Ditëlindja e dikujt është gjithmonë një ditë e veçantë për atë person dhe marrja e urimeve mbetet e pandryshuar moment i këndshëm. Më shpesh, ne themi dëshira ose kartat e nënshkruara në gjuhën tonë amtare ruse. Por një ditë mund t'ju duhen urimet e ditëlindjes në anglisht. Për shembull:
— po i shkruan një miku nga jashtë;
— përgëzoni mësuesin tuaj të gjuhës;
— nënshkruani një kartolinë për një mik që flet rusisht që po mëson anglisht, si ju;
- dhe shumë raste të tjera të ngjashme.
Të tillë situata ceremoniale Mund të jetë e frikshme të bësh një gabim në drejtshkrim ose gramatikë dhe thjesht ta përdorësh fjale e gabuar ose shprehje. Në fund të fundit, "gjëra të vogla" të tilla mund të prishin të gjithë përshtypjen që keni ëndërruar të krijoni. Por mos u dekurajoni: nëse ende nuk dini mjaftueshëm gjuhe e huaj(ose thjesht elokuenca nuk është pika juaj e fortë), tekste të gatshme Urimet do të ndihmojnë gjithmonë.
Shprehje të zakonshme
Në këtë seksion do të gjeni fraza që mund të përdoren për të uruar çdo person, pavarësisht nga gjinia, mosha ose kë lidhje keni.
| anglisht | Përkthimi |
| Urime të ngrohta për ditën tuaj të veçantë! | Urime të ngrohta në ditën tuaj të veçantë! |
| Jini të lumtur dhe buzëqeshni në ditëlindjen tuaj! | Jini të lumtur dhe buzëqeshni në ditëlindjen tuaj! |
| një ditëlindje e mrekullueshme! | Qoftë ditëlindja juaj e mrekullueshme! |
| ditëlindja juaj qoftë e gëzuar dhe me diell! | Qoftë ditëlindja juaj e gëzueshme dhe me diell! |
| Uroj që kjo ditë t'ju sjellë të gjitha momentet më të mira që meritoni! | Qoftë kjo ditë që t'ju sjellë momentet më të mira, ju i meritoni ato! |
| Urimet më të përzemërta nga unë dhe… | Urimet me te ngrohta nga une dhe nga... |
Mos harroni se në përkthim fjala "juaj" është dhënë si shembull dhe ajo mund të ndryshohet lehtësisht në "Juaj" nëse është e nevojshme nëse nënkuptohet një adresë e sjellshme.
Për zonjat e bukura
Urimet për një grua duhet të jenë të mbushura me emocione, imazhe poetike apo edhe metafora të bukura.
- Ju janë Gruaja më me diell dhe më frymëzuese që shkëlqen 365 ditë në vit, por asnjëherë aq e ndritshme sa sot. Gëzuar ditëlindjen! (Ju jeni femra më me diell dhe më frymëzuese që shkëlqen 365 ditë në vit, por sot është veçanërisht e ndritshme. Gëzuar ditëlindjen!)
- Të pasojnë yjet e fatit dhe lumturisë tënde – sot si çdo ditë. Keni një ditëlindje të mrekullueshme! (Uroj që yjet e fatit dhe lumturisë suaj t'ju shoqërojnë - sot dhe çdo ditë. Paçi një ditëlindje të mrekullueshme!)
- Ndizni ëndrrat tuaja si qirinj në tortën tuaj të ditëlindjes dhe le ta bëjnë jetën tuaj të ngrohtë dhe të ndritshme! (Ndizni ëndrrat tuaja si qirinj në një tortë ditëlindjeje, lërini të ngrohin dhe ndriçojnë jetën tuaj!)
- Nënshkrimi kartolina urimi Për një vajzë në ditëlindjen e saj, mund t'i uroni asaj shumë gjëra të këndshme. Qirinjtë në tortën tuaj të ditëlindjes le të ndezin një flakë të pafund gëzimi, suksesi, shpirti pozitiv dhe frymëzim në jetën tuaj! (Qirinjtë në tortën tuaj të ditëlindjes le të ndezin një flakë të pafund gëzimi, suksesi, qëndrim pozitiv dhe frymëzim në jetën tuaj!)
- Ju gjithashtu mund t'i tregoni atij edhe një herë (ose për herë të parë) se sa i rëndësishëm është ky person për ju. I uroj një ditëlindje fantastike vajzës më të bukur dhe më të bukur në të gjithë botën! (I uroj një ditëlindje të mrekullueshme vajzës më të bukur dhe më të mrekullueshme në të gjithë botën!)
