Англи хэл дээрх Bf товчлол. Албан бус захидал харилцааны англи товчлол

Аль ч хэл дээр бид товчилсон үг, товчилсон үг, хэллэгийг бүхэлд нь ашигладаг. Энэ нь танд цаг хугацаа хэмнэж, санаагаа хурдан илэрхийлэх боломжийг олгоно.

Англи хэл ч бас үл хамаарах зүйл биш юм.

Англи хэл дээрх товчлолыг хэрхэн зөв ашиглах вэ? Энэ нийтлэлд бид 2 төрлийн товчлолыг авч үзэх болно.

Англи үгсийг товчлохын тулд апостроф ашиглах

Апостроф гэдэг нь таслал (") хэлбэртэй дээд бичгийн тэмдэгт юм.

Англи хэл дээр бид зарим үгийг товчилж болно. Ийм тохиолдолд бид алга болсон үсгүүдийн оронд апостроф (") тавьдаг.

Энд хүлээн зөвшөөрөгдсөн гол товчлолууд байна:

Жишээ нь:

Тэр "содоо сурч байна.
Тэр одоо сурч байгаа.

Бид "дахинбэлэн.
Бид бэлэн.

I "мтүүнийг дуудаж байна.
Би түүнийг дууддаг.

Тэд болохгүйутаа.
Тэд тамхи татдаггүй.

I болноорчуулах.
Би орчуулна.

Англи хэл дээр товчилсон товчлол ашиглах

Товчлол гэдэг нь үг, хэллэгийн ердийн товчлол юм.

Эдгээрийг өдөр бүр яриа болон бичгийн аль алинд нь ашигладаг тул мэдэх нь чухал юм.

Дараах нь англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл товчлолууд юм.

1. Текст, захидал, SMS дээр гарч буй үгсийн товчлол:

ноён(Ноён) - Ноён.
Хадагтай(Эзэгтэй) - Хатагтай.
Доктор(Эмч) - эмч
St(Гэгээнтэн / Гудамж) - гэгээнтэн эсвэл гудамж
Н.Б.- анхаарна уу - (Латин nota bene) - сайн тэмдэглэ, тэмдэглэ
Хариулах- хариу бичнэ үү - (Франц repondez s’il vous plait) - урилгад хариулах
жишээ нь- жишээ нь - (Латин exempli gratia) - жишээ нь
өглөө(ante meridiem, өглөө) - өглөө
p.m(мэдээллийн дараах, үдээс хойш) - орой
өөрөөр хэлбэл(id est, өөрөөр хэлбэл) - энэ нь гэсэн үг
жишээ нь(жишээ нь, жишээ нь) - жишээ нь
у(та) - чи
гэх мэт.(Латин гэх мэт) - гэх мэт
2моро(маргааш) - маргааш
2 өдөр(өнөөдөр) - өнөөдөр
BD эсвэл BDAY(төрсөн өдөр) - төрсөн өдөр
2 шөнө(өнөөдөр) - орой
4 хэзээ нэгэн цагт(үүрд) - үүрд

ХадагтайСмит бол манай англи хэлний багш.
Хатагтай Смит бол манай англи хэлний багш.

Та над руу залгаж болох уу 2 өдөр?
Өнөөдөр над руу залгаж болох уу?

2. Албан бус ярианд бидний товчилдог үгс:

Лаб(лаборатори) - лаборатори
ТВ(телевиз) - телевиз
Шалгалт(шалгалт) - шалгалт
Зар(зар сурталчилгаа) - зарлал
Кейс(чемодан) - цүнх
Ээж(ээж) - ээж
Утас(утас) - утас
Удирдах зөвлөл(хар самбар) - самбар
Хөргөгч(хөргөгч) - хөргөгч
Унадаг дугуй(унадаг дугуй) - унадаг дугуй
Аав(аав) - аав
Ханиад томуу(томуу) - ханиад

Тэр бүтэлгүйтсэн шалгалт.
Тэр шалгалтанд тэнцээгүй.

Манай хөргөгчэвдэрсэн байна.
Манай хөргөгч эвдэрсэн.

3. Заримдаа бид бүх хэллэгийг богиносгож, товчилсон үгсийг ашигладаг:

V.I.P.(маш чухал хүн) - маш чухал хүн
P.S.(Латин "post scriptum" гэсэн үгнээс) - бичсэн зүйлийн дараа
А.Д.(Латин "Анно Домини" -ээс) - бидний эрин үе
МЭӨ / МЭӨ.- Христийн өмнөх - Христийн өмнөх / Эртний эриний өмнөх - манай эриний өмнө
АСAP(аль болох хурдан) - аль болох хурдан
2G2BT(үнэн байхын тулд хэтэрхий сайн) - үнэн байхын тулд хэтэрхий сайн
AFAIK(миний мэдэж байгаагаар) - миний мэдэж байгаагаар
BTW(Дашрамд) - дашрамд хэлэхэд
RLY(үнэхээр) - үнэхээр, үнэхээр
BRB(шуухан буцах) - Би удахгүй ирнэ
TTYL(дараа ярих) - бид дараа нь "харилцахаас өмнө" ярих болно.
IMHO(шударга бодлоор) - миний бодлоор, миний бодлоор
АКА(мөн гэж нэрлэдэг) - мөн гэж нэрлэдэг
ТИА(урьдчилан баярлалаа) - урьдчилж баярлалаа

Надад хэрэгтэй байна АСAP.
Надад энэ яаралтай хэрэгтэй байна.

би болно BRB.
Би удахгүй эргэж ирнэ.

