Kot pravijo, je ruski jezik velik in močan. Danes marsikdo ne razume več, kaj piše, oziroma, da dela veliko napak. Ampak zaman. Kljub temu, ko komunicirate z nekom dopisno ali na forumih, je veliko prijetneje komunicirati z osebo, ki ne dela napak, kot z nekom, ki je napisal: »Pozdravljeni. kako si Prosta bom danes ob 9. Strinjam se, da to ni ravno prijetno branje. Toda na splošno tukaj ne preučujemo pravil ruskega jezika, ampak bi rad povedal nekaj zelo zanimivih in zabavnih dejstev o besedah v ruskem jeziku.
1. Le nekaj je besed s tremi enakimi samoglasniki v vrsti, in sicer dolgovratnik (kratkovratnik, vijugast) in kačojedec.
2 . Edini enozložni pridevnik v ruskem jeziku je Zloy.
3. V ruskem jeziku obstajata dve različni besedi - indijski (avtohtoni) in indijski (prebivalec Indije). Toda v skoraj vseh drugih jezikih so te besede napisane in izgovorjene popolnoma enako.
4. Beseda "take out" nima korena.
5. Obstajajo le tri domače ruske besede, ki se začnejo s črko "A" - Az, Azbuka, Avos.
6. Prej so v Rusiji nespodobne in nespodobne besede imenovali "smešni glagoli".
7. Mnogi Angleži si zapomnijo stavek v ruščini "I love you" zaradi treh angleških besed, ki zvenijo podobno - "Yellow Blue Bus".
8. Najdaljši zapisani samostalnik v ruskem jeziku je »visoka odličnost« (24 črk), prislov je beseda »nezadovoljivo« (19 črk), najdaljši predlog je »v skladu s tem« (14 črk), delček je »izključno« ( 13 črk), najdaljši glagol pa je »ponovno pregledati«.
9. Mnogi ljudje se še vedno prepirajo o tem, kako pravilno izgovoriti glagol "Win" v prvi osebi. Ali bom zmagal? Ali pa bom zmagal? Takih besed ni, vendar filologi predlagajo, da to besedo zamenjate z "Postal bom zmagovalec."
10. Skoraj vse besede s črko "F" so izposojene. A.S. Puškin je bil zelo ponosen, da se v njegovi "Zgodbi o carju Saltanu" črka "F" pojavi v samo eni besedi - Flota.
11. Menijo, da ni besed, ki se začnejo s črko "Y". Ampak to ni res. Številna zemljepisna imena (mesta, reke) se začnejo s to črko (Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt).
12. Zdaj mnogi ljudje ne pripisujejo pomena črki "Ё", toda zaradi te malenkosti se lahko izkaže druga beseda - primer in primer, osel in osel, vse in vse, nebo in okus, popoln in popoln itd.
13. Ne obstajajo besede, kot sta "NE" in "ONI".
14. Beseda "dežnik" je k nam prišla iz Nizozemske sprva v pomanjševalnici, šele kasneje so začeli uporabljati preprosto besedo "dežnik".
15. Besedi "obleči" in "obleci" sta dve različni besedi. Oblečejo drugo osebo, a si jo nadenejo. Da bi si lažje zapomnili, smo si izmislili tole kratko opombo: "Nadeždo so oblekli, oblekli pa so."
16. V cirilici se je črka X izgovarjala kot Her, od tod tudi beseda poherit, kar je pomenilo prečrtati na papirju, šele kasneje pa je ta beseda dobila današnji pomen Izgubiti. .
_________________
Spletna stran - zanimiva in smešna dejstva o vsem na svetu.
Dan ruskega jezika je ruski in mednarodni državni praznik. Goduje danes, 6. junija. VK Press je za vas zbral osem zanimivih dejstev o ruskem jeziku, ki velja za enega najtežjih za učenje.
Dejstvo št. 1. Besede, ki se začnejo z "Y"
Ko vas prosimo, da se spomnite nekaj besed, ki se začnejo na črko "Y", se strinjate, da vam najpogosteje pridejo na misel jogi z jogurtom in Yoshkar-Ola. Vendar to ni vse, kar jezik ponuja. Izkazalo se je, da obstaja več kot 70 besed, ki se začnejo z "Y". Od preprostih: iota, Yorkshire, yeti, yon do bolj zapletenih: yodargyrite, yogachary, Yohimbine.
