir vėlavo mieste, tačiau grįždamas jau buvo girtas. O naktis ir šviesi naktis: Mėnulis šviečia... Taigi Jermilis važiuoja per užtvanką: toks jo kelias pasirodė. Jis taip važiuoja, medžiotojas Jermilis, ir mato: ant nuskendusio žmogaus kapo žingsniuoja baltas, garbanotas, gražus ėriukas. Taigi Jermilis galvoja: „Aš jį paimsiu, kodėl jis taip turėtų dingti“, – nusileido ir paėmė jį ant rankų... Bet avinui viskas gerai. Štai Jermilis eina prie arklio, o arklys žiūri į jį, knarkia, kraipo galvą; tačiau jis išbarė ją, atsisėdo ant jos su ėriuku ir vėl nujojo: laikė ėriuką priešais save.
Jis žiūri į jį, o ėriukas žiūri jam tiesiai į akis. Jis jautėsi siaubingai, medžiotojas Jermilis: sako, aš neprisimenu, kad avys taip kam nors žiūrėtų į akis; tačiau nieko; Jis pradėjo taip glostyti savo kailį ir pasakė: „Byaša, byaša! Ir avinas staiga išdygo dantis, ir jis taip pat: „Byaša, byaša...“
Kol pasakotojas nespėjo tai pasakyti paskutinis žodis, kai staiga abu šunys atsistojo iš karto, su konvulsiniu lojimu, puolė nuo ugnies ir dingo tamsoje. Visi vaikinai išsigando. Vania iššoko iš po jo kilimėlio. Pavluša rėkdamas puolė paskui šunis. Jų lojimas greitai pasitraukė... Pasigirdo neramus sunerimusios bandos bėgimas. Pavluša garsiai sušuko: „Pilka! Klaida!..“ Po kelių akimirkų lojimas liovėsi; Pavelo balsas pasigirdo iš toli... Praėjo dar šiek tiek laiko; vaikinai suglumę žiūrėjo vienas į kitą, tarsi laukdami, kol kas atsitiks... Staiga pasigirdo šuoliuojančio arklio valkata; Ji staiga sustojo prie pat ugnies ir, įsikibusi į karčius, Pavluša greitai nušoko nuo jos. Abu šunys taip pat įšoko į šviesos ratą ir iškart atsisėdo, iškišę raudonus liežuvius.
- Kas ten? kas atsitiko? – paklausė vaikinai.
- Nieko, - atsakė Pavelas, mostelėdamas ranka į arklį, - šunys kažką pajuto. - Maniau, kad tai vilkas, - pridūrė jis abejingu balsu, greitai kvėpuodamas per visą krūtinę.
Nevalingai žavėjausi Pavluša. Tą akimirką jis buvo labai geras. Jo bjaurusis veidas, pagyvintas greito vairavimo, spindėjo drąsiu meistriškumu ir tvirtu ryžtu. Be šakelės rankoje, naktį jis visai nedvejodamas šuoliavo vienas prie vilko... „Koks gražus berniukas! - pagalvojau žiūrėdama į jį.
- Ar matėte juos, galbūt, vilkus? - paklausė bailys Kostja.
- Jų čia visada daug, - atsakė Pavelas, - bet jie neramūs tik žiemą.
Jis vėl užsnūdo prie laužo. Atsisėdęs ant žemės, jis nuleido ranką ant gauruotos vieno iš šunų nugaros, o apsidžiaugęs gyvūnas ilgai nesuko galvos, su dėkingu pasididžiavimu žvelgdamas į Pavlušą šonu.
Vania vėl pasislėpė po kilimėliu.
„Ir kokias baimes tu mums pasakei, Iljuška“, - kalbėjo Fedija, kuri, kaip turtingo valstiečio sūnus, turėjo būti pagrindinis dainininkas (jis pats mažai kalbėjo, tarsi bijodamas prarasti orumą). – Taip, ir šunys čia sunkiai loja... Ir taip, girdėjau, kad ši vieta nešvari.
- Barnavitsy?.. Žinoma! koks nešvarus dalykas! Ten, sako, ne kartą matė senąjį meistrą – velionį meistrą. Sako, jis vaikšto ilgame kaftanu ir dejuoja, ieškodamas kažko ant žemės. Senelis Trofimychas kartą su juo susitiko: „Ko, tėve, Ivanai Ivanovičiau, nori ieškoti žemėje?
- Ar jis jo paklausė? - pertraukė nustebusi Fedija.
- Taip, paklausiau.
- Na, gerai padaryta Trofimychai po to... Na, o kaip su tuo?
„Plyšta žolė, – sako jis, – aš ieškau jos. - Taip, jis sako taip blankiai, dusliai: - Plyšta žolė. - Ko tau reikia, tėve Ivanai Ivanovičiau, kad nulaužtum žolę? „Spaus, sako jis, kapas spaudžia, Trofimychai: aš noriu, štai...
- Žiūrėk ką! - Fedya pažymėjo, - žinote, jis gyveno per mažai.
- Koks stebuklas! - pasakė Kostja. „Maniau, kad mirusiuosius matysite tik tėvų šeštadienį“.
„Mirusius galima pamatyti bet kurią valandą“, – užtikrintai pakėlė Iljuša, kuris, kiek aš pastebėjau, visus kaimo tikėjimus žinojo geriau nei kiti... „Tačiau tėvų šeštadienį galima pamatyti gyvą žmogų, kuriam, tai yra, kad laikas mirti. Naktį tereikia sėdėti bažnyčios prieangyje ir vis žiūrėti į kelią. Tie, kurie praeis pro jus kelyje, tai yra, tais metais mirs. Praėjusiais metais močiutė Ulyana atėjo į prieangį.
- Na, ar ji ką nors matė? - smalsiai paklausė Kostja.
– Žinoma. Visų pirma, ji sėdėjo ilgai, ilgai, nieko nematė ir negirdėjo... tik šuo loja, kažkur loja...
Staiga jis žiūri: taku eina berniukas tik marškiniais. Ji patraukė mano akį – ateina Ivaška Fedosejevas...
– Tas, kuris mirė pavasarį? - pertraukė Fedija.
- Ta pati. Jis vaikšto ir nepakelia galvos... Bet Uljana jį atpažino... Bet paskui žiūri: moteris vaikšto. Ji žiūrėjo, žiūrėjo – o, Viešpatie! - ji eina keliu, pati Ulyana.
- Tikrai ji pati? - paklausė Fedya.
- Dieve, aš pats.
– Na, ji dar nemirė, ar ne?
– Taip, dar nepraėjo metai. Ir pažvelk į ją: kas laiko jos sielą.
Visi vėl nutilo. Pavelas įmetė saują sausų šakų į ugnį. Jie staiga pajuodo nuo staigios liepsnos, traškėjo, pradėjo rūkyti ir ėmė deformuotis, pakeldami apdegusius galus. Šviesos atspindys smogė, veržliai drebėdamas, visomis kryptimis, ypač aukštyn. Staiga iš niekur tiesiai į šį atspindį įskrido baltas balandis, nedrąsiai apsisuko vienoje vietoje, išsimaudė karštame spinde ir dingo, skambėdamas sparnais.
„Žinai, jis išklydo iš namų“, – pastebėjo Pavelas. – Dabar jis skris, kol užklys ant ko nors, o kur kiša, ten nakvos iki paryčių.
- Ką, Pavluša, - tarė Kostja, - argi ši teisioji siela neskrido į dangų?
Pavelas įmetė dar vieną saują šakų ant ugnies.
- Galbūt, - pagaliau pasakė jis.
- Galbūt pasakyk man, Pavluša, - pradėjo Fedja, - ką, jūs taip pat matėte dangišką įžvalgą Šalamove?
- Kodėl saulės nesimatė? Žinoma.
- Arbata, tu irgi bijai?
- Mes ne vieni. Mūsų meistras Khosha iš anksto mums paaiškino, kad, sako, turėsi įžvalgų, bet kai sutemo, jis pats, sako, taip išsigando, kad panašu. O kiemo trobelėje buvo moteris virėja, tad vos sutemus, girdi, paėmė ir su graibštu išdaužė visus krosnyje puodus: „Kas dabar valgo, sako, atėjo pasaulio pabaiga. . Taigi daiktai pradėjo plūsti. O mūsų kaime, brolau, sklandė gandai, kad, sako, balti vilkai lakstys per žemę, valgys žmones, plėšrus paukštis skris ar net pamatys patį Trišką.
- Kokia čia Trishka? - paklausė Kostja.
- Ar tu nežinai? - šiltai pakėlė Iljuša. - Na, broli, tu esi otkenteleva, ar tu nepažįsti Triškos? Sidnėjus sėdi tavo kaime, tai tikrai Sidnėjus! Trishka - tai bus toks nuostabus žmogus, kuris ateis; ir jis ateis, kai jie ateis paskutiniai kartai. Ir jis bus toks nuostabus žmogus, kad jo paimti bus neįmanoma ir jam nieko nebus padaryta: jis bus toks nuostabus žmogus. Pavyzdžiui, valstiečiai norės jį paimti; Jie išeis į jį su pagaliu, apsups jį, bet jis nusuks jų akis – nusuks akis tiek, kad jie patys vienas kitą muš. Pavyzdžiui, jei pasodins jį į kalėjimą, jis paprašys kaušelyje atsigerti vandens: atneš jam kaušą, o jis pasiners ir prisimins, koks jo vardas. Jie uždės jam grandines, ir jis drebės delnuose – jos nukris nuo jo. Na, šita Trishka vaikščios po kaimus ir miestelius; o šitas Triška, gudrus žmogus, suvilios krikščionis... na, bet jis nieko nesugebės... Jis bus toks nuostabus, gudrus žmogus.
- Na, taip, - ramiu balsu tęsė Pavelas, - štai kaip yra. To mes ir laukėme. Seni žmonės sakė, kad kai tik prasidės dangiškas įžvalgumas, ateis Trishka. Čia prasidėjo numatymas. Visi žmonės išėjo į gatvę, lauką laukdami, kas bus. O čia, žinote, vieta iškili ir laisva. Jie žiūri ir staiga iš gyvenvietės nuo kalno ateina kažkoks vyras, toks rafinuotas, tokia nuostabia galva... Visi šaukia: „O, atvažiuoja Triška! o, Trishka ateina! - Kas žino kur! Mūsų vyresnėlis įlipo į griovį; senoji ponia įstrigo vartuose, rėkdama nešvankybių ir taip išgąsdino savo durų šunį, kad ji nukrito nuo grandinės, per tvorą ir į mišką; o Kuzkos tėvas Dorofeichas įšoko į avižas, atsisėdo ir ėmė kaip putpelė šaukti: „Gal, sako, bent priešas, žudikas, pasigailės paukščio“. Taip visi buvo sunerimę!.. O šis žmogus buvo mūsų kupinas Vavila: nusipirko sau naują ąsotį ir užsidėjo ant galvos tuščią ąsotį ir užsidėjo.
Visi berniukai nusijuokė ir vėl trumpam nutilo, kaip dažnai nutinka angliškai kalbantiems žmonėms. lauke. Apsidairiau: naktis stovėjo iškilmingai ir karališkai; drėgną vėlyvo vakaro gaivą keitė vidurnakčio sausa šiluma ir ilgai gulėjo kaip minkštas baldakimas ant miegančių laukų; Dar buvo likę daug laiko iki pirmos baubos, iki pirmųjų ryto ošimų ir ošimų, iki pirmųjų aušros rasos lašų. Mėnulio danguje nebuvo: tuo metu pakilo vėlai. Atrodė, kad nesuskaičiuojama daugybė auksinių žvaigždžių tyliai tekėjo, varžydamosi, mirkčiodamos į kryptį Paukščių Takas, ir iš tikrųjų, žiūrėdamas į juos, atrodė, kad miglotai pajutai greitą, nenutrūkstamą žemės bėgimą...
Keistas, aštrus, skausmingas šauksmas staiga nuaidėjo du kartus iš eilės virš upės ir po kelių akimirkų pasikartojo toliau...
Kostja pašiurpo. "Kas tai yra?"
- Tai garnys rėkia, - ramiai paprieštaravo Pavelas.
- Garnys, - pakartojo Kostja... - Kas yra, Pavluša, aš girdėjau vakar vakare, - trumpai tylėdamas pridūrė, - gal žinai...
- Ką tu girdėjai?