Тиймээс эдгээр нь бидний англи хэл дээр ашигладаг товчлолууд юм.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулна уу. Хариултаа коммент хэсэгт үлдээгээрэй:

1. Тэр утсаа мартсан.
2. Дашрамд хэлэхэд би дуудлага хүлээж байсан.
3. Миний мэдэхээр тэд явсан.
4. Би маргааш ирэхгүй.
5. Аль болох хурдан над руу залга.

Сайн уу? Бид маш олон удаа албан бус харилцаа холбооБид мэдээлэл солилцох үйл явцыг хурдасгахын тулд интернетэд янз бүрийн товчлолуудыг ашигладаг. Жишээлбэл, "Баярлалаа" гэсний оронд бид "баярлалаа" гэж бичдэг; "Гуйя" ба "Та тавтай морил" гэсний оронд - "pzh" ба "nz"; "одоо" оронд - зүгээр л "ша". Богино SMS мессеж бүхий англи хэл дээрх захидал харилцаа нь өөрийн гэсэн товчлолтой байдаг бөгөөд бид өнөөдөр ярих болно. Англи хэл дээрх товчлолууд

Товчилсон үгсийг мэдэхгүйн улмаас биш, харин хамгийн чухал зүйлийг марталгүй, цаг хугацаа хэмнэж, санаагаа хурдан илэрхийлэхийн тулд ашигладаг. Шууд харилцааны үеэр бид хэдхэн секунд зарцуулж, их хэмжээний мэдээллийг хурдан шуурхай илэрхийлж чадна. Интернэтээр харилцахдаа богино бодлоо илэрхийлэхийн тулд нэг минут, бүр илүү их цаг зарцуулах шаардлагатай болно. Үүний үр дүнд хэн нэгний онцлохыг хүссэн бүх санаанууд мартагддаг. Энэ тохиолдолд янз бүрийн товчлолууд аврах ажилд ирдэг.

Олон тооны товчилсон үгс бидний ярианд аль хэдийн бат бөх орсон байдаг бөгөөд бид заримдаа зарим үгийг товчилсон үг, өөрөөр хэлбэл товчилсон үг гэж сэжиглэхгүйгээр дууддаг. бие даасан үгсээрманай хэлээр.

Өнөөдөр хамгийн алдартай интернетийн товчлолуудын нэг бол "IMHO" гэсэн товчлол юм. Энэ бол "Миний даруухан үзэл бодол" - "Миний даруухан үзэл бодол" гэсэн утгатай англи хэлний "IMHO" товчлолын ул мөрийн цаас гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг, өөрөөр хэлбэл орос хэл дээр энэ товчлол нь "PMSM" шиг харагдах ёстой.

Англи хэл дээрх хамгийн алдартай товчлолууд

Интернетийн функциональ байдал, тав тухыг англи хэл сурахад, тэр дундаа форум, чат дээр төрөлх хэлтэй хүмүүстэй захидал бичих, харилцахад идэвхтэй ашигладаг. Гэхдээ хэрэв та англи хэл дээрх форумд шинээр орсон бол түүний оролцогчид юу ярьж байгааг ойлгоход хэцүү байх болно, учир нь тэд англи хэл дээр SMS бичихдээ товчлолыг ихэвчлэн ашигладаг. Англи хэлний товчлолууд

Таныг англи чат руу чиглүүлэхэд хялбар болгохын тулд би хамгийн алдартай SMS товчлолуудыг олж, системчилж, тайлсан. Би захидал харилцааны товчлолыг хэд хэдэн бүлэгт хуваасан.

Эхний бүлэг нь ангилалд хамаарна "Би сонсох тусам бичдэг":

• у = чи (та)
• ur = чиний (та)
• cu = cya = уулзъя (харъя)
• k = зүгээр (за, зөвшөөрч байна)
• у = яагаад (яагаад)

• Any1 = хэн ч (ямар ч)
• gr8 = гайхалтай
• 4u = чиний төлөө (таны хувьд)
• u2 = чи ч бас (чи ч бас чи ч бас)

Гурав дахь бүлэг нь англи хэл дээрх хамгийн алдартай ярианы хэллэгүүд бөгөөд эдгээрийг бичдэг товчлол:

• np = асуудалгүй
• gf = найз охин
• tc = анхаарал тавих (өөртөө анхаарал тавих)
• bb = баяртай (баяртай, удахгүй уулзъя)
• өө = бурхан минь (Өө бурхан минь)

Мэдээжийн хэрэг, эдгээр нь англи хэл дээрх бүх товчлол биш юм. Та тэдгээрийг сурахад хялбар болгох эсвэл чатаар тайлахад хялбар болгох үүднээс би татан авч, хэвлэж, харагдахуйц газар өлгөх боломжтой тусгай хүснэгт үүсгэсэн.

Хүснэгт "Англи товчлолууд"

Харилцаа холбооны олон товчлол, товчлол Интернет нь англи хэл дээрх бодит харилцаанд шилжсэн тул тэдгээрийг мэдэх нь ашигтай байх болно. Жишээлбэл, энгийн ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг "gonna", "wanna" гэсэн үгс нь "явж байна", "хүсмээр байна" гэсэн үгсийг бүхэлд нь сонсдог. Гэхдээ тэд англи хэл дээр шахсан хэлбэрээр аль хэдийн бат бөх суурьшсан.

Одоо амласан өргөтгөсөн ширээ:

Англи хэл дээр хаа сайгүй хэрэглэгддэг үгсийн товчилсон товчлолууд байдаг. Энэ бол зөвхөн алдартай P.S. (шуудангийн бичлэг) гэх мэт. (гэх мэт), мөн урт ба цаг хугацаа, долоо хоногийн өдрүүд, сарууд болон бусад олон үзүүлэлтүүдийн тэмдэглэгээ. Тэдгээрийг ном, гарын авлага, захидал харилцаанаас олж болно.