- Po ju dërgoj urimet plot dashuri, thesari im! (Dërgimi plot dashuri Ju uroj, thesari im!)
- Të kesh një mik si ti është një dhuratë e veçantë nga jeta. Qoftë ditëlindja juaj me shkëlqim, me diell dhe e mbushur me dashuri sa ju! (Të kesh një mik si ty është një dhuratë e veçantë nga jeta. Qoftë ditëlindja jote po aq e ndezur, me diell dhe e mbushur me dashuri sa ti!)
Për burrat
Në këtë rast, diçka më pak e zbukuruar dhe pak më lakonike do të ishte e përshtatshme, në mënyrë që kuptimi i urimit të jetë i qartë menjëherë.
- Ju uroj një ditëlindje të këndshme, të mrekullueshme, fantastike dhe jeta juaj qoftë e tillë! (Ju uroj një ditëlindje të mrekullueshme, të mrekullueshme, të mrekullueshme dhe e gjithë jeta juaj të jetë e njëjtë!)
- Keni shumë shëndet dhe shumë pasuri! Gëzuar ditëlindjen! (Shumë shëndet dhe pasuri të madhe! Gëzuar ditëlindjen!)
- Ju uroj gëzime të thjeshta në jetë! (Ju uroj gëzimet e thjeshta të jetës!)
- Nëse urimi është i destinuar për një njeri të dashur, atëherë është mirë t'i shtoni një prekje romantike.
- Urimet e mia më të ngrohta, dashuria dhe puthjet për ty, e dashur! (Urimet e mia më të ngrohta, dashuria dhe puthjet për ty, dashuria ime!)
- Gëzuar ditëlindjen burrit të ëndrrave të mia! Le ta bëjmë këtë ditë për t'u kujtuar. (Gëzuar ditëlindjen burrit të ëndrrave të mia! Le ta bëjmë këtë ditë të paharrueshme!)
Urime humoristike
Nëse personi që po e uroni pëlqen një shaka të mirë, atëherë pse të mos e kënaqni atë? Një urim me humor të ngre shpirtin, pavarësisht në cilën gjuhë është shkruar.
| anglisht | Përkthimi |
| Mund të të them mijëra fjalë, por gjithçka që mund të them sot janë vetëm tre, më të rëndësishmet… KU ËSHTË FESTA??? Gëzuar ditëlindjen, miku im! |
Mund t'ju them mijëra fjalë, por sot mund të them vetëm tre, më të rëndësishmet... KU ËSHTË FESTA??? Gëzuar ditëlindjen, mik! |
| Si të qëndroni të rinj? Hani mollë, flini mirë dhe gënjeni për moshën tuaj. | E dashur! Si të qëndroni të rinj? Hani mollë, flini mirë dhe gënjeni për moshën tuaj. |
| Gëzuar ditëlindjen! Thjesht mbani mend të gjitha gjërat e këndshme që dëshironi të dëgjoni dhe imagjinoni se unë i them ato! | Gëzuar ditëlindjen! Mbaj mend të gjitha gjërat e bukura që dëshiron të dëgjosh dhe imagjino mua duke i thënë! |
| Doja të të bëja dhuratën më të bukur dhe më të bukur në ditëlindjen tënde. Pastaj m'u kujtua - më ke tashmë! | Doja t'ju bëja dhuratën më të ëmbël dhe më të bukur të ditëlindjes. Dhe pastaj u kujtova - ju tashmë më keni mua! |
| Gezuar ditelindjen miku im. Njerëzit bëhen më të mençur me kalimin e moshës. Sa mirë të shohësh që nuk po plakesh! | Gezuar ditelindjen miku im. Njerëzit bëhen më të mençur me kalimin e moshës. Sa bukur është të shohësh që nuk po plakesh! |
Zgjidhni një tekst që i përshtatet rastit, ndryshoni pak ose kombinoni disa nëse ju lejon niveli juaj i anglishtes. Lëreni marrësin tuaj të befasohet dhe të kënaqet kur të marrë një urim kaq jo standard për festën e tij.
Nga artikulli do të mësoni:
- shembuj se si vetë amerikanët urojnë njëri-tjetrin në jetën reale.
- shembuj të urimeve borgjeze "të lulëzuara".
- si ta sqaroni me mirësjellje datën e ditëlindjes nëse e keni harruar papritur.
- a thonë fjalë për fjalë: "Unë ju përgëzoj me."
Një moment i vogël në lidhje me urimet.
