Dobrodošli v slovar madžarščina - ruščina. V besedilno polje na levi napišite besedo ali frazo, ki jo želite preveriti.

Zadnje spremembe

Glosbe je dom na tisoče slovarjev. Ne ponujamo samo madžarsko-ruskega slovarja, ampak tudi slovarje za vse obstoječe pare jezikov - na spletu in brezplačno. Obiščite domačo stran naše spletne strani in izbirajte med razpoložljivimi jeziki.

Pomnilnik prevodov

Slovarji Glosbe so edinstveni. Na Glosbe ne vidite samo prevodov v madžarščina ali ruščina: nudimo primere uporabe, ki prikazujejo na desetine primerov prevedenih sodb vsebujejo prevedene besedne zveze. To se imenuje "pomnilnik prevodov" in je zelo uporaben za prevajalce. Ne vidite samo prevoda besede, ampak tudi, kako se obnaša v stavku. Naš spomin na prevode izvira predvsem iz vzporednih korpusov, ki so jih naredili ljudje. Tovrsten prevod stavkov je zelo uporaben dodatek k slovarjem.

Statistika

Trenutno imamo 106.373 prevedenih besednih zvez.

Trenutno imamo 5.729.350 prevodov stavkov

Sodelovanje

Pomagaj nam pri ustvarjanju največje madžarščina - ruščina slovar online. Samo prijavite se in dodajte nov prevod. Glosbe je skupen projekt in vsakdo lahko doda (ali izbriše) prevode. Zaradi tega je naš slovar madžarščina ruščina resničen, saj so ga ustvarili domači govorci jezikov, ki jezik uporabljajo vsak dan. Prav tako ste lahko prepričani, da bo vsaka napaka v slovarju hitro odpravljena, zato se lahko zanesete na naše podatke. Če najdete napako ali lahko dodate nove podatke, to storite. Na tisoče ljudi vam bo hvaležnih za to.

Madžarska je znana po svoji prestolnici – Budimpešti. To mesto upravičeno velja za eno najlepših mest na svetu. Budimpešta, ki leži ob reki Donavi, ima gorat desni breg v nasprotju z ravnim levim bregom. Madžarska je znana tudi po termalnih vrelcih, ki jih je v državi v izobilju. Vroče jezero Heviz, kjer je možno kopanje tudi pozimi...

Potovalni frazem

Madžarska je država v srednji Evropi z več kot 10 milijoni prebivalcev. Glavno mesto je Budimpešta, uradni jezik je madžarščina. Rusko-madžarski besedni zvezek bo zagotovo prišel prav popotnikom (turistom), ki nameravajo obiskati gostoljubno Madžarsko. Madžarska je znana po svoji prestolnici – Budimpešti. To mesto upravičeno velja za eno najlepših mest na svetu. Budimpešta, ki leži ob reki Donavi, ima gorat desni breg v nasprotju z ravnim levim bregom.

Madžarska je znana tudi po termalnih vrelcih, ki jih je v državi v izobilju. Vroče jezero Heviz, kjer je možno kopanje tudi pozimi. Balneološka letovišča na Madžarskem so najboljša mesta za zdravstveni turizem v Evropi. In seveda, ob obisku Madžarske boste z veseljem obiskali mesta muzeje, trdnjave in kraljeve rezidence. Za vas smo zbrali pogosto uporabljene besede in izraze v madžarščini z reprodukcijo izgovorjave.

Glej tudi “”, s katerim lahko prevedeš katero koli besedo ali stavek v madžarščino (ali obratno).

Lep pozdrav, splošni izrazi

Za dobro stvari

Številke in številke

Trgovine, hoteli in restavracije

Transport

Madžarsko-ruski frazem. lep pozdrav poznanstvo. Srečanje. Ločitev. Uporabne fraze

Lep pozdrav, dragi bralci! S to temo odpiram novo rubriko na blogu: Madžarsko-ruski frazem. Pomagali vam bomo zapomniti uporabne madžarske besede in preproste fraze, ki vam bodo v pomoč pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom. Madžari spoštujejo tiste tujce, ki vsaj malo govorijo njihov materni madžarski jezik. Podal vam bom potrebne in pogosto uporabljene besede in besedne zveze v madžarskem pogovoru, ki si jih lahko hitro zapomnite. Zapišite si jih v svojo beležko (elektronsko ali navadno) in jih vzemite s seboj, ko se odločite obiskati Madžarsko. Ne bom vas obremenjeval z zapleteno slovnico, razen malo. Če želite pravilno govoriti madžarsko, morate vsekakor posvetiti čas slovnici.