Хэлний хөгжил зогсохгүй. Өнөөдөр алдартай соёл, интернетийн ачаар хар яриа маш хурдан хөгжиж байна. Тиймээс сүүлийн 10 жилийн хугацаанд англи хэл сурч буй бүх хүмүүст хэрэгтэй олон шинэ товчлол, товчлол гарч ирэв.

Өнөөдөр бид текст болон харилцан ярианд байдаг нийтлэг товчлолуудын талаар ярих болно. Мөн англи хэл дээр ямар товчлолууд байдаг, тэдгээрийг хэрхэн тайлж байгааг олж мэдэх болно.

Англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл товчлолууд

Энэ хэсэгт та Англи, АНУ болон бусад оронд хэрэглэгддэг нийтлэг товчлолуудыг олох болно. Тэдний олонх нь латин хэлнээс гаралтай.

гэх мэт. (гэх мэт) - гэх мэт
жишээ нь (жишээ нь gratia) - жишээ нь
өөрөөр хэлбэл (id est) - энэ нь
vs. (эсрэг) - эсрэг
МЭ (Анно Домини) - МЭ, Христийн төрөлтөөс
МЭӨ (Христээс өмнө) - МЭӨ, Христийн мэндэлсний өмнөх
AM (ante meridiem) - үдээс өмнө
PM (post meridiem) - үдээс хойш

Хүмүүст зориулсан товчлолууд:

Бага (бага) - бага
Ср. (ахлах) - ахлах
Smth. (ямар нэгэн зүйл) - ямар нэг зүйл
Smb. (хэн нэгэн) - хэн нэгэн
V.I.P. (маш чухал хүн) - маш чухал хүн
Ака (мөн гэгддэг)
Ерөнхий сайд (Ерөнхий сайд) - Ерөнхий сайд
PA (Personal Assistant) - хувийн нарийн бичгийн дарга

Ном, зохиол:

ABC - цагаан толгой
n. (Нэр үг) - нэр үг
v. (үйл үг) - үйл үг
adj. (нэр үг) - нэр үг
adv. (адвар үг) - үйл үг
бэлтгэл. (уртгал үг) - угтвар үг
х. (хуудас) - хуудас
хх. (хуудас) - хуудас
пар. (догол мөр) - догол мөр
жишээ нь. (дасгал) - дасгал
pl. (олон тооны) - олон тооны
дуулах. (ганц) - ганц бие
P.S. (Post Scriptum) - дараах үг
P.P.S. (Post Post Scriptum) - дараах үг
Re. (хариулах) - хариулах
Rf. (лавлагаа) - зүүлт тайлбар, холбоос
Эду. (боловсрол) - боловсрол
Appx. (хавсралт) - програм
w/o (without) - байхгүй
w/ (хамт) - c
& (ба) - ба

Хэмжилт:

in. (инч) - инч
сек. (хоёр дахь) - хоёр дахь
gm. (грам) - грамм
см. (сантиметр) - сантиметр
qt. (кварт) - кварт
миль цаг (цагт миль) - цагт миль
kph (километр/цаг) – км/цаг
фут. (хөл) - хөл (30 см 48 мм)
фунт (либра) - фунт (450 гр)
унц. (унц) - унц (28 гр)
pt. (пинт) - пинт (0.56 литр)

Долоо хоногийн өдрүүд, жилийн сарууд:

жил. (жил) - жил
1-р сар. (1-р сар) - 1-р сар
Хоёрдугаар сар (2-р сар) - 2-р сар
Гуравдугаар сар. (Гуравдугаар сар) - Гуравдугаар сар
4-р сар (4-р сар) - 4-р сар
6-р сар. (6-р сар) - 6-р сар
7-р сар. (7-р сар) - 7-р сар
Наймдугаар сар (8-р сар) - 8-р сар
9-р сар (9-р сар) - 9-р сар
Аравдугаар сар (10-р сар) - 10-р сар
11-р сар (11-р сар) - 11-р сар
Арванхоёрдугаар сар (12-р сар) - 12-р сар
X-mas (Зул сарын баяр) - Зул сарын баяр

Тавдугаар сар (5) товчилсон биш.

Даваа. (Даваа) - Даваа гараг
Мягмар (Мягмар) - Мягмар гараг
Лхагва. (Лхагва гариг) - Лхагва гараг
Пүрэв. (Пүрэв гараг) - Пүрэв гараг
Баасан. (Баасан) - Баасан
Бямба. (Бямба гариг) - Бямба гараг
Нар. (Ням гараг) - Ням гараг
TGIF (Thanks God It’s Friday) - "Бурханд баярлалаа, өнөөдөр Баасан гараг!"

Байгууллагын товчлолууд:

НҮБ (НҮБ)
НАТО (Хойд Атлантын гэрээний байгууллага) - НАТО
ЮНЕСКО (Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Боловсрол, Шинжлэх ухаан, Соёлын Байгууллага) - ЮНЕСКО

Та ихэнхдээ бүрэн гүйцэд үгсийг богино үг болгон хайчилж болно. Жишээлбэл:

эгч (эгч) - эгч
доктор (эмч) - эмч
телевизор (телевиз) - телевиз, телевиз
утас (утас) - утас
техникийн үзүүлэлтүүд (нүдний шил) - нүдний шил
хөргөгч (хөргөгч) - хөргөгч
томуу (томуу) - томуу
тав тухтай (тав тухтай) - тохиромжтой
sngl (ганц бие) - ганцаараа, ганцаардмал
sngl өрөө - нэг өрөө
dbl өрөө - хоёр өрөө
эрхэм (эрхэм) - эрэгтэй
div. (салсан) - салсан
мөн бусад.

