Pravilni in nepravilni glagoli. Pravilni in nepravilni glagoli v angleščini

Če sanjate o delu v velikem mednarodnem podjetju ali celo o odhodu v tujino, da bi še dodatno pridobili izkušnje, potem boste zagotovo potrebovali življenjepis v angleščini skupaj s potrdili o znanju jezika in prevedenimi uradnimi dokumenti.

Ključne točke

Med Splošni pogoji Glede na zasnovo ločimo:

• Standardna glasnost. Običajno ta dokument ne traja več kot 1 - 2 strani, kar velja tudi za različico v ruskem jeziku. Če govorimo o večjih količinah (včasih obstajajo kopije 3, 4 ali celo 5 strani), potem je zaželeno, da večino strani zavzamejo delovne izkušnje in zaključek izobraževalnih programov. Obstajajo podjetja, ki zahtevajo življenjepise od 10 do 15 strani, vendar je to bolj izjema od pravila.
• Format strani. Glavni format obrazca je A4.
• Pisava. Priporočljivo je, da v dokumentu ne uporabljate več kot 2 ali 3 velikosti pisave, sicer bo besedilo težko berljivo in preobremenjeno. Poudariti morate naslednje točke: polno ime in namen. Podnaslovi so lahko nekoliko večji od glavnega besedila ali označeni s krepkim tiskom. In zapišite podrobne informacije o vsakem predmetu z najmanjšo pisavo. Kot razmerje velikosti besedila so izbrane naslednje vrednosti: 20 - 14 - 12 ali 18 - 14 - 12.
• Format dokumenta. Če morate predložiti življenjepis v angleščini v elektronski obliki, potem je najbolje, da nastalo datoteko pretvorite v format RTF. Zakaj je ta razširitev primerna? Dejstvo je, da je datoteko tega formata enostavno odpreti in brati v katerem koli operacijskem sistemu in urejevalniku besedil.
• Pismo s prilogo. V primeru pošiljanja "življenjepisa" (tako je oblikovana avtobiografija v angleščini), ne pozabite navesti predmeta pisma. Praviloma je v primeru elektronskega sporočila v tej vrstici navedeno polno ime avtorja in želeni položaj. Pazite na pravilno ime dokumenta - ne sme vsebovati nepotrebnih digitalnih ali abecednih znakov (zlasti nepovezanih); bolje je podvojiti zadevo pisma v imenu.

Bodite pozorni na črkovanje v takih vidikih, kot so

• Ustrezna uporaba velikih začetnic. Ne pozabite, da morajo biti vse sestavine v imenu univerze, fakultete, oddelka, akademske stopnje in specialnosti napisane z veliko začetnico. Izjema so pomožni deli govora.
• Pravilno črkovanje okrajšav. Bodite previdni pri uporabi okrajšav. Če sta okrajšavi SamSU in Državna univerza v Sankt Peterburgu poznani maternemu govorcu ruščine, potem tega ne bo razumel vsak Američan ali Britanec. Zato dešifrirajte okrajšave v svojem življenjepisu, če se morda zdijo strokovnjaku za organizacijo nepoznane/nerazumljive.
• Najmanjši rezi. Niti enega pravilno sestavljenega vzorca življenjepisa na angleški jezik ne boste našli okrajšav, poznanih v pogovornem govoru ali neformalni korespondenci. Zato lektorirajte dokument, preden ga pošljete/posredujete strokovnjaku za kadrovske zadeve za "je", "niso", "niso" itd.
• Izbira pravih izrazov glede na jezikovno različico. Ameriška in angleška različica jezika imata nekaj razlik, tudi v smislu črkovanja. Na primer, v primerih prevajanja življenjepisov v angleščino za ameriška podjetja bo beseda "kvalificiran" v pisni obliki videti tako: spreten. V britanski angleščini je prednostni pridevnik "skillful". Podobno je z besedo "licenca": izberite "licenca" ali "licenca", odvisno od lokacije podjetja.
• Nekatere nianse ločil. Ne pozabite na apostrofe pri postavitvi samostalnika v svojilnem padežu (magisterij) Bodite pozorni tudi na sestavljene pridevnike, med deli katerih mora biti vezaj (spretnost reševanja problemov).