- Tai aš girdėjau. Ėjau nuo Kamennaya kalnagūbrio iki Šaškino; o iš pradžių jis ėjo visus per mūsų lazdynus, o paskui per pievą - žinok, kur jis išeina su skyle - ten audra**; žinai, visa tai dar apaugę nendrėmis; Taigi aš ėjau pro šį triukšmą, mano broliai, ir staiga nuo to triukšmo kažkas dejavo, ir taip gailiai, gailiai: oi... oi... oi! Aš taip bijojau, mano broliai: buvo vėlu, o mano balsas buvo toks skausmingas. Taigi, atrodo, aš pati verkčiau... Kas tai būtų? a?
„Praėjusią vasarą vagys paskandino Akimalo girininką šioje buržuazijoje, – pažymėjo Pavluša, – taigi, galbūt jo siela skundžiasi.
- Bet ir tada, mano broliai, - paprieštaravo Kostja, išplėtęs ir taip didžiules akis... - Net nežinojau, kad Akimas paskendo tame girte: nebūčiau taip išsigandusi.
- Ir tada, sako, yra tokios mažytės varlytės, - tęsė Pavelas, - kurios taip gailiai rėkia.
- Varlės? Na, ne, tai ne varlės... kas jos... (Vėl upės garnys rėkė.) Eck! - nevalingai tarė Kostja, - tarsi goblinas rėkia.
- Goblinas nerėkia, jis nebylus, - pakėlė Iljuša, - jis tik ploja rankomis ir traška...
– Ar matei jį, jis velnias, ar ką? - pašaipiai jį pertraukė Fedija.
- Ne, aš jo nemačiau, ir neduok Dieve, kad aš jį pamatyčiau; bet kiti matė. Kaip tik anądien jis vaikščiojo aplink mūsų mažą valstietį: varė jį, vedžiojo per mišką, o aplink vieną proskyną... Vos spėjo namo iki šviesos.
- Na, ar jis jį matė?
- Pamatė. Sako, kad taip stovi, didelis, didelis, tamsus, apgaubtas, lyg už medžio, jo tikrai nepastebi, lyg slepiasi nuo mėnulio, o žiūri, žiūri akimis, mirkčioja jomis. mirksi...
- O tu! - sušuko Fedja, šiek tiek drebėdamas ir gūžtelėdamas pečiais, - pfu!..
– O kodėl ši šiukšlė pasaulyje išsiskyrė? - pažymėjo Pavelas. - Nesuprantu, tikrai!
„Nebark, žiūrėk, jis išgirs“, - pastebėjo Ilja.
Vėl stojo tyla.
„Žiūrėkite, vaikinai, – staiga pasigirdo vaikiškas Vanios balsas, – pažiūrėkite į Dievo žvaigždes, bitės knibžda!
Jis iškišo gaivų veidą iš po kilimėlio, pasirėmė kumščiu ir lėtai pakėlė dideles, tylias akis aukštyn.
Visų berniukų akys pakilo į dangų ir negreitai nukrito.
- Ką, Vanya, - meiliai tarė Fedja, - ar tavo sesuo Anyutka sveika?
„Aš sveika“, - atsakė Vania, šiek tiek suglebdama.
- Pasakyk jai, kad ji ateina pas mus, kodėl ji neateina?
- Nežinau.
- Tu liepk jai eiti.
- Pasakyk jai, kad aš jai padovanosiu.
- Ar duosi man?
-Duosiu ir tau.
Vanya atsiduso.
- Na, ne, man to nereikia. Geriau padovanok jai: ji tokia maloni tarp mūsų.
Ir Vanya vėl padėjo galvą ant žemės. Pavelas atsistojo ir paėmė į ranką tuščią katilą.
-Kur tu eini? - paklausė jo Fedija.
- Prie upės, pasisemti vandens: norėjau išgerti vandens.
Šunys atsistojo ir nusekė paskui jį.
– Būkite atsargūs, kad neįkristumėte į upę! - sušuko Iljuša jam iš paskos.
- Kodėl jis nukrito? - pasakė Fedja, - jis bus atsargus.
– Taip, jis bus atsargus. Visko gali nutikti: jis pasilenks ir pradės semti vandenį, o mermanas sugriebs jį už rankos ir temps link savęs. Tada sakys: mažiukas įkrito į vandenį... O kuris įkrito?.. Žiūrėk, į nendres įlipo“, – pridūrė klausydamas.
Nendrės, kaip mes sakome, neabejotinai „šnibždėjo“ toldamos.
- Ar tiesa, - paklausė Kostja, - kad kvailė Akulina išprotėjo nuo tada, kai buvo vandenyje?
– Nuo tada... Kaip dabar! Tačiau jie sako, kad anksčiau ji buvo gražuolė. Mermanas ją sugadino. Žinai, nesitikėjau, kad ji taip greitai bus ištraukta. Štai jis, ten apačioje, ir jį sugadino.
(Aš pati ne kartą sutikau šią Akuliną. Apsidengusi skudurais, baisiai plona, juodu žmogumi veidu, apsiniaukusiomis akimis ir amžinai atkibusiais dantimis, ji valandų valandas trypia vienoje vietoje, kažkur ant kelio, stipriai spausdama kaulėtas rankas. prie krūtinės ir lėtai blaškosi nuo pėdos ant kojos, tarsi laukinis žvėris narve. Ji nieko nesupranta, kad ir ką jie jai sakytų, ir tik retkarčiais traukuliai nusijuokia.)
„Sako, – tęsė Kostja, – štai kodėl Akulina ir metėsi į upę, nes mylimasis ją apgavo.
– Iš to paties.
- Ar prisimeni Vasiją? - liūdnai pridūrė Kostja.
- Kokia Vasja? - paklausė Fedya.
- Bet tas, kuris nuskendo, - atsakė Kostja, - šioje upėje. Koks jis buvo berniukas! oho, koks jis buvo berniukas! Jo motina, Feklista, kaip ji jį mylėjo, Vasya! Ir ji tarsi nujautė, Feklista, kad jis mirs nuo vandens. Būdavo, kad Vasya vasarą eidavo su mumis, su vaikais, maudytis į upę, ir ji visa jaudindavosi. Kitoms moterims viskas gerai, jos eina pro šalį su loviais, braidžioja, o Feklista paguldys lovį ant žemės ir pradės jį šaukti: „Grįžk, grįžk, mano šviesulė! o, grįžk, sakalai! Ir kaip jis nuskendo. Viešpats žino. Aš žaidžiau ant kranto, o mama čia pat grėbė šieną; staiga jis išgirsta, kaip kažkas vandenyje pučia burbulus - štai, vandenyje plūduriuoja tik maža Vasios kepurė. Juk nuo to laiko Feklista buvo iš proto: ateis ir atsiguls ten, kur buvo nuskendęs; ji atsiguls, mano broliai, ir pradės dainuoti dainą - atsiminkite, Vasja visada dainuodavo tokią dainą - tai ji pradeda ją dainuoti ir verkia, verkia, karčiai skundžiasi Dievu...
„Bet Pavluša ateina“, - pasakė Fedja.
Pavelas priėjo prie ugnies su pilnu katilu rankoje.
- Ką, vaikinai, - pradėjo jis po pauzės, - viskas negerai.
- Ir ką? - skubiai paklausė Kostja.
Visi pašiurpo.
- Kas tu, kas tu? - mikčiojo Kostja.
- Dieve. Kai tik pradėjau lenktis prie vandens, staiga išgirdau, kaip kažkas mane šaukia Vasios balsu ir tarsi iš po vandens: „Pavluša, o, Pavluša! aš klausau; ir vėl skambina: „Pavluša, ateik čia“. Aš nuėjau. Tačiau jis pasisėmė vandens.
O, Viešpatie! o, Viešpatie! - tarė berniukai, kirsdami save.
„Galų gale, tai buvo mermanas, kuris tau paskambino, Pavelai“, – pridūrė Fedja... „Ir mes tik kalbėjome apie jį, apie Vasiją“.
„O, tai blogas ženklas“, - tyčia pasakė Iljuša.
- Na, nieko, paleisk! - ryžtingai pasakė Pavelas ir vėl atsisėdo, - nuo likimo nepabėgsi.
Berniukai nutilo. Buvo aišku, kad Pauliaus žodžiai jiems padarė didelį įspūdį. Jie pradėjo gultis priešais laužą, tarsi ruoštųsi miegoti.
- Kas tai? - staiga pakėlęs galvą paklausė Kostja.
Pavelas klausėsi.
– Tai skraidantys ir švilpiantys smėliukai.
- Kur jie skrenda?
– O kur, sako, nėra žiemos.
– Ar tikrai yra tokia žemė?
- Toli?
– Toli, toli, už šiltų jūrų.
Kostja atsiduso ir užmerkė akis.
Jau praėjo daugiau nei trys valandos, kai prisijungiau prie berniukų. Mėnulis pagaliau pakilo; Aš to nepastebėjau iš karto: jis buvo toks mažas ir siauras. Atrodė, kad ši naktis be mėnulio buvo tokia pat didinga, kaip ir anksčiau... Tačiau daugybė žvaigždžių, neseniai stovėjusių aukštai danguje, jau krypo į tamsų žemės pakraštį; viskas aplinkui buvo visiškai tylu, nes dažniausiai viskas nurimsta tik ryte: viskas miegojo giliu, nejudriu, priešaušriu. Ore nebeliko tokio stipraus kvapo, regis, vėl sklido jame... Neilgai; vasaros naktimis!.. Berniukų pokalbis nublanko kartu su šviesomis... Šunys net užsnūdo; arkliai, kiek mačiau, šiek tiek blėstančioje, silpnai besiliejančioje žvaigždžių šviesoje taip pat gulėjo nulenkę galvas... Saldi užmarštis užpuolė mane; jis virto ramybės būsena.
man per veidą perbėgo upelis. Atsimerkiau: prasidėjo rytas. Aušra dar niekur neparaudo, bet rytuose jau baltavo. Viskas tapo matoma, nors ir silpnai matoma, bet aplinkui. Šviesiai pilka dangus tapo šviesesnis, šaltesnis ir mėlynas; mirgėjo žvaigždės silpna šviesa, tada dingo; žemė tapo drėgna, pradėjo prakaituoti lapai, vietomis pradėjo girdėti gyvi garsai ir balsai, o skystas, ankstyvas vėjelis jau buvo pradėjęs klaidžioti ir plazdenti žeme. Mano kūnas jam atsakė lengvu, linksmu drebėjimu. Greitai atsistojau ir priėjau prie berniukų. Visi jie miegojo kaip mirę aplink rūkstantį ugnį; Pavelas vienas pakilo pusiaukelėje ir įdėmiai pažvelgė į mane.
Linktelėjau jam galvą ir nuėjau palei rūkstančią upę.
Dar neįvažiavau dviejų mylių, aplink mane jau liejosi per plačią šlapią pievą ir priekyje, palei žalias kalvas, iš miško į mišką, o už manęs ilgu dulkėtu keliu, palei putojančius, dėmėtus krūmus ir palei. upė, droviai mėlynuojanti iš po retėjančio rūko, iš pradžių skaisčiai, paskui raudonai, liejosi auksiniai jaunų, karštos šviesos upeliai... Viskas sujudėjo, pabudo, dainavo, šnarėjo, kalbėjo. Švytintys deimantai nušvito visur dideli lašai rasa; į mane pasigirdo varpelio garsai, švarūs ir aiškūs, tarsi taip pat nuplauti ryto vėsos, ir staiga pro mane prabėgo pailsėjusi banda, varoma pažįstamų berniukų...
Deja, turiu pridurti, kad Paulius mirė tais pačiais metais.
Jis nenuskendo: žuvo nukritęs nuo arklio. Gaila, jis buvo malonus vaikinas!