Онлайн захидал харилцааны товчлол, хэрэгтэй хэллэгүүд

Англичууд бидэнтэй адил өдөр тутмын яриа, захидал харилцаандаа урт үг, хэллэгийн янз бүрийн товчлолыг ашигладаг. Энэ юунд зориулагдсан бэ? Мессежийг хурдан бичиж, мессежээ хурдан дамжуулахын тулд үүнийг заасан тэмдэгтийн тоонд (жишээ нь, Twitter дээр) хадгал.

Гадаад хүмүүстэй чатлах уу? Энэ нь та интернетээс ихэвчлэн олддог алдартай товчлолуудыг мэдэх хэрэгтэй гэсэн үг юм. Дашрамд хэлэхэд "тоон хэл" нь аль хэдийн нэрээ хүлээн авсан бөгөөд тусдаа ангилалд хуваагдсан - Digispeak(тоон - "тоон")

Олон тооны товчлолууд нь товчилсон нэр (үгийн анхны дуу авианаас үүссэн товчлолын нэг төрөл) болж, захидал харилцаанд ихэвчлэн ашиглагддаг:

B - байх (байх үйл үг, "байх")
C - харах (харах үйл үг, "харах")
R - are (2 нэгж байх үйл үг)
K – зүгээр (“сайн”)
N - ба ("болон")
У - чи ("чи")
UR - таны (“таны”, “таны”)
Y - яагаад (“яагаад”)
1 - нэг ("нэг")
2 - хоёр ("хоёр") / to ("д", "дээр" гэсэн угтвар үг) / хэтэрхий ("хэт")
4 - дөрөв, төлөө (4U - "таны төлөө")
8 - идсэн (Өнгөрсөн энгийн хэлээр идэх үйл үг, "идэх")

Зөвлөмж: Товчлолыг илүү сайн ойлгохын тулд чангаар хэлээрэй.

Ихэнхдээ товчилсон үгс нь үгсийн нийлмэл байдлаас болж яг тодорхой гарч ирдэг. Үүнтэй төстэй дүрмийг захидал харилцааны товчлол эсвэл бусад товчлолд хэрэглэж болно - зүгээр л чангаар хэлж, ямар үг, хэллэгийг танд сануулж байгааг ойлгохыг хичээ.

Жишээлбэл:

Зарим1 (хэн нэгэн) - хэн нэгэн
Дурын1 (хэн ч) - дурын
Be4 (өмнө) - өмнө
2 өдөр (өнөөдөр) - өнөөдөр
4u (таны хувьд) - танд зориулав
gr8 (гайхалтай) - маш сайн / маш сайн
w8 (хүлээгээрэй) - хүлээх / хүлээх
2у (таны хувьд) - танд
u2 (та ч гэсэн) - чи ч гэсэн

Мөн бусад олон. Хамгийн гол нь таны төсөөллийг идэвхжүүлэх явдал юм!

Одоо алдартай товчилсон үг, товчлол нь ямар утгатай болохыг харцгаая ярианы хэллэгүүдАнгли хэл:

ASAP - Аль болох хурдан ("Аль болох хурдан" эсвэл "Эрт байх тусмаа сайн")

Энэхүү товчлол нь ажлын орчинд түгээмэл байдаг бөгөөд хүн бүрт ойлгомжтой байдаг. ASAP товчлол нь англи хэлээр ярьдаг улс орнуудаас хол тархсан бөгөөд дэлхий даяар хэрэглэгддэг.

PLS, PLZ - Гуйя (гүйнэ үү)

Шаардлагагүй тайлбаргүйгээр ойлгомжтой товчлол. Орос хэл дээр бид ихэвчлэн "plz" эсвэл "pliz" гэж бичдэг.

THX - Баярлалаа

Мөн та илүү ихийг олж болно богино хувилбар: TU/TY (баярлалаа)

Интернет дээр хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг товчлолуудын нэг байж магадгүй юм. Орос хэлээр үүнийг зүгээр л "хэхэ" гэж нэрлэдэг.

ROFL - Шалан дээр өнхрөх ("шалан дээр инээх")

LOL-тэй адилхан, зөвхөн илүү хөгжилтэй. Ингэснээр та "инээхээс ходоодоо хугалж чадна".

OMG - Өө бурхан минь! Ээ бурхан минь! Өө бурхан минь! ("Ээ бурхан минь!")

Энэ бууралт ч бас хэт давсан Англи хэлээр ярьдаг улс орнууд, одоо "OMG" дууг дэлхийн өнцөг булан бүрээс сонсох боломжтой. Түүний OMFG (Oh my F**king God)-ын садар самуун хувилбарыг орууллаа.

IDK - Би мэдэхгүй ("Би мэдэхгүй")

Маш олон удаа тохиолддог энгийн товчлол.

Дики - Би чамайг мэдэх үү? ("Би чамайг мэдэх үү?")

Тиймээс та бичиж болно танихгүй хүндхэн тантай чатаар холбогдож эсвэл анх удаа бичсэн.

BRB - Буцаад ир (“Би удахгүй эргэж ирнэ”)

Ажлын орчинд, ялангуяа албан бус хүмүүсийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг өөр нэг товчлол. Хэрэв та компьютер, ажлын байраа түр орхих шаардлагатай бол чат руу бичээрэй BRBмөн хамт ажиллагсад тань таныг богино хугацаанд байхгүй болно гэдгийг ойлгох болно. Дашрамд хэлэхэд, онлайн тоглогчид энэ товчлолыг ихэвчлэн ашигладаг BRB. Тэд бас товчилсон үгтэй AFK, энэ нь гарнаас хол ("Гар дээр биш") гэсэн утгатай.

B2W - Ажилдаа буцах

Энэ бол таны байсан үе юм BRB, гэхдээ компьютер дээрээ буцаж очоод хамт олондоо чатаар дахин бичээрэй B2W, өөрөөр хэлбэл цаашид ажиллахад бэлэн байна.