NË vendet anglishtfolëse Shumë vëmendje i kushtohet Krishtlindjeve. Prandaj, nëse kjo festë e mrekullueshme katolike është afër, mund të jeni të interesuar të zbuloni se si mund ta përgëzoni mikun tuaj të huaj ose, ose shikoni,. Dhe nëse nuk dini si ta shqiptoni Gëzuar Krishtlindjet, unë e kam përgatitur këtë.
Pra, ditëlindjen!
Ne rusët jemi një popull emocional, me me shpirt të gjerë dhe motivet më të sinqerta për të tjerët. Dhe 99.9 për qind prej nesh zakonisht i urojnë të dashurit ose kolegët tanë me shumë zjarr dhe fjalime të gjata. Ju urojmë shëndet, lumturi, dashuri, lule, gëzim e shumë të tjera.
Nuk ka traditë të ngjashme në kulturën amerikane dhe britanike.
Zakonisht vetë folësit vendas, amerikanë dhe britanikë, urojnë ditëlindjen në një mënyrë shumë banale dhe të shkurtër:
« Gëzuar ditëlindjen!” Gëzuar ditëlindjen!
Shumë shpesh në letra dhe SMS ata shkurtojnë këtë frazë dhe shkruajnë: "Gëzuar ditëlindjen!"
Shembuj se si të urojmë një të huaj për ditëlindjen e tij
Shembujt më të zakonshëm të dëshirave nga jeta, siç bëjnë vetë amerikanët.
Gëzuar ditëlindjen! Shpresoj të keni një ditë të mirë!
Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj një ditë të mbarë!
Gëzuar ditëlindjen për ju Ksenia Andreevna!
Gëzuar ditëlindjen për ju, Ksenia Andreevna!
Gëzuar ditëlindjen! Te uroj te gjitha te mirat ne jete!
Gëzuar ditëlindjen! Te uroj gjithe te mirat!
Gëzuar ditëlindjen! Shpresoj të jetë një ditë shumë e lumtur për ju!
Gëzuar ditëlindjen! Shpresoj që kjo të jetë dita më e lumtur për ju!
Shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme! Shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme sot!
Ju uroj gjithë të mirat për sot dhe në të ardhmen. Ju uroj gjithe te mirat sot dhe ne te ardhmen.
Gëzoni ditën tuaj të veçantë! Shpresoj të kaloni bukur në këtë ditë të veçantë!
T'u befshin te gjitha deshirat realitet! Uroj që të gjitha dëshirat tuaja të realizohen.
Fraza “Gëzuar ditëlindjen, vëlla i dashur
Motra e vogël - motra.
Motra - motër.
Babi - babi.
Mami - mami.
Gezuar Ditelindjen vellai im!
Gezuar Ditelindjen vellai im.
Gëzuar ditëlindjen vëllait tim të preferuar.
Gëzuar ditëlindjen, vëllai im i dashur.
Gëzuar ditëlindjen vëllait më të mirë në botë.
Gëzuar ditëlindjen vëllait më të mirë në botë.
Gëzuar ditëlindjen vëlla i dashur.
Gëzuar ditëlindjen vëlla i dashur.
Tek motra nga vëllai
Arina,
Urime për ditëlindjen tuaj!
nga vëllai Mihail
E dashur Arina,
Gezuar Ditelindjen!
Vëllai juaj Michael
Tek mësuesi nga nxënësi
E dashur Elena Sergeevna!
Gezuar Ditelindjen!
Nga Alexey Ivanov
E dashur Elena Sergeevna,
Gezuar Ditelindjen!
Gezuar Ditelindjen i DASHUR! Gëzuar ditëlindjen Shpirt!
Gëzuar ditëlindjen Shpirt!
Gëzuar ditëlindjen, Gëzuar ditëlindjen, e dashur!
Ju mund t'i shkruani më poshtë një miku të mirë
Gëzuar ditëlindjen Tom!
Shpresoj të keni një ditë të mirë!
Faleminderit që jeni një mik i madh.
Majk.
Gëzuar ditëlindjen, Tom!
Shpresoj që kjo ditë të shkojë mirë.
Faleminderit që keni një mik kaq të mrekullueshëm si ju.
Majk.
Qoftë ditëlindja juaj plot orë të lumtura dhe momente të veçanta për t'u kujtuar për një kohë të gjatë!
Qoftë ditëlindja juaj plot orë të lumtura dhe momente të veçanta që do të mbahen mend gjatë!
Uroj që jeta t'ju sjellë një surprizë të bukur për çdo qiri në tortën tuaj të ditëlindjes!
Uroj që të kesh sa më shumë surpriza të mrekullueshme në jetën tënde sa ka qirinj në tortën e ditëlindjes!