Po osebni izkušnji, ko sem študirala madžarski jezik, sem opazila, da učbeniki in frazemi pogosto vsebujejo besede, besedne zveze in izraze, ki se v resničnem življenju redko uporabljajo. Bolje je, da se spomnite, kaj je lahko uporabno v praksi, in si ne zamašite glave z nepotrebnimi nepotrebnimi frazami. Najprej se moramo naučiti komunicirati z lokalnim prebivalstvom vsaj na preprosti vsakdanji ravni.

Za začetek se morate seveda seznaniti z madžarsko abecedo, to lahko storite na našem forumu "Vse o življenju na Madžarskem", zapišite vse madžarske črke v zvezek, poslušajte, kako se pravilno izgovarjajo, izgovorite jih na glas in se poskušajte spomniti. Poleg tega si oglejte izobraževalne video lekcije za začetnike, ki jih vsak teden objavim na spletni strani in forumu. Eno od video lekcij za začetnike učenja madžarskega jezika si lahko ogledate na tej strani, objavil sem jo po tem članku.

Učite se z nami, z našo učiteljico madžarščine Marto.

Madžarske besede se izgovarjajo tako kot so zapisane. Posebno pozornost je treba nameniti pravilni izgovorjavi zvokov. V madžarskem jeziku, če česa ni treba poudariti, se v tem primeru uporablja neposredni besedni vrstni red: osebek, povedek, objekt itd. V vprašalnih stavkih se uporablja obraten besedni vrstni red.

LEP POZDRAV

Najpreprostejša in najkrajša beseda, ki jo Madžari zelo pogosto izgovorijo, ko se prijateljsko pozdravljajo, je seveda: Szia! Ta beseda ima dvojni pomen: Pozdravljeni! in adijo! To pomeni, da s pomočjo te besede ne morete samo pozdraviti, ampak se tudi posloviti. Če pozdravimo več oseb, potem v tem primeru rečemo Sziasztok!

Drug pozdrav je: Halló! pozdravljena Ta beseda je zelo podobna angleški različici pozdrava in si jo je enostavno zapomniti. Lahko pa se pozdravite in poslovite takole: Szervusz! Ta beseda se pogosto uporablja med tistimi, ki so na prvem imenu, ali ko starejša oseba nagovori mlajšega prijatelja.

Razmislimo o vljudnih, tako imenovanih uradnih pozdravih. Odvisno od tega, v katerem času dneva poteka vaša komunikacija, in sicer zjutraj, popoldan ali zvečer, bodo besede pozdrava nekoliko drugačne.

Zjutraj: Jó reggelt kívánok! dobro jutro

Popoldne: Jó napot kívánok ! dober dan

Zvečer: Jó estet kívánok! dober večer!

In pozno zvečer: Jó éjszakát kívánok! Lahko noč!

Kot ste verjetno že opazili, se spremeni le del besedne zveze, ki natančno označuje čas dneva: reggel - jutro; nap - dan; este - večer.

Besedo kívánok lahko prevedemo kot – želim si.

Če bi ga prevedli dobesedno, bi bilo: želim vam dobro (dobro) jutro, popoldne, večer, noč. Pogosto lahko slišite, da se zadnja beseda: kívánok v teh pozdravnih frazah ne izgovori: Jó napot! Jó estet! Jó éjszakát!

Ko nekoga, ki ga še niste srečali, pozdravite, ga poskusite bolje spoznati. Navedite svoje ime. Je zelo preprosto. Dovolj je, če povem naslednje: Ivanov Iván (vaš priimek in ime) vagyok. Jaz sem Ivanov Ivan (Ime mi je Ivanov Ivan).

Ne smemo pozabiti, da je med Madžari navada, da se najprej izgovori priimek in nato ime in ne obratno.

Lahko pa se predstavite takole: A nevem Ivanov Iván. Moje ime je Ivanov Ivan.