Razlike med življenjepisom in življenjepisom

Tisti, ki jih skrbi vprašanje priprave dokumentov za tuja podjetja, se pogosto sprašujejo: »CV - kaj je to? Kako se razlikuje od običajnega življenjepisa? Glavna razlika med tema papirjema za prijavo na delo je namen. Glavna naloga življenjepisa je posredovati kratke informacije o življenju, izobrazbi, zakonskem stanu in hobijih kandidata za prosto delovno mesto. Življenjepis- vzorec in pokazatelj, katere ključne veščine posedujete, kakšne izkušnje ste pridobili na posameznem mestu dela in študija. Tipičen življenjepis je podrobna zgodba o vsakem delovnem mestu in pridobljenih specialitetah.

Struktura življenjepisa

Čeprav se črkovalna pravila lahko razlikujejo glede na državo, glavne točke dokumenta v vsakem primeru ostanejo nespremenjene – pa naj gre za podjetje iz Avstralije ali ZDA. Oglejmo si strukturo tega prispevka in ugotovimo, kako pravilno napisati življenjepis v angleščini in v skladu z vsemi trenutnimi standardi.

Osebni podatki so obvezni del dokumenta. Tukaj navedete svoje ime in priimek (srednje ime ni obvezno), spol, naslov, telefonsko številko in Družinski status.

1. Imena in priimki morajo biti transliterirani.
2. Če po branju polnega imena spol ni razviden, potem pred imenom napišite g. ali ga. odvisno od koga govorimo o v življenjepisu - za moškega ali žensko.
3. Naslov v obrazcu v angleščini je naveden v obratnem vrstnem redu glede na rusko različico, tj. Za indeksom sta navedena hišna številka in ulica, šele nato mesto in država.
4. Telefonska številka je zapisana v mednarodnem formatu (prisotna mora biti koda države in mesta).
5. Poleg svoje telefonske številke in e-poštnega naslova lahko navedete povezave do družbeni mediji in račune poslovnega načrta, da bo delodajalec kar najlažje stopil v stik z vami.
6. Pri opisu vašega zakonskega stanu vam bodo koristili naslednji izrazi: samski (če trenutno niste poročeni), poročen (če imate zakonskega partnerja), če imate otroke, lahko napišete »imeti otroka/otroke«.

Naslednji odstavek življenjepisa je cilj ali cilj. V primerih življenjepisov v angleščini ne boste našli nejasnih besednih zvez, kot so "Želim pridobiti novo nenavadno izkušnjo", "popeljati podjetje na novo raven" itd. Naveden je cilj, ki ga zasledujete: na primer, iščete službo kot grafični oblikovalec, nato pa na kratko napišite "grafični oblikovalec". Za podrobnejši odgovor predlagamo uporabo več fraz:

Iščem podjetje, kjer ... (prevedeno v ruščino pomeni "Iščem podjetje, v katerem ...");

Pursuing a position... (prevedeno kot “Iščem službo...”).

• sposoben..(v ruščini - "sposoben");
• obvladati ... (v prevodu pomeni "strokovnjak na tem področju");
• izkušen (analog v ruščini - "izkušen").

Po tem mora "življenjepis v angleščini" vsebovati vaše delovne izkušnje ali "izkušnje". Vsa delovna mesta so postavljena v obratni smeri Kronološki vrstni red. Pri vsakem novem delovnem mestu se najprej vpišejo leta, nato naziv podjetja, položaji in odgovornosti ter rezultati, ki so bili doseženi pri delu. Če ste trenutno uradno zaposleni, potem je pri navedbi datumov "od - do" namesto druge številke (tj. "do danes") napisano "prisotnost". Pripoved na tej točki je treba izvesti v aktivni glas. Tukaj je nekaj glagolov, ki bi lahko prišli prav:

• pomagal ("pomagal");
• izračunano (»izračunano«);
• napredoval ("promoviran");
• ustvarjeno ("ustvarjeno");
• testirano ("preverjeno").

Pri oblikovanju dosežkov je bolje uporabiti specifične številke in ne nejasne koncepte, tj. če obstaja na primer besedna zveza "izdelal veliko spletnih mest", jo bo treba nadomestiti z "razvil približno 65 novih spletnih mest."

Eno najpomembnejših poglavij v primeru pisanja življenjepisa v angleščini s prevodom je »Izobraževanje«. Pri navajanju izobraževalnih ustanov velja enako pravilo kot pri navajanju krajev dela - obratni kronološki vrstni red. Vsako postavko spremljajo pogoji študija, naziv ustanove, nato fakulteta in specialnost ter akademska stopnja.

