"Le të jetë forca me ju," "Unë do t'i bëj atij një ofertë që nuk mund ta refuzojë."
Ndodh që nuk e mbani mend burimin, por fraza po rrotullohet në kokën tuaj. Unë do të shkruaja pothuajse gjithçka nga "Zotërinjtë e fatit", por për praktikë gjuhë e huaj ky film nuk është i përshtatshëm. Shumë fraza nga ky postim mund të përdoren edhe sot. Ato janë shumë të lehta për t'u futur në biseda. Të tjerat shërbejnë më shumë për bukurinë dhe na referojnë në filma, libra dhe njerëz interesantë. Unë i sjell këto citate të shkurtra në anglisht me përkthim.
Citate filmash
- Unë jam i çmendur si dreqin, dhe nuk do ta duroj më këtë! Unë jam i zemëruar si dreqin dhe nuk do ta duroj më këtë!
"Rrjeti" / "Rrjeti televiziv". - Louis, mendoj se ky është fillimi i një miqësie të bukur. Louis, mendoj se ky është fillimi i një miqësie të bukur.
“Casablanca” / “Casablanca”. - Më trego paratë! Më trego paratë!
“Jerry Maguire” / “Jerry Maguire”. - Vazhdo, ma bëj ditën! Hajde! Më lutem!
“Ndikimi i papritur” / “Ndikimi i papritur”. "Dirty" Harry nga Clint Eastwood. - Unë dua të jem vetëm. Unë dua të jem vetëm.
Fjalë nga Greta Garbo në filmin “Grand Hotel”. - Unë do të kem atë që ajo ka. Për mua është njësoj si për të.
Kur Harry takoi Sally... - Epo, askush nuk është i përsosur. Secili ka të metat e veta.
"Disa e pëlqejnë atë të nxehtë" / "Vetëm vajzat në xhaz". - Mbajini miqtë tuaj afër, por armiqtë tuaj më afër. Mbajini miqtë tuaj afër. Dhe armiqtë janë edhe më afër.
"Kumbari". Pjesa 2. - Kur debatoni saktë, nuk jeni kurrë gabim. Kur debatoni saktë, keni gjithmonë të drejtë.
"Faleminderit për duhanin" / "Ata pinë duhan këtu."
Citate nga librat
- Rruga për në ferr është e shtruar me ndajfolje. Rruga për në ferr është e shtruar me ndajfolje.
Amatorët ulen dhe presin për frymëzim, ne të tjerët thjesht ngrihemi dhe shkojmë në punë. Të dashuruarit ulen dhe presin për frymëzim. Dhe pjesa tjetër e shkrimtarëve shkojnë dhe punojnë.
Nuk mund të shpresosh të fshish dikë tjetër me forcën e shkrimit tënd derisa të të jetë bërë ty. Nuk mund të godasësh askënd me fuqinë e librit tënd derisa të të godasë.
"Për të shkruar: një kujtim i zanatit" nga Stephen King. - Nuk mund të mendoj për këtë tani. Nëse e bëj, do të çmendem. Unë do të mendoj për këtë nesër. Nuk mund ta mendoj tani. Nëse filloj, do të çmendem. Do ta mendoj nesër.
E dashura ime, unë nuk të jap asnjë mallkim. Zemër, unë nuk të jap asnjë mallkim.
Asnjëherë mos i humbisni përvojat e reja, ato pasurojnë mendjen. Mos u rezistoni përvojave të reja, ato pasurojnë mendjen.
"Gone with the Wind" nga Margaret Mitchell. - Nëse dikush të paktën dëgjon, nuk është shumë keq. Nëse dikush edhe dëgjon, kjo nuk është keq.
Zot paratë. Gjithmonë përfundon duke të bërë blu si ferr. Të mallkuar paratë. Ju gjithmonë mërziteni për shkak të tyre.
Nëse një vajzë duket e fryrë kur të takon ty, kush e ka mallkuar nëse është vonë? Askush. Nëse një vajzë duket e mrekullueshme kur e takoni, atëherë çfarë ndryshimi ka nëse ajo është vonë apo jo? Po, asnjë.
"The Catcher in the Rye" nga Jerome David Salinger. - Ju flisni shumë mallkuar dhe shumë e mallkuar ka të bëjë me ju. Ju flisni shumë dhe shumë për veten tuaj.
