V ruskem jeziku obstaja veliko posebnih kategorij besed. Ljudem pomagajo podrobneje opisati določene stvari in pojave. Ena od teh posebnih kategorij besed so historizmi. V tem članku bomo govorili o tej skupini, pa tudi o razliki med historizmi in arhaizmi. Poleg tega si poglejmo primere historičnih besed in njihove pomene.

Kaj je historizem?

Ruski jezik je, kot vsak drug jezik, nenehno spreminjajoč se živ organizem, ki pogosto dobiva nove oblike. Sodobni ruski jezik se zelo razlikuje od tistega, ki so ga uporabljali prvi knezi. V svojem razvoju je šel skozi več stopenj. Obstajajo tri stopnje zgodovinskega razvoja:

1. Stari ruski jezik.
2. Stari ruski jezik.
3. Obdobje narodnega jezika.

V različnih zgodovinskih obdobjih je zvenelo drugače. Zaradi nenehnega razvoja se je leksikalna sestava zelo spreminjala. Kot primer vzemimo dokumente starodavne Rusije. Povprečna oseba verjetno ne bo mogla razumeti, kaj je napisano v besedilu. Neznanih besed je preveč, poznane pa imajo povsem drugačen pomen. Zahvaljujoč znanstvenemu in tehnološkemu napredku se je v besedišču pojavilo veliko novih pojmov, ki obogatijo besedni zaklad jezika. Svoj aktivni besedni zaklad lahko povečate tudi z izposojo tujih besed in s tem popestrite svoj besedni zaklad. To pravilo deluje obratno. Nekatere besede se prenehajo uporabljati, ker je veliko predmetov izginilo iz vsakdanjega življenja. Tako besede, ki so opisovale te predmete, izginjajo iz vsakdanjega življenja. Te besede se imenujejo historizmi. Spodnja slika je primer historizmov.

Kaj je arhaizem?

Arhaizem pomeni nekaj nekoliko drugačnega. S historizmi imajo skupno točko, zato jih pogosto zamenjujejo. V starih delih se pogosto uporabljajo historizmi in arhaizmi. Toda med njima je precej velika razlika: če historizmi opisujejo predmete, ki so izginili iz našega življenja, potem so arhaizmi zastarela oblika poimenovanja predmeta, ki obstaja. Kot primer vzemimo besedo, ki jo poznamo iz otroških knjig – zlato. To je arhaično, ker ima ta beseda sodobno obliko - zlato.

Kakšna je razlika med njimi?

Razlika je kar velika. Ena majhna podrobnost bo pomagala ugotoviti, kaj je pred vami, historizem ali arhaizem. Drugi ima pogosto uporabljene sinonime. Seveda sta ta dva koncepta precej poljubna. Besede zaradi različnih razlogov izginjajo iz uporabe. V nekaterih primerih se po daljšem času vrnejo k aktivnemu besednemu zakladu. Tukaj je primer historističnih besed, ki so se čez nekaj časa vrnile v obtok: poročnik, minister, častnik itd. Jezikoslovci ustvarjajo posebne slovarje, v katere so vnesene takšne besede.

Druga pomembna razlika med arhaizmi in historizmi je ta, da imajo arhaizmi 3 stopnje zastarelosti. Jezikoslovci jih posebej identificirajo za sledenje starosti besedišča jezika.

Kaj je mogoče sklepati? Mnoge besede izpadejo iz pogoste rabe in postanejo pasivne ali izginejo. Za besede, ki so prešle v pasivno stanje, obstajata dve možnosti: če so jih nadomestile druge, je beseda postala arhaizem; če je objekt sam izginil – pa s historicizmom. Razlikujejo se po pomenu, tega ne smemo pozabiti. Spodaj na sliki lahko vidite primer historicizma in arhaizma. Tako lahko bolj jasno razumete razliko med njima.

Primeri historizmov in arhaizmov v ruskem jeziku in njihov pomen

Historizmi se lahko razdelijo v več kategorij, odvisno od tega, kateremu zgodovinskemu obdobju pripada besedišče. Primeri historizmov v ruščini:

1. Tiun - knežji oskrbnik.
2. Smerd je kmet, ki je neposredno odvisen od kneza.
3. Bratina - sestava za serviranje alkoholnih pijač.
4. Nepman - podjetnik v ZSSR v obdobju NEP.
5. Bojari so najvišji sloj družbe v starodavni Rusiji.
6. Izobraževalni program - program za odpravo nepismenosti.
7. Davek v naravi je davek na živila, zaračunan kmetijam, ki je bil uveden, da bi nadomestil prilastitev hrane.
8. Altyn je kovanec v vrednosti treh kopejk.
9. Posestnik je posestnik, ki pripada privilegiranemu sloju.
10. Princ je naziv osebe blizu prestola.
11. Grof je naziv velikega plemiča.
12. Onuchi - obloge za noge pod škornji.
13. Uradnik - pisar in uradnik v pisarni.
14. Kratek krzneni plašč je kratek ovčji plašč.

Poglejmo primere arhaičnih besed:

1. Oči - oči.
2. Osem - osem.
3. Prst - prst.
4. Nasprotnik je zlobnež, sovražnik, podlež.
5. Trebuh je življenje.
6. Lanita - lica.
7. Usta - ustnice, usta.
8. Shelom - čelada.
9. Noč - noč.
10. Govoriti - govoriti.
11. Desna roka je desna roka.
12. Glas - glas.
13. Ravno zdaj - davno.
14. Večer - sinoči.