Nasvet: Ne poskušajte sami oblikovati imena svojega kraja študija. Danes ima vsaka izobraževalna ustanova spletno stran, na kateri je angleška verzija. Vsebuje informacije o tem, kako napisati pravilno kratico in polno ime univerze ali visoke šole v angleščini.

Predstavljamo vam pogosto uporabljena imena krajev študija:

• inštitut, kar pomeni "inštitut";
• kolidž ali "koledž" v angleščini;
• univerza - analog ruske besede "univerza";
• zasebna šola ali »zasebna šola«.

Naslednja postavka v življenjepisu je blok »Poklicne veščine«. Sem lahko vključite tiste, zaradi katerih ste primeren kandidat za določeno delovno mesto: znanje jezikov, programov, upravljanje poljubnih naprav/strojev ipd.

• dobro razvite veščine v ... (v ruščini je formulirano kot "razvite veščine na tem področju");
• poglobljeno poznavanje ... / razumevanje ... (ali drugače »poglobljeno poznavanje ... / razumevanje ...«).

tudi pomembna informacijaŽivljenjepis vsebuje podatke o osebnih lastnostih. Ni vam treba zapisati vseh svojih osebnih lastnosti, samo poglejte seznam potrebne lastnosti za zaposlenega in navedite tiste, ki jih imate.

Dodaj v dokument:

• zanesljiv (zanesljiv);
• bolnik (pacient);
• večopravilnost (večopravilnost);
• dobro organiziran (organiziran).

»Češnja na torti« angleškega življenjepisa je spremno pismo. V njem odgovorite na vprašanje, zakaj sta bila izbrana prav to podjetje in prosto delovno mesto ter kaj vas razlikuje od ostalih kandidatov za prosto delovno mesto.

Predloga življenjepisa

Zdaj veste, kaj je CV. Za lažje izpolnjevanje papirja predlagamo, da se seznanite s predlogo dokumenta.

CV ali življenjepis (glava)

Ime priimek

Cilj

Iščem položaj ... (Zasledujem položaj ...)

Povzetek

Sem strokovnjak za...

obvladam...

Izkušnje

2014 - 2008, Podjetje, Država, Naslov, Delovno mesto, Odgovornost, Rezultati.

2007 - 2002, podjetje, država, naslov, delovno mesto, odgovornost, rezultati.

izobraževanje

2000 - 2001, Univerza, oddelek za …, diploma iz …

1998 - 1999, Visoka šola, oddelek ..., diploma iz ...

Odličen življenjepis v angleškem jeziku- to je eden glavnih dejavnikov, ki vam omogoča, da dobite želeni položaj, in neprivlačen življenjepis odbija delodajalca, kar pomeni, da je izgubljena priložnost. Glede na moderno mednarodna distribucija angleškem jeziku in velikem številu predstavništev tujih podjetij pri nas, je pomembno, da svojo kandidaturo delodajalcu predstavite na ustrezni ravni. Življenjepis, sestavljen v vašem maternem ruskem in angleškem jeziku, vas bo ugodno razlikoval od drugih prosilcev, potrebovali pa ga boste tudi pri iskanju dela v tujini. V tem članku si bomo ogledali značilnosti pisanja življenjepisa (zlasti v angleščini) in korak za korakom opisali postopek njegovega sestavljanja.

Ker je torej življenjepis sam po sebi prva informacija, ki jo delodajalec prejme o vas, ga je treba ustrezno sestaviti.

Povzetek naj ne bo daljši od ene strani, sicer bo bralčeva pozornost zaradi tega motena velika količina, morda nepotreben podatek. Poleg tega se lahko v 90% primerov z drugim listom zgodi naslednje: drugi list ne bo faksiran in ga bo tajnica vrgla v koš za smeti; pozabili ga bodo pripeti na prvi list in ga izgubili; ga bodo pripeli, ampak na življenjepis nekoga drugega. Če vsi podatki ne gredo na en list, potem na vsako stran napišite vsaj svoje ime in priimek ter kontaktne podatke.