Zdaj pa vprašajte, kako je vašemu sogovorniku ime: Hogy hivnak? kako ti je ime

Ali bolj vljudno: Hogy hívják önt ?Kako ti je ime?

Ko vaš sogovornik izgovori svoje ime, lahko izgovorite naslednji stavek: Nagyon örvendék! Kar pomeni: Zelo lepo! Nato ga lahko vprašate, ali govori rusko, in izgovorite naslednji stavek: Ön beszél oroszul? Ali govorite rusko?

Če v odgovor slišite: Igen, egy kicsit beszélek oroszul (Da, malo govorim rusko) ali: Igen, én beszélék oroszul (Da, govorim rusko), potem se imejte za srečnega in lahko nadaljujete pogovor v ruščini.

Če vam rečejo: Nem, én nem beszélek oroszul (Ne, ne govorim rusko), potem nadaljujemo pogovor v madžarščini :)

Najprej pa se spomnimo preprostih, a zelo pomembnih besed, ki smo jih srečali v vprašalnih stavkih in odgovorih:

Nem - ne, ne

Ön - ti (vljudni zaimek tretje osebe, ednina)

Beszelek - (jaz) pravim

Oroszul - v ruščini

Kicsit - malo

madžarsko - madžarsko

Vagyok - sem, sem (oblika glagola biti - lenni)

Vagy - ti si, ti si

Poskusimo sestaviti nekaj preprostih stavkov. Sogovornik vas lahko na primer vpraša: Ön orosz? ali si Rus?

Vaš odgovor: Igen, orosz vagyok. Da, jaz sem Rus.

Vaše vprašanje: Ön magyar? Ste Madžar?

Možni odgovor: Igen, magyar vagyok.

Ali: Nem, én nem vagyok magyar. Osztrak vagyok.

Ne, nisem Madžar. Sem Avstrijec (-yka).

Tu smo naleteli le na tri nove besede, to so:

Orosz - ruski;

madžarščina - madžarščina;

Osztrák je Avstrijec.

Razmislite o situaciji, ko ste srečali madžarskega prijatelja. Pozdravila sva se. Kaj reči naprej? Vprašajte ga, kako mu gre: Hogy vagy? kako si (prijazna neformalna oblika). Ali bolj vljuden, uraden naslov: Hogy kombi? kako si kaj

Lahko tudi vprašate:

Mi újság ? kaj je novica kaj je novega

Možen odgovor:

Minden jo. Vse je v redu.

Semmi erdekes. Nič zanimivega.

Semmi új. Nič novega.

Minden a régi. Vse je isto.

Opazili smo, da so besedne zveze kratke, enostavne za izgovorjavo in zapomnitev. To je zelo pomembno za tiste, ki se bojijo dolgih, težko izgovorljivih madžarskih besed in šele po začetku učenja obupajo, saj sklepajo, da tako zapletenega madžarskega jezika ne bodo nikoli obvladali. Vaš jezik se bo dolgo zmedel pri izgovarjanju madžarskih besed, zato ne hitimo, najprej si zapomnimo preproste kratke besede in besedne zveze.

Ko vam bo sogovornik povedal, kako mu gre, vas bo zagotovo vprašal:

És te? kako si

És ön? kako si Kako si (kaj)?

Veselo odgovorimo, da je vse v redu, nihče od vas ne pričakuje podrobnega opisa vaših zadev, še manj težav, to je preprosta formalnost:

Koszönöm, jól . OK, hvala.

Köszönöm, nagyon jól. Hvala, zelo dobro.

Minden rendben kombi. Vse je v redu.

LOČEVANJE

Ta beseda začetnikom ni lahka pri učenju madžarščine, vendar brez nje ne moremo. Torej spomnimo se! Najprej ga izgovorite zlog za zlogom: Viszontlátásra! Adijo! (vljudna uradna oblika).

Krajša neformalna oblika: Viszlát! Adijo! In kar že veste: Szia! Adijo!

Ne pozabite, da v madžarskih besedah ​​poudarek vedno pade na prvi zlog!!!

UPORABNE MADŽARSKE BESEDE IN FAZI

In še nekaj uporabnih fraz danes: Köszönöm szépen! najlepša hvala!