Lëreni veten të bëni gjithçka që ju pëlqen më shumë në jetë, Dita juaj e Madhe qoftë e gëzuar dhe e lumtur!
Bëni atë që ju pëlqen më shumë në jetë. Qoftë argëtuese dhe e lumtur kjo ditë e veçantë për ju!
Në ditëlindjen tuaj miqtë ju urojnë shumë gjëra, por unë do t'ju uroj vetëm dy: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos u ndjeni blu dhe jini gjithmonë të lumtur!
Në ditëlindjen tuaj miqtë tuaj ju urojnë shumë gjëra, por unë dua t'ju uroj vetëm dy gjëra: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos u trishto dhe ji gjithmonë i lumtur!
Gëzuar ditën tuaj të veçantë në masën maksimale, mik!
Gëzohuni në ditën tuaj të veçantë, mik!
Sot ju uroj një kohë të këndshme, të përbashkët me të dashurit tuaj, dhe një lumturi të përjetshme!
Ju uroj që kjo ditë të argëtoheni, të komunikoni me të dashurit tuaj dhe lumturi për pjesën tjetër të jetës tuaj!
Mund ëndrra kjo do të thotë më shumë për ju, filloni të realizoheni këtë vit. Gëzuar ditën!
Le të fillojë të realizohet ëndrra që do të thotë më shumë për ju këtë vit. Gëzuar ditëlindjen!
Sot është ditëlindja e personit që po përhap gëzim dhe pozitivitet përreth. Qoftë ditëlindja juaj dhe jeta juaj të jetë aq e mrekullueshme sa ju!
Sot është ditëlindja e një personi që sjell gëzim dhe pozitivitet për të gjithë rreth tij. Qoftë ditëlindja juaj dhe jeta juaj të jetë aq e mrekullueshme sa ju!
Sa për këtë lloj kartoline, amerikanët ua dërgojnë "miqve të tyre, shumë të mirë". Por zakonisht, ato kufizohen në dy fjalitë që shkrova më lart.
Shumë nga miqtë e mi amerikanë theksuan: atyre u pëlqen kjo pjesë e traditës ruse, kur themi dolli të gjata, fjalime te bukura, urime të ngrohta dhe urime për lloje te ndryshme pushimet janë ato që i bëjnë të buzëqeshin. Por në jetë, pothuajse kurrë nuk do të takoni një amerikan që do t'ju uronte në Rusisht - me një tekst të gjatë dhe një kartolinë të bukur. Ju NUK duhet të "fyeni" ndaj tyre për këtë dhe t'i konsideroni ata injorantë të ftohtë - vetëm dijeni se kjo është kultura e tyre dhe asgjë më shumë.
Si të zbuloni nga një borgjez se kur është ditëlindja e tij
E dashura ime amerikane harroi saktësisht ditën e ditëlindjes sime dhe më pyeti kështu:
Besoj se është në datën 14?
Shpresoj të keni pasur një ditë të mirë nëse po.
Më duket se më kujtohet, a është ditëlindja juaj e 14-të?
Shpresoj te keni kaluar mire.
E mira e shabllonit është se është shumë e natyrshme dhe nuk ju vë në një pozicion të vështirë. Thjesht sqarohesh me personin: "Më duket se më kujtohet, a është ditëlindja juaj në datën 14?"
A thonë: Ju përgëzoj për ditëlindjen, Vitin e Ri, Krishtlindjet, etj.
Ato. A thonë fjalë për fjalë: “Gëzuar ditëlindjen, Gëzuar Vitin e Ri, Gëzuar Krishtlindjet” etj.?
Jo, borgjezët nuk flasin kurrë kështu në jetën reale.
Të gjitha urimet tona voluminoze ruse: "Unë ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj, Vitin e Ri, Krishtlindjet, etj."
Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar Vitin e Ri! Gëzuar Vitin e Ri!
Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Krishtlindjet!
Gezuar Pashket!
Gezuar Pashket!
Një djalë e uron të dashurën e tij kështu:
Gëzuar ditëlindjen vogëlush!
Shpresoj që të shijoni ditën tuaj të veçantë.
Gëzuar ditëlindjen vogëlush! Shpresoj të kaloni bukur në ditën tuaj të veçantë.
Fjalët nga fjalori i dashurisë intime janë shtuar këtu:
të puth - puth, të dua - të dua, të përqafoj - të përqafoj, etj.
Gëzuar ditëlindjen Kate!
Gëzoni ditën tuaj të veçantë.
Të dua
Bobi juaj
Gëzuar ditëlindjen, Katya!
