Tevtonci proti Rusom. Kako je bilo

Rusija je imela v zgodovini veliko problematičnih sosed. Toda ločeno stoji Tevtonski red, katerega bližina Rusov je postala usodna za križarje.

Red je bil pozvan k spreobrnjenju vzhodnoevropskih dežel v katoliško vero. Res je, papež ni upošteval "ruskega dejavnika". V ruskem zgodovinopisju je Tevtonski red predstavljen skoraj kot glavni sovražnik ruske dežele. Pravzaprav so se za ruske kneze tevtonske dežele vedno zdele lahek plen. Mnogi ruski knezi so se prostovoljno odpravili na pohode proti križarjem. Včasih v povsem trgovske namene - oropati, vzeti talce ...

Prvi smo začeli...

Leta 1212 je prišlo do prvega vojaškega spopada med Rusi in Tevtonci. Združena petnajsttisoč novgorodsko-polotska vojska, ki jo je vodil novgorodski knez Mstislav Udal, je obiskala križarska oporišča v Livoniji. Za začetek so Nemci pobegnili z rahlim strahom: sklenili so separatni mir s kneževino Polock in Novgorodci so pristali na premirje.

... in nadaljeval

Samo pet let pozneje so se isti Novgorodci, okrepljeni z estonskimi četami, spet preselili na zahod, v dežele Tevtonov. Henrik Latvijski je v »Kroniki Livonije« zapisal: »Leta 1217 so Novgorodci zbrali veliko rusko vojsko, z njim je bil pskovski kralj Vladimir in njegovi meščani, in poslali poziv po vsej Estoniji, da bi Estonci šli v obleganje Tevtonci."

Kmalu se združena ruska vojska zbere ob obzidju rezidence mojstra Livonskega reda v gradu Wenden. Skoraj istočasno, leta 1219, so severno Estonijo zavzele danske čete in na mestu estonske vasi Lindanise je bilo ustanovljeno "dansko mesto" - "Taani Linn" - Revel, ki je kasneje postal Talin.

Oče je jezen

Leta 1228 je bila v mesta Lubeck, Riga, Gotland, Dynamund in švedski Lipköping poslana bula papeža Gregorja IX., ki je kategorično zahtevala ustavitev vse trgovine z ruskimi deželami. Pravzaprav je bil to prvi poskus Zahoda, da organizira ekonomsko blokado Rusov. Vendar niso vsi trgovci poslušali papeža. Riga in Gotland sta z Mstislavom Davidovičem Smolenskim sklenila sporazum "o medsebojni naklonjenosti" in trgovini.

Prva ledena bitka

Leta 1234 je knez Jaroslav Vsevolodovič s štirinajstletnim sinom Aleksandrom na čelu vojske iz perejaslavskega, novgorodskega in pskovskega polka potolkel tevtonske viteze pri Jurjevu v bitki na reki Emajõgi (Embach). Ko se približajo Jurjevu, ruske čete takoj strmoglavijo Tevtonce in poženejo težke viteze na rečni led: »Bog pomagaj knezu Jaroslavu z Novgorodci in pred reko je bilo več boljših Nemcev: in kot da bi bili Nemci na reki reke na Omovzhi, in ta se je odlomila (led - komp.), bilo jih je veliko in nekatere razjede so se zaletele v Jurjeva, druge pa v Medvedovo glavo. Po hudem porazu na ledu je mojster reda Volkwin von Winterstetten sklenil mir z Jaroslavom Vsevolodovičem, ki je bil spoštovan štiri leta.

"In priklonil se je nemškemu princu, Yaroslav je z njimi sklenil mir v vsej svoji pravičnosti."

Yuryev se je zavezal, da bo plačal davek Novgorodu - v prihodnosti je bila ta obveznost razlog, da je Ivan Grozni začel livonsko vojno.