Dejstvo št. 2. Najdaljše besede v ruskem jeziku
Na primer beseda "tetrahidropiranilciklopentiltetrahidropiridopiridin". Pomeni kemično snov. Se strinjate, da se težave začnejo bližje sredini?
Bomo pa pozorni na pomensko bližje in jasnejše besede, 55-črkovni tester artikulacijske moči pa bomo pustili pri miru.
Že pridevnik "preveč obziren" vsebuje 35 črk. Mimogrede, prav ta beseda je bila nekoč vpisana v Guinnessovo knjigo rekordov kot najdaljša ruska beseda.
Menijo, da so najdaljši glagoli »preizpitati«, »utemeljiti« in »internacionalizirati«. Vsak od njih ima 24 črk, in ko tvorijo oblike z -ing in -having, potem imajo že 25 črk.
Med samostalniki lahko imenujemo "mizantropija" in "odličnost", ki imata po 24 črk.
Dejstvo št. 3. Neprevedljive besede in besedne zveze ruskega jezika
V našem jeziku je več besed, ki jim je zelo težko najti analogije v drugih jezikih. To so najprej naši skrivnostni »mogoče«, »menda«, »nekako«, ki jih tujci zelo težko razumejo. Drugič, "melanholija", za katero je zelo težko najti sinonim, saj ne bo mogla v celoti prenesti tega stanja.
Med besednimi zvezami, ki lahko zmedejo tuje goste, so tradicionalno »Ne, najbrž ne«, »Pridi, se vidimo jutri!«, »Dobro se rešiš«, »Ne moreš priti okoli pogledat«.
Dejstvo št. 4. "Zmagati ali zmagati?"
Če glagol nima nobene oblike, potem začnejo veljati tako imenovani zakoni evfonije. Na primer, zelo pogosto se pojavi vprašanje z glagolom "zmagati". Če on »zmaga« in ti »zmagaš«, kaj potem ostane meni? Ali bom "zmagal" ali "bom zmagal?" Filologi spodbujajo uporabo možnosti, kot sta "zmagal bom" ali "postal bom zmagovalec." Takšni glagoli se imenujejo nezadostni; nimajo oblike 1. osebe ednine. Sem sodijo tudi »upati si«, »pihati«, »prepričati«, »znajti se« in drugo.
Dejstvo št. 5. Sedemkrat "0" in tri "E" zaporedoma"
V našem jeziku obstaja beseda, v kateri se črka "O" pojavi kar sedemkrat - to je "obrambnost". In tri črke "E" v vrsti bomo našli le v besedah "jedec kač" in "dolg vrat".
Dejstvo št. 6. En koren za dva
V starodavni ruski literaturi lahko pogosto najdemo, da je beseda "čebela" zapisana kot "bchela" takšno menjavanje samoglasnikov ъ/ы je mogoče razložiti z izvorom zvokov iz enega indoevropskega zvoka u; Narečni glagol “buchat” pomeni “rjoveti”, “brneti”, “brneti” in je etimološko povezan z besedami “čebela”, “hrošč” in “bik”. Potem postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh besed.
Dejstvo št. 7. Osem napak v dveh črkah
Izkazalo se je, da obstajajo primeri, ko je bilo v dvočrkovni besedi storjenih osem napak. Govorimo o ruski besedi "shchi". Ko je bila Katarina Velika še nemška princesa Sofija, je to nekoč zapisala takole: »schtschi«. Tukaj je vse narobe napisano.
Dejstvo št. 8. Nagovarjanje ljudi v ruščini
Beseda tovariš, ki je bila prej nujna za naslavljanje človeka, se v našem jeziku ne uporablja več, razen v posebnih okoliščinah. »Dame in gospodje« ne zveni vedno primerno, naslova »moški« in »ženska« sta včasih celo nesramna in ne moremo vsakogar imenovati »prijatelj«. Zato se praviloma za vsako posamezno situacijo izbere najprimernejše zdravljenje.
Anna ANDRIJANENKO.
Trditev, da je veliki in mogočni ruski jezik eden najizrazitejših in najbogatejših, je že dolgo postala aksiom. Jasna potrditev tega je izbor neverjetnih dejstev o ruskem jeziku.