Kalofsh nje dite te mire!
Të dua.
Bobi juaj
Ju mund ta uroni fëmijën tuaj në mëngjes si kjo:
Gëzuar ditëlindjen fëmija im i dashur, uroj të keni një ditë të mrekullueshme.
Gëzuar ditëlindjen e dashura ime, shpresoj të kesh një ditë të mrekullueshme sot.
A përdorin vetë transportuesit dëshira të gjata "lule"?
9 nga 10 miqtë e mi më kanë shkruar se dëshirat shumë banale, "të lulëzuara" në jetë zakonisht NUK thuhen. A është e mundur që një borgjez, i cili është artist në zemër, të më shkruajë se ai vetë vjen me urime personale origjinale të shtrembëruara për të dashurit e tij! miq shume te mire dhe e dergon karten me sherbim te rregullt postar, JO me email. Por ai është më tepër një përjashtim nga rregulli, sepse... natyrë krijuese me një organizim të mirë mendor. Kjo eshte e gjitha. Tani e dini se si mund ta përgëzoni një të huaj për ditëlindjen e tij. Me gjithë zemrën time ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! Lërini të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja të dashura të realizohen në vitin tuaj të ri. Ju uroj të keni gjithmonë një humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durim, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja dhe e madhe
lumturia personale! Faleminderit per dritë të ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi dhe fat! Gëzuar ditëlindjen!
Ju jeni një mrekulli dhe një hijeshi! Të keni lumturi dhe fat pa probleme dhe telashe. Uroj që ju, djali juaj dhe të gjithë të dashurit tuaj të keni shëndet të mirë! Gëzuar ditëlindjen!
Ju jeni një mrekulli dhe një bukuri! Qofshin shumë gëzime dhe suksese në jetën tuaj dhe pa probleme dhe pikëllime! Shëndet dhe lumturi për ju, djalin tuaj dhe të gjithë ata që janë të dashur për ju! Gëzuar ditëlindjen!
I dashur (Emri)!
Gëzuar ditëlindjen! Vazhdo të jesh natyral, i bukur, i pasionuar, i lehtë. Ju jeni gra të shkëlqyera me individualitet të ndritshëm, sinqeritet dhe sharm të madh. Lërini të gjitha ndërmarrjet tuaja të kenë sukses dhe besimi juaj nuk ju lë kurrë.
Gëzim dhe shëndet për ju dhe më të afërmit dhe më të dashurit tuaj. Dhe gjithashtu dashuri dhe lumturi. Ukraina (vend) lind njerëz unikë - të bukur dhe të fortë. Për shkakun tuaj më pëlqen ky vend në glob.
I dashur (Emri)!
Urime për ditëlindjen tuaj! Qëndroni si natyrale, e bukur, e pasionuar, e lehtë. Ju jeni një grua e shkëlqyer me një personalitet të ndritshëm, sinqeritet dhe sharm të madh. Uroj që të gjitha përpjekjet tuaja të kenë sukses, që të mos humbni kurrë besimin në veten tuaj dhe forcën tuaj.
Gëzim, shëndet për ju dhe të dashurit tuaj, Dashuri dhe lumturi. Ukraina (vend) lind njerëz unikë - njerëz të bukur, të fortë. Falë jush, më pëlqen ky vend në globin tonë.
Ju uroj shëndet të shëndoshë - fitoni energjinë tuaj jetësore nga vetë jeta!
Paçi shpirt të mirë dhe rininë e përjetshme të zemrës!
Gëzuar ditëlindjen!
Shëndeti dhe marrja e vitalitetit nga vetë jeta!
Gëzimi i shpirtit dhe rinia e përjetshme e ndjenjave!
Gëzuar ditëlindjen!
Me gjithë zemër - Gëzuar ditëlindjen!
Jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje!
Ju përgëzoj sinqerisht për ditëlindjen tuaj, megjithëse është pak herët, por nga thellësia e zemrës sime. Ju jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar! Mos ndryshoni, qëndroni ashtu siç jeni. Perqafime! Puthje!
Ju uroj jetë të gjatë dhe të suksesshme.
Ju uroj shëndet të shkëlqyer.
Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë!
Ju uroj shëndet të mirë!
Ju uroj jetë të gjatë dhe të lumtur!
Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - lumturi të pamatshme! Çdo ditë!
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë shëndet, lumturi, liri, suksese në çdo gjë që bëni dhe rini të përjetshme.
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shëndet, liri, lumturi, suksese në çdo gjë dhe rini të përjetshme! Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!
Urime për ditëlindjen tuaj!
Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen
Gëzuar ditëlindjen
Unë ju uroj
Unë ju uroj...
Ju uroj lumturi
Ju uroj lumturi
Ju uroj shëndet
Ju uroj shëndet
te uroj jete te gjate
Unë ju uroj për vite të gjata jeta
urime!
urime!
Urime të ngrohta!
Urime të ngrohta!
Përshëndetje! Të gjithë e njohin tashmë atë të veshur mirë, një këngë të shkurtër në anglisht "Gëzuar ditëlindjen për ju!" Por ju mund të uroni Gëzuar Ditëlindjen në anglisht në një mënyrë më origjinale. Në prozë ka edhe shumë këngë, poezi e urime të tjera. Ju gjithashtu mund të ftoni dikë në ditëlindjen tuaj në një mënyrë të pazakontë duke i dërguar marrësit një ftesë origjinale. Të gjitha këto pika do të trajtohen në këtë artikull.
Pa marrë parasysh se çfarë thotë dikush dhe sado që të bëjnë bujë, ditëlindja është një nga festat më të dashura dhe të shumëpritura në jetën e çdo personi. Dashuria për këtë festë vjen që nga fëmijëria, kur në këtë ditë të ndritshme u mblodhën të gjithë të afërmit dhe miqtë dhe u plotësuan dëshirat më të thella të djalit të ditëlindjes. Duke u rritur, ne nuk kemi reshtur së dashuruari këtë festë dhe ende argëtohemi me të mes miqve dhe familjes.
Si të ftoni dikë në një festë ditëlindjeje në një mënyrë origjinale?
Si duket zakonisht ftimi i njerëzve të dashur në një festë? Ne do të thërrasim marrëzisht dhe do të themi: ejani dhe festoni. Por ju mund ta bëni atë në mënyrë krijuese në mënyrë që askush të mos ju refuzojë. Një ftesë për Ditën e Emrit mund të bëhet në gjuhe angleze, dhe kaloni vetë festën në një atmosferë të tillë: në mënyrë që të gjithë të ftuarit të thonë dolli dhe urime në anglisht. Unë mendoj se festa do të jetë argëtuese!
Dhe në mesin e britanikëve, në përgjithësi është zakon të dërgohen ftesa për festime me letra. Prandaj, nëse jeni duke festuar një festë jashtë vendit, atëherë patjetër do t'ju duhet të vini me ftesa interesante dhe t'i dërgoni ato njerëzve me të cilët dëshironi të kaloni këtë mbrëmje. Si rregull, këto janë mesazhe të vogla me një ose dy fjali si:
- Ne kemi një piknik të dielën. Dhe ju jeni të ftuar! - Të dielën do të bëjmë një piknik. Dhe ju jeni të ftuar!
- Ju ftoj ne feste neser. - Unë ju ftoj në një festë nesër.
- Është ditëlindja ime javën tjetër. Unë jam duke bërë një festë.- Javën tjetër është ditëlindja ime. Unë po bëj një festë.
Por mund të shkruani një mesazh më të bukur dhe interesant:
Përkthimi:
Përshëndetje! Unë dua t'ju ftoj në festën time të ditëlindjes. Do të jetë një festë e paharrueshme. Aty do të jenë të gjithë miqtë e mi, lojëra, muzikë etj. Festa do të jetë në bregun e djathtë të lumit tonë. Ju pres ne 19 Qershor ne oren 5. Duhet të jesh aty!
Atëherë të gjithë të cilëve ju dërgoni këtë letër do të vijnë në festën tuaj!
Po sikur të jeni të ftuar në një festë të tillë? Atëherë duhet të mësoni disa dëshira të thjeshta (ose komplekse, nëse dëshironi).
Urime në vargje
Përshëndetjet për ditëlindjen në anglisht në vargje janë gjithmonë interesante dhe të pazakonta. Do të tërhiqni menjëherë vëmendjen jo vetëm të djalit të ditëlindjes, por edhe të të gjithë të ftuarve. Prandaj, duhet të keni gjithmonë një atu në mëngë në formën e një rime të shkurtër Gëzuar Ditëlindjen në anglisht. Për shembull, kjo:
Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote!
Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur!
Ka shumë mënyra për të argëtuar ditëlindjen.
Këtu shpresojmë që të arrini t'i bëni të gjitha!
Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote!
Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur.
Ka shumë mënyra për t'u argëtuar në ditëlindjen tuaj.
Shpresoj t'i provoni të gjitha!