Glavne sestavine življenjepisa v angleščini

Glavne sestavine življenjepisa ali točke so:

• osebni podatki – OSEBNI PODATKI
• cilj – DELOVNI CILJ
• izobraževanje – IZOBRAŽEVANJE
• delovne izkušnje – IZKUŠNJE
• spretnosti – SKILLS
• dodatne informacije, hobiji – OBŠOLJSKE DEJAVNOSTI
• priporočila – REFERENCE

Pisanje življenjepisa v angleškem jeziku

Življenjepis se vedno začne z navedbo OSEBNIH PODATKOV: polno ime (napiše se ime, nato prva črka očeta in priimek), naslov, e-pošta in telefonska številka (včasih starost, datum rojstva in zakonski stan) , ki so običajno postavljeni na vrh strani.
Nato je opisan NAMEN. Že od samega začetka ga je treba temeljito premisliti, saj bodo nadaljnje informacije v življenjepisu odvisne prav od cilja. Cilj ne sme biti splošen, na primer »dobiti vodstveni položaj v ameriškem podjetju«.
Premislite o svojem iskanju zaposlitve in kariernih ciljih tako natančno, da bo delodajalec to videl, ko bo prebral.

Na primer, "Cilj: Pridobiti delovno mesto v informacijskih tehnologijah, ki mi bo omogočilo, da uporabim svoje znanje programiranja in izkoristim svojo željo po delu v IT."

Upoštevajte, da v tem odstavku ni treba opisovati želje po dobro plačani službi, saj poudarek na denarju v prvem stavku življenjepisa ne bo pustil najboljšega vtisa tako na ruskega delodajalca kot delodajalca v nobenem primeru. druga država.
Naslednja točka je opis IZOBRAŽEVANJA. Tukaj bi morali navesti univerze, inštitute in visoke šole, na katerih ste diplomirali, v obratnem kronološkem vrstnem redu (tj. začenši od zadnje). Prav tako je vredno vključiti opravljene tečaje in pripravništvo v tujini, če obstaja. Če imate diplome z odliko, je to treba navesti (za potrebne izraze glejte majhen glosar na koncu članka). Če imate diplomo, pišite o tem.

Naslednja točka so DELOVNE IZKUŠNJE. Navedite svoje službe, začenši z najnovejšo (ali trenutno). Ne pozabite navesti datumov, od katerega datuma ste bili na tem ali onem položaju, položaj, ki ste ga imeli, in ime podjetja. Opišite tudi svoje delovne obveznosti, s posebnim poudarkom na tistih funkcijah, ki ustrezajo cilju, zastavljenemu na začetku življenjepisa. Pri naštevanju se izogibajte besedam "jaz" ("jaz"), "moj" ("moj").

Po tem preidite na navedbo vaših posebnih SPRETNOSTI in SPOSOBNOSTI: znanje jezikov - navedite materni in tuji jezik, ki ga govorite in na kateri ravni, sposobnost dela na računalniku (programi, stopnja znanja) in druge veščine, ki ustrezajo cilju.

Pri navajanju stopnje znanja tujega jezika ne smete precenjevati svojih sposobnosti ( možne možnosti za vnose glej glosar na koncu članka).

Naprej - DODATNE INFORMACIJE. Tukaj navedite svoje hobije, najljubše dejavnosti, ki vas bodo predstavile kot vsestransko in zanimivo osebo (tudi ne pretiravajte). To je lahko šport, potovanje itd. Ne navajajte »branja knjig« kot hobija, saj se domneva, da se vsaka oseba z visoko izobrazbo ukvarja s to vrsto dejavnosti.
V zadnjem odstavku svojega življenjepisa PRIPOROČILA navedite vsaj dve osebi (ne sorodnika), ki lahko posredujeta podatke o vas kot zaposlenem. Napisati morate svoje polno ime, položaj, delovno mesto in telefonske številke. Če na strani zmanjka prostora, lahko namesto podatkov navedete »mogoče zagotoviti na zahtevo« (glej glosar).

Slog in oblika vašega življenjepisa imata zelo pomembno vlogo. Življenjepis mora biti v tiskani obliki (v računalniku) in ne sme vsebovati napak (črkovalnih in ločilnih). Le v tem primeru si bo delodajalec ustvaril mnenje o vas kot o pozorni in skrbni osebi.
Naj bo vaš dokument lahko berljiv. Zgornji in spodnji rob morata biti visoka vsaj 1,5 centimetra, stranski rob pa vsaj 2. Med posameznimi deli življenjepisa pustite presledke. Krepka imena predmetov, pa tudi imena podjetij in imena. Če vašega življenjepisa ni enostavno prebrati, ga ne bo veliko ljudi želelo prebrati in zato še naprej komunicirati z vami. Besed ne podčrtajte in ne uporabljajte ležečega tiska, da bi dodali poudarek - to zmanjša splošni vtis o tem, kar berete.