Ruski jezik ima zanimivo abecedo, ki vsebuje edinstvene črke, katerih pomen ni popolnoma razumljen. Na primer, trdi znak, označen s črko "ъ".
In če upoštevamo ne tako pogosto uporabljene črke "s" ali "th". Ali poznate veliko besed, v katerih so te črke na prvem mestu? Pravzaprav jih ni tako malo:
- Ruski jezik ima več kot 70 besed, ki se začnejo z "y": youg, yurugu, iota, yesha, Yeri, yyusaka.
- Več deset besed, ki se začnejo na "s". To so predvsem imena ruskih rek in mest, izposojena iz turškega jezika: Yrban, Yb, Yra, Ynakhsyt, Ynat, Ylych.
Kljub dejstvu, da je črka "f" prisotna v vseh ciriličnih slovanskih abecedah, so besede, ki jo uporabljajo, izposojene. Mojster besede A.S. Puškinu je nekoč uspelo napisati stalno delo "Zgodba o carju Saltanu", pri čemer je uporabil samo eno izposojeno besedo s to črko - floto.
Malo ljudi je pomislilo, da je beseda "divjaštvo" najdaljša od tistih, ki so sestavljene iz črk v abecednem vrstnem redu.
Koncept "dvojnih soglasnikov" je mnogim znan. Toda vsi ne poznajo neverjetnega dejstva o ruskem jeziku, da obstajajo besede s trojnimi samoglasniki. Te besede so dolgovratnik, asociacija živalskega vrta in kačojedec. Drug enako zanimiv primer besede, v kateri so trije pari enakih črk v vrsti, je telegammaapparat.
Ruski govor je bogat tudi s težko izgovorljivimi besedami, v katerih je 5 ali celo 6 soglasnikov v vrsti. To so: filterpress, counterstrategy, screw up, adjunct.
Zabavna dejstva o morfemih
Dejstvo, da so glavni elementi besedotvorja morfemi, kot sta koren predpone in pripona, je mnogim znano že od šole. Ampak, ali ste vedeli, da v ruščini obstaja beseda, ki je brez glavnega dela - korena. Beseda "take out" ima ničelni koren, ki je nastal kot posledica menjave z drugo obliko besede "take out".
Prav tako si je težko predstavljati dejstvo, da imata dve popolnoma različni besedi "čebela" in "bik" isti koren. Razlog za to razlago je v dejstvu, da so prej medonosne žuželke imenovali nič drugega kot "plaže". Zvoki, ki so jih oddajali biki in te žuželke, so se imenovali "booming".
Nadaljevanje teme je še eno neverjetno dejstvo ruskega jezika. Glede števila konzol ni omejitev. Poleg tega obstajajo besede z edinstvenimi in nenavadnimi predponami za slovanski govor:
- kotiček s predpono "ko";
- skupaj s predpono "in";
- morda s predpono "a".
Dolžina ruskih besed je lahko neomejena. Med besedami, ki nastanejo kot posledica združitve več, obstajajo večzložne različice, katerih pisanje vključuje uporabo 25 ali več črk. To so predvsem medicinski, geološki in kemijski izrazi. Najdaljša med njimi vključuje 55 črk: "tetrahidropiranilciklopentiltetrahidropiridopiridin."
Njihovo popolno nasprotje - enozložne besede v ruskem govoru tudi niso redek pojav. Med njimi so tudi zanimive možnosti, ki vsebujejo 5-6 črk: vstopi, po volji, strast, ležerno, odprto.
Neverjetne različice z deli govora
Marsikoga je beseda »zmagati« verjetno zmedla. Tega glagola ni mogoče uporabiti v prvi osebi. Zmagal bom ali bom kandidiral ali morda bom zmagal – nobena možnost ni pravilna. Odsotnost dane oblike je razložena z zakoni evfonije. Filologi predlagajo zamenjavo preprostega glagola v tej obliki s konstrukcijami, kot sta "postal bom zmagovalec" ali "zmagal bom."
Glagol "zmagati" spada v kategorijo "nezadostnih". Ni edini svoje vrste. Tudi glagoli, kot so vakuumirati, drzniti se, znajti se, prepričati, zasenčiti, so prikrajšani za prvoosebno obliko.