Tu so tudi primeri besed, ki so postale historizmi, a so se nato vrnile v aktivno besedišče:

1. grivna. Sprva - dekoracija vratu v obliki obroča, kasneje - denarna enota Ukrajine
2. uradnik. Po revoluciji so bili častniški čini vojski odvzeti, a leta 1943 vrnjeni.
3. Naramnice. Tudi po revoluciji so jih odstranili iz vojaških uniform, vendar so jih vrnili leta 1943.
4. Ministrstvo. Po revoluciji so jih likvidirali, v petdesetih letih prejšnjega stoletja pa so jih namesto ljudskih komisariatov ustanovili na novo.

Spet je razlika med tema kategorijama besed jasno vidna. Historizem se lahko izrazi le s terminom, arhaizem s sinonimom. Obstaja še ena precej zanimiva lastnost. Historizmi se pogosteje pojavljajo v zgodovinskih učbenikih in se tam uporabljajo kot znanstveni izrazi. Arhaizmi so bližje jeziku, le ena beseda je zamenjana z drugo. Tako smo videli primere in pomene historizmov, tako da bo bralec zdaj jasneje razumel to temo.

Vloga historizmov in arhaizmov v literarnih delih

Posebno besedišče pomaga poustvariti zgodovinski pridih v delih, tako da se lahko bralec popolnoma potopi v vzdušje opisanega časa. Tudi pesniki ne prezirajo posebnega besedišča. Pomaga ustvariti slovesno vzdušje v pesmi. Običajno pesniki uporabljajo arhaizme, da bi govoru dali višji poetični zvok. Druga pomembna podrobnost, ki jo pomaga poudariti posebno besedišče, je prikaz komičnih in satiričnih trenutkov. Saltykov-Shchedrin je to lastnost še posebej pogosto uporabljal za ustvarjanje ironičnih situacij in zasmehovanje človeških slabosti.

Kakšno kulturno vlogo ima zastarelo besedišče?

Uporaba takšnega besedišča s strani pisateljev širi bralčevo razumevanje zgodovinskega obdobja in ruske kulture. Zahvaljujoč temu oseba pridobi dodatno znanje. To znanje bo pomagalo oblikovati polnopravno osebnost, ki bo znala spoznavati svet skozi jezike. Človek se nauči razmišljati široko, biti duhovno in moralno močan, estetsko izobražen, ljubiti in spoštovati zgodovino naše domovine.

Zaključek

Posebno besedišče ima v ruskem jeziku veliko vlogo. Z njegovo pomočjo lahko poustvarimo vzdušje preteklosti, ki ga pisatelji pogosto uporabljajo v svojih delih. Njeno vlogo je težko preceniti. Navsezadnje te besede opisujejo zgodovinske predmete, ki jih ne bomo nikoli videli. Zato velja za »pasivni besednjak«, saj je precej težko slišati historizme in arhaizme. Lahko jih štejemo za zgodovinsko dediščino našega jezika, zato jih je treba varovati. Čeprav je to besedišče izginilo iz aktivne uporabe, ga večina pozna in ga, ko ga sreča v literarnih delih, razume. In brez uporabe arhaizmov in historizmov v literaturi dela izgubijo svojo slovesnost in izvirnost. V tem članku smo si ogledali primere historizmov in arhaizmov, ki so nam pomagali razumeti, kaj so in kakšna je razlika med njimi.

ZGODOVINSTVO - to pomeni, da so besede poznali le naši predniki in so izginile iz uporabe. Na primer, imena starodavnih vrst orožja: helebarda, sekira, arkebuza. Če pa stvar ali pojmi ostanejo, vendar njihova imena zapustijo jezik in jih nadomestijo druga, so to ARHAIZMI Na primer: to-to; zelo zelena; najstnik. Arhaizmi se morda ne razlikujejo povsem od sodobnih besed, vendar v nekaterih zvokih: piit-pesnik. Pesniki so pogosto uporabljali zastarele besede, da bi poeziji dali slovesen ton. Na primer:

• Historizmi

  To so zastarele besede, ki so se prenehale uporabljati zaradi dejstva, da so predmeti in pojavi, ki so jih označevali, izginili, na primer policist, bojar, šišak.

  Arhaizmi

  Na splošno so to tudi zastarele in zastarele besede. Obstajajo pa različne vrste arhaizmov:

  • leksikalni, to so zastarele besede, za katere v sodobnem jeziku obstaja sinonim: vrat (vrat), zaman (zaman, zaman), se pravi (to je);
  • pomensko, to so besede, ki se v sodobnem jeziku uporabljajo v zastarelem pomenu: obstoječ (v pomenu obstoječ), trebuh (v pomenu življenje);
  • leksikalno-fonetično, besede z istim pomenom, a različno izgovorjene: ogledalo (ogledalo), vesel (lakota), piit (pesnik);
  • leksikalno-besedotvorno, besede z enakim pomenom, vendar tvorjene iz drugih besed: pastir (pastir), odgovor (odgovor).

Arhaizmi(iz grščine starodavno) so besede, ki so izginile iz uporabe zaradi pojava novih besed, vendar v sodobni ruščini obstajajo njihove sopomenke.