?4U - Танд зориулсан асуулт (“Танаас асуух асуулт байна”)

Хэрэв та өгүүлбэрийг бүтнээр нь бичихийг хүсэхгүй байгаа бол надад чамаас асуух асуулт байна, дараа нь та чатаар ярилцагчдаа илгээх боломжтой ?4Uмөн асуултаа өөрөө асууж эхлээрэй.

IMHO - Миний даруухан бодлоор (“Миний даруухан бодлоор”)

Энэхүү сонирхолтой товчлолыг Орост хурдан олж аваад "IMHO" болгон хувиргасан. Энэ нь зарим асуудлаар санал бодлоо илэрхийлэхийг хүсч байгаа тохиолдолд хэрэглэгддэг боловч энэ нь зөвхөн таны субъектив үзэл бодол гэдгийг онцлон тэмдэглэх болно.

TTYL - Дараа ярилцъя ("Дараа ярилцъя")

товчлол бүтэн хэллэг Би чамтай дараа ярих болно, "Би чамтай дараа ярина" гэсэн утгатай.

CUL8R - Дараа уулзъя (“Дараа уулзъя”)

Энэ бол товчлолыг хаанаас гарсныг ойлгохын тулд чангаар хэлэх сонголтуудын нэг юм. Өгүүллийн эхэнд байгаа товчилсон үгсийн жагсаалтыг харна уу.

C = харна уу; U = чи; L8R = дараа нь

C + U + L + найм + R = дараа уулзъя + чамтай +

Та мөн энэ товчлолын өөр хувилбарыг олж болно: BCNUL8R - Дараа уулзъя, үүнд B = байх, CN = харах.

RUF2T - Та чөлөөтэй ярих боломжтой юу? ("Та ярьж чадах уу?")

Товчлолоос үүссэн өөр нэг товчлол. Үүнийг ойлгохын тулд чангаар хэлэх нь дээр.

R = Байна; U = чи; F = үнэгүй; 2 = to; T = ярих

R + U + F + хоёр + T = та + чөлөөтэй + ярих + байна

LU / LY - Хайртай ("Би чамд хайртай") эсвэл ILU / ILY - Би чамд хайртай ("Би чамд хайртай")

"Та" гэсэн хэллэгийн олон товчлолыг олж болно. Би чамд хайртай” гэж англи хэл дээр бичсэн боловч эдгээр нь хамгийн түгээмэл байдаг. Та мөн хайртай хүндээ захидал бичиж болно . Энэ нь юу гэсэн үг вэ - доороос үзнэ үү.

Гураваас бага -

Энэ нь товчлол гэхээсээ илүү тэмдэглэгээ боловч захидал харилцаанд бас байдаг. Тэмдгүүд BF and GF - Найз залуу, найз охин (Найз ба найз охин)

Хүн бүр ойлгож болох маш энгийн товчлолууд.

BFF - Үүрд хамгийн сайн найзууд (“Үүрд хамгийн сайн найзууд”)

Тэд өөрсдийгөө ингэж нэрлэдэг сайн найзуудэсвэл сүнслэг ойр дотно байдлыг онцлон тэмдэглэхийн тулд найз. Товчлол нь интернет, захидал харилцааны хүрээнээс хол давсан: та үүнийг загварын салбарт ихэвчлэн олж болно. Жишээлбэл, хамгийн сайн найз нарт зориулсан бэлгийн сонголтуудын нэг нь хоёр юм ижил зүүлтзүрхний хагас нь хамтдаа бичээс үүсгэдэг BFF.

АТМ - Одоогоор одоогоор»)

Хэрэв та одоогоор ганц бие гэдгээ хэлэхийг хүсвэл (мөн хамтрагч хайж байгаа) "sgle ATM" гэж бичиж болно. Үүнийг АТМ-тэй андуурч болохгүй - үүнийг АТМ гэж бас нэрлэдэг. Энэ бүхэн контекстээс хамаарна.

DETI - Үүнийг битгий бодоорой ("Энэ тухай бүү бодоорой")

Орос хэлээр "хүүхдүүд" шиг сонсогддог, санахад хялбар товчлол.

JK - Зүгээр л тоглож байна

Ихэвчлэн өмнөхийг нь дагах, хошигнол байсныг тодруулах зорилгоор тусдаа мессеж болгон явуулдаг.

SUP - Юу болоод байна вэ? ("Юу болоод байна?")

Асуултын тэмдэггүйгээр ашигладаг найздаа нийтлэг мэндчилгээ.

WTF - Юу вэ? ("Яасан чөтгөр вэ?")

Энэ товчлолыг удаан хугацаанд тайлбарлах шаардлагагүй - шаардлагагүй үг хэллэггүйгээр тодорхой байна.

>Эцэст нь Digispeak нь интернет болон залуучуудын дунд түгээмэл байдаг бөгөөд заримдаа ахмад үеийнхнийг төөрөгдүүлдэг. Өсвөр насныхан digispeak in ашигладаг Өдөр тутмын амьдралИхэнхдээ. Жишээлбэл, нэг залуугийн ээжтэйгээ бичсэн захидал харилцаанаас хэд хэдэн хошин яриа энд байна.

- Марк, IDK, LY & TTYL гэж юу гэсэн үг вэ?
- Мэдэхгүй ээ, хайртай, дараа нь ярина
- За, би эгчээс чинь асууя. Чамд ч бас хайртай.