Vzorec življenjepisa v angleščini (prevajalec)

OSEBNE INFORMACIJE
Ivan Ivanov
198, ulica Zelenaya, apt. 85
Sankt Peterburg, 191194, Rusija
Telefon: +7 812 273 10 50

CILJ
Pridobite zaposlitev na področju odnosov z javnostmi, ki mi bo omogočila izkoristiti mojo sposobnost dela z ljudmi in izkoristiti moje znanje angleščine.

IZOBRAŽEVANJE
St. Petersburg State University
1988-1995 Diploma iz angleščine in francoščine. Kvalificiran za angleškega tolmača.

DELO
Pomočnik, tolmač generalnega direktorja

IZKUŠNJA
Zavarovalnica Rodina Ros.

april 1995 - do danes
Zadolžitve: urniki sestankov, sestanki in evidentiranje osebja, tolmačenje in prevajanje dokumentov.

Januar - marec 1993
Osebni asistent in tajnik g. Ron Black v pisarni operacije Carelift. Gospod. Black, nekdanji član predstavniškega doma Pensilvanije, je nadzoroval dejavnosti te nevladne organizacije pri razdeljevanju humanitarne pomoči v St. Petersburgu. Dolžnosti: razgovor in preverjanje ruske organizacije, ki je zaprosila za humanitarno pomoč, urejanje in nadzor dostave otroških čevljev in škornjev v Sankt Peterburgu, načrtovanje voznikov in ruskega osebja.

JEZIKI
ANGLEŠČINA Sposobnost tekočega branja, pisanja in govora. Po izobrazbi tolmač in prevajalec. FRANCOSKI Dobra sposobnost branja in prevajanja. NEMŠČINA Osnovna konverzacija v nemščini, pridobljena med več obiski Nemčije.

DRUGE SPRETNOSTI HOBIJI IN DEJAVNOSTI
računalniki, Microsoft Word in Excel Tipkanje, faks, Xerox. Gledališče, glasba, turizem, tenis.

REFERENCE
ga. Elena Sidorova, pridružena g. Homer Green, vodja
profesor St.Petersburg, anglo-ameriška šola
Državna univerza 11, generalni konzulat ZDA
Universitetskaya Nab. St. Petersburg
Sankt Peterburg Telefon: +7 812 325 63 00
Telefon: +7 812 298 90 00

Glosar za pisanje življenjepisa v angleščini

unemployed – brezposeln
prosto delovno mesto
starost
pristojbina
talenti, sposobnosti
datum rojstva
položaj
dodatne informacije, hobiji – obšolske dejavnosti
dosežki, uspehi
zaposlitev
zapolni položaj
plača
lastnosti (izobrazba + delovne izkušnje, ki jih mora kandidat imeti) – kvalifikacija za delo
kvalificiran - kvalificiran
osebni podatki – osebni podatki
kraj rojstva
delovno mesto, ki ne zahteva posebnih kvalifikacij - nekvalificirano delovno mesto
Star sem ... let – star sem ... let
na voljo na zahtevo – uporabljeno na zahtevo
dogovoriti se - ​​dogovoriti se za sestanek
najti službo – najti položaj
izobraževanje
prijaviti se za službo
oglas
responsibilities - odgovornosti, dolžnosti
diplomiral z odliko – diplomiral z odliko
izkušena
oddelek – oddelek
odpovedati sestanek – ​​za odpoved sestanka
do danes – ​​do danes
iskanje zaposlitve – iskanje zaposlitve
pridruži se podjetju
zahtevek
klicanje
služba
redna zaposlitev – redna zaposlitev
honorarno delo
delo v zmožnosti – delo v zmožnosti
delodajalec – delodajalec
življenjepis – življenjepis, življenjepis (Curriculum Vitae), prijavno pismo
priporočevalec - sodnik
priporočila – referenca
glava - glava
s plačo – pri plači v višini
zakonski status
poročena
samski – samski
razvezan – razvezan, ločen
ovdovel
prednosti, talent – ​​osebne prednosti
zaposleni
zavarovanje – zavarovanje
spretnosti
dogovorjen sestanek – termin
Polno ime – polno ime
cilji, ki si jih kandidat zastavi ob zaposlitvi – karierni cilji
cilj – cilj, cilj
jezik
tekoča angleščina
dobra raven francoščine – dobra francoščina
začetek francoščine – začetek francoščine
povprečna raven Nemščina – vmesna nemščina
napredna raven angleščine – advanced English
native Russian – materni Rus