Tai buvo graži liepos diena, viena iš tų dienų, kurios nutinka tik tada, kai orai nusistovėjo ilgam. Nuo ankstyvo ryto dangus giedras; Ryto aušra nedega ugnimi: ji sklinda švelniais skaistalais. Saulė – ne ugninga, ne kaitri, kaip per tvankią sausrą, ne blankiai purpurinė, kaip prieš audrą, bet ryški ir svetingai švytinti – taikiai išplaukia aukštyn po siauru ir ilgu debesiu, šviečia gaiviai ir grimzta į purpurinį rūką. Viršutinis plonas ištempto debesies kraštas žibės gyvatėmis; jų spindesys lyg kalto sidabro blizgesys... Bet tada vėl pasipylė grojantys spinduliai, ir galingas šviesulys linksmai ir didingai pakilo, tarsi pakiltų. Apie vidurdienį paprastai atsiranda daug apvalių aukštų debesų, aukso pilkumo, švelniais baltais kraštais. Kaip salos, išsibarsčiusios palei be galo plūstančią upę, tekančios aplink jas giliai skaidriomis net mėlynomis šakomis, jos beveik nepajuda iš savo vietos; toliau, link horizonto, jie juda, susigrūdo, mėlynos tarp jų nebesimato; bet jie patys yra žydros kaip dangus: jie visi yra persmelkti šviesos ir šilumos. Dangaus spalva šviesi, blyškiai alyvinė, nesikeičia per dieną ir yra visur vienoda; Niekur netemsta, perkūnija netirštėja; nebent šen bei ten nuo viršaus iki apačios nusidriekia melsvos juostelės: tuomet lyja vos pastebimas lietus. Iki vakaro šie debesys išnyksta; paskutinis iš jų, juodas ir neaiškus, lyg dūmas, guli rausvuose debesyse priešais besileidžiančią saulę; toje vietoje, kur nusileido taip pat ramiai, kaip ramiai pakilo į dangų, virš patamsėjusios žemės trumpam stovi skaisčiai raudonas švytėjimas ir, tyliai mirkčiodama, kaip rūpestingai nešama žvakė, ant jos švyti vakaro žvaigždė. Tokiomis dienomis spalvos sušvelnėja; lengvas, bet ne ryškus; viskas turi kažkokio jaudinančio romumo antspaudą. Tokiomis dienomis karštis kartais būna labai stiprus, kartais net „pakyla“ laukų šlaitais; bet vėjas išsisklaido, išstumia susikaupusią šilumą, o sūkuriai – neabejotinas pastovaus oro ženklas – vaikšto aukštais baltais stulpais keliais per dirbamą žemę. Sausas ir švarus oras kvepia pelynais, suspaustais rugiais, grikiais; net valandą prieš naktį nejaučiate drėgmės. Panašių orų javų derliui ūkininkas linki...
Kaip tik tokią dieną aš kažkada medžiojau tetervinus Černskio rajone, Tulos provincijoje. Radau ir nušoviau gana daug žvėrienos; užpildytas krepšys negailestingai perrėžė man petį; bet vakaro aušra jau blėso, o ore, vis dar šviesiame, nors jau nebeapšviestame besileidžiančios saulės spindulių, ėmė tirštėti ir sklisti šalti šešėliai, kai pagaliau nusprendžiau grįžti į savo namus. Greitais žingsniais ėjau per ilgą krūmų „kvadratą“, užlipau į kalvą ir vietoj lauktos pažįstamos lygumos su ąžuolynu dešinėje ir žema balta bažnyčia tolumoje pamačiau visai kitas man nežinomas vietas. Prie mano kojų driekėsi siauras slėnis; tiesiai priešais kaip stačia siena iškilo tankus drebulės medis. Sustingusi sustojau, apsidairiau... „Ei! - Pagalvojau: „Taip, atsidūriau visai ne toje vietoje: per toli patraukiau į dešinę“, ir, stebėdamasi savo klaida, greitai nusileidau nuo kalno. Mane iš karto apėmė nemalonus, nejudantis drėgnumas, tarsi būčiau patekęs į rūsį; stora aukšta žolė slėnio apačioje, visa šlapia, pasidarė balta kaip lygi staltiesė; kažkaip baisu buvo juo vaikščioti. Greitai išlipau į kitą pusę ir ėjau, sukdamas į kairę, palei drebulę. Virš jo miegančių viršūnių jau skraidė šikšnosparniai, paslaptingai sukdamiesi ir drebėdami neaiškiai giedrame danguje; Pavėlavęs vanagas sparčiai ir tiesiai skrido virš galvos, skubėdamas prie savo lizdo. „Kai tik pasieksiu tą kampą, – pagalvojau sau, – čia bus kelias, bet aš nuvažiavau už mylios!
Pagaliau pasiekiau miško kampą, bet kelio ten nebuvo: prieš mane plačiai driekėsi kažkokie nešienauti, žemi krūmai, o už jų, toli, toli, matėsi apleistas laukas. Vėl sustojau. "Kokia parabolė?.. Bet kur aš esu?" Pradėjau prisiminti, kaip ir kur ėjau per dieną... „Ech! Taip, tai Parakhin krūmai! - Pagaliau sušukau: "Būtent!" čia turi būti Sindejevskaja giraitė... Kaip aš čia atsidūriau? Iki šiol?.. Keista“! Dabar turime vėl imtis dešinės“.
Ėjau į dešinę, per krūmus. Tuo tarpu naktis artėjo ir augo kaip perkūnijos debesis; Atrodė, kad kartu su vakaro garais iš visur kyla tamsa ir net liejasi iš viršaus. Atsidūriau kažkokiu nepažymėtu, apaugusiu keliu; Ėjau juo, atsargiai žiūrėdamas į priekį. Aplinkui viskas greitai pajuodo ir nutilo – tik putpelės retkarčiais sucypė. Mažas naktinis paukštelis, tyliai ir žemai besiveržiantis ant minkštų sparnų, vos neužkliuvo ant manęs ir baimingai nėrė į šoną. Išėjau į krūmų pakraštį ir nuklydau per lauką. Man jau buvo sunku atskirti tolimus objektus; laukas aplinkui buvo miglotai baltas; už jo, su kiekviena akimirka artėjant, didžiuliais debesimis kilo niūri tamsa. Mano žingsniai blankiai aidėjo sustingusiame ore. Blyškus dangus vėl pradėjo mėlynuoti – bet tai jau buvo nakties mėlynė. Žvaigždės mirgėjo ir judėjo ant jo.
Tai, ką paėmiau giraitei, pasirodė tamsus ir apvalus piliakalnis. "Kur aš esu?" - pakartojau dar kartą garsiai, trečią kartą sustojau ir klausiamai pažvelgiau į savo angliškąjį geltonsparnį šunį Dianką, neabejotinai protingiausią iš visų keturkojų. Tačiau protingiausia iš keturkojų tik vizgino uodegą, liūdnai mirksėjo pavargusiomis akimis ir nedavė man jokių praktinių patarimų. Man buvo gėda dėl jos ir beviltiškai puoliau į priekį, tarsi staiga būčiau atspėjęs, kur man eiti, apvažiavau kalvą ir atsidūriau seklioje, išartoje dauboje. Keistas jausmas mane iš karto apėmė. Ši įduba atrodė kaip beveik įprastas katilas švelniais šonais; Jo apačioje stovėjo keli dideli, balti akmenys – atrodė, kad jie ten atšliaužė slaptam susitikimui – ir jame buvo taip tylu ir nuobodu, dangus kabojo taip plokščias, taip liūdnai virš jo, kad mano širdis. nuskendo. Kažkoks gyvūnas silpnai ir gailiai cypė tarp akmenų. Nuskubėjau grįžti į kalną. Iki šiol vis dar nepraradau vilties rasti kelią namo; bet tada galiausiai įsitikinau, kad esu visiškai pasiklydusi, ir, visai nebebandydamas atpažinti aplinkinių vietų, kurios beveik visiškai paskendo tamsoje, ėjau tiesiai pirmyn, sekdamas žvaigždes - atsitiktinai... Ėjau kaip tai apie pusvalandį, sunkiai judindama kojas. Atrodė, kad niekada gyvenime nebuvau tokiose tuščiose vietose: niekur nemirgo šviesos, nesigirdėjo jokio garso. Viena švelni kalva užleido vietą kitai, laukai driekėsi be galo po laukus, atrodė, kad tiesiai prieš nosį iš žemės staiga iškilo krūmai. Ėjau toliau ir ruošiausi kažkur atsigulti iki ryto, kai staiga atsidūriau virš baisios bedugnės.
Tai buvo graži liepos diena, viena iš tų dienų, kurios nutinka tik tada, kai orai nusistovėjo ilgam. Nuo ankstyvo ryto dangus giedras; Ryto aušra nedega ugnimi: ji sklinda švelniais skaistalais. Saulė – ne ugninga, ne karšta, kaip per tvankią sausrą, ne blankiai purpurinė, kaip prieš audrą, bet ryški ir svetingai švytinti – taikiai išplaukia po siauru ir ilgu debesiu, šviečia gaiviai ir pasineria į purpurinį rūką. Viršutinis plonas ištempto debesies kraštas žibės gyvatėmis; jų spindesys lyg kalto sidabro blizgesys... Bet tada vėl pasipylė grojantys spinduliai, ir galingas šviesulys linksmai ir didingai pakilo, tarsi pakiltų. Apie vidurdienį paprastai atsiranda daug apvalių aukštų debesų, aukso pilkumo, švelniais baltais kraštais. Kaip salos, išsibarsčiusios palei be galo plūstančią upę, tekančios aplink jas giliai skaidriomis net mėlynomis šakomis, jos beveik nepajuda iš savo vietos; toliau, link horizonto, jie juda, susigrūdo, mėlynos tarp jų nebesimato; bet jie patys yra žydros kaip dangus: jie visi yra persmelkti šviesos ir šilumos. Dangaus spalva šviesi, blyškiai alyvinė, nesikeičia per dieną ir yra visur vienoda; Niekur netemsta, perkūnija netirštėja; nebent šen bei ten nuo viršaus iki apačios nusidriekia melsvos juostelės: tuomet lyja vos pastebimas lietus. Iki vakaro šie debesys išnyksta; paskutinis iš jų, juodas ir neaiškus, lyg dūmas, guli rausvuose debesyse priešais besileidžiančią saulę; toje vietoje, kur nusileido taip pat ramiai, kaip ramiai pakilo į dangų, virš patamsėjusios žemės trumpam stovi skaisčiai raudonas švytėjimas ir, tyliai mirkčiodama, kaip rūpestingai nešama žvakė, ant jos švyti vakaro žvaigždė. Tokiomis dienomis spalvos sušvelnėja; lengvas, bet ne ryškus; viskas turi kažkokio jaudinančio romumo antspaudą. Tokiomis dienomis karštis kartais būna labai stiprus, kartais net „pakyla“ laukų šlaitais; bet vėjas išsisklaido, išstumia susikaupusią šilumą, o sūkuriai – neabejotinas pastovaus oro ženklas – vaikšto aukštais baltais stulpais keliais per dirbamą žemę. Sausas ir švarus oras kvepia pelynais, suspaustais rugiais, grikiais; net valandą prieš naktį nejaučiate drėgmės. Panašių orų javų derliui ūkininkas linki...
Kaip tik tokią dieną aš kažkada medžiojau tetervinus Černskio rajone, Tulos provincijoje. Radau ir nušoviau gana daug žvėrienos; užpildytas krepšys negailestingai perrėžė man petį; bet vakaro aušra jau blėso, o ore, vis dar šviesiame, nors jau nebeapšviestame besileidžiančios saulės spindulių, ėmė tirštėti ir sklisti šalti šešėliai, kai pagaliau nusprendžiau grįžti į savo namus. Greitais žingsniais ėjau per ilgą krūmų „kvadratą“, užlipau į kalvą ir vietoj lauktos pažįstamos lygumos su ąžuolynu dešinėje ir žema balta bažnyčia tolumoje pamačiau visai kitas man nežinomas vietas. Prie mano kojų driekėsi siauras slėnis; tiesiai priešais kaip stačia siena iškilo tankus drebulės medis. Sustingusi sustojau, apsidairiau... „Ei! - Pagalvojau: „Taip, atsidūriau visai ne toje vietoje: per toli patraukiau į dešinę“, ir, stebėdamasi savo klaida, greitai nusileidau nuo kalno. Mane iš karto apėmė nemalonus, nejudantis drėgnumas, tarsi būčiau patekęs į rūsį; stora aukšta žolė slėnio apačioje, visa šlapia, pasidarė balta kaip lygi staltiesė; kažkaip baisu buvo juo vaikščioti. Greitai išlipau į kitą pusę ir ėjau, sukdamas į kairę, palei drebulę. Virš jo miegančių viršūnių jau skraidė šikšnosparniai, paslaptingai sukdamiesi ir drebėdami neaiškiai giedrame danguje; Pavėlavęs vanagas sparčiai ir tiesiai skrido virš galvos, skubėdamas prie savo lizdo. „Kai tik pasieksiu tą kampą, – pagalvojau sau, – čia bus kelias, bet aš nuvažiavau už mylios!