Марк, IDK, LY, TTYL нь юу гэсэн үг вэ?
- Мэдэхгүй ээ, би чамд хайртай, дараа ярилцъя
-За, би эгчээс чинь асууя. Чамд ч бас хайртай

Эсвэл ээж нь WTF гэж юу болохыг мэдэхгүй байгаа өөр нэг яриа:

- Химийн чиглэлээр А үнэлгээ авсан!
- WTF, сайн байна, Марк!
- Ээж ээ, WTF юу гэсэн үг вэ?
- Энэ бол гайхалтай

Химийн чиглэлээр А үнэлгээ авсан!
- WTF, гайхалтай ажил, Марк!
- Ээж ээ, WTF юу гэсэн үг вэ?
- За, энэ бол гайхалтай

Үүнд орохгүйн тулд эвгүй нөхцөл байдалМарк болон түүний ээжийн адил энэ өгүүллээс үг, хэллэгийг сур. Англиар чатласнаар та хэлээ илүү олон удаа дадлага хийх боломжтой!

Тэгээд одоо хэлэх цаг нь болсон B4N (Одоо баяртай)эсвэл баяртай"!

Бидний хэн нь ч ийм нөхцөл байдалтай тулгараагүй: чи англи хэл сурдаг, та үүнийг маш сайн мэддэг, англи киног эх хувилбараар нь асааж, та юу ч ойлгохгүй байгаагаа ойлгодог. Үүний олон шалтгаан байж болох бөгөөд тэдгээрийн нэг нь бидний мэддэг үгсийн ярианы товчлолыг мэдэхгүй байх явдал юм. Энэ нийтлэлд бид хамгийн түгээмэл албан бус товчлолуудын талаар ярилцаж, тэдгээрийг кино, телевизийн цуврал, хүүхэлдэйн кино, дуунаас ашиглах жишээг өгөх болно. Та өнөөдөр англи хэл сурах болно!

Англи хэл дээрх 20 албан бус товчлол

Бид танд нэн даруй мэдэгдэхийг хүсч байна: гадаадын иргэдийн орчин үеийн яриаг ойлгохын тулд та доорх бүх товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ та эдгээр үгсийг болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Бүх товчилсон үгс албан бус байдаг тул та тэдгээрийг хэлэлцээрт ашиглах ёсгүй, гэхдээ найзтайгаа ярилцахдаа "Би аяга цай уумаар байна" (бидний юу хэлснийг олж мэдэхийн тулд уншина уу :-)).

Кино, дуу, хүүхэлдэйн киноны албан бус товчлолыг ашиглах жишээг доороос харах болно. Бид баатруудын хэллэгийн албан ёсны орчуулгыг хүргэж байгаа тул шууд утгаараа биш байвал бүү гайхаарай. Одоо англи хэлний хамгийн алдартай 20 албан бус товчлолтой танилцацгаая.

Энэ нь буурсан үзүүлэлт юм аман яриа, магадгүй, түүний бүрэн хэлбэрийг явахаас ч илүү олон удаа олж болно. Тиймээс үүнийг хэрхэн зөв ашиглах талаар сурцгаая.

би биш болночамтай теннис тогло. = Би биш явахчамтай теннис тогло. - Би тэгэхгүй явахчамтай теннис тогло.

Анхаарна уу: илтгэгчид яриандаа явах үгийн өмнө байх үйл үгийг орхигдуулдаг. Жишээ нь, "Бүрэн дундаас үүр цайх хүртэл" киноны мөрийг харцгаая.

2. Gimme = өг - надад өг/ өг

Энэхүү товчлол нь ABBA-гийн ижил нэртэй "Gimme, Gimme, Gimme" дуунаас бидэнд танил юм. Тиймээс та найзаасаа ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүсч болно:

Өгөечиний үзэг. = Надад өгчиний үзэг. - Надад өгчиний үзэг.

Ингээд ABBA хамтлагийн гоцлол дуучид энэ үгийг хэрхэн дууддагийг сонсоцгооё.

3. Lemme = зөвшөөрөх - намайг зөвшөөр

Энэ товчлол нь өмнөхтэй төстэй боловч бага ашиглагддаг. Хэдийгээр lemme (болон бусад бүх товчлолууд) нь Бейонсе эсвэл Рианнагийн дуунуудаас ихэвчлэн олддог. Та үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Өгүүльеав. = Алив биав. - Алив биэнийг авна.

4. Заавал

Мөн энэ товчлол нь хоёр хүртэлх бүтцийг орлуулж болно:

• gotta = (байна) got a - байдаг (ямар нэгэн зүйл), байх (ямар нэгэн зүйл).

Түүнчлэн, зарим тохиолдолд have/ha үйл үг нь gotta-ийн өмнө тавигддаг бол зарим тохиолдолд орхигдсон байдаг. Энэхүү алдартай товчлолыг ашиглах дүрмийг илүү сайн ойлгохын тулд жишээнүүдийг харцгаая.

Та хэрэгтэйанхаарна уу. = Та авсанрууанхаарна уу. - Та ёстойбичээрэй.
Байнатэр хэрэгтэйчемодан? = Байнатэр авсан ньчемодан? - Тэр эмэгтэйд байгаа Байначемодан?

Готта гэдэг нь "ямар нэгэн зүйл хийх ёстой" гэсэн эхний утгаар илүү их хэрэглэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Форрест Гамп киноны жишээг харцгаая.

5. Хүсч байна

Энэ үгийн нөхцөл байдал өмнөхтэй төстэй: wanna гэсэн хоёр утгатай. Тэдний хэрэглээний жишээг авч үзье.

• wanna = хүсэх - хүсэх (ямар нэгэн зүйл хийхийг);

  Чи тэгдэг үү хүсэж байнагэртээ харь? = Чи хүсч байнагэртээ харь? - Та Хүсч байнаГэртээ харь?

• wanna = хүсч байна - хүсч байна (ямар нэгэн зүйл).
  