Mund të shkarkoni edhe më shumë urime në poezi në anglisht dhe me përkthim këtu Poezi
Dhe nëse marrësi është larg, ose nuk e njeh mirë anglishten, atëherë mund t'i dërgoni një urim në formën e një kartolinë me përkthim. Heroi i ditës do ta kujtojë një foto të tillë për një kohë të gjatë nëse e merr atë jo vetëm në internet, por në një zarf të rregullt postar.
Sigurisht, përkthimi nuk është aq i bukur sa origjinali, por thelbi është i qartë. Në përgjithësi është shumë e vështirë të përkthehet poezia që të mos humbasë forma dhe të riprodhohet saktë përmbajtja. Prandaj, përpiquni të kufizoni veten në origjinal. Lëreni të vuajë dhe të përkthejë, ndoshta edhe disa fjalë anglisht do t'i mbeten në kujtesë.
Urimet në prozë
Por nëse doni që personi i ditëlindjes të ndjejë sinqeritet nga ju, atëherë është më mirë t'i paraqisni dëshirat tuaja në prozë. Atëherë duket se nuk po flisni me një tekst të paramenduar, por me fjalët tuaja. Por ju nuk keni dhuntinë e elokuencës, mund të mashtroni dhe të vini re disa fjalë të këndshme dhe të bukura në anglisht:
- Edhe pse jemi me kilometra larg, është mirë të dish që je gjithmonë aty! Gëzuar ditëlindjen! "Edhe nëse jemi të ndarë me kilometra, është shumë mirë të dimë se jeni diku!" Gëzuar ditëlindjen!
- Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në ditën tuaj të veçantë! - Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në ditën tuaj të veçantë!
- Urime për përfundimin e një tjetër udhëtimi rreth diellit! — Urime për përfundimin e një tjetër udhëtimi rreth diellit!
I njëjti rregull mund të zbatohet nëse dëshironi të dërgoni një kartolinë:
Marrësi do të ketë ndjenjën se ju vetë e keni kompozuar këtë tekst i bukur dhe i shkroi fjalët nga zemra. Në fakt, kështu është, sepse nga opsionet e shumta do të zgjidhni atë që i përshtatet më shumë ndjenjave tuaja. Prandaj, pak dinakëri nuk është krim
Epo, nëse ende vendosni me vendosmëri të shkruani vetë një urim, atëherë unë ju këshilloj të përdorni disa shprehje të zakonshme dhe klishe të zakonshme:
- Me rastin e... - Me rastin...
- Me gjithë zemër të uroj... - Me gjithë zemër të uroj...
- Në këtë ditë të gëzueshme... - Në këtë ditë të gëzueshme...
- Ju uroj lumturi / gëzim / shëndet të mirë / dashuri ... - Ju uroj lumturi / gëzim / shëndet / dashuri ...
- Pranoni urimet e mia më të ngrohta/më të sinqerta! — Ju lutemi pranoni urimet e mia të ngrohta/të sinqerta!
- Mbaj mirë! Qëndrojnë të shëndetshme! - Ji i shendetdhem!
Gjëja më e rëndësishme është të zgjidhni atë të duhurin fjalë të thjeshta, në mënyrë që të jenë të kuptueshme për heroin e rastit, në mënyrë që ai të mund të përkthejë lehtësisht nga anglishtja atë që ju "dëshiruat" për të.
Gëzuar ditëlindjen në këngë
Por ju do të thyeni të gjitha rekordet dhe do të kujtoheni përgjithmonë nga heroi i ditës nëse guxoni t'i këndoni atij këngën Gëzuar Ditëlindjen në anglisht. Për më tepër, nëse nuk është e zakonshme "Gëzuar ditëlindjen për ju!", por një variant i saj i kënduar me një intonacion tjetër ose një zë tjetër. Për shembull, duke marrë një gllënjkë helium nga një tullumbace, do të merrni një këngë qesharake, si chipmunks:
Dhe nëse mësoni kompozim i bukur legjendar Stevie Wonder, ju mund t'i ndriçoni të gjithë të ftuarit dhe t'u ngrini shpirtin për një kohë të gjatë:
Kënga "Happy Birthday" e realizuar nga grupi i famshëm "Flipsyde" është shumë i njohur në mesin e të rinjve modernë:
Tekstet dhe përkthimet janë këtu
Urimi më i thjeshtë është, sigurisht, Gëzuar ditëlindjen! Por kjo nuk është alternativa e vetme. Nëse duhet t'i urosh dikujt ditëlindjen, atëherë ke ardhur në vendin e duhur. Në këtë faqe do të gjeni urimet më të njohura të ditëlindjes në anglisht.