Pagaliau pasiekiau miško kampą, bet kelio ten nebuvo: prieš mane plačiai driekėsi kažkokie nešienauti, žemi krūmai, o už jų, toli, toli, matėsi apleistas laukas. Vėl sustojau. "Kokia parabolė?.. Bet kur aš esu?" Pradėjau prisiminti, kaip ir kur ėjau per dieną... „Ech! Taip, tai Parakhin krūmai! - Pagaliau sušukau: "Būtent!" čia turi būti Sindejevskaja giraitė... Kaip aš čia atsidūriau? Iki šiol?.. Keista“! Dabar turime vėl imtis dešinės“.
Ėjau į dešinę, per krūmus. Tuo tarpu naktis artėjo ir augo kaip perkūnijos debesis; Atrodė, kad kartu su vakaro garais iš visur kyla tamsa ir net liejasi iš viršaus. Atsidūriau kažkokiu nepažymėtu, apaugusiu keliu; Ėjau juo, atsargiai žiūrėdamas į priekį. Aplinkui viskas greitai pajuodo ir nutilo – tik putpelės retkarčiais sucypė. Mažas naktinis paukštelis, tyliai ir žemai besiveržiantis ant minkštų sparnų, vos neužkliuvo ant manęs ir baimingai nėrė į šoną. Išėjau į krūmų pakraštį ir nuklydau per lauką. Man jau buvo sunku atskirti tolimus objektus; laukas aplinkui buvo miglotai baltas; už jo, su kiekviena akimirka artėjant, didžiuliais debesimis kilo niūri tamsa. Mano žingsniai blankiai aidėjo sustingusiame ore. Blyškus dangus vėl pradėjo mėlynuoti – bet tai jau buvo nakties mėlynė. Žvaigždės mirgėjo ir judėjo ant jo.
Tai, ką paėmiau giraitei, pasirodė tamsus ir apvalus piliakalnis. "Kur aš esu?" - pakartojau dar kartą garsiai, trečią kartą sustojau ir klausiamai pažvelgiau į savo angliškąjį geltonsparnį šunį Dianką, neabejotinai protingiausią iš visų keturkojų. Tačiau protingiausia iš keturkojų tik vizgino uodegą, liūdnai mirksėjo pavargusiomis akimis ir nedavė man jokių praktinių patarimų. Man buvo gėda dėl jos ir beviltiškai puoliau į priekį, tarsi staiga būčiau atspėjęs, kur man eiti, apvažiavau kalvą ir atsidūriau seklioje, išartoje dauboje. Keistas jausmas mane iš karto apėmė. Ši įduba atrodė kaip beveik įprastas katilas švelniais šonais; Jo apačioje stovėjo keli dideli, balti akmenys – atrodė, kad jie ten atšliaužė slaptam susitikimui – ir jame buvo taip tylu ir nuobodu, dangus kabojo taip plokščias, taip liūdnai virš jo, kad mano širdis. nuskendo. Kažkoks gyvūnas silpnai ir gailiai cypė tarp akmenų. Nuskubėjau grįžti į kalną. Iki šiol vis dar nepraradau vilties rasti kelią namo; bet tada galutinai įsitikinau, kad visai pasiklydau, ir, visai nebesistengdamas atpažinti aplinkinių vietų, kurios beveik visiškai paskendo tamsoje, ėjau tiesiai pirmyn, sekdamas žvaigždes - atsitiktinai... Ėjau kaip tai apie pusvalandį, sunkiai judindama kojas. Atrodė, kad niekada gyvenime nebuvau tokiose tuščiose vietose: niekur nemirgo šviesos, nesigirdėjo jokio garso. Viena švelni kalva užleido vietą kitai, laukai driekėsi be galo po laukus, atrodė, kad tiesiai prieš nosį iš žemės staiga iškilo krūmai. Ėjau toliau ir ruošiausi kažkur atsigulti iki ryto, kai staiga atsidūriau virš baisios bedugnės.
Greitai atitraukiau iškeltą koją ir per vos skaidrią nakties tamsą pamačiau didžiulę lygumą po savimi. Plati upė apėjo ją puslankiu, palikdama mane; plieniniai vandens atspindžiai, retkarčiais ir neryškiai mirgantys, rodė jo tekėjimą. Kalva, ant kurios buvau, staiga nusileido beveik vertikaliai; jos didžiuliai kontūrai atsiskyrė, pasidarė juodi, nuo melsvos erdvios tuštumos ir tiesiai po manimi, to skardžio ir lygumos suformuotame kampe prie upės, kuri šioje vietoje stovėjo kaip nejudantis, tamsus veidrodis, po labai stačia. kalno, vienas kitą degė ir rūkė raudona liepsna, šalia draugo yra du žibintai. Aplink juos knibždėte knibždėte knibždėte knibžda žmonių, bangavo šešėliai, o kartais priekinė mažos garbanotos galvos pusė ryškiai apšviesdavo...
Pagaliau sužinojau, kur nuėjau. Ši pieva mūsų apylinkėse garsi Bešino pievos pavadinimu... Bet namo grįžti nebuvo kaip, ypač naktį; mano kojos pasidavė po manimi nuo nuovargio. Nusprendžiau prieiti prie šviesų ir tų žmonių, kuriuos paėmiau bandos darbininkais, kompanijoje laukti aušros. Saugiai nusileidau žemyn, bet nespėjau paleisti paskutinės šakos, kurią griebiau iš rankų, kai staiga prie manęs piktai loja du dideli, balti, gauruoti šunys. Aplink šviesas girdėjosi aiškūs vaikų balsai; du ar trys berniukai greitai pakilo nuo žemės. Aš atsakiau į jų klausiamuosius šūksnius. Jie pribėgo prie manęs, iškart atšaukė šunis, kuriuos ypač sužavėjo mano Diankos išvaizda, ir aš priėjau prie jų.
Klydau, kai prie tų šviesų sėdinčius žmones supainiojau su bandos darbuotojais. Tai buvo tiesiog valstiečių vaikai iš gretimų kaimų, kurie saugojo bandą. Karštą vasarą mūsų arkliai naktimis išvaromi šerti į lauką: dieną musės ir žirgai jiems neduoda ramybės. Išvaryti bandą prieš vakarą ir atnešti bandą auštant – didelė valstiečių berniukų šventė. Sėdėdami be skrybėlių ir su senais avikailiais ant gyviausių nagų, jie linksmai kaukdami ir rėkdami veržiasi, kabindami rankas ir kojas, šokinėdami aukštai, garsiai juokdamiesi. Lengvos dulkės kyla geltonu stulpeliu ir skuba keliu; Toli girdisi draugiškas trypimas, žirgai bėga iškišę ausis; visų akivaizdoje, iškėlęs uodegą ir nuolat kaitaliodamas kojas, šuoliuoja kažkoks raudonplaukis su varnalėša susivėlusiuose karčiuose.
Pasakiau berniukams, kad pasiklydau, ir atsisėdau su jais. Jie manęs paklausė, iš kur aš, tylėjo ir atsistojo. Truputį pasikalbėjome. Atsiguliau po nugraužtu krūmu ir pradėjau dairytis aplink. Vaizdas buvo nuostabus: prie šviesų apvalus rausvas atspindys drebėjo ir atrodė sustingęs, atsiremdamas į tamsą; liepsna, įsiliepsnojanti, retkarčiais išmesdavo greitus atspindžius už to apskritimo linijos; plonas šviesos liežuvis nulaižys plikas vynmedžio šakas ir tuoj išnyks; Aštrūs, ilgi šešėliai, akimirkai įsiveržę, savo ruožtu pasiekė pačias šviesas: tamsa kovojo su šviesa. Kartais, kai liepsna degdavo silpniau, o šviesos ratas susiaurėjo, iš artėjančios tamsos staiga išlįsdavo arklio galva, įlanka su vingiuotu grioveliu arba visai balta, įdėmiai ir kvailai žvelgdama į mus, vikriai kramtydama ilgą žolę, ir vėl nusileidęs tuoj dingo. Galėjai tik girdėti, kaip ji toliau kramto ir knarkia. Iš apšviestos vietos sunku įžiūrėti, kas vyksta tamsoje, todėl iš arti viskas atrodė uždengta beveik juoda uždanga; bet toliau į horizontą ilgomis dėmėmis miglotai matėsi kalvos ir miškai. Tamsus, giedras dangus iškilmingai ir nepaprastai aukštai stovėjo virš mūsų su visu savo paslaptingu spindesiu. Mano krūtinė buvo saldžiai gėda, įkvėpdama tą ypatingą, niūrų ir gaivų kvapą – rusiškos vasaros nakties kvapą. Aplink beveik nesigirdėjo triukšmo... Tik retkarčiais šalia esančioje upėje staigiu skambesiu aptaškydavo stambi žuvis ir vos vos supurtytos artėjančios bangos pamario nendrės sušnibždėdavo... Tik švieselės tyliai traškėjo.
Berniukai sėdėjo aplink juos; Čia pat sėdėjo du šunys, kurie taip norėjo mane suėsti. Ilgą laiką jie negalėjo susitaikyti su mano buvimu ir, mieguistai žvilgčiodami ir žvilgčiodami į ugnį, retkarčiais urzgdavo nepaprastu savo orumo jausmu; Iš pradžių jie urzgė, o paskui nežymiai sucypė, tarsi apgailestaudami, kad neįmanoma įgyvendinti savo troškimo. Buvo penki berniukai: Fedja, Pavluša, Iljuša, Kostja ir Vania. (Iš jų pokalbių sužinojau jų vardus ir dabar ketinu su jais supažindinti skaitytoją.)
Pirmajai, vyriausiai iš visų, Fedijai, duotum apie keturiolika metų. Jis buvo lieknas berniukas, gražių ir švelnių, šiek tiek mažų bruožų, garbanotais šviesiais plaukais, šviesiomis akimis ir nuolatine pusiau linksma, pusiau neblaivia šypsena. Jis, beje, priklausė gausiai šeimai ir į lauką išėjo ne iš reikalo, o tiesiog pramogauti. Vilkėjo margais medvilniniais marškiniais geltonu apvadu; mažas naujas armijos švarkas, dėvėtas balno nugara, vos gulėjo ant siaurų pečių; Ant mėlyno diržo pakabintos šukos. Jo batai žemomis viršūnėmis buvo kaip tik jo batai – ne tėvo. Antrasis berniukas, Pavluša, turėjo juodus raukšlėtus plaukus, pilkas akis, plačiais skruostikaulius, blyškų, išraižytą veidą, didelę, bet taisyklingą burną, didžiulę galvą, kaip sakoma, alaus virdulio dydžio, pritūpęs, nepatogus kūnas. Bičiulis buvo nepastebimas – nereikia nė sakyti! - bet vis tiek jis man patiko: atrodė labai protingas ir tiesus, o balse buvo stiprybės. Jis negalėjo puikuotis savo drabužiais: juos visus sudarė paprasti, nešvarūs marškiniai ir sulopyti uostai. Trečiojo, Iljušos, veidas buvo gana nereikšmingas: kabliukas, pailgas, aklas, išreiškė savotišką nuobodų, skausmingą rūpestingumą; jo suspaustos lūpos nejudėjo, surišti antakiai nejudėjo – tarsi jis vis dar svaidėsi nuo ugnies. Jo geltoni, beveik balti plaukai kyšo aštriomis pynėmis iš po žemo veltinio dangtelio, kurį jis retkarčiais abiem rankomis užsitraukdavo ant ausų. Jis avėjo naujus batus ir avėjo onuchi; stora virvė, tris kartus susukta aplink juosmenį, atsargiai surišo jo tvarkingą juodą ritinį. Ir jam, ir Pavlušai atrodė ne daugiau kaip dvylika metų. Ketvirtasis, maždaug dešimties metų berniukas Kostja, savo mąsliu ir liūdnu žvilgsniu sužadino mano smalsumą. Visas jo veidas buvo mažas, plonas, strazdanotas, nukreiptas žemyn, kaip voverės; lūpas buvo vos galima atskirti; bet keistą įspūdį padarė jo didelės juodos akys, spindinčios skystu spindesiu: atrodė, kad jos norėjo išreikšti tai, kam kalboje nėra žodžių - bent jau jo kalboje - nebuvo žodžių. Jis buvo žemo ūgio, silpno kūno sudėjimo ir gana prastai apsirengęs. Paskutiniojo, Vania, iš pradžių net nepastebėjau: jis gulėjo ant žemės, tyliai glaudėsi po kampuotu kilimėliu ir tik retkarčiais iš po jo kyštelėjo šviesiai rudą garbanotą galvą. Šiam berniukui buvo tik septyneri metai.