  I хүсэж байнацай аяга = би хүсэж байна aцай аяга - Би Хүсч байнаЦай аяга.

wanna гэдэг үгийн хэрэглээний гайхалтай жишээ бол хүрэх ба романтик дууБи чамтай хамт хөгширмөөр байна.

ought to modal үйл үг нь Британичуудад хэтэрхий урт мэт санагдсан тул тэд үүнийг тохиромжтой гэж хэлэх oughta болгон "богино" хийхээр шийджээ. Үүнийг хэрхэн ашиглахыг энд харуулав.

Та ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. = Та хийх ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. - Та ёстойнадад пицца аваарай.

Гэхдээ ийм инээдтэй жишээг “Бидэнд” кино “үзүүлсэн”. Оддын дайн. IV анги: Шинэ итгэл найдвар:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (сөрөг бөөм хэлбэрээр)

Англи хэл дээрх товчлол нь хамгийн хоёрдмол утгатай үг юм. Эхлээд хэдэн үг сольж болохыг хараарай. Хоёрдугаарт, та энэ товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг өөрийнхөө ярианд ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Зарим төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг хэтэрхий албан бус, бүр бичиг үсэггүй гэж үздэг. Гэхдээ дуу, кино зохиолын зохиогчид энэ үгэнд дуртай бөгөөд үүнийг байнга хэрэглэдэг. Төмөр хүн 2 киноны жишээг энд үзүүлэв.

Баатар бидэнд энэ хэллэгийг хэлдэг:

Би гэрээсээ гарахдаа хаалгыг онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ бишКанад. - Би гэрээсээ гарахдаа хаалгаа онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ ҮгүйКанад.

Энэ жишээнд ain't орлуулах хослол биш юм. Бон Жовигийн "til we ain't strangers" (бид хараахан харь хүн болоогүй байхад) гэсэн хэллэгийг дуулсан дууны жишээг энд үзүүлэв.

Энэ жишээнд орлуулахгүй барилга байнаүгүй. Болгоомжтой байгаарай, юу ярьж байгааг ойлгохын тулд нөхцөл байдлыг хараарай.

Олон киноноос үзэх маш алдартай товчлол. Та үүнийг өөрийн яриандаа дараах байдлаар ашиглаж болно.

надад бий маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. - Манай гэрт маш ихномууд.

Бид "Маш их" гэдэг үгийн товчилсон хоёр хэлбэрийг ашигласан гайхалтай жишээг "Хурдан ба уур" киноны дөрөвдүгээр хэсгээс олсон.

9. Kinda = төрлийн - тодорхой хэмжээгээр, гэх мэт, зарим талаар, хэсэгчлэн

Мөн түүнчлэн төрлийн зүйл - ямар нэг зүйлийн төрөл/төрөл.

Энэ товчлолыг ярианд ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд америкчууд үүнд их дуртай байдаг тул үүнийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдье. Энд энгийн жишээнүүд байна:

Тэр нэг төрлийнтүүнд хайртай. = Тэр төрлийнтүүнд хайртай. - Тэр дуртайтүүнд хайртай.
Юу нэг төрлийнчи хүн мөн үү? = Юу төрлийнчи хүн мөн үү? - Чи ямар төрлийн хүн бэ? (Та аль нь вэ? төрөлхүн?)

Одоо Aerosmith-ийн алдарт Crazy дууны жишээг харцгаая. Богино хэсэгт "ямар нэгэн зүйл", "ямар нэгэн зүйл" гэсэн товчлолыг гурван удаа ашигладаг.

Энэ товчлол нь бас маш их алдартай. Үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. = Би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. - Би Бага зэрэг / тодорхой хэмжээгээраялалдаа баяртай байна.

"Хөгшин эрчүүдэд орон байхгүй" киноны жишээг авч үзье.

Өөр нэг ижил төстэй бууралт: Британичууд угтвар үгийг дахин "идсэн". Үүнийг хэрэглэхэд тун хялбар:

би хүсэж байна аягацай = Би хүсч байна аягацай - Би хүсч байна аягацай.

Бид нэгэн жишээг алдарт "Хааны яриа" киноноос олсон. Таны санаж байгаагаар ярианы эмч Лионел Австралиас ирсэн бөгөөд австраличууд америкчуудаас дутахгүй ийм товчлолд дуртай байдаг. Лионел ингэж хэлэв:

Сүүлийн үгсийн хоорондох зүйрлэлийг та анзаарсан байх: бүгдэд нь өмнөх үгэнд -ийн угтвар үг нэмэгдэж, зөвхөн -ta болж өөрчлөгддөг. Бид энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Бид дөнгөж сая ирлээ гадагшааномын сан. = Бид саяхан ирлээ -аасномын сан. - Бид дөнгөж ирлээ -аасномын сангууд.

Гайхамшигтай жишээг "Леон" кино бидэнд өгсөн. Дашрамд хэлэхэд, таны мэдэх нэгэн бас бий.

13. Я = y’ = чи - чи, чи, чи

Гурван үсэгнээс бүрдсэн үгийг яагаад товчилсон юм шиг санагдаж байна. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн амьдралын хэмнэл маш өндөр тул та (та, чи, чи) төлөөний үгийг хоёр үсгээр "богиносгодог" - я эсвэл бүр нэг - y'. Та энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Баярлалаа тиймээ чи'цэцэг, бялууны төлөө! = Баярлалаа Тацэцэг, бялууны төлөө! - Баярлалаа Тацэцэг, бялуунд зориулж!

Кинон дээр та дүрүүдийн ярианаас илүү олон удаа таныг сонсох болно гэдгийг би хэлэх ёстой. Эдгээр нь Django Unchained тэжээлээс олдсон жишээнүүд юм:

Мөн энэ үг нь англи хэлний албан бус товчлолыг хараахан судалж амжаагүй хүмүүсийн дунд асуулт үүсгэдэг: dunno нь нэг дор гурван үгийг нэгтгэдэг - мэдэхгүй. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг эндээс үзнэ үү.