Lamtumirë e gjatë nga Raymond Chandler, "Lamtumirë e gjatë".Hakmarrja është një pjatë që shijon më së miri kur shërbehet e ftohtë. Hakmarrja është një pjatë që shërbehet më së miri e ftohtë.
“Kumbari” nga Mario Puso.
Citate nga njerëz të famshëm
- Bëhu vetvetja; të gjithë të tjerët tashmë janë marrë. Bëhu vetvetja. Të gjitha rolet e tjera tashmë janë plotësuar.
Gjithmonë falni armiqtë tuaj; asgjë nuk i mërzit aq shumë. Gjithmonë falni armiqtë tuaj. Asgjë nuk i irriton më shumë.
Oscar Wilde. - Dy gjëra janë të pafundme: universi dhe marrëzia njerëzore; dhe nuk jam i sigurt për universin. Ka dy gjëra që nuk kanë kufij - Universi dhe marrëzia njerëzore. Dhe nuk jam plotësisht i sigurt për të parën.
Albert Eistein. - Të jesh kundër së keqes nuk të bën të mirë. Nëse je kundër së keqes, kjo nuk do të thotë se je i mirë.
Bëje gjithmonë të matur atë që ke thënë se do ta bësh në gjendje të dehur. Kjo do t'ju mësojë të mbani gojën mbyllur. Kur jeni esëll, bëni gjithmonë atë që keni premtuar kur keni qenë të dehur. Kjo do t'ju mësojë të mbani gojën mbyllur.
Ernest Hemingway. - Bëjeni rregull që të mos i jepni kurrë një fëmije një libër që nuk do ta lexonit vetë. Mos i jepni fëmijës tuaj një libër që nuk do ta lexoni vetë.
Liri do të thotë përgjegjësi. Kjo është arsyeja pse shumica e burrave e kanë frikë atë. Liria vjen me përgjegjësi. Kjo është arsyeja pse shumë njerëz kanë frikë prej saj.
George Bernard Shaw
Citimet nga filmat mund të na bëjnë të qeshim, të na japin këshilla dhe madje t'u përgjigjemi pyetjeve me zgjuarsi. Disa fraza bëhen aq të njohura sa nuk janë injoruar për disa breza. Kush e di, ndoshta më këmbëngulësi prej tyre do të mbijetojë me shekuj, si fjalët e urtëve të lashtë. Dhe ne do të ndajmë me ju disa nga thëniet më të paharrueshme të heronjve që u pëlqyen shumë njerëzve. Le të shkojmë!
“Mamaja gjithmonë thoshte se jeta ishte si një kuti çokollate. Ju kurrë nuk e dini se çfarë do të merrni. “Mami gjithmonë thoshte se jeta është një kuti me çokollata. Ju kurrë nuk e dini se cilën do të merrni."
Sigurisht, tani thjesht mund ta ktheni kutinë dhe të shqyrtoni në detaje mbushjen e secilës prej karameleve. Por çfarë nëse ju mungon ky moment?
E mbani mend atë që bërtiti DiCaprio ndërsa qëndronte në harkun e avionit në filmin Titanic? Përpiquni t'i thoni (më të guximshmit mund të bërtasin edhe ata!) këto fjalë çdo mëngjes për të fituar forcë dhe besim se kjo ditë do të jetë e mahnitshme.
"Unë jam mbreti i bota!» - "Unë jam mbreti i botës!"
"The Godfather" është një film për antiheronjtë që nuk ndalen në veprat më të tmerrshme për të arritur qëllimet e tyre. Por janë këta heronj që na mësojnë të vlerësojmë me të vërtetë familjen, dhe fjalët e personazheve nga trilogjia kryevepra e gangsterëve mbeten të rëndësishme deri sa sot. Këtu janë vetëm disa prej tyre:
- "Mbani miqtë tuaj afër, por armiqtë tuaj më afër" – “Mbaji miqtë afër dhe armiqtë edhe më afër.”
- "Unë do t'i bëj atij një ofertë që nuk mund ta refuzojë" "Unë do t'i bëj atij një ofertë që nuk mund ta refuzojë."
- "Një burrë që nuk kalon kohë me familjen e tij nuk mund të jetë kurrë një burrë i vërtetë" - "Një burrë që nuk ka kohë për familjen e tij nuk do të jetë kurrë një burrë i vërtetë"
Në çdo kohë situatë e paqartë thuaj:
"Houston, ne kemi një problem" - "Houston, ne kemi probleme."