Taigi, gulėjau po krūmu į šoną ir žiūrėjau į berniukus. Virš vienos iš laužų kabojo mažas puodas; Jame buvo virtos „bulvės“, Pavluša jį stebėjo ir, atsiklaupęs, įsmeigė malkų šlakelį į verdantį vandenį. Fedja gulėjo pasirėmusi jam ant alkūnės ir išskleidusi palto uodegas. Iljuša sėdėjo šalia Kostjos ir vis dar intensyviai prisimerkė. Kostja šiek tiek nuleido galvą ir pažvelgė kažkur į tolį. Vania nejudėjo po jo kilimėliu. Apsimečiau, kad miegu. Po truputį berniukai vėl pradėjo kalbėti.
Iš pradžių šnekučiavosi apie šį bei tą, apie rytojaus darbus, apie arklius; bet staiga Fedja atsisuko į Iljušą ir, tarsi atnaujindama nutrūkusį pokalbį, paklausė jo:
Na, ir ką, tu matei pyragą?
Ne, aš jo nemačiau, o tu net nematai, – užkimusiu ir silpnu balsu atsakė Iljuša, kurio garsas puikiai atitiko jo veido išraišką, – bet aš girdėjau... Ir aš m ne vienintelis.
kur jis yra? - paklausė Pavluša.
Ar eini į gamyklą?
Na, eime. Mano brolis Avdyushka ir aš esame lapių darbuotojai.
Žiūrėk, pagaminta gamykloje!...
Na, kaip tu jį išgirdai? - paklausė Fedya.
Štai kaip. Tai atsitiko man ir mano broliui Avdyuškai, ir Fiodorui Micheevskiui, ir Ivaškai Kosiui, ir kitai Ivaškai iš Raudonųjų kalvų, taip pat su Ivaška Sukhorukovu, ir ten buvo kitų vaikų; Mūsų vaikinų buvo apie dešimt – kaip ir visa pamaina; bet mes turėjome nakvoti riedutyje, tai yra, ne tai, kad turėjome, bet Nazarovas, prižiūrėtojas, uždraudė; sako: „Ką, sako, ar jūs, vaikinai, turite lįsti namo; Rytoj bus daug darbo, todėl jūs, vaikinai, neikite namo. Taigi mes likome gulėti visi kartu, o Avdyushka pradėjo pasakoti, kad, vaikinai, kaip bus pyragas?.. Ir jam, Avdey, dar nespėjus pasikalbėti, staiga kažkas užlipo virš mūsų galvų; bet mes gulėjome apačioje, o jis įėjo viršuje, šalia vairo. Girdime: vaikšto, po juo lentos lenkia ir trūkinėja; Dabar jis praėjo pro mūsų galvas; vanduo staiga sukels triukšmą ir triukšmą palei ratą; ratas pasibels, ratas pradės suktis; bet ekranai prie rūmų nuleisti. Stebimės: kas juos iškėlė, kad vanduo pradėjo tekėti; tačiau ratas apsisuko, apsisuko ir liko. Jis vėl nuėjo prie durų viršuje ir pradėjo leistis laiptais žemyn ir taip pakluso, tarsi neskubėtų; žingsniai po juo net dejuoja... Na, jis priėjo prie mūsų durų, laukė, laukė - durys staiga atsidarė. Sunerimome, žiūrėjome - nieko... Staiga, štai, vienos kubilo forma pradėjo judėti, pakilo, paniro, vaikščiojo, vaikščiojo oru, lyg kas jį skalautų, o paskui vėl nukrito į vietą. . Tada dar vienas vat kabliukas nulipo nuo vinies ir vėl ant vinies; tada lyg kažkas ėjo prie durų ir staiga pradėjo kosėti ir dusti, kaip kokia avelė, ir taip triukšmingai... Visi kritome į tokią krūvą, ropojome vienas po kito... Kaip mes išsigandome apie tą laiką!
Pažiūrėk kaip! - pasakė Pavelas. - Kodėl jis kosėjo?
Nežinau; gal nuo drėgmės.
Visi tylėjo.
- Ką, - paklausė Fedja, - bulvės buvo išvirtos?
Pavluša juos pajuto.
Ne, dar sūrio... Žiūrėk, aptaškė, – pridūrė, pasukdamas veidu į upės pusę, – tai turi būti lydeka... Ir ten nuriedėjo žvaigždė.
Ne, aš jums kai ką pasakysiu, broliai, – plonu balsu kalbėjo Kostja, – paklausykite, ką tik anądien man pasakė tėtis prieš mane.
Na, pasiklausykime“, – globojančiu žvilgsniu pasakė Fedja.
Žinai Gavrilą, priemiesčio stalių, tiesa?
Na, taip; mes žinome.
Ar žinai, kodėl jis toks niūrus ir visada tylus, ar žinai? Štai kodėl jis toks liūdnas. Kartą jis nuėjo, sakė tėvas, - nuėjo, mano broliai, į mišką riešutų. Taigi jis nuėjo į mišką riešutų ir pasiklydo; nuėjo – Dievas žino, kur nuėjo. Jis ėjo ir ėjo, mano broliai – ne! negali rasti kelio; o lauke naktis. Taigi jis atsisėdo po medžiu; - Nagi, aš palauksiu iki ryto, - atsisėdo jis ir užmigo. Jis užmigo ir staiga išgirdo, kad kažkas jam skambina. Jis atrodo – niekas. Jis vėl užsnūdo – vėl jam paskambino. Vėl žiūri ir žiūri: o priešais jį ant šakos undinė sėdi, siūbuoja ir kviečia jį pas save, o pati miršta iš juoko, juokiasi... Ir mėnuo šviečia stipriai, taip stipriai, mėnuo yra. aiškiai šviečia – štai, mano broliai, matosi. Taigi ji jį pašaukia, o pati visa šviesi ir balta sėdi ant šakos, kaip koks karpis ar menka – o paskui karosas toks balkšvas, sidabrinis... Dailidė Gavrila tiesiog sustingo, mano broliai, ir ji. žino, kad juokiasi, ir vis kviečia jį ranka. Gavrila atsistojo ir klausėsi undinėlės, mano broliai, taip, žinote, Viešpats jam patarė: uždėjo ant savęs kryžių... O kaip sunku jam buvo kryžių padėti, mano broliai; sako, jo ranka kaip akmuo, nejuda... O tu toks, ak!.. Taip jis padėjo kryžių, mano broliai, undinėlė nustojo juoktis, ir staiga pradėjo verkti. .. Ji verkia, mano broliai, akis nubraukia plaukais, o jos plaukai žali kaip jūsų kanapės. Taigi Gavrila pažvelgė į ją ir ėmė jos klausinėti: „Ko verki, miško gėrimas? Ir undinė kažkaip jam pasakė: „Jei tu nebūtum pakrikštytas“, – sako jis, „žmogau, tu būtum gyvenęs su manimi džiaugsmingai iki savo dienų pabaigos; bet aš verkiu, esu nužudytas, nes buvai pakrikštytas; Taip, aš nebūsiu vienintelis, kuris nusižudys: ir tu nusižudysi iki savo dienų pabaigos. Tada ji, mano broliai, dingo, o Gavrila iš karto suprato, kaip gali iš miško ištrūkti, tai yra išlipti... Bet nuo to laiko jis liūdnai vaikšto.
Eka! - Fedija po trumpos tylos tarė: - Kaip tokios miško piktosios dvasios gali sugadinti krikščionio sielą - jis jos neklausė?
Štai jums! - pasakė Kostja. - Ir Gavrila pasakė, kad jos balsas buvo toks plonas ir graudus, kaip rupūžės.
Ar tavo tėtis pats tau tai pasakė? - tęsė Fedija.
Aš pats. Aš gulėjau ant grindų ir girdėjau viską.
Nuostabus dalykas! Kodėl jis turėtų liūdėti?.. Ir, žinote, jai jis patiko ir paskambino.
Taip, man patiko! - pakėlė Iljuša. - Žinoma! Ji norėjo jį kutenti, to ji norėjo. Tai jų reikalas, šios undinės.
Bet čia turėtų būti ir undinės“, – pažymėjo Fedya.
Ne, – atsakė Kostja, – čia švari, laisva vieta. Vienas dalykas – upė netoli.
Visi nutilo. Staiga kažkur tolumoje pasigirdo ištemptas, skambantis, beveik dejuojantis garsas, vienas iš tų nesuprantamų nakties garsų, kurie kartais kyla gilios tylos viduryje, pakyla, stovi ore ir pagaliau lėtai sklinda, tarsi išmiršta. Jei klausai, lyg ir nieko, bet skamba. Atrodė, kad kažkas ilgai, ilgai šaukė po pačiu horizontu, kažkas kitas jam miške atsakė plonu, aštriu juoku, o upe veržėsi silpnas, šnypščiantis švilpukas. Vaikinai žiūrėjo vienas į kitą, drebėjo...
Kryžiaus galia yra su mumis! - sušnibždėjo Ilja.
O jūs varnos! - sušuko Pavelas. - Kodėl tu sunerimęs? Žiūrėk, bulvės išvirtos. (Visi priėjo arčiau katilo ir pradėjo valgyti garuojančias bulves; Vania viena nepajudėjo.) Ką tu darai? - pasakė Pavelas.
Tačiau jis neišlipo iš po kilimėlio. Staiga visas puodas buvo ištuštintas.
- Ar girdėjote, - pradėjo Iljuša, - kas nutiko mums kitą dieną Varnavicuose?
Prie užtvankos? - paklausė Fedya.
Taip, taip, ant užtvankos, ant nutrūkusios. Tai nešvari vieta, tokia nešvari ir tokia kurčia. Aplink yra visos šitos daubos ir daubos, o daubose visi kazyuliai randami.
Na, kas atsitiko? pasakyk man...
Štai kas atsitiko. Galbūt tu, Fedija, nežinai, bet ten palaidotas nuskendęs žmogus; bet jis pats nuskendo seniai, kai tvenkinys dar buvo gilus; tebemato tik jo kapas, o ir tas vos matomas: visai kaip mažas gumbas... Taigi, anądien raštininkas pašaukė medžiotoją Ermilą; sako: „Eik, Yermile, į paštą“. Yermil visada eina į paštą su mumis; Jis nužudė visus savo šunis: jie kažkodėl negyvena su juo, niekada negyveno, bet jis yra geras medžiotojas, jis juos visus priėmė. Taigi Jermilis nuėjo pasiimti pašto ir vėlavo mieste, tačiau grįždamas jau buvo girtas. Ir naktis, ir šviesi naktis: mėnulis šviečia... Taigi Jermilis važiuoja per užtvanką: toks jo kelias susiklostė. Jis taip važiuoja, medžiotojas Jermilis, ir mato: ant nuskendusio žmogaus kapo žingsniuoja baltas, garbanotas, gražus ėriukas. Taigi Jermilis galvoja: „Aš jį paimsiu, kodėl jis turėtų taip dingti“, – nusileido ir paėmė jį ant rankų... Bet ėriukas – nieko. Štai Jermilis eina prie arklio, o arklys žiūri į jį, knarkia, kraipo galvą; tačiau jis išbarė ją, atsisėdo ant jos su ėriuku ir vėl nujojo: laikė ėriuką priešais save. Jis žiūri į jį, o ėriukas žiūri jam tiesiai į akis. Jis jautėsi siaubingai, medžiotojas Jermilis: sako, aš neprisimenu, kad avys taip kam nors žiūrėtų į akis; tačiau nieko; Jis pradėjo taip glostyti savo kailį ir pasakė: „Byaša, byaša! Ir avinas staiga išdygo dantis, ir jis taip pat: „Byaša, byaša...“
Pasakotojui nespėjus ištarti šio paskutinio žodžio, staiga abu šunys iš karto atsistojo, konvulsyviai lojodami nubėgo nuo ugnies ir dingo tamsoje. Visi vaikinai išsigando. Vania iššoko iš po jo kilimėlio. Pavluša rėkdamas puolė paskui šunis. Jų lojimas greitai pasitraukė... Pasigirdo neramus sunerimusios bandos bėgimas. Pavluša garsiai sušuko: „Pilka! Klaida!..“ Po kelių akimirkų lojimas liovėsi; Pavelo balsas pasigirdo iš toli... Praėjo dar šiek tiek laiko; vaikinai suglumę žiūrėjo vienas į kitą, tarsi laukdami, kol kas atsitiks... Staiga pasigirdo šuoliuojančio arklio valkata; Ji staiga sustojo prie pat ugnies ir, įsikibusi į karčius, Pavluša greitai nušoko nuo jos. Abu šunys taip pat įšoko į šviesos ratą ir iškart atsisėdo, iškišę raudonus liežuvius.
kas ten? kas atsitiko? – paklausė vaikinai.