Historizmi- besede ali besedne zveze, ki so imena izginulih predmetov ali pojavov. Na primer, bojar, smerd, izobraževalni program

Razlika med arhaizmom in historizmom

• arhaizem je beseda, ki je izginila iz uporabe, vendar je predmet, ki je bil imenovan s to besedo, ostal in dobil drugo ime.
• Historizem je beseda, ki je izginila iz uporabe skupaj s predmetom, ki jo je označeval.

• Poskušal bom razložiti s svojimi besedami:

  Arhaizmi so besede, ki se tako rekoč ne uporabljajo več, saj so zanje že iznašli sodobno zamenjavo: lica so prej imenovali lica, ustnice so bile ustnice, oči so bile oči.

  Toda historizmi so besede, ki so zapustile naš govor zaradi dejstva, da so predmeti, ki jih označujejo, potonili v pozabo. Tukaj so primeri: helebarda (te vrste orožja ni več in beseda je izginila iz leksikona), gospodar in podložnik - ni jih več, imena so tudi nepomembna.

  Upam, da sem uspel jasno razložiti.

  Razlika med historizmi in arhaizmi je v tem, da so historizmi zastarele besede, ki označujejo predmete, pojave, pojme itd., Ki so že dolgo izginile iz našega vsakdanjega življenja, ki jih zdaj nihče ne uporablja in zato nimajo sinonimov. In arhaizmi so tudi zastarele besede, vendar predmeti, pojmi itd., Imenovani s takšnimi besedami, obstajajo v našem času, torej imajo arhaizmi sinonime. Primeri historizmov so plug, gladiator, bojar, aršin. Primeri arhaizmov so perst (prst), swara (prepir), dlan (roka).

  Arhaizmi imajo v sodobni ruščini sinonime.

  Toda historizmi nimajo (ali imajo le delno sovpadajoč pomen). Toda predmetov ali besed, ki označujejo historizme, v sodobnem svetu preprosto ni.

  

  Historizmi in arhaizmi sodijo v besedišče omejene rabe. Ne bo jih težko razlikovati, če razumete bistvo.

  Arhaizmi(iz grškega archaikys starodavno, starodavno) - to so starodavne besede, ki so jih v sodobnem jeziku nadomestile druge. Na primer: oči - oči.

  Historizmi niso bile zamenjane z ničemer, ampak so preprosto izginile iz aktivne uporabe, saj so besede, ki so jih označevale, izšle iz uporabe in s tem iz aktivne uporabe. Na primer: bast čevlji (danes nihče ne nosi bast čevljev, zato se beseda ne uporablja aktivno).

• Arhaizmi.

  Arhaizmi- to so besede, ki so v sodobnem času izginile iz uporabe v pogovornem govoru. Natančneje, to so zastarele besede, ki so jih v sodobnem jeziku nadomestile nove besede, ki so po pomenu podobne arhaizmom - sinonimi.

  Primeri arhaizmov:

  • prst - prst,
  • desna roka - desna roka,
  • shuytsa - leva roka,
  • vrat - vrat,
  • lop - ploščati podaljšek, list.

  Historizmi.

  Historizmi- to so zastarele besede, ki se v sodobnem govoru ne uporabljajo več, ker so predmeti ali pojmi, ki jih označujejo, izginili iz življenja.

  Historizmi so edina imena za predmete ali pojave, ki so izginili iz življenja. Zato historizmi za razliko od arhaizmov nimajo sinonimov.

  Vse historične besede lahko združimo v skupine:

  1. imena starodavnih oblačil - kaftan, kokošnik,
  2. imena denarnih enot - aršin, peni,
  3. imena naslovov - bojar, princ,
  4. imena uradnih oseb - policist, uradnik,
  5. upravna imena - volost, okrožje.

Historizmi in arhaizmov sestavljajo pasivno sestavo ruskega besedišča, v nasprotju z aktivnim besediščem, ki ga uporabljamo vsako uro in dnevno.

Historizmi, kot pove že njihovo ime, označujejo predmete in pojme, ki so s časom izginili. In besede, ki so jih imenovale, so ostale kot spomenik antike, na primer: plemkinja, smerd, kmet, car, kulak, rabfakovets, konjski konj, žandar, aršin, berkovets, ducat.

Arhaizmi so zastarele besede, ki poimenujejo pojme in predmete, ki obstajajo zdaj. Praviloma obstajajo sodobne analogne besede, torej sinonimi arhaizmov. Historizmi tega nimajo.

Arhaizmi so sodobnim ljudem pogosto nerazumljivi. Če želite razumeti pomen arhaizma, morate izbrati sodobno enako besedo, na primer:

Percy - prsi, lica - lica, veke - veke, ramen - ramena, tolmač - prevajalec, operater - kirurg, brivec - frizer.

Tako arhaizmi kot historizmi so pozvani, da ustvarijo pridih dobe v leposlovju, filmu in gledališču. In v nekaterih primerih neustrezno uporabljena zastarela beseda ustvari komičen učinek v govoru.

Te besede je pravzaprav zelo enostavno razlikovati, če le poznate pomen teh besed.

Historizmi to so tiste zastarele besede, ki so postale zastarele zaradi dejstva, da so tiste stvari, pojmi, ki so obstajali prej, že izginili, ostali le v zgodovini. Na primer, besede peni in pol so historizmi. Zakaj? Da, ker zdaj nimamo takšnih denarnih enot, so šle v pozabo ali, preprosteje rečeno, izginile.