Če bi ga dobesedno prevedli, bi bilo: Hvala lepa!

Te pomembne besede bi vsekakor morale biti v vašem besednjaku, če ste na Madžarskem. Izgovarjamo jih povsod in vsakomur, ko se želimo nekomu zahvaliti!

V odgovor običajno slišimo: Szívesen! prosim! Z veseljem!

Ali Nincs mit! Ni vredno! V veselje mi je! Kerem! prosim!

Ta beseda se pogosto uporablja na začetku vprašalnih stavkov, ko nekoga prosite: Elnézést, ... Oprostite, ....

Na primer: Elnézést, nem mondaná meg, hol van a bolt? Oprostite, povejte mi prosim, kje je trgovina? Ali Elnézést kérek.... Oprosti..

Če se želite opravičiti za svoje dejanje, na primer, ko ste nekomu pomotoma stopili na nogo, potem se lahko v tem primeru omejite na eno besedo: Bocsánat! Oprostite! Ali Bocsanatot kérek!

Prosim oprosti mi!

Univerzalni stavek: Nem értem! ne razumem! To povejte, če na primer ne razumete, kaj se vam govori v madžarščini.

Mit parancsol? kaj si želiš Kaj bi radi? In dobesedno zveni kot: Kaj naročite? Ta stavek lahko pogosto slišite v trgovinah, kavarnah, restavracijah in drugih obratih za potrošniške storitve.

Vaš možen odgovor: Szeretnék... Rad bi...

To je vse za danes! Mislim, da vaši možgani še niso prevreli nad madžarskim jezikom in vas bom spet videl na straneh svojega bloga! Adijo! Szia!

Povežite se s Facebookom

tagPlaceholder Oznake: Madžarščina, jezik, 2013

• #1

  najlepša hvala! Ali je mogoče za vsako besedo (stavek) zagotoviti tudi transkripcijo v ruščini?

• #2

  Natalia, hvala za to, kar počneš)))

• #3

  Olga Konovalova (Nedelja, 05. maj 2013 15:48)

  Všeč mi je, kar ste ugotovili, zato grem na Madžarsko in bom prišel preučiti članke v vaši novi rubriki. Le kaj narediti s prepisom? Ni povsem jasno, kako se to bere v madžarščini. Kristus je vstal, Natasha! Vse najboljše!

• #4

  Hvala vsem za povratne informacije! Pripravljam zvočno datoteko, v bližnji prihodnosti jo bom objavil, nato pa boste lahko poslušali, kako se izgovarjajo madžarske besede in besedne zveze, podane v tem članku.

• #5

  odlično! Brez sintetike, kot je "Pete & Ann's Have a Cat."
  Če ni pretežko, navedite poleg pomenskih pomenov prevodov tudi dobesedne. To bo spodbudilo bolj smiselno razumevanje ruskega jezika, ki ni nič manj kompleksen.
  Med učenjem bo verjetno zanimivo primerjati besedotvorje. Na primer, iz korena "devica": deklica - deklica - deklica - dekle - dekle - deklica - deklica - deklica - deviško - dekliščina (z razliko dekliška zabava

• #6

  Se pridružujem zahvalam. Na Madžarskem sem bil 3-krat in na žalost nisem obvladal več kot ducat fraz (((jezik je zelo zapleten in intuitivno nerazumljiv ... Ampak želim nadaljevati, ker Madžarska še vedno vabi :-) pridruži se prošnjam za transkripcijo, čeprav le v cirilici :-) :-) še enkrat hvala!!!

• #7

  lahka, živahna, razumljiva)))))

• #8

  Prav imate glede besednih zvez, skoraj neuporabnih besednih zvez, v enem od njih sem na primer zasledil: Ta človek ima dolg nos. Sprašujem se, s kom naj razpravljam o nosovih ljudi?

  Imate čudovito in jasno lekcijo. Čakam na naslednje. Všeč mi je jezik, zabavam se ga učiti.

• #9

  kje je drugi del?

• #10

  Nikolaj Romanov (Torek, 15. april 2014 20:43)

  Kako zanimivo: v grščini ista beseda pomeni tako "zdravo" kot "zbogom" - yasas.
  Zelo uporaben frazem za tiste, ki se odpravljate na Madžarsko!
  