Vzemimo za primer drug glagol "biti". Kako to, da ne more obstajati v sedanjem času, v preteklosti in prihodnosti pa se počuti odlično?
Med osupljivimi dejstvi ruskega jezika je obilica palindromov. Največkrat jih najdemo med samostalniki. Te besede se berejo enako v obe smeri: rotator, sabbath, tevet, flood, lump, order.
In končno, ne tako pomembna, a precej zanimiva točka: najdaljši delec ruskega govora je beseda "izključno".
Ste vedeli, koliko zanimivih dejstev obstaja o ruskem jeziku? ne! Potem je ta članek za vas obvezno branje.
Ruščina je eden od jezikov mednarodne komunikacije, zlasti v postsovjetskem prostoru.
Poetizirali so jo številni pisci in ima veliko oboževalcev med tujci, ki jo hočejo preučevati samo po srčni volji, ne pa zato, ker je nujno.
Pismeni ljudje seveda poznajo osnovna pravila slovnice, črkovanja in ločil, vendar jih le redki poznajo.
A zaman, saj je res veliko bolj razburljivo in zanimivo kot nabijanje pravil iz učbenika.
"Ruski jezik je sam po sebi zanimiv podatek"
Točno to je rekla moja učiteljica ruskega jezika in književnosti.
V svojem akademskem življenju še nisem srečal učitelja, ki bi bil bolj strasten do svojega predmeta.
Ne samo, da nas je naučila pisati in govoriti rusko, dobesedno je uživala v njenem zvoku.
In njene lekcije so bile neverjetno vznemirljive in zanimive, saj jih je učila na izviren način, aktivno uporabljala vizualne pripomočke in nenehno pripovedovala nekaj zanimivega, česar v učbeniku ne bi mogli prebrati.
Ruski jezik je eden od vzhodnoslovanskih jezikov.
V Ruski federaciji je v državni lasti, v nekaterih državah nekdanje ZSSR pa tudi uradno, na primer v Kazahstanu, Kirgizistanu itd.
Razširjena je v svetu (na osmem mestu po številu ljudi, ki jo imajo za svojo družino).
Govori ga več kot 250 milijonov ljudi po vsem svetu.
Močne rusko govoreče skupnosti obstajajo ne le v večini republik nekdanje ZSSR, ampak tudi v državah, ki so geografsko oddaljene od Ruske federacije: ZDA, Turčija, Izrael in druge.
Prav tako velja za enega od 6 delovnih jezikov Združenih narodov.
Na splošno obstaja veliko razlogov za dobro znanje ruskega jezika (ni tako pomembno, ali je vaš materni jezik ali ne).
Ampak, žal, tujcem, zlasti tistim, katerih materni jezik ni del slovanske skupine, ni lahko obvladati ruščine.
Ima zanimivo abecedo z edinstvenimi črkami, na primer "ъ", besede, ki se pišejo in zvenijo popolnoma drugače, spremenljive končnice, porazdelitev besed po spolu, vrsti in primeru, veliko pravil in izjem od teh pravil.
Ruski jezik se od drugih razlikuje tudi po tem, da lahko o njem navedete veliko zanimivih dejstev.
Zanimiva dejstva o ruskih črkah
No, zdi se, kaj je tako zanimivega pri črkah, zlasti v črkah ruskega jezika, zlasti za sosednje države Ruske federacije, za prebivalce katerih je ruščina, čeprav ni njihov materni jezik, znana in razumljiva.
A kot se je izkazalo, je veliko zanimivih dejstev o črkah ruskega jezika:
Izkazalo se je, da ima črka "f", ki nam je danes znana in razumljiva, svojo posebnost: večina besed z njo je izposojenih od drugih.
A.S. je to zelo dobro vedel. Puškin je v svoji »Zgodbi o carju Saltanu« poskušal manj uporabljati takšne besede.
Poleg besede "flota" v "Pravljici" ne boste našli ničesar drugega.
Koliko besed se lahko spomnite, ki se začnejo na črko "y"?
No, mogoče največ 5-6.
Toda izkazalo se je, da je v ruskem jeziku več kot 70 takih besed.
Ali poznate besede, ki se začnejo na črko "s"?