Arhaizmi imenujejo tiste besede, ki poimenujejo tiste stvari, pojme, ki obstajajo do danes, vendar imajo le nova imena. Na primer, to so znane besede: oko - oko, dlan - roka, pa tudi deklica - najstnik, piit - pesnik in številne druge.

V ruskem jeziku obstajata aktivni in pasivni besednjak. Prvo sestavljajo besede, ki jih vsak od nas uporablja skoraj vsak dan, druga skupina pa vključuje besede, ki se v govoru redko uporabljajo. To vključuje arhaizme, historizme, neologizme. Preučujejo se v oddelku "Besedišče in leksikologija".

Aktivni in pasivni besedni zaklad

Besedišče ruskega jezika ima na milijone besed. Jezikoslovci razdelijo vse besede ruskega jezika v dve veliki skupini - aktivno besedišče in pasivno.

Pasivni besednjak vključuje besede, ki so osebi znane ali prepoznavne, vendar se redko uporabljajo. Tu ločimo arhaizme, historizme in neologizme.

Aktivni besednjak vključuje besede, ki jih pogosto uporabljamo. Sem sodijo vezniki in zaimki, besede, s katerimi označujemo svet okoli nas. To vključuje imena pohištva, oblačil, izdelkov, besede za označevanje družinskih vezi, poklice, imena čustev in mnoga druga.

Aktivni in pasivni besednjak vsake osebe je individualen in je odvisen od starosti, kraja bivanja in poklicne dejavnosti. Skozi naše življenje se njegova prostornina spreminja v eno ali drugo smer, odvisno od številnih dejavnikov.

Pasivni besedni zaklad

Pasivno besedišče vključuje zastarele in nove besede.

Med zastarelimi besedami ločimo dve glavni skupini: arhaizme in historizme. Najprej bomo govorili o njih, razmislili o definiciji, funkciji, ki jo opravljajo arhaizmi, in najpogostejših besedah.

Nove besede predstavljajo precej manjši del pasivne zaloge jezika in se imenujejo neologizmi. Nato bomo analizirali njihov koncept in razloge za njihovo pojavljanje v govoru.

Arhaizmi

Najprej si poglejmo zastarele besede - arhaizme in historizme. Arhaizmi so zastarele besede, ki se trenutno ne uporabljajo. To so stara imena sodobnih predmetov ali imen. Arhaizme pogosto nadomestijo druge besede, ki poimenujejo iste pojme in predmete kot zastarela beseda. Vsak od njih ima sodoben analog, z drugimi besedami, sinonimno besedo.

Glede na način tvorbe so arhaizmi:

1. Leksikalne, ki so jih nadomestile besede z drugimi koreninami. Te besede je težko razumeti brez poznavanja njihovega prevoda ali izvirnega pomena. Sem sodijo besede kot npr usta - ustnice, prst - prst, tolmač - prevajalec.
2. Leksiko-besedotvorje. V tej situaciji imata arhaizem in njegova sodobna različica isti koren, vendar se razlikujeta po besedotvornih morfemih. na primer znanec - znanec, ribič - ribič.
3. Leksiko-fonetični - se od sodobne različice razlikujejo po fonetični zasnovi. na primer piit - pesnik, historiya - zgodovina, število - število.
4. Leksiko-pomensko. To vključuje arhaizme, ki še vedno delujejo v jeziku, vendar imajo drugačen pomen. Na primer beseda sramota prej mišljeno spektakel, danes - sramota ali nečast.

Na koncu članka bomo razmislili o vlogi arhaizmov v ruskem jeziku, zlasti v literaturi. Arhaizmi so v razlagalnih slovarjih zabeleženi z oznako "zastarelo".

Historizmi

Historizmi so besede, ki se uporabljajo za označevanje besed in predmetov, ki so obstajali prej, vendar so že izginili iz našega življenja. Historizmi, katerih primere najpogosteje najdemo v literaturi, so policeman, stationmaster, pud in tako dalje. Ti pojmi danes delujejo v zgodovinskih delih in kronikah, starih knjigah in časopisih.

Historizmi vključujejo besede, ki označujejo družbeni način življenja, imena ustanov, oseb in položajev, vojaške čine, predmete in orožje, denar in gospodinjske predmete. Na primer: krčma, kaftan, mace, altyn, podložnik, župan, strelec.

Pomembno je vedeti, da historizmi nimajo sopomenk. To si je zelo pomembno zapomniti, saj je to ena od značilnosti historicizma.

Zgodovinske besede so vključene tudi v razlagalne slovarje z oznako "zastarelo", redkeje "ist". Izdelani so tudi različni slovarji historicizma, kjer lahko poiščete ne le pomen besede, ampak se tudi seznanite s podobo predmeta, ki označuje koncept.

Historizmi in arhaizmi: razlika v pojmih

Pogosto imajo učenci in študenti ter preprosto ljudje, ki niso povezani s filologijo, vprašanje: kako se arhaizmi razlikujejo od historizmov? Glavna razlika je v tem, da je arhaizem zastarela oznaka za predmet ali koncept, ki je še vedno prisoten v našem življenju. Historizem označuje pojme in predmete, ki so že zdavnaj izginili iz uporabe.