• #11

  Zdaj je star 17 let, vendar nisem našel nobenih novih informacij. Tisti od 13 let je odličen! Hvala! Kje lahko najdem nadaljevanje?

• #12

  Potreben je prepis v ruščino

• #13

  Odličen članek! Hvala lepa!
  Kako najti nadaljevanje?

: "Köszönöm, jól vagyok" [Kösönöm yool vagyok] "Hvala, v redu sem."
Večkrat si ga ponovite in se poskušajte spomniti. Čez nekaj časa poskusite reproducirati frazo. Ta naloga skoraj zagotovo ne bo lahka, saj madžarske besede sploh ne vzbujajo asociacij na besede v drugih evropskih jezikih. Mimogrede, prav ta značilnost madžarskega jezika je nekoč dala razlog nekaterim jezikoslovcem za domnevo, da nima sorodnikov v evropskih državah. Leta 1770 je astronom in jezikoslovec Janos Šajnovic predstavil idejo o finsko-madžarski jezikovni sorodnosti. Ta teorija ni bila všeč javnosti, zato je minilo celo stoletje, preden so resne jezikoslovne raziskave neovrgljivo potrdile pripadnost madžarskega jezika ugrofinski jezikovni skupini. Večino ljudi bo presenetilo, da so jeziki, ki so najbolj sorodni madžarščini, jeziki ljudstev Khanty in Mansi, ki spadajo v skupino Ob-Ugric. Vendar pa postane veliko bolj jasno, če se poglobimo v zgodovino madžarskega naroda.
Predniki sodobnih Madžarov so bila plemena Onogur, ki so živela na Uralu. Okoli 1. tisočletja pr. e. Zapustili so svojo domovino in se ob koncu 9. stoletja naselili na ozemlju današnje Madžarske, prečkali širna prostranstva. Besedišče madžarskega jezika je pisano in raznoliko. Na primer, eden od rezultatov mnogih stoletij nomadskih Onogurov je bilo veliko število iranskih in turških izposoj, pa tudi slovanskih besed. V madžarskem jeziku je veliko latinskih izposojenk (kot v večini drugih evropskih držav je tudi na Madžarskem latinščina že dolgo drugi jezik za izobražene sloje družbe). Več tisoč besed iz nemške jezikovne zapuščine velike Avstro-Ogrske.
Madžarščina upravičeno velja za enega najtežjih jezikov v Evropi. Najprej je to posledica dejstva, da ima aglutinativno strukturo, v kateri je glavno načelo pregiba "lepljenje" različnih formantov (pripon in predpon) na besedo. Vsak od teh formantov ima samo en pomen. Na primer, izraz »v mojih vrtovih« bi v madžarščini izgledal takole: »kertkeimiben«. Korenskemu vrtu (»kert«) se tukaj pridruži več formantov: -jeim- »moj«, -i- množinski formant in -ben- predložni formant.
Kompleksna je tudi morfologija madžarskega jezika (ima na primer več kot 20 padov samostalnikov), pa tudi določen besedni red v stavku, ki si ga lahko zapomnimo le z jezikovno prakso. Kar zadeva fonetiko madžarščine, jo lahko kljub prisotnosti določenih odtenkov precej hitro obvladate. Glavna stvar je, da se spomnite nekaj preprostih pravil za izgovorjavo zvokov. Najprej morate upoštevati, da poudarek v madžarščini vedno pade na prvi zlog. V tem primeru se vsi zlogi jasno izgovorijo, končnice pa se ne pogoltnejo. Soglasniki se vedno izgovarjajo trdno, mehčajo se pred črkama "j" in "y". Črke b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v se berejo kot b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, r, t, v oz. Če črki "g" sledi "y", potem se izgovori kot [дь]. Nekatere soglasnike v madžarskem jeziku označujemo z dvema črkama dz glasov kot [dz], dzs kot [j], sz [s], zs [zh]. Črki "n" in "t", ki jima sledi "y", se izgovorita [н] oziroma [т]. "L" v kombinaciji z "y" tvori zvok [th]. Obstajajo tudi kratki in dolgi soglasniki. Kratke soglasnike označujemo z enim znakom (b, m) ali dvema znakoma, to sta kombinacija črk (cs, zs). Dolge soglasnike označujemo s podvajanjem znaka (bb, mm), če je črka sestavljena iz dveh znakov, pa s podvajanjem samo prvega znaka (ccs, zzs). Dolgi soglasniki se izgovarjajo dlje in z večjo napetostjo.
V madžarskem jeziku je 14 samoglasnikov, ni pa diftongov, kot na primer v finščini. Obstajajo kratki in dolgi samoglasniki. Dolge so označene z enim ali dvema nadnapisoma, na primer a-á, o-ó. Upoštevati je treba dolžino samoglasnikov, saj je od nje pogosto odvisen pomen besede (na primer vad wild in vád pritožba). Poleg dolgih in kratkih samoglasnikov ima madžarski jezik tudi zaprta kratka glasova [ö] in [ü], ki v pisni obliki ustrezata črkama »ö« in »ü«.
Pravila izgovorjave so vam lahko koristna v različnih situacijah (na primer, če morate izvedeti, kako priti do neke atrakcije). Morda bodo potrebni tudi nekateri izrazi iz besedne zveze. Kljub dejstvu, da madžarščina v svetu ni zelo priljubljena, imajo prebivalci države zelo radi svoj jezik, saj menijo, da je melodičen in evfoničen. In slavni filolog Gyorgy Kalmar mu je posvetil celo naslednje zelo poetične vrstice: »... cvetoče, kot turščina, globoko, kot angleščina, tekoče, kot francoščina, sladko, kot italijanščina, resno, kot nemščina, bujno, vitko in prepričljivo. , kot grščina, briljanten , kot latinščina, vsebuje z eno besedo vse prednosti, ki bi si jih učeni svet lahko želel od jezika.« Kar tako!