Osebno ne.
Izkazalo se je, da obstajajo takšne besede, čeprav so vse neizgovorljiva geografska imena, na primer Ynykhsyt ali Ytyk-kyuel.
Zdi se neverjetno, da lahko obstaja beseda, ki vsebuje tri enake črke v vrsti.
Toda ruski jezik se je tudi tu odlikoval, saj se lahko pohvali z besedo »dolgovrati«.
Črki "i" in "a" lahko služita kot predponi.
Želite primere?
Prosim: "skupaj", "mogoče".
Zanimiva dejstva o ruskih besedah
»Če je znanih toliko zanimivih dejstev o črkah, potem jih mora biti neskončno veliko o besedah tega čudovitega jezika,« sem pomislil in izkazal se je, da imam popolnoma prav.
Tukaj je nekaj zanimivosti o ruskih besedah:
- V ruskem jeziku je kar nekaj besed, ki imajo 10 ali več črk, in ne bomo preveč presenečeni nad besedami, ki imajo več kot 20 črk.
Enosložne besede v ruskem jeziku niso neobičajne, vendar iz nekega razloga večina pridevnikov vsebuje dva ali več zlogov.
Edina izjema od tega pravila je "zlo".
Nikoli ne bi uganili (vsaj jaz zagotovo ne bi uganil), da imata dve tako različni besedi, kot sta "bik" in "čebela", isti koren.
Ali veš zakaj?
Ker so prej medonosni žuželki rekli »buchela« in zvokom, ki so jih oddajali biki in čebele, rekli »booming«.
Ah, ta strašna beseda "zmaga", ki je ni mogoče uporabiti v prvi osebi.
Koliko ljudi je bilo prisiljenih zardevati, neslišno mrmrati "zmagal bom ...", "kandiral bom ...", poskušali najti izhod iz slabe situacije, v katero so se pahnili.
Mimogrede, to ni edini "nezadosten glagol" (tisti, ki ga ni mogoče uporabiti v prvi osebi) v ruskem jeziku.
Če vas želi kdo popraviti, da je beseda kava moškega spola, mu lahko mirno rečete:
"Vaši podatki so zastareli."
Ministrstvo za izobraževanje je leta 2009 samo priznalo, da je kava kastra.
Strokovnjaki so se opravičili za napako, ki se je prikradla: "kava" je izpeljanka iz "kave", ki je pravzaprav moškega spola.
Ali je za vas premalo zanimivih dejstev o ruskem jeziku?
Torej ujemite še nekaj:
- Abeceda ruskega jezika je cirilica, ki je bila predmet civilne spremembe (ne vem, kaj to pomeni, vendar tako piše v Wikipediji☺).
- Samo bog ve, zakaj, toda vse do 14. stoletja so jezikoslovci, pisatelji in drugi pismenosti izurjeni Rusi vse besede z ne ravno spodobnim pomenom imenovali »nesmiselni glagoli«, tudi če sploh niso bili glagoli.
Lahko smo ponosni, da je bilo leta 2003 zanimivo dejstvo o ruskem jeziku uvrščeno v Guinnessovo knjigo rekordov.
Ljudje, ki vodijo evidenco, so bili presenečeni, da imamo besedo s 35 črkami: »zelo obziren«.
V Ruski federaciji 99,4 % prebivalcev tekoče govori rusko.
Res je, mislim, da nihče ni anketiral delovnih migrantov, ki jih je zdaj že tako veliko, ampak no, ta številka je vseeno impresivna.
Ruski jezik postopoma izgublja svoj položaj "uradnega jezika" v številnih nekdanjih sovjetskih republikah zaradi dejstva, da ga nadomešča državni jezik teh držav.
V spodnjem videu boste našli še 12 zanimivih dejstev o ruskem jeziku:
Katera dejstva o ruskem jeziku se zdijo tujcem zanimiva?
Toda katera dejstva o ruskem jeziku se zdijo tujcem najbolj zanimiva:
Zakaj sta v abecedi dve črki, ki ne predstavljata glasov: "ъ" in "ь".
"To je nekakšen absurd," menijo številni tujci.
No, kako je mogoče, da tako dobra beseda, kot je "biti", ne obstaja v sedanjem času?