"Stari svet" je boljši od dobre borbe

Spomladi 1262 sta Aleksander Nevski in Mindovg sklenila sporazum o zavezništvu in skupnem pohodu proti Livonskemu redu. Prve, ki so prišle v Wenden, glavno mesto reda, so bile Mindaugasove čete, ki jih je vodil Troinat. Aleksander Nevski je takrat reševal vprašanja v Hordi, četa pod vodstvom njegovega brata Jaroslava pa je prispela šele mesec dni kasneje. Ne da bi zavzel Wenden, je Mindovg odšel v Litvo, Rusi pa so oplenili deželo Dorpat. Skoraj takoj so nemški veleposlaniki zapustili Rigo, Lübeck in otok Gotland ter Rusom prinesli mirovno pogodbo in predloge za obnovitev trgovine. V Novgorodu je podpisan »stari mir«, po katerem se Nemci odrekajo vsem zasegom v severnih ruskih deželah in obljubijo, da bodo prekinili blokado baltskih obal in se ne bodo dotikali ruskih trgovcev.

"Zadnji boj tega sveta"

Februarja 1268 se je v danskih posestih v Estoniji, blizu mesta Rakovora (Rakvere), zgodila strašna bitka med Novgorodci in Pskovci z Danci in Tevtonci, ki je po svojem obsegu in pomenu daleč presegla bitko na ledu. Kot je zapisal kronist: »Niti naši očetje niti naši dedje še niso videli tako krutega pokola.«

Osrednji udarec železnega viteškega klina, »velikega svinja«, so prevzeli Novgorodci pod vodstvom župana Mihaila.

Sam Mihail in številni njegovi vojaki so umrli, a se niso umaknili, izid bitke pa je odločil bočni napad polkov kneza Dmitrija Aleksandroviča, sina Aleksandra Nevskega, ki je križarje pognal v beg in jih pregnal sedem milj vse do Rakovorja. Izgube obeh strani so bile za 13. stoletje zelo velike in so znašale nekaj tisoč ljudi. Vendar pa je pskovski knez Dovmont tudi po tako težki bitki uspel izvesti napad po vsej Livoniji.

Leta 1269 se je red lotil povračilnega pohoda, a zdelo se je, da nad Nemci visi zla usoda: 10-dnevno obleganje Pskova se je končalo z umikom vitezov ob bližanju novgorodske vojske pod vodstvom kneza Jurija in sklenitvijo miru. pogodba.

Po porazu pri Rakovorju in ne bitki pri Čudskem jezeru Livonski red ni mogel več resno ogroziti močnih kneževin v severozahodni Rusiji.

Drang nach Osten

V prvi polovici 20. stoletja se je v Evropi pojavila močna sila, ki je poskušala obnoviti tevtonski red. Alfred Rosenberg, ideolog NSDP in avtor več ključnih konceptov nacistične ideologije, si je močno prizadeval vtkati tevtonske motive v celoten koncept Hitlerjeve Nemčije. Rosenbergu je bil zelo koristen tudi načrt »Juriš na Vzhod«, ki se je v Nemčiji kuhal že vrsto let, ki je deloma nastal pod vtisom grandioznih porazov Tevtonov in nekaj podobnega »zgodovinskemu kompleksu«. Ali je vredno omeniti, kako se je končala naslednja invazija "tevtonskih", tokrat motoriziranih, "klinov" globoko v Rusijo?

Pleme, ki je živelo na zahodni obali Jutlanda in v spodnjem toku reke. Elba. V Ptolemejevi "Geografiji" so Tevtoni omenjeni kot eno od plemen "Velike Nemčije", ki živijo skupaj z Avari, Suevi in ​​Farodini.

Ob koncu 2. stol. pr. n. št e. premaknili južno s polotoka Jutland in vdrli v Galijo, se združili s Cimbri, nato pa se skupaj z njimi in drugimi germanskimi plemeni odpravili v severno Italijo. Ta invazija je bila "prvi val" barbarske invazije starega Rima.

Leta 102 pr. pr. n. št. jih je kljub številčni premoči popolnoma porazila 30.000-glava vojska rimskega poveljnika Gaja Marija pri Acqua Sextiae ( Aquae sextiae, starodavna rimska vas severno od Massilie (danes mesto Aix-en-Provence blizu Marseilla v Franciji). Po tem omemba Tevtonov kot plemena izgine.

Beseda »Tevtonci« se je včasih uporabljala za označevanje Nemcev na splošno. Iz te besede izhaja ime viteškega tevtonskega reda.