Kjo frazë tërheqëse nga filmi "Apollo 13" do të zbusë pak rrethanat e një situate jo shumë të mirë dhe do të sjellë pak humor në të;)
Nostalgjia për shtëpinë është një ndjenjë që shqetëson ata që janë të detyruar ta lënë atë, edhe pse afatshkurtër. Edhe kur e gjejmë veten në një pushim të shumëpritur, herët a vonë kujtojmë rehatinë e shtëpisë. Një ndjenjë e tillë nuk mbeti në paqe dhe personazhi kryesor filmi "Magjistari i Ozit":
"Nuk ka vend si shtëpia" - "Nuk ka asgjë më të mirë se shtëpia"
"Në fund të fundit, nesër është një ditë tjetër!" - "Nesër do të jetë një ditë krejtësisht ndryshe" (" I zhdukur me erën»)
Kjo është ajo! Ndoshta nesër gjithçka do të jetë më mirë se sot. Thjesht duhet të bëni pak më shumë përpjekje dhe gjithçka do të funksionojë patjetër.
Nuk mund të bëni pa frazën e famshme Terminator nga filmi me të njëjtin emër. Interesante, kjo frazë fillimisht duhej të tingëllonte si kjo: "Do te kthehem", por Arnold Schwarzenegger e kishte gabim. Ishte versioni i gabuar që u fut në film, por u bë i famshëm në të gjithë botën. Pra, djema, mos kini frikë të bëni gabime dhe përdorni këtë shprehje në bisedat humoristike me miqtë:
"Do te kthehem" - "Do të kthehem"
"Elementare, i dashur im Watson" - "Elementare, i dashur im Watson"
Në jetën e përditshme, këto fjalë përfundimisht fituan një version më të thjeshtë: "Elementary, Watson". Por edhe pas ndryshimeve, fraza nuk e humbi hijeshinë e saj të brendshme. Pra, mos ngurroni ta prezantoni atë në dialogët tuaj me miqtë dhe familjen :)
Dhe ne ju dëshirojmë gjithmonë ëmbëlsira të shijshme dhe anglisht emocionuese!
Hollivudi shpërtheu shpejt në vendin tonë në fund të viteve tetëdhjetë dhe në fillim të viteve nëntëdhjetë. Përkthimi i filmave video ishte, si rregull, monofonik, gjë që lejonte shikuesit të dëgjonin teksti origjinal njëkohësisht me përkthimin. Prandaj, shprehjet "Unë do të kthehem" ("Unë do të kthehem") nga filmi "Terminator" (1984) dhe "Hasta la vista, baby" ("Mirupafshim, fëmijë!") nga filmi "Terminator". 2” 1991 fjalët e Terminatorit, të luajtura nga monumentali Arnold Schwarzenegger, hynë në përdorim të përbashkët midis shikuesve të filmit dhe shumica e tyre, si rregull, nuk flisnin anglisht.
“Bondi. James Bond” – këto fjalë që u bënë kartëvizita As agjentët e inteligjencës britanike nuk kërkojnë transferim.
Ka kaluar shumë kohë që atëherë dhe interesi për të mësuar anglisht në Rusi vazhdon të rritet. Natyrisht, për të mësuar një gjuhë ndërsa nuk jeni në një vend anglishtfolës, ju nevojiten kurse angleze me cilësi të lartë. Por, sipas mësuesve më të kualifikuar, nga një nivel i caktuar, shikimi i filmave në gjuhën origjinale është i dëshirueshëm, madje edhe i detyrueshëm. 
Shumë fraza kapëse filmat klasikë të Hollivudit janë të zakonshëm në vendet anglishtfolëse dhe është një ide e mirë të zgjeroni fjalorin tuaj duke i mësuar ato. Ndoshta një student që mëson anglisht do të përmirësojë nivelin e tij në sytë e bashkëbiseduesit duke përdorur këto shprehje, ose të paktën duke kuptuar atë që thuhet.
Shumica citat popullor nga kinemaja, sipas Institutit Amerikan të Filmit, është një frazë nga filmi "Gone with the Wind" 1939. "Sinqerisht, e dashura ime, unë nuk jap asnjë damn", kënduar nga Rhett Buttler, luajtur nga Clark Gable. 