Жонны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
- Би мэдэхгүй. = би мэдэхгүй.
-Жоны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
- Би Мэдэхгүй ээ.

Бид "Shutter Island" киноноос гайхалтай жишээг олсон.

15. C’mon = come on - за, нааш ир; явцгаая

Үг хэллэг ирэх үйл үгБританичууд үүнийг нэг үгээр товчлохоор шийджээ. Үүнийг "явцгаая" үйл үг болон "нааш ир", "өө за" гэсэн анхаарлын тэмдэг болгон ашиглаж болно.

Алив, битгий тэгтлээ олзлоорой! Тэр бол үнэнч найз юм. = Аливээ, битгий тэгтлээ олзлоорой! - Аливээ, битгий тийм сонгомол бай! Тэр бол жинхэнэ найз.

Бид "Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол" киноноос сайн жишээг олсон.

Англичууд "учир нь" гэдэг үгийг хамгийн их "шоолдог" байсан: албан бус ярианд тэд хүссэнээрээ дууддаг, гэхдээ толь бичигт байдаггүй. Энд нэг жишээ байна:

Би эдгээр чихэрт дургүй 'cos/'Учир нь/учир нь/учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. = Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. -Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм.

"The Hangover" инээдмийн киноноос сонсож болох жишээ энд байна:

Энэ товчлолд олон "ах" байдаг өөр өөр цаг хугацааболон хэлбэрүүд: didn'tcha = биш байсан уу, wontcha = үгүй ​​гэж үү, whatcha = чи юу вэ, whatcha = чи юу байна, gotcha = чамайг авсан, бетча = бооцоо тавих гэх мэт. Хэрэглээний энгийн жишээг өгье. энэ товчлол:

Юу вээнд хийж байна уу? = Та юу вээнд хийж байна уу? - Чи юучи энд юу хийж байгаа юм?

"Харанхуй бүсүүд" кинонд гайхалтай жишээ бий.

18. Shoulda = байх ёстой

Энэхүү англи товчлолд мөн олон "ах" байдаг: cana = байж болох юм, woulda = байсан, магадгүй = байж болох юм, musta = байх ёстой, couldna = couldn't have, shouldna = shouldn't have, woulda = wouldn't have, she'da = she would have, he'da = тэр байх байсан, I'da = би байх байсан, тэд'da = тэд байх байсан, you'da = you would have. Та аль хэдийн ойлгосноор, have гэдэг үгийг нэг а үсгээр, харин сөрөг бөөмийг n үсгээр сольж, дараа нь эдгээр үсгүүдийг урд талын үгэнд хавсаргасан байна. Энд нэг жишээ байна:

Та ёстойдүрэм журмын талаар надад хэлсэн. =Та байх ёстойдүрэм журмын талаар надад хэлсэн. - Та байх ёстойдүрмийн талаар надад хэлээч.

"Өшөө авагчид: Ултроны эрин үе" киноноос олж авсан жишээ энд байна.

19. Диджа = чи

Энэ үг нь өмнөх хоёрын "уламжлал" -ыг үргэлжлүүлж байна: ижил төстэй товчлолуудыг ашигладаг өөр үгээртэгээд бүгдэд нь та ja гэж өөрчлөгддөг. Жишээ нь: couldja = чадах байсан чи, wouldja = чи, howdja = чи яаж байсан, whadaya = whataya = чи юу, хаанаджа = чи хаана байсан, whadja = чи юу хийсэн. Энд энгийн жишээ байна:

Диджаөчигдөр давс худалдаж авах уу? = Чи тэгсэн үүөчигдөр давс худалдаж авах уу? - Та өчигдөр давс худалдаж авсан уу?

Ийм товчлолыг ашиглах хамгийн сайн жишээ бол Адам Ламбертын Whataya Want from Me дуу юм.

20. Tell 'em = tell them - тэдэнд хэл

th гэсэн хэллэгээр үүссэн авиаг төгс хэлж сураагүй хүмүүст зориулсан маш сайн шийдэл :-) Нарийн төвөгтэй авиаг "залгиж" аваад tell'em гэж хэлээрэй:

Тэдэнд хэлээрэйБи 9 цагт явах гэж байна. = Тэдэнд хэлэхБи 9 цагт явах гэж байна. - Тэдэнд хэлэх, би 21 цагт явах гэж байна.

Энэ товчлолыг ашиглах гайхалтай жишээ бол Майкл Жексоны Human Nature дуу юм.

Эдгээр товчилсон үгсээс гадна англи хэл дээр өөр өөр үгс байдаг боловч тэдгээр нь дээр дурдсан товчлолуудаас арай бага ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч та тэдгээрийг кино эсвэл дуунаас олох боломжтой тул бид доорх хүснэгтэд танилцуулж байна.

Дээр дурдсан англи хэлний албан бус товчлолуудыг хэрхэн зөв дуудах вэ? Үүнийг мэдэхийн тулд pronuncian.com руу орж, хөтлөгчийн хэлэхийг сонсоорой.

Одоо англи хэл дээрх хамгийн алдартай албан бус товчлолуудтай манай хүснэгтийг татаж авахаа бүү мартаарай.

(*.pdf, 235 Kb)

Одоо таны үгсийн сан албан бус үгсийн сангаар нэмэгдсэн бөгөөд үүнийг практик дээр ашиглах боломжтой бөгөөд хуучирсан биш. Үүнийг сайтар судлаарай, тэгвэл киноны баатруудын хэллэг эсвэл дуртай дууныхаа үгийг ойлгоход хялбар байх болно. Англи хэлээ сайжруулахад тань амжилт хүсье!