Glej tudi

Napišite oceno o članku "Tevtonci"

Odlomek, ki označuje Tevtonce

"Da, jaz sem prostozidar," je odgovoril Pierre.
- No, vidiš, draga moja. Mislim, da vam ni neznano, da sta bila gospoda Speranski in Magnitski poslana, kamor bi morala biti; enako je bilo storjeno z gospodom Klyucharyovom, enako z drugimi, ki so pod krinko gradnje Salomonovega templja poskušali uničiti tempelj svoje domovine. Lahko razumete, da obstajajo razlogi za to in da lokalnega poštnega direktorja ne bi mogel izgnati, če ne bi bil škodljiva oseba. Zdaj vem, da si mu poslal svojega. posadke za vzpon iz mesta in celo, da ste od njega sprejeli papirje v hrambo. Rad te imam in ti ne želim slabega, in ker si pol mlajši od mene, ti kot oče svetujem, da prekineš vse odnose s takšnimi ljudmi in sam čim prej odideš od tukaj.
- Toda kaj je, grof, kriv Ključarjev? je vprašal Pierre.
»Moja stvar je, da vem, in ne vaša, da me sprašujete,« je zavpil Rostopchin.
»Če je obtožen razpečevanja Napoleonovih razglasov, potem to ni dokazano,« je rekel Pierre (ne da bi pogledal Rastopchina), »in Vereshchagin ...«
»Nous y voila, [Tako je,«] se je Rastopchin nenadoma namrščil, prekinil Pierra, in zavpil še glasneje kot prej. "Vereshchagin je izdajalec in izdajalec, ki bo prejel zasluženo usmrtitev," je dejal Rostopchin s tisto vnemo jeze, s katero ljudje govorijo, ko se spomnijo žalitve. - Vendar te nisem poklical, da bi razpravljali o svojih zadevah, ampak zato, da bi ti svetoval ali ukazal, če to želiš. Prosim vas, da prenehate z odnosi z gospodi, kot je Klyucharyov, in pojdite od tod. In pretepel bom sranje, kdorkoli že bo. - In, verjetno spoznavši, da se zdi, da kriči na Bezuhova, ki še ni bil ničesar kriv, je dodal in prijazno prijel Pierra za roko: - Nous sommes a la veille d "un desastre publique, et je n"ai pas le temps de dire des gentillesses a tous ceux qui ont affaire a moi. Včasih se mi vrti v glavi! Eh! bien, mon cher, qu"est ce que vous faites, vous personnellement? [Smo na predvečer splošne katastrofe in nimam časa biti vljuden do vseh, s katerimi imam opravke. Torej, draga moja, kaj so delaš, ti osebno?]

Tevtonci so bili ena od mnogih nemških etničnih skupin, vendar je od njih nastalo današnje ime Nemčija. "Božansko" (kot so sami sebe imenovali) pleme je prestrašilo celo na videz neustrašnega diktatorja rimske republike Julija Cezarja.

Tevtonci na prvem zemljevidu

Tevtonska plemena so prvič omenili grški in rimski avtorji. Slavni starorimski etnograf Strabon (64/63 pr. n. št. - 23/24 n. št.) govori o s

Po zemljevidu Ptolemeja (15 - 60 n. št.) so Tevtonci prvotno živeli v Jutlandiji, kar se ujema z geografom Pomponijem Melo, ki jih je umestil v Skandinavijo.

Tevtonci so bili poleg Čavcev, Frizijcev, Anglov, Sasov, Jutov, Germinon-Alemanov, Bavarcev, Langobardov eni izmed mnogih, ki so govorili zahodnogermanski jezik - Ingveon. Obstajali so še drugi govorci vzhodnogermanskega jezika - Vindilci. Na primer Goti in Burgundi.

Božanstva iz Deoichine

Med zgodovinarji obstaja preprosta in razumljiva razlaga izvora besede Nemčija iz Herr (»gospodar« - nemško) in Mann (»človek« - nemško). Pravijo, da je bil prednik nemškega ljudstva določen vrhovni voditelj - Mann, ki si je to ime izposodil od kraljev Egipta (Menes) ali Indije (Manu).

Po Velikopoljski kroniki so imeli Nemci in Slovani skupnega očeta Jafeta, ki je imel dva sinova: Jana (slovanska veja) in Kusa (nemška veja). Torej germo iz tega dokumenta pomeni "bratje", le da se je Kus tega spomnil, Ian pa ne.

Tako ali drugače so se Tevtonci priznavali kot Nemci, vendar so se sprva imenovali ne samostalnik, ampak pridevnik - teu (theo ali celo deo), kar pomeni "božanski".