- Gjithashtu në dhjetëshen e parë janë shprehjet e mëposhtme:
Sigurisht, ia vlen të njiheni me këto shprehje për t'i njohur ato me shkrim dhe të folurit gojor dhe të lëvizni një hap më afër kulturës anglishtfolëse.
- · "Unë do t'i bëj një ofertë që nuk mund ta refuzojë" ("Do t'i bëj një ofertë që ai nuk mund ta refuzojë") - thotë Don Corleone, interpretuar nga Marlon Brando nga filmi "The Godfather". Në pjesën e dytë të filmit, ai shqipton frazën që është kthyer në një frazë tërheqëse: "Mbaji miqtë afër, por armiqtë më afër".
- · "Toto, kam një ndjenjë që nuk jemi më në Kansas", thotë vajza Ellie në filmin e vitit 1939 "Magjistari i Ozit". Ajo zotëron gjithashtu citimin "Nuk ka vend si shtëpia" ("Nuk ka vend të tillë si shtëpi").
- · "Forca qoftë me ty" - fjala e famshme e ndarjes së Jedi nga saga "Le të jetë Forca me ty" Luftërat e Yjeve”.
- · "Epo, askush nuk është i përsosur" ("Epo, askush nuk është i përsosur") - një frazë e famshme nga filmi "Vetëm vajzat në xhaz" u përkthye si "Të gjithë kanë të metat e tyre".
- · “Një martini. Shaken, not stirred” (Martini. Shake, but don’t mix) – tha i njëjti James Bond i paimitueshëm, interpretuar nga aktorë të ndryshëm në kohë të ndryshme.
Frazat interesante nga filmat tuaj të preferuar do t'ju ndihmojnë jo vetëm t'ju ngrenë shpirtrat, por gjithashtu t'i japin një përgjigje të mprehtë një pyetjeje të ndërlikuar ose thjesht të argëtojnë miqtë tuaj. Më së shumti fraza të ndritshme personazhet e filmave bëhen po aq legjendar sa filmat që u dhanë jetë. Disa citate të famshme tani janë më të njohur se aktorët që dikur i shqiptonin në ekran. Për të gjithë ata që janë mësuar të kërkojnë , ne kemi përgatitur një përzgjedhje frazat më të mira nga filmat e tutje anglisht.
Do të kthehem - do të kthehem
Jemi të sigurt se nuk keni nevojë të kujtoni se nga cili film është kjo frazë. Ju mund të thoni aforizmin Terminator, për shembull, kur largoheni për drekë gjatë ditës së punës– mund të jeni të sigurt se kolegët tuaj do ta vlerësojnë atë. Fraza u bë përsëri mega-popullore në pritje të publikimit të pjesës së pestë të filmit legjendar.
Qoftë Forca me ju! – Forca qoftë me ju!
Dëshira Jedi për fat të mirë është e rëndësishme si para seancës ashtu edhe para nënshkrimit kontratë të rëndësishme dhe vetëm si një alternativë ndaj banales“Kaloni një ditë të mbarë! " Sidomos tani, kur të gjithë presin publikimin e pjesës së shtatë të Star Wars.
Hjuston, ne kemi një problem - Hjuston, kemi probleme!
Kjo frazë legjendare Tom Hanks nga filmi "Apollo 13" shton dramën në çdo situatë, madje edhe më të zakonshme. Mos ngurroni ta përdorni!
Nuk do të kaloni! - Nuk do të kalosh!
Aforizmi i Gandalfit nga " Zoti i Unazës” konsiderohet me të drejtë një nga frazat më të famshme dhe më të dashura të kinemasë botërore. Fraza është gjithashtu e dukshme për faktin se përdor foljen "do", të cilën nuk do ta gjeni në anglishten moderne gjatë ditës.
Shtëpia është tani pas jush. Bota është përpara. - Shtëpia është pas teje tani. Bota është përpara.
Një frazë magjike nga filmi për udhëtimin e Bilbo Baggins "Hobbit: Një Udhëtim i Papritur" do t'ju frymëzojë të udhëtoni jashtë vendit. Përsëriteni të paktën dy ose tre herë në vit – dhe me siguri do të ndiheni mirë.