- Nieko, - atsakė Pavelas, mostelėdamas ranka į arklį, - šunys kažką pajuto. - Maniau, kad tai vilkas, - pridūrė jis abejingu balsu, greitai kvėpuodamas per visą krūtinę.
Nevalingai žavėjausi Pavluša. Tą akimirką jis buvo labai geras. Jo bjaurusis veidas, pagyvintas greito vairavimo, spindėjo drąsiu meistriškumu ir tvirtu ryžtu. Be šakelės rankoje, naktį jis visai nedvejodamas šuoliavo vienas prie vilko... „Koks gražus berniukas! - pagalvojau žiūrėdama į jį.
Ar matėte juos, galbūt, vilkus? - paklausė bailys Kostja.
Jų čia visada daug, – atsakė Pavelas, – bet jie neramūs tik žiemą.
Jis vėl užsnūdo prie laužo. Atsisėdęs ant žemės, jis uždėjo ranką ant gauruotos vieno iš šunų pakaušio, o apsidžiaugęs gyvūnas ilgai nesuko galvos, su dėkingu pasididžiavimu žiūrėdamas į Pavlušą. Vania vėl pasislėpė po kilimėliu.
„Ir kokias baimes tu mums pasakei, Iljuška“, - kalbėjo Fedija, kuri, kaip turtingo valstiečio sūnus, turėjo būti pagrindinis dainininkas (jis pats mažai kalbėjo, tarsi bijodamas prarasti orumą). – Taip, ir šunys čia sunkiai loja... Tikrai, girdėjau, kad ši vieta nešvari.
Barnavica?.. Žinoma! koks nešvarus dalykas! Ten, sako, ne kartą matė senąjį meistrą – velionį meistrą. Sako, jis vaikšto ilgame kaftanu ir dejuoja, ieškodamas kažko ant žemės. Senelis Trofimychas kartą su juo susitiko: „Ko, tėve, Ivanai Ivanovičiau, nori ieškoti žemėje?
Ar jis jo paklausė? - pertraukė nustebusi Fedija.
Taip, paklausiau.
Na, gerai padaryta Trofimych po to... Na, o kaip su tuo?
Plyšta žolė, sako jis, aš ieškau. - Taip, jis sako taip blankiai, dusliai: - Plyšta žolė. - Ko tau reikia, tėve Ivanai Ivanovičiau, kad nulaužtum žolę? - Slegia, sako, kapas spaudžia, Trofimychai: aš noriu ten, ten...
Žiūrėk ką! - Fedya pažymėjo, - žinote, jis gyveno per mažai.
Koks stebuklas! - pasakė Kostja. „Maniau, kad mirusiuosius matysite tik tėvų šeštadienį“.
Mirusius matai bet kurią valandą“, – užtikrintai kalbėjo Iljuša, kuris, kiek aš pastebėjau, visus kaimo tikėjimus žinojo geriau nei kiti... „Bet tėvų šeštadienį galima pamatyti gyvuosius, kam, tai yra, tie metai virsta mirti. Naktį tereikia sėdėti bažnyčios prieangyje ir vis žiūrėti į kelią. Tie, kurie praeis pro jus kelyje, tai yra, tais metais mirs. Praėjusiais metais močiutė Ulyana atėjo į prieangį.
Na, ar ji ką nors matė? - smalsiai paklausė Kostja.
Žinoma. Visų pirma, ji sėdėjo ilgai, ilgai, nieko nematė ir negirdėjo... tik lyg šuo taip lojo, kažkur loja... Staiga pažiūrėjo: ėjo berniukas. kelias tik marškiniais. Ji patraukė mano akį – ateina Ivaška Fedosejevas...
Tas, kuris mirė pavasarį? - pertraukė Fedija.
Ta pati. Jis vaikšto ir nepakelia galvos... Bet Uljana jį atpažino... Bet paskui žiūri: moteris vaikšto. Ji žiūrėjo, žiūrėjo – o, Viešpatie! - ji eina keliu, pati Ulyana.
Ar tikrai ji pati? - paklausė Fedya.
Dievu, savimi.
Na, ji dar nemirė, ar ne?
Taip, dar nepraėjo metai. Ir pažvelk į ją: kas laiko jos sielą.
Visi vėl nutilo. Pavelas įmetė saują sausų šakų į ugnį. Jie staiga pajuodo nuo staigios liepsnos, traškėjo, pradėjo rūkyti ir ėmė deformuotis, pakeldami apdegusius galus. Šviesos atspindys smogė, veržliai drebėdamas, visomis kryptimis, ypač aukštyn. Staiga, iš niekur, tiesiai į šį atspindį įskrido baltas balandis, nedrąsiai apsisuko vienoje vietoje, išsimaudė karštame spinde ir dingo, skambėdamas sparnais.
„Žinai, jis išklydo iš namų“, – pažymėjo Pavelas. – Dabar jis skris, kol užklys ant ko nors, o kur kiša, ten nakvos iki paryčių.
- Ir ką, Pavluša, - tarė Kostja, - argi ši teisioji siela neskrido į dangų?
Pavelas įmetė dar vieną saują šakų ant ugnies.
Galbūt“, – pagaliau pasakė jis.
- Pasakyk man, Pavluša, - pradėjo Fedja, - ką, jūs taip pat matėte dangišką įžvalgą Šalamove?
Kaip saulė tapo nematoma? Žinoma.
Arbata, tu irgi bijai?
Mes ne vieni. Mūsų meistras Khosha iš anksto mums paaiškino, kad, sako, turėsi įžvalgų, bet kai sutemo, jis pats, sako, taip išsigando, kad panašu. O kiemo trobelėje buvo moteris virėja, tad vos sutemus, girdi, paėmė ir su graibštu išdaužė visus krosnyje puodus: „Kas dabar valgo, sako, atėjo pasaulio pabaiga. . Taigi daiktai pradėjo plūsti. O mūsų kaime, broli, sklandė kalbos, kad, sako, per žemę lakstys baltieji vilkai, suės žmones, atskris plėšrus paukštis ar net pamatys patį Trišką.
Kokia čia Trishka? - paklausė Kostja.
Ar tu nežinai? - su užsidegimu pakėlė Iljuša. - Na, broli, ar tu ne otkenteleva, kad nepažįsti Triškos? Sidnėjus sėdi tavo kaime, tai tikrai Sidnėjus! Trishka - tai bus toks nuostabus žmogus, kuris ateis; ir jis ateis, kai ateis paskutiniai laikai. Ir jis bus toks nuostabus žmogus, kad jo bus neįmanoma paimti, ir jam nieko nebus padaryta: jis bus toks nuostabus žmogus. Pavyzdžiui, valstiečiai norės jį paimti; Jie išeis į jį su pagaliu, apsups jį, bet jis nusuks jų akis – nusuks akis tiek, kad jie patys vienas kitą muš. Pavyzdžiui, jei pasodins jį į kalėjimą, jis paprašys kaušelyje atsigerti vandens: atneš jam kaušą, o jis pasiners ir prisimins, koks jo vardas. Jie uždės jam grandines, o jis spaus jam rankas – jos nukris nuo jo. Na, šita Trishka vaikščios po kaimus ir miestelius; o šitas Triška, gudrus žmogus, suvilios krikščionis... na, bet jis nieko nesugebės... Jis bus toks nuostabus, gudrus žmogus.
Na, taip, - ramiu balsu tęsė Pavelas, - štai kaip yra. To mes ir laukėme. Seni žmonės sakė, kad kai tik prasidės dangiškas įžvalgumas, ateis Trishka. Čia prasidėjo numatymas. Visi žmonės išėjo į gatvę, lauką laukdami, kas bus. O čia, žinote, vieta iškili ir laisva. Jie žiūri - staiga ateina iš gyvenvietės nuo kalno kažkoks žmogus, toks įmantrus, jo galva tokia nuostabi... Visi šaukia: „O, atvažiuoja Triška! o, Trishka ateina! - Kas žino kur! Mūsų vyresnėlis įlipo į griovį; senoji ponia įstrigo vartuose, rėkdama nešvankybių ir taip išgąsdino savo durų šunį, kad ji nukrito nuo grandinės, per tvorą ir į mišką; o Kuzkos tėvas Dorofeichas įšoko į avižas, atsisėdo ir ėmė kaip putpelė šaukti: „Gal, sako, bent priešas, žudikas, pasigailės paukščio“. Taip visi buvo sunerimę!.. O šis žmogus buvo mūsų kupinas Vavila: nusipirko sau naują ąsotį ir užsidėjo ant galvos tuščią ąsotį ir užsidėjo.
Visi berniukai nusijuokė ir vėl akimirkai nutilo, kaip dažnai nutinka žmonėms, kalbantiems po atviru dangumi. Apsidairiau: naktis stovėjo iškilmingai ir karališkai; drėgną vėlyvo vakaro gaivą keitė vidurnakčio sausa šiluma ir ilgai gulėjo kaip minkštas baldakimas ant miegančių laukų; Dar buvo likę daug laiko iki pirmos baubos, iki pirmųjų ryto ošimų ir ošimų, iki pirmųjų aušros rasos lašų. Mėnulio danguje nebuvo: tuo metu pakilo vėlai. Atrodė, kad Paukščių Tako kryptimi tyliai tekėjo nesuskaičiuojamos auksinės žvaigždės, žaisdamos varžybomis, ir iš tiesų, pažvelgus į jas, atrodė, kad miglotai pajutai greitą, nenutrūkstamą žemės bėgimą...
Keistas, aštrus, skausmingas šauksmas staiga nuaidėjo du kartus iš eilės virš upės ir po kelių akimirkų pasikartojo toliau...
Kostja pašiurpo. "Kas tai yra?"
- Tai garnys rėkia, - ramiai paprieštaravo Pavelas.
- Garnys, - pakartojo Kostja... - Kas yra, Pavluša, aš girdėjau vakar vakare, - pridūrė trumpai tylėdamas, - gal žinai...
ką girdėjai?
Štai ką aš girdėjau. Ėjau nuo Kamennaya kalnagūbrio iki Šaškino; ir iš pradžių jis ėjo per visus mūsų lazdynus, o paskui per pievą - žinote, kur jis išeina su griuvėsiais - ten zvimbi; žinai, visa tai dar apaugę nendrėmis; Taigi aš ėjau pro šį triukšmą, mano broliai, ir staiga nuo to triukšmo kažkas dejavo, ir taip gailiai, gailiai: oi... oi... oi! Aš taip bijojau, mano broliai: buvo vėlu, o mano balsas buvo toks skausmingas. Taigi, atrodo, aš pati verkčiau... Kas tai būtų? a?
Per šią audrą praėjusią vasarą miškininką Akimą nuskandino vagys, – pastebėjo Pavluša, – tai gal siela skundžiasi.
Bet ir tada, mano broliai, – paprieštaravo Kostja, išplėtęs ir taip didžiules akis... – Net nežinojau, kad Akimas paskendo tame girte: nebūčiau taip išsigandusi.
- Ir tada, sako, yra tokios mažytės varlytės, - tęsė Pavelas, - kurios taip gailiai rėkia.
Varlės? Na, ne, tai ne varlės... kas jos... (Vėl upės garnys rėkė.) Eck! - nevalingai tarė Kostja, - tarsi goblinas rėkia.
Goblinas nerėkia, jis nebylus, - pakėlė Iljuša, - jis tik ploja rankomis ir traška...
Ar matėte jį, jis velnias, ar kaip? - pašaipiai jį pertraukė Fedija.
Ne, aš jo nemačiau ir neduok Dieve, kad aš jį pamatyčiau; bet kiti matė. Kaip tik anądien jis vaikščiojo aplink mūsų mažą valstietį: varė jį, vedžiojo per mišką, o aplink vieną proskyną... Vos spėjo namo iki šviesos.