Življenjepis v angleščini se imenuje skrivnostni "CV". CV je kratica za curriculum vitae, kar v prevodu iz latinščine pomeni “ življenjska pot" CV je povzetek vaše sposobnosti, izkušnje in izobrazba.

V ZDA in Kanadi se poleg življenjepisa uporablja bolj razumljiv izraz življenjepis - življenjepis. Tehnično sta v angleščini CV in življenjepis ista stvar, vendar je splošno sprejeto, da življenjepis pomeni podrobnejšo zgodbo o vas samih.

Struktura življenjepisa

Odvisno od posebnega primera, za katerega se sestavlja angleški življenjepis, se lahko njegova struktura razlikuje, vendar obstaja splošen vzorec, po katerem mora vsak življenjepis vsebovati več točk.

Osebni podatki - osebni podatki

V tem razdelku navedite svoje ime, naslov, datum rojstva (na tolerantnem Zahodu je ta postavka neobvezna, da se odpravi možnost diskriminacije), kontaktni podatki (telefon, e-pošta).

Fotografija je prav tako neobvezna točka v življenjepisu iz enakih razlogov kot datum rojstva. V Združenem kraljestvu je fotografija v življenjepisu obvezna le za igralce.

Izobrazba in kvalifikacije - izobrazba in kvalifikacije

Tu so navedene višje in srednje specializirane izobraževalne ustanove v obratni vrstni red njihovih koncev, torej začenši od zadnjega. Po tem ne pozabite navesti dodatnih usposabljanj, izpopolnjevanja itd.

Delovne izkušnje

Ko opisujete delovne izkušnje v angleščini, poskusite uporabiti akcijske besede, kot so razvit, načrtovan, organiziran. Za delodajalca je bolj pomembno, da ve, kaj ste dosegli, ne pa, kaj ste naredili.

Interesi in dosežki – interesi in dosežki

Prosimo, da to rubriko izpolnite kratko in jedrnato. Vaši »interesi« ne smejo biti daljši od vaših »izkušenj« in »spretnosti«.

Dosežki tukaj pomenijo vse vaše uspehe zunaj poklicnih dejavnosti. Vendar jih poskušajte posredno vezati na delo. Na primer, super bi bilo, če bi vodili športno ekipo ali študentski svet na univerzi, organizirali hobi skupino ali bili prostovoljec. Ne naštevajte veliko »pasivnih« hobijev: branje, gledanje televizije, zbiranje, računalniške igre.

Spretnosti

Predpostavlja se, da ste v razdelku »delovne izkušnje« navedli svoje glavne poklicne sposobnosti. Če ste kaj zamudili, dodajte tukaj. Ne pozabite na druge veščine, uporabne za delo, na primer na tiste, ki jih potrdi certifikat visoka stopnja Angleški jezik, poznavanje pisarniške programske opreme, vozniške sposobnosti.

Priporočila ne pomenijo le referenc iz prejšnjega delovnega mesta, ampak tudi preprosto kontakte prejšnjih delodajalcev in sodelavcev, ki so pripravljeni potrditi vaše profesionalna kakovost. Ta razdelek ni obvezen. V primerih, ko prosilec odda življenjepis različnim podjetjem, običajno v tem razdelku napišejo »Reference so na voljo na zahtevo« - na zahtevo lahko dam priporočila.

Brezplačna lekcija na temo:

Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri

Brezplačno razpravljajte o tej temi z osebnim mentorjem spletna lekcija v šoli Skyeng

Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo, da se prijavimo na lekcijo

Če oddate življenjepis enemu določenemu podjetju za določeno delovno mesto, lahko ta razdelek izpolnite takoj. Običajno navedite največ dva kontakta in priporočila.

Na kaj so angleško govoreči delodajalci najprej pozorni?