Miku më i mirë i një djali është nëna e tij - Miku më i mirë i një djali është nëna e tij
Filmat e Hitchcock-ut kanë hyrë në thesarin e kinemasë botërore dhe frazat nga këta filma janë bërë legjendare, njësoj si kjo frazë nga thrilleri Psycho. Vlen të përmendet se mund t'ju ndihmojë të përmirësoni njohuritë tuaja në anglisht.
Të gjithë duhet të përballemi me zgjedhjen midis asaj që është e drejtë dhe asaj që është e lehtë - Të gjithë duhet të përballemi me zgjedhjen midis së drejtës dhe të lehtës
Rreshti i profesor Dumbledore nga filmi Harry Potter and Friends ia vlen të mendohet. Dhe përsërisni veten, duke bërë zgjedhje të vështira.
Gjithçka fillon me zgjedhje - Gjithçka fillon me zgjedhje
Kjo është tashmë nga Matrix. E mbani mend Morfeun me pilulat e tij shumëngjyrëshe? Kjo frazë do të jetë e rëndësishme kur zgjidhni një universitet për pranim ose një koktej në një restorant. Me të vërtetë gjithçka fillon me zgjedhjen.
Kam një ndjenjë që nuk jemi më në Kansas– Më duket sikur nuk jemi më në Kansas
Një frazë që mund të thuhet në çdo situatë të paqartë. Humbur në qytet i panjohur? Nuk e gjeni dot hyrjen në metro? Shtëpia apo rruga e duhur? Fjalët e Dorothy nga"Magjistari i Ozit" do të jetë i dobishëm në çdo rast.
Mësoni anglisht duke parë filma në gjuhën origjinale falë ose - do të merrni shumë në çdo rast emocione pozitive nga procesi mësimor.
P.S. A i keni numëruar tashmë të gjitha kuotat dhe janë nëntë prej tyre, në vend të dhjetës së premtuar? Kape të fundit!
Ju urojmë suksese në mësimin e anglishtes!
Shikimi i filmave në anglisht është një nga më të mirat mënyra të bukura mësoni fjalor të ri. Dhe jo vetëm fjalë individuale, por edhe replika epike, të cilat më pas bëhen të njohura në të gjithë botën. Ne kemi mbledhur fraza tërheqëse - fraza të famshme nga filmat që mund t'i përdorni lehtësisht në jetën e përditshme sot.
Nëse ju pëlqen të stërvitni gjuhën tuaj me ndihmën e filmave dhe serialeve televizive, ju rekomandojmë të shkarkoni planin personal të mësimit të anglishtes për adhuruesit e filmit. Ky është një dokument pdf me disa faqe me rekomandime hap pas hapi se çfarë, si dhe kur të shikoni. Merre falas. Epo, tani - te citatet më të mira të filmave të të gjitha kohërave.
"Star Wars", 1977 - 2018
Fjalët legjendare të ndarjes së Knights Jedi janë thënë 16 herë nga personazhe të ndryshëm në shtatë episode të sagës së kultit. Fraza u bë shpejt një lojë fjalësh dhe u bë " Qoftë i katërti me ju"(Anglisht) maj- Maj, Së katërti- e katërta). Si rezultat, fansat e shpallën majin e katërt një festë të Star Wars.
Edhe politikanëve u pëlqeu citati i ribërë. Në ditën që Margaret Thatcher mori postin e Kryeministrit të Britanisë së Madhe (kjo ndodhi më 4 maj 1979), Partia Konservatore botoi tekstin e mëposhtëm në një gazetë londineze: " Qoftë i katërti me ju, Megi. urime"(Dita e katërt maj qoftë me ty, Megi. Urime."
Një fluturoi mbi folenë e qyqeve, 1975
Drama fituese e Oskarit, e bazuar në romanin e Ken Kesey, zhvillohet në një klinikë psikiatrike. Në kulmin, personazhi kryesor (i luajtur nga Jack Nicholson) vë bast një cigare që mund të heqë një lavaman të rëndë nga dyshemeja. Pacientë të tjerë vëzhgojnë përpjekjet e tij: McMurphy djersitet, venat i fryhen në qafë, por në fund asgjë nuk funksionon. Pastaj ai shqipton frazën e famshme " Të paktën u përpoqa” (“Të paktën u përpoqa”), që tani përdoret në të gjithë botën kur duan të thonë se përpjekja mund të jetë edhe më e rëndësishme se rezultati.