Vendar se počuti odlično v preteklosti in prihodnosti.
No, ali je res tako težko najti besedo za nagovarjanje?
»Tovariš« in »državljan« sta šla iz mode, »gospod« in »gospa« pa se nikoli nista prijela.
In "moški" in "ženska" zvenita nevljudno.
Kaj ostane? "Hej ti"?
Po eni strani je vrstni red besed v stavkih poljuben, po drugi strani pa jih ne morete preurediti, kot želite.
Na primer, prerazporedite besede v kratkem stavku »Grem domov« in vsakič boste imeli nov pomen.
Če želite pritrdilni stavek spremeniti v vprašalnega, potrebujete le vprašaj na koncu in ustrezno intonacijo.
Brez posebnih besed ali konstrukcij.
Seveda to še ni vse zanimiva dejstva o ruskem jeziku.
Toliko jih je, da si vseh ne moreš zapomniti in v enem članku je kar težko govoriti o vsem.
Katero dejstvo se vam zdi najbolj zanimivo?
Uporaben članek? Ne zamudite novih!
Vnesite svoj e-poštni naslov in prejemajte nove članke po e-pošti
Ruščina je eden izmed desetih najbolj priljubljenih jezikov in je delovni jezik v ZN. Tujci se pritožujejo, da je težko študirati, a se vseeno učijo, nabijajo in berejo literaturo. Jezik ni zamrznjena stvar v času in prostoru, spreminja se pod vplivom življenja, ima svojo preteklost in prihodnost. No, v stoletjih obstoja ruskega jezika se je nabralo veliko zelo zanimivih dejstev.
1. Beseda, ki je izgubila svoj koren.
V ruskem jeziku je samo ena beseda brez korena. Ta beseda »take out« se je skozi stoletja spreminjala, med katerimi je izgubila svoj koren. Že v zgodnjem sedemnajstem stoletju se je izgovarjalo kot "take out" in je imelo materialni koren "nya". Dandanes ga najdemo v besedah »odstraniti«, »objemati«. Ko so se jezikovna pravila razvila, so koren spremenili v pripono "dobro". Posledično je beseda "take out" ostala z eno pripono.
2. Izposojena beseda "huligan".
Tako moraš živeti svoje življenje, da bo stoletja kasneje tvoje ime postalo domače ime po vsem svetu in celo vstopilo v leksikon oddaljene države? Po eni različici je beseda "huligan" postala mednarodna na samem začetku dvajsetega stoletja in nato vstopila v ruski jezik. Leta 1922 je bila beseda v zakonu zapisana s členom kazenskega zakonika o huliganstvu. Vse se je začelo bodisi konec osemnajstega bodisi na samem začetku devetnajstega stoletja. V bližini Londona je živela divja irska družina, ki jo je vodil Patrick Hooligan, to je bil njegov priimek. Družina je terorizirala celo prebivalce prestolnice; njeni predstavniki so organizirali popivanje in javne pretepe. Priimek družine se je v angleškem govoru najprej zasidral v negativni kvaliteti, nato pa se preselil na mednarodno raven.
3. Zanimiv podatek v Guinnessovi knjigi rekordov.
In obstaja nekaj takega: zaposleni v Guinnessovi knjigi rekordov so odprli slovarje ruskega črkovanja in našli najdaljšo, po njihovem mnenju, rusko besedo. Posledično je bila leta 2003 rekorderka beseda s petintridesetimi črkami »preveč obziren«. Najdemo ga v delu pisatelja Nikolaja Leskova, in sicer v zgodbi "Hare Remiz". Prejšnji zapis je pripadal izrazu "rentgenska elektrokardiografija", v njem je bilo preštetih triintrideset črk, ki so bile dodane na seznam leta 1993. In to kljub temu, da v našem jeziku obstaja ime za kemično sestavino, sestavljeno iz petinpetdesetih črk.
4. Posmehljivi glagoli.
"Kakšna lepota! Lepota! - pravi Ivan Vasiljevič, ki z balkona občuduje Moskvo dvajsetega stoletja. Beseda "lepota" je pomenila tako "lepoto" kot "sijaj", zato je imela antonim "smešno". Filologi trdijo, da je v jeziku, po eni različici, pred sedemnajstim, po drugi celo pred devetnajstim stoletjem, obstajal koncept "absurdnih glagolov". Na prvi pogled se zdi, da so to čudni glagoli, a v resnici so bile mišljene vse besede. In samostalniki, pa pridevniki, pa glagoli in druge izpeljanke, ki so imele nespodoben prizvok. To pomeni, da so vse psovke sramežljivo imenovali "smešni glagoli".