Kot smo že omenili, je druga značilnost, da imajo arhaizmi sinonime, historizmi pa ne. Na podlagi teh dveh značilnih lastnosti lahko preprosto izračunate, v katero kategorijo spada določena zastarela beseda.

Neologizmi

Neologizmi so besede, ki se pojavijo kot posledica nastanka novih pojavov ali pojmov. Nekaj ​​časa je beseda veljala za neologizem, kasneje pa postane splošno uporabljena in vstopi v aktivni besedni zaklad jezika.

Neologizmi lahko nastanejo zaradi razvoja tehnologije ali pa izpod peresa avtorjev. Tako je F. M. Dostojevski postal avtor besede »biti zatemnjen«, N. M. Karamzin pa je v besednjak uvedel besedo »industrija«. Na podlagi tega ločimo izvirne in splošne jezikovne neologizme.

V različnih obdobjih so bile neologizmi besede kot npr avto, raketa, prenosni računalnik, e-pošta in mnogi drugi. Ko uporaba neologizmov doseže vrhunec in njihov pomen postane vsem jasen, te besede samodejno postanejo splošno rabljene.

Če so historizmi in arhaizmi v slovarjih zapisani s posebnimi opombami, potem neologizmi končajo v slovarjih šele, ko so vključeni v aktivno zalogo jezikovnega sistema. Res je, da so v zadnjih letih začeli objavljati posebne slovarje neologizmov.

Vzroki

Ogledali smo si arhaizme, historizme in neologizme. Zdaj pa nekaj besed o razlogih za njihov nastanek.

Razlogi za prehod besed iz aktivnega v pasivni besednjak še niso podrobno raziskani. In če je s historizmi vse bolj ali manj jasno, saj po izginotju koncepta beseda, ki jo označuje, preide v pasivno shranjevanje, potem je z arhaizmi vse veliko bolj zapleteno.

Najpogosteje navedeni vzroki za nastanek arhaizmov so: različne družbene spremembe, kulturni dejavniki, različni jezikovni razlogi - vpliv drugih jezikov, slogovne povezave, jezikovne reforme.

Glavni razlogi za pojav neologizmov so:

Različne spremembe v socialnem življenju družbe;

Tehnični napredek, to je nastanek novih predmetov, konceptov in pojavov.

Danes je največ neologizmov povezanih z razvojem informacijske znanosti in računalniške tehnologije.

Slogovni pomen

Nekaj ​​besed o slogovni vlogi besed, vključenih v pasivni besednjak ruskega jezika. Te skupine besed se najpogosteje uporabljajo v leposlovju.

Tako uporaba arhaizmov pomaga pisatelju natančneje poustvariti opisano dobo in karakterizirati lik z njegovim govorom. Zagotovo ste opazili, da v govoru nekaterih likov prevladuje en besednjak, na primer bolj sodoben, v govoru drugih pa drug, zastarel ali dialektičen. Na ta način pisatelj izriše psihološki in socialni portret lika.

Uporabljajo se tudi v poetičnem govoru, da dajo delu bolj slovesno, vzvišeno obarvanost. V satiri arhaizmi ustvarjajo komičen ali satiričen učinek in dodajajo ironijo.

Študij v šoli

Arhaizmi, historizmi in neologizmi se delno preučujejo v šoli, pri pouku ruskega jezika in književnosti. Običajno se seznanitev s tem razredom besed pojavi v petem in desetem razredu pri preučevanju oddelka "Leksikologija". Učence naučimo razlikovati besede in jih najti v besedilih različnih vrst. Poleg tega se s preučevanjem del klasikov srečujemo z nam nepoznanimi besedami, ki so že zdavnaj izginile iz uporabe, in se seznanimo z njihovim pomenom in izvorom.

Študij na univerzi

Podrobnejše spoznavanje aktivnega in pasivnega besedišča ruskega jezika se začne na univerzah pri študiju oddelka "Leksikologija". To se pogosto zgodi v drugem letniku, na Filološki fakulteti. Študentje se naučijo, v čem se arhaizmi razlikujejo od historizmov, kako in kje točno lahko poiščemo pomen teh besed, kako jih razvrstimo glede na njihov izvor in določimo funkcijo v določenih besedilih.

Študenti lahko sami sestavijo slovarje, se naučijo najti pasivno besedišče v besedilih in ga nadomestiti, analizirati izvor neologizmov, razloge za izginotje besed iz aktivne uporabe govorcev knjižne ruščine.

Sklepi

Pasivni besednjak ruskega jezika vključuje naslednje skupine leksemov: arhaizmi - zastarela imena besed in pojmov, historizmi - imena predmetov in pojavov, ki so izginili iz našega vsakdanjega življenja, neologizmi - besede, ki se uporabljajo za označevanje novih pojmov.

Zastarele besede se v leposlovju uporabljajo pri pisanju zgodovinskih besedil, da bi poustvarili vzdušje časa, opisanega v delu.

Vsak človek, ki se želi učiti in razvijati, si vedno prizadeva naučiti nekaj novega in koristnega zase. Posebej pomemben je besedni zaklad, ki ni le že dolgo postal pokazatelj erudicije, ampak lahko pomaga tudi v najbolj nepričakovanih življenjskih situacijah. V tem članku se lahko naučite, kaj so arhaizmi in historizmi. Primeri besed in konteksta so lahko koristni tudi za tiste, ki so posebej radovedni, da se seznanijo z njimi.