"Die Hard", 1988 - 2013
Fraza e policit John McClane është bërë prej kohësh karta e tij thirrëse: ajo dëgjohet në të pesë pjesët e filmit aksion amerikan. Sipas ligjeve të zhanrit, personazhi kryesor lufton me zuzarët, pi duhan shumë dhe bën shaka me vend në momentet më të tensionuara. Për shembull, kurora " Yippee-kai-yay, ndyrë nënë!"(pasthirrma tradicionale e kaubojve amerikanë) McClane jep çdo herë që është gati të vrasë një armik tjetër.
Interesante, në dublimin rus kishte probleme me frazën: në përkthime të ndryshme dukej si "Yo-ho-ho, bastard", "Do të habitesh, bir kurve", "Mirë, prit, dreq nënë" dhe "Bye-bye, gomar."
Titaniku, 1997
Një nga skenat më të njohura të blockbusterit: heroi i Leonardo DiCaprio, artisti i ri Jack Dawson, qëndron në kuvertën e një anijeje luksoze dhe ndoshta është i shqetësuar për momenti më i mirë në jetë. Në eufori ai bërtet: Unë jam mbreti i botës"("Unë jam mbreti i jetës"). Ka zëra se ky moment nuk ishte shkruar në skenar, dhe rreshti ishte thjesht reagim emocional Vetë DiCaprio.
Por çfarë ndryshimi ka, sepse improvizimi rezultoi i suksesshëm. Fraza u bë e njohur, madje edhe regjisori i filmit, James Cameron, e përdori atë kur mori një Oscar për punën e tij në Titanikun.
“Gone with the Wind”, regji. Victor Fleming, 1939
Fraza u bë lider në vlerësimin e citateve të filmit të përpiluar nga. Në një nga momentet më dramatike në historinë e kinemasë, Scarlett O'Hara (e luajtur nga Vivien Leigh) i rrëfen dashurinë e saj Rhett Butler (Clark Gable) dhe i lutet të qëndrojë me të: Nëse shkoni, ku të shkoj unë? Çfarë duhet të bëj?"(Nëse largohesh, ku duhet të shkoj? Çfarë duhet të bëj?").
Por Rhett gjakftohtë është i pamëshirshëm dhe përgjigjet kështu: " Sinqerisht, e dashura ime, unë nuk të jap asnjë mallkim"(Të jem i sinqertë, e dashur, nuk më intereson.") Pas kësaj, heroi shpërndahet në mjegull dhe Scarlett, pasi pushoi së qarë, shqipton një linjë tjetër legjendare: " Do ta mendoj nesër"("Do ta mendoj nesër").
“Kumbari”, regji. Francis Ford Coppola, 1972
Këngëtari i ri Johnny Fontane kërkon të tijën kumbari, mafioz me ndikim Don Vito Corleone, bindin kreun e studios lokale të filmit që t'i japë atij një rol në film. "Unë do t'i bëj një ofertë që nuk mund ta refuzojë," përgjigjet gangsteri karizmatik i luajtur nga Marlon Brando. Është e qartë se ai nënkupton një ultimatum të mbuluar.
"Terminator", regji. James Cameron, 1984
Një terminator kiborg i luajtur nga Arnold Schwarzenegger vjen në stacionin e policisë për të gjetur Sarah Connor, të cilën ai duhet ta vrasë. Në momentin kur oficeri i detyrës i kërkon të largohet, “Iron Arnie” thotë legjendari “ Unë do të kthehem"("Do të kthehem"). Më vonë, Schwarzenegger e përdori frazën jo vetëm në pjesë të tjera të Terminatorit, por edhe në filma që nuk lidhen me ekskluzivitetin. Midis tyre janë “Total Recall”, “Commando” dhe “Kindergarten Cop”.
Për më tepër, linja u bë objekt parodish dhe u dëgjua në një mënyrë ironike, për shembull, në The Simpsons, American Pie dhe Rambo 2. Dhe ish-presidenti rus Dmitry Medvedev një herë bëri shaka duke kombinuar dy citate nga film aksion fantastik: Pas një takimi me Schwarzenegger në Kaliforni, politikani tha: Unë do të kthehem. Hasta la vista"(Do të kthehem. Mirupafshim.")