5. V čast mi je biti ženska!
V sodobni razlagi ruskega jezika je beseda "baba" pridobila negativno konotacijo in se spremenila v žargon. Čeprav je bil v starih časih častni naziv za spoštovano žensko-mamo. O ženski, ki je rodila, so rekli, da se je "zmešala" - postala je otrokova mati, to je "ženska". In ko so otroci te ženske dobili svoje otroke, je prešla na novo raven in postala »babica«. Zlog "ba" je pomenil "življenje" in "vrata življenja"; imeni matere in babice sta pomenili naslednike družine.
6. Tuje pismo.
Znanstveniki menijo, da je črka "f" izposojena iz drugih jezikov in takoj z besedami. Takega zvoka v slovanskih besedah ni bilo. Puškin je to pismo redko uporabljal; v nekaterih pravljicah lahko najdete samo besedo "flota". V začetku osemnajstega stoletja je ruska abeceda vključevala to tujo bukev in njen analog fito. Peter I je z jezikovnimi reformami ukinil črko "f" in pustil samo fito. Po revoluciji so abecedo znova spremenili in tukaj so storili nasprotno: odstranili so fito in jo nadomestili s črko "f".
7. Neverjeten znak.
Mihail Lomonosov je s tem "izrazom" poimenoval klicaj, ki smo ga vajeni. Znanstvenik je zapustil njegov opis v svojem delu "Ruska slovnica"; obstajajo tudi osnovna pravila za uporabo ločil. Klicaj ima zelo ugledno starost, o njem je pisal Meletij Smotricki v slovnici iz 18. stoletja, njegovo uporabo je razložil učitelj Vasilij Adodurov. V cerkvenoslovanskem jeziku in v staroslovanskih besedilih se je imenovalo "neverjetno".
8. Najmlajša slov.
Potreba po nekako pisnem prikazu oblikovanega zvoka se je pojavila v začetku osemnajstega stoletja. Sprva so poskušali uvesti okorno zasnovo "IO", vendar se ni uveljavila. Jeseni 1783 je princesa Daškova povabila učence, naj napišejo besedo "božično drevo". Rezultat poskusa je bilo priznanje potrebe po črki in "e" in njegova uradna uveljavitev 18. novembra 1783. Deržavin je začel uvajati pismo, zgodovinar Karamzin pa ga je naredil priljubljenega.
9. »Sramotni« evfemizmi.
V ruskem jeziku je veliko »nespodobnih« in »tabuiziranih« besed, ki jih ni v navadi izgovarjati v vljudni družbi, a se temu ne da izogniti. Tako so si ljudje stoletja izmišljali ali si sposojali iz drugih jezikov spodobnejše možnosti. Osupljiv primer v ruskem jeziku je bila stoletja stara veriga oznak za stranišča. Sprva je bila to "stranka". Osemnajsto stoletje je Rusiji prineslo strast do francoskega jezika, zato so vsi začeli obiskovati »stranišče« (dvorjani so glede občutljive teme rekli: »Moram iti ven« - beseda »pojdi ven« je prevedena kot "stranišče"). Nekoč sta bila uporabljena izraza "upokojen" in "latrina", kasneje sta se pojavila bolj znana "stranišče" in "stranišče". V sodobnem svetu se zanašamo na znake z napisi "WC", "00", "M" ali "F".
10. Prostoren znak.
Še eno darilo Mihaila Lomonosova iz njegove knjige »Ruska slovnica«, to ločilo poznamo kot oklepaj. Lomonosov je hvalil oklepaje, saj je verjel, da lahko sprejmejo kratko misel, ne da bi bilo treba napisati ogromno besedilo. Oklepaji so prišli v ruski jezik že dolgo pred rojstvom velikega znanstvenika. Omembe o njih najdemo v knjigi Meletiusa Smotritskega.
Kaj še videti:
Ruski jezik v 18 minutah.