Historizmi

Arhaizmi in historizmi so posebna kategorija besedišča. Vključuje že zdavnaj zastarele besede. Primeri: historizmi - sekira; arhaizmi - zelo, to. Historizmi vključujejo imena predmetov, ki so jih uporabljali naši predniki, danes pa jih najdemo le še v muzejih. Na primer beseda "pishchal", ki označuje starodavno vrsto orožja, ki so ga v Rusiji uporabljali pred nekaj stoletji. Historicizmu pripada tudi beseda »sekira«, ki je označevala eno od vrst vojaške opreme. Bilo je nekaj podobnega sodobni sekiri, vendar z dvema reziloma.

Kako so se pojavili historizmi?

Glavni razlog, da so se sčasoma v jeziku pojavili historizmi, je bila sprememba običajnega življenja naših prednikov, običajev ter razvoj znanosti in kulture. Na primer, izginule vrste oblačil - armyak, caftan, kamisol - se niso več uporabljale, kar je povzročilo izginotje njihovih imen iz jezika. Zdaj je takšne koncepte mogoče najti le v zgodovinskih opisih. Obstaja veliko besed, ki so izginile iz uporabe in so zdaj kategorizirane kot "zgodovinizmi". Primer tega so koncepti, ki so tako ali drugače povezani s tlačanstvom v Rusiji. Med njimi so rente, corvee in davki.

Video na temo

Arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki označujejo stvari in pojme, ki še obstajajo, vendar s spremenjenimi imeni. Na primer, naši predniki so rekli "to" namesto sodobnega "to", in "zelo" je zvenelo kot "zelo". Historizmi in arhaizmi, katerih primere najdemo v številnih literarnih delih, niso vedno popolnoma nadomeščeni z drugimi besedami; le delno jih je mogoče spremeniti. Na primer fonetično ali morfološko.

Kako so se pojavili arhaizmi?

Ta vrsta zastarelih besed se je pojavila zaradi dejstva, da se sčasoma kateri koli besednjak spreminja, razvija in asimilira z drugimi jeziki. Tako so nekatere besede zamenjane z drugimi, vendar z enakim pomenom. To je tisti del besedišča, ki je preživel svoje, vendar ne izgine popolnoma iz jezika. Te besede so ohranjene v literaturi, dokumentih itd. Za ustvarjanje zgodovinskih romanov so nujno potrebni, da lahko poustvarite okus opisanega obdobja.

Fonetični arhaizmi

Ta vrsta vključuje sodobne besede in pojme, ki se od zastarelih razlikujejo le po nekaj zvokih, včasih le po enem. Fonetični arhaizmi na primer vključujejo besedo, kot je "piit", ki se je sčasoma razvila v "pesnik", "ogenj" pa v "ogenj".

Morfološki arhaizmi

Ta kategorija vključuje besede, ki so po svoji strukturi zastarele. Sem spadajo samostalnik "srditost", ki se je razvil v "srditost", pridevnik "živčen", ki se je razvil v "živčen", glagol "zrušiti", ki zdaj zveni kot "zrušiti", in mnogi drugi.

Pomenski arhaizmi

Arhaizmi in historizmi, primeri besed, ki jih najdemo povsod, sčasoma pogosto izgubijo svoj pravi pomen. Na primer, sodobna "sramota" je nekoč pomenila nič drugega kot "spektakel", starodavna "običajna" pa je pomenila nekaj, kar je bilo narejeno v enem dnevu (na primer "običajen način"), in sploh ne "navadno" .

Sodobna uporaba

Včasih se te besede, ki so izginile iz uporabe, tako spremenijo, da se začnejo uporabljati v novem pomenu. To lahko rečemo tako za arhaizme kot za historizme. Primer tega je beseda "dinastija". Pred časom so ga prenehali uporabljati, zdaj pa je spet v uporabi. Če se je prej lahko kombiniral samo z besedami, kot sta "kraljevski" in "monarhični", se je zdaj obseg njegove uporabe močno razširil. Dandanes lahko slišite tudi o dinastiji drvarjev ali rudarjev, kar pomeni, da se ta poklic deduje z očeta na sina. Včasih lahko zastarele besede najdemo v ironičnem kontekstu.

Nastavite izraze

Zastarele besede še naprej v celoti delujejo v jeziku kot del nastavljenih izrazov. Tako so se ohranili nekateri historizmi. Primer: beseda "baklushi" se še vedno uporablja v jeziku kot del besedne zveze "beat baklushi", kar pomeni "zamotati." Enako lahko rečemo o stabilnem izrazu "izostriti svoje ženske", to je "neprestano klepetati".

Degeneracija VS renesansa

Zgodi se tudi, da so se besede, ki so jih jezikoslovci že pogumno uvrščali med historizme, začele ponovno uporabljati zaradi dejstva, da so se začeli ponovno uporabljati pojmi, ki so jih označevali. To se lahko zgodi tudi, če je bilo ustvarjeno nekaj novega, kar je na nek način podobno ali povezano z zastarelim konceptom. Zdaj takšne besede komajda spominjajo na historizme. Primer: dobrodelni večer, vezist.