Povsem logično je, da je iz tega samoimena nastala oznaka kraja, kjer so živeli - "Teuichina" ali "Deoichina", ki se je sčasoma spremenila v "Deutsche". Vladimir Nilov je o tem pisal v svojih zgodovinskih esejih. Nihče pa ne oporeka keltski različici iz besede ljudstvo (teuta).

Poraz, ki je prestrašil zmagovalce

Pred približno tridesetimi stoletji se je temperatura na Zemlji ohladila za dve stopinji, vendar je bilo to dovolj, da se je spremenil običajni življenjski prostor germanskih plemen. V iskanju prostora na soncu so seveda odšli na jug.

Preseljevanje ljudstev ni bilo hitro, šele leta 182 pr. e. Tevtonci so bili opaženi na vzhodu Galije. Leta 113 pr.n.št. e. Niso več prišli sami, ampak s Cimbri. Kako so se ta plemena, ki so živela povsem v drugi smeri (na vzhodu Evrope), znašla skupaj z Germani? Ena različica pravi, da je slava bojevitih Tevtonov očarala voditelje Cimbrov, zato so se odločili, da bodo »ropali skupaj«.

Rimljan grškega porekla, Apijan, je pričal, da so Rimsko cesarstvo napadli samo Tevtonci, Kimerijcem očitno ni pripisoval nobenega pomena. Rimljani so premagali Germane pri Marsalii in plemena Cimbrov pri Vercelliju, s čimer so napolnili razred sužnjev z ostanki teh plemen. Po pravici povedano ugotavljamo, da so legionarji zmagali z zvitostjo in po zmagi so se začeli strašno bati Tevtonov.

Bes Tevtonov

Strah pred Tevtonci je kasneje opazil Kornelij Tacit, zlasti bitko v Tevtoburškem gozdu leta 9, ki je pokazala, da so Germani sposobni premagati organizirane legije. Pravzaprav so rimsko vojsko pod poveljstvom Kvintilija Vara premagala plemena Keruskov pod vodstvom Arminija, vendar so v Rimu govorili le o Tevtoncih.

Bitka v Tevtoburškem gozdu

O »tevtonski nevarnosti« sta pisala tudi Julij Cezar in Plinij starejši. Ugotavljali so, da so bili udarna sila »božanskih Nemcev« pehoti, ki so tako dobro tekli kot konji. Oboroženi so bili s primitivnim orožjem, najpogosteje s sulico - okvirjem, pa tudi s kratkim enoreznim mečem in sekiro. Tevtonci so ščit z bronastim umbom uporabljali ne le za zaščito. Vsak borec je imel tudi več pušic.

»Nenadoma napadejo iz gozda,« se je spomnil Cezar v »Zapiski o Galski vojni«. – Če pride do bitke na odprtem polju, prinesejo k ustom ščite in spuščajo zvoke, ki spominjajo na petje, ki postane glasnejše in jeznejše. Nato hitro odhitijo naprej. Ko so premešali prve vrste Rimljanov, se hitro umaknejo in vržejo puščice v vrste legionarjev. Takoj med nami je veliko ranjenih in ubitih. Tevtonci spet hitijo v napad. Borijo se med družinami in klani, ko jih smrt brata ali očeta še bolj razbesni.”

Ženske in duhovniki

Če so Tevtonci bežali, so jih ustavile ženske, ki so jim razkrile prsi in se tepli z rokami. Verjame se, da so s tem opozorili svoje može, da bodo postali sužnji Rimljanov.

Marc Gabriel Charles Gleyre, "Ujeti rimski vojaki pod jarmom Germanov"

Številni raziskovalci, zlasti Friedrich Engels, so v tem videli posledice matriarhata, ki je nekoč veljal med čednimi starimi Tevtoni, ki so po običajih plemena ženske poznali šele v zrelih letih. Svečeniki in vedeževalci so vojake navduševali tudi za podvige.

Sprva so nosili kože ubitih živali, nato pa bela platnena oblačila. Oboroženi so bili z dragimi meči, s katerimi so bogovom žrtvovali ujetnike in napolnili veliko kad s krvjo. Strabon je o tem pisal z neprikrito grozo.