Pravila za izgovorjavo določenih črk in njihovih kombinacij
c, cz [ts]
cs [h]
ck [k]
g [g]
gy [d]
h [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő na začetku besede in za samoglasniki [e], za soglasniki zvezano [ё]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [tz]
ü, ű na začetku besede [in]
ü, ű v drugih položajih [yu]
x [ks]
y [in] (razen kombinacij gy, ly, ny)
z [z] (razen kombinacij sz, cz, tz, zs)
zs [f]

Majhen rusko-madžarski frazem:

pozdravljena Szervusz! Szia! [Servus! Sia!]
dobro jutro Jó reggelt kívánok! [Yoo raggelt kiwanok]
dober dan Jó napot kívánok! [Yoo napot kiwanok]
dober večer! Jó estét kívánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
kako si kaj Hogy kombi? [Pohodniški kombi]
Hvala, dobri Köszönöm, jól [Kyoosyoom, jool]
Zelo ste prijazni Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyon naden kedvesh, kyoseoonyoom]
Hvala, vse je v redu Köszönöm, minden rendben van [Kyoosyoom, minden rendben van]
Adijo! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Vse najboljše! Minden jót! [Minden joooet]
Bodi prijazen (prijazen) Legyen olyan kedves [Legyen oyan kedvesh]
Prosim, povej mi Mondja kérem [Mondjaa keeirem]
kako ti je ime Hogy hívják önt? [Hod hiivyayak oyont]
Veseli me, da sem vas spoznal Örülök, hogy megismerkedtünk
Ali govorite rusko? Beszel ali oroszul? [Baseeil Orosul]
Ali govorite angleško? Beszel angolul? [Baseeil angolul]
me razumeš Érti, amit mondok? [Eeirti, Amit Mondok]
(Ne) razumem te (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem oyont]
Prosim, govorite počasneje Kérem, beszéljen lassabban [Keeirem, beseeeen lassabban]
Ponovite Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeeitelni]
Prosimo, napišite Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
Kako se temu reče v madžarščini? Ezt hogyan mondják magyarul? [Est hodjan monddyak madyarul]
Mi lahko prosim pomagate? Nem tudna nekem segíteni? [Nem tudna nekem shegiiteni]
Spremljaj me, prosim Kísérjen el, kérem
V redu Jó. Kombi Rendben. [Jooo. Randben van]
Kakšna škoda! Milien kár! [Mien kar]
Kje je ...? Hol van...? [Hol kombi]
Kako priti skozi ...? Hogyan jutok el…? [Khodian yutok el]
Pokaži mi na zemljevidu Tessék megmutatni a térképen [Teshsheeik megmutatni a teirkeeypen]
Kakšna je cena? Mennyibe kerül? [Mannibe careul]
Koliko od mene? Mennyit fizetek? [Manit fizatek]
Mudi se mi Nagyon sietek [Nadyon shietek]
Kako poklicati ...? Hogyan telefonálhatok...? [telefonska številka Khodian]
Lahko pokličem od vas? Lehet önöktől telefonálni? [Lehet oyonoyoktoyol telefonaalni]
Želim obiskati... Szeretném megnézni... [Seretneem megnezni]