Zaključek

Treba je opozoriti, da čeprav so vse zgoraj omenjene zastarele besede precej pasivna plast besedišča, v njem ne prenehajo igrati pomembne vloge. Ko berete dela tako uglednih pisateljev, kot so Tolstoj, Dostojevski ali Majakovski, lahko zelo pogosto naletite na historizme in arhaizme, in da bi natančno razumeli idejo, ki jo je avtor želel posredovati, se morate zavedati njihovega pomena. Če torej naletite na neznano besedo, je najbolje, da se obrnete na ugleden slovar.

ruski jezik

Arhaizmi in historizmi - kakšna je razlika med njimi?

2 komentarja

V življenju družbe se dogajajo kulturne, gospodarske in družbene spremembe: razvija se znanost, pojavlja se tehnologija, izboljšuje se življenje in prihaja do političnih preobrazb.

To vodi v dejstvo, da se besede prenehajo uporabljati, postanejo zastarele in jih nadomestijo nove besede. Oglejmo si nekaj ilustrativnih primerov, kaj so historizmi in arhaizmi. Soobstajata dve plasti besedišča.

Prvi so besede, ki jih poznajo in uporabljajo naravni govorci (aktivno besedišče).

Druga plast so besede, ki v govoru ne zvenijo, jih večina uporabnikov jezika ne pozna, zahtevajo dodatne razlage ali razumljiva imena, ki so v govoru prenehala delovati – pasivni besednjak.

Pasivni slovar vključuje zastarele besede. Razlikujejo se po stopnji zastarelosti in razlogih, zakaj so to postali.

Razlika med historizmi in arhaizmi

Historizmi se v govoru ne uporabljajo; predmeti in pojmi, ki so jih poimenovali, ne obstajajo. Arhaizmi označujejo predmete in pojave, ki obstajajo še danes, vendar so jih nadomestile druge besedne zveze. Razlika med obema skupinama je v tem, da imajo arhaizmi sinonime, kar je pomembno.

Primeri: ramena (ramena), tuga (žalost), uničenje (smrt)

Historizmi so v uporabi že zelo dolgo. Besede, ki so bile nekoč priljubljene pod sovjetsko oblastjo, so že pozabljene - pionir, komunist, sovjetska oblast, politbiro. Včasih besede postanejo običajni besednjak: licej, gimnazija, policija, guverner, oddelek

Zgodi se tudi, da se zastarele besede vrnejo v govor v novem razumevanju. Na primer beseda ekipa v starodavni Rusiji je pomenilo "knežja vojska". V besedišču je njegov pomen "prostovoljna skupnost ljudi, ustanovljena za določen namen" - ljudska četa.

Historizmi - kako so se pojavili?

Družba se hitro razvija, zato se kulturne vrednote spreminjajo, nekatere stvari zastarajo in se pojavljajo nove. Moda gre naprej in prej priljubljen kaftan je zdaj le zastarela beseda. Takšnih oblačil se ne nosi, veliko zastarelih imen pa je mogoče najti v starih knjigah ali zgodovinskih filmih.

Za sodobne ljudi so historizmi del zgodovine, lahko jih preučujemo za razvoj, vendar jih ni treba uporabljati v govoru, drugi ne bodo mogli razumeti njihovega pomena. Pojavljali se bodo nesporazumi.
Za razumevanje historicizma upoštevajte primere in razlago besed.

Med razlogi za nastanek historizmov: izboljšanje orodij, zapletanje proizvodnih procesov, razvoj kulture in politične transformacije.

Odprava odvisnosti kmeta od posestnika v Rusiji je pustila besede: gospodar, quitrent, corvee, davek, podložnik. Glavna stvar je, da historizmi ostanejo v zgodovini človeštva in se ne vrnejo v govor, zato niso pomembni. Zdaj ne bo nihče več nosil kaftana ali pa ne bo več korveje in suženjstva.

Historicizme lahko razdelimo v skupine, da bi razumeli pomen besed:

• stara oblačila in čevlji – salop, armyak, kamisol, cev, čevelj, bast čevlji;
• imena družbenih življenjskih pojavov – dvoboj, kominternovec, kmečki delavec, kolhez, kulak, samouničevalec;
• obrti in poklici ljudi: squire, buffoon, joneyman, water-carrier, cooper;
• denarne enote – pol, carski, pet-altyn;
• mere za težo in dolžino - verst, vershok, span, funt, fathom, pud;
• nazivi in ​​položaji - ekscelenca, popotnik, visokost, župan, huzar, redar;
• vojaški gospodinjski predmeti - mace, chain mail, axe, flail, aventail, squeal;
• imena upravnih enot – okraj, župnija, pokrajina;
• črke starodavne abecede - bukve, jat, svinec.

Zastarele besedne zveze lahko najdemo v znanstvenem slogu za označevanje pojavov v epohalnem obdobju, za izražanje junakov in podob v umetniškem slogu.
V sodobnem jeziku ni mogoče najti sinonima za historizem. Zanimivo je dejstvo, da lahko historizmi segajo več stoletij nazaj.

Arhaizmi - kaj so?

To so zastarela imena predmetov in pojmov, ki so bila nadomeščena z drugimi besedami, ki jih pozna sodobna družba. Svet se spreminja, ljudje se spreminjajo z njim, jezik se širi z novimi pojmi, za stare pa se izumljajo nove besede.