Tevtonke so se zapisale v zgodovino leta 102, ko so po porazu svojih moških v bitki pri Aquae Sextiae naredile množični samomor. Ta dogodek se je odražal tudi v tevtonskem epu, ki, mimogrede, praktično ne opisuje uničenja rimskega cesarstva. Mnogi raziskovalci ugotavljajo, da Tevtonci, navajeni napadov, preprosto niso opazili, da so uničili veliko helensko civilizacijo.

Tevtonci

Tevtonci, enote Tevton, Tevton, m.

    Eno izmed starodavnih germanskih plemen se je ob koncu stare dobe bojevalo z Rimljani na ozemlju Galije. ? Uporaba včasih kot splošna oznaka za germanska ljudstva.

    Enako kot Tevtonci (glej Tevton; zastarelo). Sto let je minilo, odkar je Tevton pahnil v kri nevernikov. Puškin.

Razlagalni slovar ruskega jezika. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

Tevtonci

Ov, enote -on, -a, m.

prid. tevtonski, -aya, -oe.

Nov razlagalni slovar ruskega jezika, T. F. Efremova.

Tevtonci

pl.

Splošno ime starodavnih germanskih plemen.

Tevtonci

Enciklopedični slovar, 1998

germanska plemena. V 2. stol. pr. n. št e. skupaj s Cimbri so leta 102 pr.n.št. vdrli v rimske posesti. e. premagal rimski poveljnik G. Marius. Kasneje so Tevtonce včasih na splošno imenovali Germani.

Tevtonci

(latinsko Teutoni, Teutones), germanska plemena. Ob koncu 2. stol. pr. n. št e. preselil s polotoka Jutland na jug in vdrl v Galijo, se združil s Cimbri, nato pa skupaj z njimi in drugimi plemeni odšel v severno Italijo. Leta 102 pr e. popolnoma porazile čete rimskega poveljnika G. Mariusa pri Aquae Sextiae. Po tem omemba T. kot plemen izgine. Beseda "T." včasih se uporablja za označevanje Nemcev na splošno.

germanska plemena. V 2. stol. pr. n. št e. skupaj s Cimbri so leta 102 pr.n.št. vdrli v rimske posesti. e. premagal rimski poveljnik G. Marius. Kasneje so Tevtonce včasih na splošno imenovali Germani.

germanska plemena. V 2. stol. pr. n. št e. skupaj s Cimbri so leta 102 pr.n.št. vdrli v rimske posesti. e. premagal rimski poveljnik G. Marius. Kasneje so Tevtonce včasih na splošno imenovali Germani., Wikipedia (, Tevtonci Tevtoni

) - starodavno germansko pleme, ki je živelo na zahodni obali Jutlanda in v spodnjem toku reke. Elba. V Ptolemejevi "Geografiji" so Tevtoni omenjeni kot eno od plemen "Velike Nemčije", ki živijo skupaj z Avari, Suevi in ​​Farodini.

Ob koncu 2. stol. pr. n. št e. preselil s polotoka Jutland na jug in vdrl v Galijo, se združil s Cimbri, nato pa se je skupaj z njimi in drugimi germanskimi plemeni napotil v severno Italijo. Ta invazija je bila "prvi val" barbarske invazije starega Rima. Aquae sextiae Leta 102 pr pr. n. št. jih je kljub številčni premoči popolnoma porazila 30.000-glava vojska rimskega poveljnika Gaja Marija pri Acqua Sextiae (

Beseda "Tevtonci" se je včasih uporabljala za označevanje Nemcev na splošno. Iz te besede izhaja ime viteškega tevtonskega reda.

Primeri uporabe besede Tevtonci v literaturi.

Ferdinand v čisto novem usnjenem predpasniku, v novih, sveže sešitih škornjih, je v kovačnici zbral vse svoje pomočnike - kladivce, kovačje in vodonoše, je rekel, kot vsi drugi Tevtonci, počasi, smešno, izgovarja besede nekoga drugega: "Delali bomo skupaj."

Pa naj okusijo ogenj Tevtonci«, - je po premisleku rekel Vjačka.

Mladi princ je z grenkobo pomislil, kako globoke korenine jim je uspelo pognati Tevtonci ne samo v Rigi, ampak tudi več polj stran od Kukeinosa.