Fraza
U realizofshin të gjitha ëndrrat tuaja
U realizofshin të gjitha ëndrrat tuaja
Ju uroj gjithë të mirat në ditën tuaj të veçantë
Ju uroj gjithë të mirat në këtë ditë të mrekullueshme.
Zemra juaj të jetë e mbushur me lumturi!
Zemra juaj të jetë e mbushur me lumturi!
Qoftë ky vit më i miri për ju.
Qoftë ky vit më i miri i jetës suaj.
Me gjithë zemër ju uroj…
Me gjithe zemer te uroj...
Ju uroj ditëlindjen më të mirë ndonjëherë! Hora!
Ju uroj ditëlindjen më të mirë ndonjëherë! Gëzuar!
Urime për këtë ngjarje të madhe!
Ju përgëzoj për këtë ngjarje të madhe!
Shume kthime te lumtura te dites!
Ju uroj jetë të gjatë!
Ju meritoni më të mirën në jetë.
Ju meritoni më të mirën në jetë.
Ditëlindja është dita më e veçantë në jetën e dikujt. Shijojeni në maksimum.
Ditëlindja është një ditë e veçantë në jetë. Shijojeni në maksimum.
Urime për një mik
Keni një ditëlindje të mrekullueshme. Uroj që çdo ditë juaj të jetë e mbushur me shumë dashuri, të qeshura, lumturi dhe ngrohtësia e diellit.
Keni një ditëlindje të mrekullueshme. Uroj që çdo ditë të jetë e mbushur me dashuri të pafund, të qeshura, lumturi dhe ngrohtësi të diellit.
Le të ndezim qirinjtë dhe të festojmë këtë ditë të veçantë të jetës suaj. Gëzuar ditëlindjen.
Le të ndezim disa qirinj dhe të festojmë këtë ditë të veçantë në jetën tuaj. Gëzuar ditëlindjen.
Vitet që kemi ndarë gjatë rritjes janë si thesare për mua. Mund të kujtoj çdo moment tonë të të qeshurit. Gëzuar ditëlindjen miku im i dashur.
Vitet që kemi ndarë rriten si thesare për mua. Më kujtohet çdo moment i të qeshurit (lumturisë) tonë. Gëzuar ditëlindjen miku im i dashur.
Gjithmonë kam dashur të jem një mik i madh si ti. Por nuk ka asnjë mënyrë për të qenë një mik më i mirë se ju në botë. Gëzuar ditëlindjen.
Unë gjithmonë kam dashur të jem një mik i mirë si ju. Por nuk ka shok (s) më të mirë në botë se ju. Gëzuar ditëlindjen.
Nëse më jepet mundësia të zgjedh mikun tim më të mirë, atëherë do të të zgjedh gjithmonë si shokun tim më të mirë, sepse kam nevojë për ty më shumë se kushdo. Gëzuar ditëlindjen.
Nëse më jepet mundësia të zgjedh shoqen time më të mirë, atëherë do të të zgjedh gjithmonë si shokun tim më të mirë, sepse kam më shumë nevojë për ty. Gëzuar ditëlindjen.
Gëzuar ditëlindjen për Mikun tim
Gëzuar ditëlindjen mikut tim (përkthim)
Urimet për mamin, babin, motrën dhe vëllain
E dashur mama...
Pa ty nuk e di se çfarë do të bëja
Por me ty e di që nuk ka asgjë që nuk mund të bëj
Gëzuar ditëlindjen
Mami, nuk ka asnjë person tjetër që mund të zërë vendin tuajin në zemrën time. Jam shumë me fat që kam gjetur nënën më të mirë në këtë botë. Gëzuar ditëlindjen.
Mami, nuk ka asnjë person tjetër që mund të zërë vendin tënd në zemrën time. Jam shumë me fat që gjeta nëna më e mirë në këtë botë. Gëzuar ditëlindjen.
Mami, ti je engjëlli im. Ju përshëndes nga zemra në këtë ditë të veçantë. Gëzuar ditëlindjen.
Mami, ti je engjëlli im. Urimet e mia të sinqerta për ju në këtë ditë të veçantë. Gëzuar ditëlindjen.
Gezuar Ditelindjen babi. Urime të përzemërta për babin më të mrekullueshëm në botë! Qëndroni fantastik!
Gezuar Ditelindjen babi. Urime të përzemërta për babin më të mrekullueshëm në botë!
Fjalët e tua të thjeshta mund të sjellin një buzëqeshje në fytyrën time, mund të më bëjnë të qesh gjithmonë. Gezuar Ditelindjen Moter.
Urime për një burrë dhe një grua
Gëzuar ditëlindjen për njeriun tim më të dashur