Na, ar jis jį matė?
Pjūklas. Sako, kad taip stovi, didelis, didelis, tamsus, apgaubtas, lyg už medžio, jo tikrai nepastebi, lyg slepiasi nuo mėnulio, o žiūri, žiūri akimis, mirkčioja jomis. mirksi...
O tu! - sušuko Fedja, šiek tiek drebėdamas ir gūžtelėdamas pečiais, - pfu!..
Ir kodėl ši šiukšlė pasaulyje išsiskyrė? - pažymėjo Pavelas. - Nesuprantu, tikrai!
Nebark, žiūrėk, jis išgirs“, – pastebėjo Ilja. Vėl stojo tyla.
Žiūrėkite, vaikinai, - staiga pasigirdo vaikiškas Vanios balsas, - pažiūrėkite į Dievo žvaigždes, bitės knibžda!
Jis iškišo gaivų veidą iš po kilimėlio, pasirėmė kumščiu ir lėtai pakėlė dideles, tylias akis aukštyn. Visų berniukų akys pakilo į dangų ir negreitai nukrito.
- O ką, Vanya, - meiliai kalbėjo Fedja, - ar tavo sesuo Anyutka sveika?
„Ei“, - atsakė Vania šiek tiek burbuliavusi.
Pasakyk jai, kad ji ateina pas mus, kodėl ji neateina?
Nežinau.
Tu liepi jai eiti.
Pasakyk jai, kad padovanosiu jai dovaną.
Ar duosi man?
Padovanosiu ir tau.
Vanya atsiduso.
Na, ne, man to nereikia. Geriau padovanok jai: ji tokia maloni tarp mūsų.
Ir Vanya vėl padėjo galvą ant žemės. Pavelas atsistojo ir paėmė į ranką tuščią katilą.
kur tu eini? - paklausė jo Fedija.
Prie upės, semti vandens: norėjau išgerti vandens.
Šunys atsistojo ir nusekė paskui jį.
Būkite atsargūs, kad neįkristumėte į upę! - sušuko Iljuša jam iš paskos.
Kodėl jis turėtų kristi? - pasakė Fedja, - jis bus atsargus.
Taip, jis bus atsargus. Visko gali nutikti: jis pasilenks ir pradės semti vandenį, o mermanas sugriebs jį už rankos ir temps link savęs. Tada sakys: mažiukas įkrito į vandenį... O kuris įkrito?.. Žiūrėk, į nendres įlipo“, – pridūrė klausydamas.
Nendrės, kaip mes sakome, neabejotinai „šnibždėjo“ toldamos.
- Ar tiesa, - paklausė Kostja, - kad kvailė Akulina išprotėjo nuo tada, kai buvo vandenyje?
Nuo tada... Kaip yra dabar! Tačiau jie sako, kad anksčiau ji buvo gražuolė. Mermanas ją sugadino. Žinai, nesitikėjau, kad ji taip greitai bus ištraukta. Štai jis, ten apačioje, ir jį sugadino.
(Aš pati ne kartą sutikau šią Akuliną. Apsidengusi skudurais, baisiai plona, juodu žmogumi veidu, apsiniaukusiomis akimis ir amžinai atkibusiais dantimis, ji valandų valandas trypia vienoje vietoje, kažkur ant kelio, stipriai spausdama kaulėtas rankas. prie krūtų ir lėtai siūbuoja nuo pėdos ant kojos, kaip laukinis gyvūnas narve, kad ir ką jie jai sakytų, ir tik retkarčiais traukuliai nusijuokia.)
„Ir jie sako, – tęsė Kostja, – štai kodėl Akulina ir metėsi į upę, nes mylimasis ją apgavo.
Iš to paties.
Ar prisimeni Vasiją? - liūdnai pridūrė Kostja.
Kokia Vasya? - paklausė Fedya.
Bet tas, kuris nuskendo, – atsakė Kostja, – būtent šioje upėje. Koks jis buvo berniukas! oho, koks jis buvo berniukas! Jo motina, Feklista, kaip ji jį mylėjo, Vasya! Ir ji tarsi nujautė, Feklista, kad jis mirs nuo vandens. Būdavo, kad Vasya vasarą eidavo su mumis, su vaikais, maudytis į upę, ir ji visa jaudindavosi. Kitoms moterims viskas gerai, jos eina pro šalį su loviais, braidžioja, o Feklista paguldys lovį ant žemės ir pradės jį šaukti: „Grįžk, grįžk, mano šviesulė! o, grįžk, sakalai! Ir kaip jis nuskendo. Viešpats žino. Aš žaidžiau ant kranto, o mama čia pat grėbė šieną; staiga jis išgirsta, kaip kažkas vandenyje pučia burbulus - štai, vandenyje plūduriuoja tik maža Vasios kepurė. Juk nuo to laiko Feklista buvo iš proto: ateis ir atsiguls ten, kur buvo nuskendęs; ji atsiguls, mano broliai, ir pradės dainuoti dainą - atsiminkite, Vasja visada dainuodavo tokią dainą - tai ji dainuos ir verkia, verkia, karčiai skundžiasi Dievu... - Bet ateina Pavluša, - pasakė Fedja. .
Pavelas priėjo prie ugnies su pilnu katilu rankoje.
- Ką, vaikinai, - pradėjo jis po pauzės, - viskas negerai.
Ir ką? - skubiai paklausė Kostja.
Visi pašiurpo.
Kas tu, kas tu? - mikčiojo Kostja.
Dievo dėka. Kai tik pradėjau lenktis prie vandens, staiga išgirdau, kaip kažkas mane šaukia Vasios balsu ir tarsi iš po vandens: „Pavluša, o, Pavluša! aš klausau; ir vėl skambina: „Pavluša, ateik čia“. Aš nuėjau. Tačiau jis pasisėmė vandens.
O, Viešpatie! o, Viešpatie! - tarė berniukai, kirsdami save.
Juk tai mermanas tau paskambino, Pavelai, – pridūrė Fedja... – O mes tik kalbėjome apie jį, apie Vasiją.
„O, tai blogas ženklas“, - tyčia pasakė Iljuša.
Na, nesvarbu, paleisk mane! - ryžtingai pasakė Pavelas ir vėl atsisėdo, - nuo likimo nepabėgsi.
Berniukai nutilo. Buvo aišku, kad Pauliaus žodžiai jiems padarė didelį įspūdį. Jie pradėjo gultis priešais laužą, tarsi ruoštųsi miegoti.
Kas tai yra? - staiga pakėlęs galvą paklausė Kostja. Pavelas klausėsi.
Tai velykiniai pyragaičiai skrenda ir švilpia.
Kur jie eina?
O kur, sako, nėra žiemos.
Ar tikrai yra tokia žemė?
Toli, toli, už šiltų jūrų.
Kostja atsiduso ir užmerkė akis.
Jau praėjo daugiau nei trys valandos, kai prisijungiau prie berniukų. Mėnulis pagaliau pakilo; Aš to nepastebėjau iš karto: jis buvo toks mažas ir siauras. Atrodė, kad ši naktis be mėnulio buvo tokia pat didinga, kaip ir anksčiau... Tačiau daugybė žvaigždžių, neseniai stovėjusių aukštai danguje, jau krypo į tamsų žemės pakraštį; viskas aplinkui buvo visiškai tylu, nes dažniausiai viskas nurimsta tik ryte: viskas miegojo giliu, nejudriu, priešaušriu. Ore nebeliko tokio stipraus kvapo - tarsi vėl sklido drėgmė... Vasaros naktys buvo trumpos!.. Berniukų pokalbis nublanko kartu su šviesomis... Šunys net snūduriavo; arkliai, kiek mačiau, šiek tiek blėstančioje, silpnai besiliejančioje žvaigždžių šviesoje taip pat gulėjo nulenkę galvas... Saldi užmarštis užpuolė mane; jis virto ramybės būsena.
Mano veidu perbėgo šviežia srovė. Atsimerkiau: prasidėjo rytas. Aušra dar niekur neparaudo, bet rytuose jau baltavo. Viskas tapo matoma, nors ir silpnai matoma, bet aplinkui. Blyškus pilkas dangus pasidarė šviesesnis, šaltesnis, mėlynesnis; žvaigždės mirksėjo silpna šviesa ir tada dingo; žemė tapo drėgna, pradėjo prakaituoti lapai, vietomis pradėjo girdėti gyvi garsai ir balsai, o skystas, ankstyvas vėjelis jau buvo pradėjęs klaidžioti ir plazdenti žeme. Mano kūnas jam atsakė lengvu, linksmu drebėjimu. Greitai atsistojau ir priėjau prie berniukų. Visi jie miegojo kaip mirę aplink rūkstantį ugnį; Pavelas vienas pakilo pusiaukelėje ir įdėmiai pažvelgė į mane.
Linktelėjau jam galvą ir nuėjau palei rūkstančią upę. Dar neįvažiavau dviejų mylių, aplink mane jau liejosi per plačią šlapią pievą ir priekyje, palei žalias kalvas, iš miško į mišką, o už manęs ilgu dulkėtu keliu, palei putojančius, dėmėtus krūmus ir palei. upė, droviai mėlynuojanti iš po retėjančio rūko, iš pradžių skaisčiai, paskui raudonai, liejosi auksiniai jaunų, karštos šviesos upeliai... Viskas sujudėjo, pabudo, dainavo, šnarėjo, kalbėjo. Visur dideli rasos lašai pradėjo švytėti kaip spindintys deimantai; į mane pasigirdo varpelio garsai, švarūs ir aiškūs, tarsi taip pat nuplauti ryto vėsos, ir staiga pro mane prabėgo pailsėjusi banda, varoma pažįstamų berniukų...
Ivanas Sergejevičius Turgenevas
BEZHIN LUG
Tai buvo graži liepos diena, viena iš tų dienų, kurios nutinka tik tada, kai orai nusistovėjo ilgam. Nuo ankstyvo ryto dangus giedras; Ryto aušra nedega ugnimi: ji sklinda švelniais skaistalais. Saulė – ne ugninga, ne kaitri, kaip per tvankią sausrą, ne blankiai purpurinė, kaip prieš audrą, bet ryški ir svetingai švytinti – taikiai išplaukia aukštyn po siauru ir ilgu debesiu, šviečia gaiviai ir grimzta į purpurinį rūką. Viršutinis plonas ištempto debesies kraštas žibės gyvatėmis; jų spindesys lyg kalto sidabro blizgesys... Bet tada vėl pasipylė grojantys spinduliai, ir galingas šviesulys linksmai ir didingai pakilo, tarsi pakiltų. Apie vidurdienį paprastai atsiranda daug apvalių aukštų debesų, aukso pilkumo, švelniais baltais kraštais. Kaip salos, išsibarsčiusios palei be galo plūstančią upę, tekančios aplink jas giliai skaidriomis net mėlynomis šakomis, jos beveik nepajuda iš savo vietos; toliau, link horizonto, jie juda, susigrūdo, mėlynos tarp jų nebesimato; bet jie patys yra žydros kaip dangus: jie visi yra persmelkti šviesos ir šilumos. Dangaus spalva šviesi, blyškiai alyvinė, nesikeičia per dieną ir yra visur vienoda; Niekur netemsta, perkūnija netirštėja; nebent šen bei ten nuo viršaus iki apačios nusidriekia melsvos juostelės: tuomet lyja vos pastebimas lietus. Iki vakaro šie debesys išnyksta; paskutinis iš jų, juodas ir neaiškus, lyg dūmas, guli rausvuose debesyse priešais besileidžiančią saulę; toje vietoje, kur nusileido taip pat ramiai, kaip ramiai pakilo į dangų, virš patamsėjusios žemės trumpam stovi skaisčiai raudonas švytėjimas ir, tyliai mirkčiodama, kaip rūpestingai nešama žvakė, ant jos švyti vakaro žvaigždė. Tokiomis dienomis spalvos sušvelnėja; lengvas, bet ne ryškus; viskas turi kažkokio jaudinančio romumo antspaudą. Tokiomis dienomis karštis kartais būna labai stiprus, kartais net „pakyla“ laukų šlaitais; bet vėjas išsisklaido, išstumia susikaupusią šilumą, o sūkuriai – neabejotinas pastovaus oro ženklas – vaikšto aukštais baltais stulpais keliais per dirbamą žemę. Sausas ir švarus oras kvepia pelynais, suspaustais rugiais, grikiais; net valandą prieš naktį nejaučiate drėgmės. Panašių orų javų derliui ūkininkas linki...