Bojevniki princa Vjačke so pred tremi dnevi odstranili ta oklep z ubitega tevtonskega orožnika, ko Tevtonci poskušali so ponovno ujeti in pregnati čredo krav in koz Kukeinos v grad Asheraden.

Zahtevali so kri, ker so od Livov slišali, da pri izlivu Dvine Tevtonci preliti človeško kri v reke.

Skrinjo je prekril z jekleno okroglo ploščo, ki Tevtonci imenovan umbo.

Najprej bo Kukeinos poteptan Tevtonci, nato pa bodo njihovi konji odgalopirali do Hertzikeja.

In že pred štirimi dnevi Tevtonci prišli so v mojo deželo, poslali so mojega poveljnika na oni svet.

Bojarji in njihov hrupni veche so se nekam oddaljili, Tevtonci, Litovci, Vjačka iz Kukeinosa.

Ampak so prišli Tevtonci, je zavzel ustje Dvine in njegovim ladjarjem je postalo težko, nato pa popolnoma nemogoče, da bi se prebili v Varjaško morje.

Vse Tevtonci, vključno z riškim škofom, imenoval polotske kneze za kralje.

Jedro te vojske je bilo Tevtonci, hodili pa so tudi Livi s Kaupo na čelu, hodili pa so tudi nekateri letski starešine.

Nujno je, da mogočna železna pest sreča Tevtonce na Dvini, sicer jih bo Tevtonci cevi iz naših kosti.

Poslušal je, kaj so govorili med seboj Tevtonci, zalezoval, ozrl vse naokoli.

Nujno je, da Tevtonci Verjeli so, da se je on, princ Vjačka, spremenil, postal mehka travniška trava, ki so jo poteptali njihovi konji.

TEVTONCI

TEVTONCI ali TEVTONCI

(lat. teutonici). Staro germansko pleme, ki je nekoč naseljevalo današnji Goldstein.

Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik - Chudinov A.N., 1910 .


Poglejte, kaj so "TEVTONCI" v drugih slovarjih:

    - ... Wikipedia

    Wikipedia- Tevtoni, ev, enote. h.mreže, tsa, ustvarjalno. p.n.c.... Ruski pravopisni slovar

    Prusi med drugimi baltskimi plemeni (okoli 1200) Vzhodni Balti so prikazani v odtenkih rjave, zahodni pa v zeleni. Meje so približne. Pod prusko križarsko vojno... Wikipedia

    Kimbrska vojna ... Wikipedia

    - (polno ime Reda tevtonskih vitezov bolnišnice sv. Marije v Jeruzalemu), znan tudi kot Red križarjev, nemški duhovni viteški red, ustanovljen leta 1190 v Akri, kjer so ustanovili romarji iz Lübecka in Bremna bolnišnica, kmalu..... Collierjeva enciklopedija

    Velika vojna (1409 1411) Jan Matejko. "...Wikipedia

    Tevtonci, Tevtonci (lat. Teutoni, Teutones) starodavna germanska plemena, ki so živela na zahodni obali Jutlandije in v spodnjem toku reke. Elba. V "Geografiji" je Ptolemaj omenjen kot eno od plemen "Velike Nemčije", ki živijo skupaj z Avari, ... ... Wikipedia

    Vsebino članka Age of Empires: The Age of Kings je treba prenesti v ta članek in od tam preusmeriti. Projektu lahko pomagate z združevanjem člankov (glejte navodila za združevanje). Po potrebi razprava... ... Wikipedia

    Ta izraz ima druge pomene, glej Zlata Horda (pomeni). Ta članek je treba Wikificirati. Prosimo, da ga oblikujete po pravilih za oblikovanje člankov ... Wikipedia

    Poljska tevtonska vojna (1431–1435) Poljske tevtonske vojne ... Wikipedia

knjige

  • Zgodovina redov srednjega veka, Gusev I.E. Ta publikacija opisuje velike meniške redove - verske in vojaško-verske organizacije Rimskokatoliške cerkve. Benediktinci in kartuzijanci, frančiškani in dominikanci,...
  • Zgodovina redov srednjega veka, Gusev I.. Ta publikacija opisuje velike meniške redove - verske in vojaško-verske organizacije Rimskokatoliške cerkve. Benediktinci in kartuzijanci, frančiškani in dominikanci,...


Vam je bil članek všeč? Delite s prijatelji!