• Pišite samozavestno in pozitivno.
• Osredotočite se na svoje dosežke, ne na svoje odgovornosti. Če je mogoče, navedite številke v podporo temu. Na primer, "povečali prihodke podjetja za 7 %."
• Na prvo mesto postavite veščine in izkušnje, ki najbolj ustrezajo želenemu položaju.
• Osredotočite se na kakovost svojih dosežkov, ne na njihovo količino.
• Razširite svoj seznam veščin s tistimi, ki vam bodo dale prednost pred tekmeci. Na primer znanje tuj jezik poleg angleščine ali osnov oblikovanja in postavitve spletnih strani itd.
• Vse informacije postavite na eno ali dve A4 strani.
• Pazljivo preverite črkovanje in slovnico. Le nekaj napak in delodajalec že ima razlog, da vašo kandidaturo zavrne.
• Ko objavite svoj življenjepis na spletu, dodajte ključne besede/oznake.
• Svoje največje prednosti in konkurenčne prednosti zapišite v prve stavke, da takoj pritegnete pozornost delodajalca.
• V svoj življenjepis vključite vse svoje dosežke in nagrade, ki so neposredno ali posredno povezani z vašim poklicem. To so lahko nagrade na univerzitetnih olimpijadah, štipendije, sodelovanje na raziskovalnih tekmovanjih, konferencah itd.

Uporabne besede pri pisanju življenjepisa

tekoča angleščina - tekoča angleščina
napredna raven angleščine – napredna angleščina
domača ruščina – domača ruščina
brezposelni - brezposelnih
delovno mesto - prosto delovno mesto
starost - starost
pristojbina – pristojbina
zmogljivosti - zmožnosti
Datum rojstva - datum rojstva
delovno mesto - položaj
Dodatne informacije - izvenšolske dejavnosti
dosežki - dosežki
zaposlitev – zaposlitev
plača - plača
kakovost - delovna kvalifikacija
kvalificiran – kvalificiran
delo - služba
pridruži se podjetju - pridruži se podjetju
zahtevek – zahtevek
poklic - klicanje
spretnosti – spretnosti
dogovorjeno srečanje - imenovanje
POLNO IME - polno ime
cilji - karierni cilji
tarča - cilj
Družinski status - zakonski status
poročen - poročena
samski – samski
zaposlitev za polni delovni čas - redna zaposlitev
krajši delovni čas - zaposlitev za krajši delovni čas
delati kot - delo v funkciji
delodajalec - delodajalec
povzetek - življenjepis, CV
priporočevalec – sodnik
priporočila - referenca
nadzornik - glavo
na voljo na zahtevo – uporabljeno na zahtevo
dogovori se za termin - da se dogovorimo za termin
najti zaposlitev - najti položaj
izobraževanje - izobraževanje
obvestilo - oglaševanje
odgovornosti - odgovornosti, dolžnosti
diplomiral z odliko - diplomiral z odliko
izkušeni – izkušena
Oddelek - oddelek
odpovedati srečanje - za odpoved termina
Do zdaj - do danes
iskanje zaposlitve - iskanju zaposlitve
osebni podatki - osebne informacije
Kraj rojstva - kraj rojstva
prednosti – osebne prednosti
zaposleni – zaposleni
zavarovanje - zavarovanje
zahtevek – zahtevek
spretnosti – spretnosti
dogovorjeno srečanje - imenovanje

Primer dobrega življenjepisa

Vzorec življenjepisa za IT strokovnjaka

POVZETEK V ANGLEŠČINI Morda ga boste potrebovali, če se skušate zaposliti v tujem podjetju. Življenjepis se v angleščini imenuje CV, kar je okrajšava latinskega izraza curriculum vitae.

Upoštevati morate, da je življenjepis v angleščini napisan v skladu z določena pravila. Na splošno je podoben življenjepisu, ki je na voljo ruskim podjetjem. Življenjepis mora vsebovati tudi obvezne postavke: vaše osebne podatke, izobrazbo, delovne izkušnje, osebne lastnosti itd. Nato si bomo ogledali nekatere Ključne točke, kar je treba upoštevati pri pisanju življenjepisa v angleškem jeziku. Dali bomo nekaj vzorcev življenjepisa in spremnega pisma v angleščini.

To gradivo bo še posebej koristno za mlade, ki so zaključili katero koli izobraževalna ustanova in tisti, ki upajo na zaposlitev v tujem podjetju, ter vsi, ki se želijo naučiti pisati življenjepis v angleščini.