Kaip tik tokią dieną aš kažkada medžiojau tetervinus Černskio rajone, Tulos provincijoje. Radau ir nušoviau gana daug žvėrienos; užpildytas krepšys negailestingai perrėžė man petį; bet vakaro aušra jau blėso, o ore, vis dar šviesiame, nors jau nebeapšviestame besileidžiančios saulės spindulių, ėmė tirštėti ir sklisti šalti šešėliai, kai pagaliau nusprendžiau grįžti į savo namus. Greitais žingsniais ėjau per ilgą krūmų „kvadratą“, užlipau į kalvą ir vietoj lauktos pažįstamos lygumos su ąžuolynu dešinėje ir žema balta bažnyčia tolumoje pamačiau visai kitas man nežinomas vietas. Prie mano kojų driekėsi siauras slėnis; tiesiai priešais kaip stačia siena iškilo tankus drebulės medis. Sustingusi sustojau, apsidairiau... „Ei! - Pagalvojau: „Taip, atsidūriau visai ne toje vietoje: per toli patraukiau į dešinę“, ir, stebėdamasi savo klaida, greitai nusileidau nuo kalno. Mane iš karto apėmė nemalonus, nejudantis drėgnumas, tarsi būčiau patekęs į rūsį; stora aukšta žolė slėnio apačioje, visa šlapia, pasidarė balta kaip lygi staltiesė; kažkaip baisu buvo juo vaikščioti. Greitai išlipau į kitą pusę ir ėjau, sukdamas į kairę, palei drebulę. Virš jo miegančių viršūnių jau skraidė šikšnosparniai, paslaptingai sukdamiesi ir drebėdami neaiškiai giedrame danguje; Pavėlavęs vanagas sparčiai ir tiesiai skrido virš galvos, skubėdamas prie savo lizdo. „Kai tik pasieksiu tą kampą, – pagalvojau sau, – čia bus kelias, bet aš nuvažiavau už mylios!
Pagaliau pasiekiau miško kampą, bet kelio ten nebuvo: prieš mane plačiai driekėsi kažkokie nešienauti, žemi krūmai, o už jų, toli, toli, matėsi apleistas laukas. Vėl sustojau. "Kokia parabolė?.. Bet kur aš esu?" Pradėjau prisiminti, kaip ir kur ėjau per dieną... „Ech! Taip, tai Parakhin krūmai! - Pagaliau sušukau: "Būtent!" čia turi būti Sindejevskaja giraitė... Kaip aš čia atsidūriau? Iki šiol?.. Keista“! Dabar turime vėl imtis dešinės“.
Ėjau į dešinę, per krūmus. Tuo tarpu naktis artėjo ir augo kaip perkūnijos debesis; Atrodė, kad kartu su vakaro garais iš visur kyla tamsa ir net liejasi iš viršaus. Atsidūriau kažkokiu nepažymėtu, apaugusiu keliu; Ėjau juo, atsargiai žiūrėdamas į priekį. Aplinkui viskas greitai pajuodo ir nutilo – tik putpelės retkarčiais sucypė. Mažas naktinis paukštelis, tyliai ir žemai besiveržiantis ant minkštų sparnų, vos neužkliuvo ant manęs ir baimingai nėrė į šoną. Išėjau į krūmų pakraštį ir nuklydau per lauką. Man jau buvo sunku atskirti tolimus objektus; laukas aplinkui buvo miglotai baltas; už jo, su kiekviena akimirka artėjant, didžiuliais debesimis kilo niūri tamsa. Mano žingsniai blankiai aidėjo sustingusiame ore. Blyškus dangus vėl pradėjo mėlynuoti – bet tai jau buvo nakties mėlynė. Žvaigždės mirgėjo ir judėjo ant jo.
Ivanas Sergejevičius Turgenevas
BEZHIN LUG
Tai buvo graži liepos diena, viena iš tų dienų, kurios nutinka tik tada, kai orai nusistovėjo ilgam. Nuo ankstyvo ryto dangus giedras; Ryto aušra nedega ugnimi: ji sklinda švelniais skaistalais. Saulė – ne ugninga, ne kaitri, kaip per tvankią sausrą, ne blankiai purpurinė, kaip prieš audrą, bet ryški ir svetingai švytinti – taikiai išplaukia aukštyn po siauru ir ilgu debesiu, šviečia gaiviai ir grimzta į purpurinį rūką. Viršutinis plonas ištempto debesies kraštas žibės gyvatėmis; jų spindesys lyg kalto sidabro blizgesys... Bet tada vėl pasipylė grojantys spinduliai, ir galingas šviesulys linksmai ir didingai pakilo, tarsi pakiltų. Apie vidurdienį paprastai atsiranda daug apvalių aukštų debesų, aukso pilkumo, švelniais baltais kraštais. Kaip salos, išsibarsčiusios palei be galo plūstančią upę, tekančios aplink jas giliai skaidriomis net mėlynomis šakomis, jos beveik nepajuda iš savo vietos; toliau, link horizonto, jie juda, susigrūdo, mėlynos tarp jų nebesimato; bet jie patys yra žydros kaip dangus: jie visi yra persmelkti šviesos ir šilumos. Dangaus spalva šviesi, blyškiai alyvinė, nesikeičia per dieną ir yra visur vienoda; Niekur netemsta, perkūnija netirštėja; nebent šen bei ten nuo viršaus iki apačios nusidriekia melsvos juostelės: tuomet lyja vos pastebimas lietus. Iki vakaro šie debesys išnyksta; paskutinis iš jų, juodas ir neaiškus, lyg dūmas, guli rausvuose debesyse priešais besileidžiančią saulę; toje vietoje, kur nusileido taip pat ramiai, kaip ramiai pakilo į dangų, virš patamsėjusios žemės trumpam stovi skaisčiai raudonas švytėjimas ir, tyliai mirkčiodama, kaip rūpestingai nešama žvakė, ant jos švyti vakaro žvaigždė. Tokiomis dienomis spalvos sušvelnėja; lengvas, bet ne ryškus; viskas turi kažkokio jaudinančio romumo antspaudą. Tokiomis dienomis karštis kartais būna labai stiprus, kartais net „pakyla“ laukų šlaitais; bet vėjas išsisklaido, išstumia susikaupusią šilumą, o sūkuriai – neabejotinas pastovaus oro ženklas – vaikšto aukštais baltais stulpais keliais per dirbamą žemę. Sausas ir švarus oras kvepia pelynais, suspaustais rugiais, grikiais; net valandą prieš naktį nejaučiate drėgmės. Panašių orų javų derliui ūkininkas linki...
Kaip tik tokią dieną aš kažkada medžiojau tetervinus Černskio rajone, Tulos provincijoje. Radau ir nušoviau gana daug žvėrienos; užpildytas krepšys negailestingai perrėžė man petį; bet vakaro aušra jau blėso, o ore, vis dar šviesiame, nors jau nebeapšviestame besileidžiančios saulės spindulių, ėmė tirštėti ir sklisti šalti šešėliai, kai pagaliau nusprendžiau grįžti į savo namus. Greitais žingsniais ėjau per ilgą krūmų „kvadratą“, užlipau į kalvą ir vietoj lauktos pažįstamos lygumos su ąžuolynu dešinėje ir žema balta bažnyčia tolumoje pamačiau visai kitas man nežinomas vietas. Prie mano kojų driekėsi siauras slėnis; tiesiai priešais kaip stačia siena iškilo tankus drebulės medis. Sustingusi sustojau, apsidairiau... „Ei! - Pagalvojau: „Taip, atsidūriau visai ne toje vietoje: per toli patraukiau į dešinę“, ir, stebėdamasi savo klaida, greitai nusileidau nuo kalno. Mane iš karto apėmė nemalonus, nejudantis drėgnumas, tarsi būčiau patekęs į rūsį; stora aukšta žolė slėnio apačioje, visa šlapia, pasidarė balta kaip lygi staltiesė; kažkaip baisu buvo juo vaikščioti. Greitai išlipau į kitą pusę ir ėjau, sukdamas į kairę, palei drebulę. Virš jo miegančių viršūnių jau skraidė šikšnosparniai, paslaptingai sukdamiesi ir drebėdami neaiškiai giedrame danguje; Pavėlavęs vanagas sparčiai ir tiesiai skrido virš galvos, skubėdamas prie savo lizdo. „Kai tik pasieksiu tą kampą, – pagalvojau sau, – čia bus kelias, bet aš nuvažiavau už mylios!
Pagaliau pasiekiau miško kampą, bet kelio ten nebuvo: prieš mane plačiai driekėsi kažkokie nešienauti, žemi krūmai, o už jų, toli, toli, matėsi apleistas laukas. Vėl sustojau. "Kokia parabolė?.. Bet kur aš esu?" Pradėjau prisiminti, kaip ir kur ėjau per dieną... „Ech! Taip, tai Parakhin krūmai! - Pagaliau sušukau: "Būtent!" čia turi būti Sindejevskaja giraitė... Kaip aš čia atsidūriau? Iki šiol?.. Keista“! Dabar turime vėl imtis dešinės“.
Ėjau į dešinę, per krūmus. Tuo tarpu naktis artėjo ir augo kaip perkūnijos debesis; Atrodė, kad kartu su vakaro garais iš visur kyla tamsa ir net liejasi iš viršaus. Atsidūriau kažkokiu nepažymėtu, apaugusiu keliu; Ėjau juo, atsargiai žiūrėdamas į priekį. Aplinkui viskas greitai pajuodo ir nutilo – tik putpelės retkarčiais sucypė. Mažas naktinis paukštelis, tyliai ir žemai besiveržiantis ant minkštų sparnų, vos neužkliuvo ant manęs ir baimingai nėrė į šoną. Išėjau į krūmų pakraštį ir nuklydau per lauką. Man jau buvo sunku atskirti tolimus objektus; laukas aplinkui buvo miglotai baltas; už jo, su kiekviena akimirka artėjant, didžiuliais debesimis kilo niūri tamsa. Mano žingsniai blankiai aidėjo sustingusiame ore. Blyškus dangus vėl pradėjo mėlynuoti – bet tai jau buvo nakties mėlynė. Žvaigždės mirgėjo ir judėjo ant jo.
Tai, ką paėmiau giraitei, pasirodė tamsus ir apvalus piliakalnis. "Kur aš esu?" - pakartojau dar kartą garsiai, trečią kartą sustojau ir klausiamai pažvelgiau į savo angliškąjį geltonsparnį šunį Dianką, neabejotinai protingiausią iš visų keturkojų. Tačiau protingiausia iš keturkojų tik vizgino uodegą, liūdnai mirksėjo pavargusiomis akimis ir nedavė man jokių praktinių patarimų. Man buvo gėda dėl jos ir beviltiškai puoliau į priekį, tarsi staiga būčiau atspėjęs, kur man eiti, apvažiavau kalvą ir atsidūriau seklioje, išartoje dauboje. Keistas jausmas mane iš karto apėmė. Ši įduba atrodė kaip beveik įprastas katilas švelniais šonais; Jo apačioje stovėjo keli dideli, balti akmenys – atrodė, kad jie ten atšliaužė slaptam susitikimui – ir jame buvo taip tylu ir nuobodu, dangus kabojo taip plokščias, taip liūdnai virš jo, kad mano širdis. nuskendo. Kažkoks gyvūnas silpnai ir gailiai cypė tarp akmenų. Nuskubėjau grįžti į kalną. Iki šiol vis dar nepraradau vilties rasti kelią namo; bet tada galiausiai įsitikinau, kad esu visiškai pasiklydusi, ir, visai nebebandydamas atpažinti aplinkinių vietų, kurios beveik visiškai paskendo tamsoje, ėjau tiesiai pirmyn, sekdamas žvaigždes - atsitiktinai... Ėjau kaip tai apie pusvalandį, sunkiai judindama kojas. Atrodė, kad niekada gyvenime nebuvau tokiose tuščiose vietose: niekur nemirgo šviesos, nesigirdėjo jokio garso. Viena švelni kalva užleido vietą kitai, laukai driekėsi be galo po laukus, atrodė, kad tiesiai prieš nosį iš žemės staiga iškilo krūmai. Ėjau toliau ir ruošiausi kažkur atsigulti iki ryto, kai staiga atsidūriau virš baisios bedugnės.