Madžarska je čudovit otok udobja, ki se nahaja v samem srcu Evrope. Ljudje z vseh koncev Zemlje prihajajo sem, da se odpočijejo od mestnega vrveža, poskusijo različne zdravilne vode, s katerimi je ta država bogata, in občudujejo njene neverjetne naravne lepote ter seveda starodavne zgradbe in trdnjave. Tukaj je vse ugodno za miren, odmerjen dopust. Toda zaradi jezikovne ovire lahko veliko zamudite ali se med potovanjem počutite neprijetno.

Jezikovna ovira je glavni problem turistov. Brez znanja madžarskega jezika boste težko krmarili po mestu, našli pravo zgradbo, prevoz po mestih, ki vas zanimajo, pa tudi samo trgovine, kavarne in podobne ustanove. Da bi vas zaščitili pred takšnimi težavami, smo ustvarili spletno stran z besednimi zvezki, od katerih je ena rusko-madžarska. Sekcije in njihove komponente so tukaj odlično izbrane. Pogosto so fraze napolnjene z nepotrebnimi informacijami, zaradi česar je težko najti pravo besedo in frazo, če jo potrebujete v tem trenutku. To pomanjkljivost smo odpravili tako, da smo zbrali le najbolj uporabne fraze in besede, s katerimi boste lažje našli pravo frazo ob pravem času.

Rusko-madžarski slovar je razdeljen na dele, tako da lahko hitro najdete ustrezne besede brez veliko truda. Tukaj je nekaj teh razdelkov:

Pozdravi in ​​splošni izrazi so glavni in največji del. Je univerzalna. Z njegovo pomočjo lahko spoznate osebo, se opravičite, zahvalite in še veliko več. Ta razdelek je nepogrešljiv za preprosto komunikacijo z lokalnimi prebivalci.

Pritožbe

Sprehod po mestu

Standardne fraze

Na postaji

Na javnem prevozu

V hotelu

Številke

Nujni primeri

Datumi in ure

V trgovini

V restavraciji

Za dobro stvari– Rubrika, ki je uporabna za gospode, ki želijo pritegniti pozornost nežnejšega spola in narediti dober vtis na damo.

Številke in številke– Ta razdelek vsebuje besede, brez katerih ne more nobeno potovanje. Natančneje, ne besede, ampak številke. Navsezadnje boste morali plačati blago, potovanja, hrano, nastanitev v hotelu, za to pa morate vedeti, kako ta ali ona številka zveni v madžarščini.

Trgovine, hoteli, restavracije– Vsak turist med potovanjem večkrat obišče te ustanove. A brez znanja jezika ne boste mogli naročiti jedi v restavraciji, zahtevati plačila ali poklicati natakarja, da naroči kosilo. Prav tako ne boste mogli razložiti, kakšno sobo potrebujete v hotelu ali izdelek v trgovini. Toda zahvaljujoč temu razdelku se boste z vsem tem zlahka spopadli in ne boste ostali nerazumljeni.

Transport– to je tudi eden najpomembnejših razdelkov. Če odprete slovar v tem razdelku, lahko ugotovite, kje je letališče ali železniška postaja, s katerim avtobusom iti tja, kako priti do terminala itd. Tukaj so vse besede, ki vam bodo pomagale rešiti težave s prevozom.

Z uporabo našega rusko-madžarskega slovarja boste med potovanjem po Madžarskem vedno našli izhod iz vsake situacije.