Arhaizmi so prevzeli nov videz, zato jih je mogoče uvrstiti med sinonime sodobnih besed, vendar bo njihova uporaba v ruskem jeziku še vedno prej čudna kot pogost pojav. Za razumevanje starodavnih predmetov, za poglobljeno študijo kulture starodavnih ljudi lahko igrajo vlogo arhaizmi in njihov pomen.

Da bi ugotovili, poglejmo tabelo, kjer so zapisane razlage starih besed. Ni jih treba poznati, vendar bo to božji dar za zgodovinarja.

Arhaizmi so razdeljeni v skupine. Včasih ne zastari cela beseda, ampak le njen del. Vzemimo pomene, ki so popolnoma zastareli: verzi (verzi). Nekatere besede imajo zastarele morfeme – predsodek.
Proces nastajanja arhaizmov je neenakomeren. Tematske skupine arhaizmov so različne:

• značaj osebe - beseda sejalec(klepetulec, lenobezen), ljubitelj besed(znanstvenik, strokovnjak), besednik(laskavec), fuser(praznogovorec);
• poklic - skakalna vrv(telovadec), krmilnik za govedo(rejec goveda), skladiščnik(pisatelj), skoroposolnik(glasnik, sel);
• družbeni odnosi - coverb(spremljevalec), tovariš(prijatelj, spremljevalec), suvražnik(sovražnik);
• družinski odnosi - sestra(sestra), kindred, sorodstvo(sorodnik);
• predmeti okoliške resničnosti - Selina(a. stanovanje, zgradba; b. špranja), sennitsa(šotor, šotor);
• naravni pojavi - puščica(strela), študenti(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stol, fotelj), Servet(servieta), premešati(olupek, koža, lupina), posnetek zaslona(skrinja, skrinjica), stoji(stojalo);
• abstraktni pojmi - literature(zgovornost), bistroumnost(sklep), smeh(posmeh), Commonwealth(znanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se v literaturi redko uporabljajo. Če je pisatelj dovolj pismen in govori ne le sodoben, ampak tudi starodavni jezik, potem bodo takšne besede govoru dodale posebno "peko". Bralec bo premišljeval in se poglobil v branje ter poskušal razumeti in razvozlati, kaj je avtor mislil. Vedno bo zanimivo in poučno.

Arhaizmi opravljajo to funkcijo v retoriki, sodnih razpravah in leposlovju.

Vrste arhaizmov

Arhaizme v literaturi in družbenih dejavnostih ljudi običajno delimo na vrste. Za globlje razumevanje jezika in njegovega zgodovinskega razvoja. Noben roman, ki temelji na zgodovinskih dogodkih, ne more brez omembe zastarelih besed.

1. Pomenski arhaizmi

Besede, ki so prej imele drugačen pomen, v sodobnem jeziku pa so dobile nov pomen. Besedo stanovanje razumemo kot nekakšno nepremičnino, v kateri oseba živi. Toda prej je imela beseda drugačen pomen: tako slabo se počuti, kot da bi šel v peto stavbo; (ohišje - etaža).

2. Fonetični arhaizmi

Od sodobnih se razlikujejo po eni ali dveh črkah, tudi črkovanje je lahko podobno, kot da bi eno črko odstranili ali dodali. Morda se celo zdi napaka, vendar je le zastarel izraz.
Na primer: pesnik - pijača, ogenj - ogenj, nepošten - osramočen.

3. Izvedeni finančni instrumenti

Zastarelost se pojavi samo v delu besede in običajno v priponki. Lahko je uganiti pomen za razumevanje, vendar je pogosteje prepoznati arhaizme, če že veste, katere črke so bile zamenjane, odstranjene ali dodane.

• Gumijasta žoga se odbije od tal (guma - guma).
• Kako čudovita risba s svinčnikom (svinčnik - svinčnik).
• Celotno občinstvo, ki je tekmovalo med seboj, je vzklikalo različne fraze (tekmovanje - tekmovanje).
• Ta živčna oseba je preprosto grozna (živčna - živčna).

4. Frazeološki

Ko govorimo o tej vrsti arhaizma, razumemo cele izreke, leteče izraze, posebno starodavno kombinacijo besed, ki je bila prej v uporabi.
Primeri stabilnih izrazov vključujejo: Kupil si bom kmetijo; žena dobro zasluži s kokakolo in sokom; prilepil komur koli bi moral biti.

5. Slovnica

Takšne besede ostajajo v sodobnem govoru, vendar se je njihov spol spremenil. Primeri vključujejo til in kavo. Naša kava je moška, ​​vendar jo želijo narediti zlobno. Beseda til je moška, ​​vendar jo včasih zamenjujejo in jo želijo narediti za žensko.
Primeri besed: labod - prej je bil ženskega spola, zdaj ima moški spol. Prej so pesniki pisali, da samotni labod lebdi.

Pomen zastarelih besed

Zastarelo besedišče je dragoceno gradivo za oblikovanje znanja o zgodovini ljudstva, seznanjanje z nacionalnim izvorom. To so otipljive niti, ki nas povezujejo z zgodovino. Njegovo preučevanje omogoča obnavljanje podatkov o zgodovinskih, družbenih in gospodarskih dejavnostih prednikov ter pridobivanje znanja o načinu življenja ljudi.

Zastarele besede so sredstvo, ki vam omogoča diverzifikacijo govora, mu dodate čustvenost in izrazite avtorjev odnos do resničnosti.