Si t'i përgjigjeni një shprehjeje mirënjohjeje në anglisht. Mënyrat formale të shprehjes së mirënjohjes në anglisht

Fjalët bazë të mirënjohjes në anglisht dhe opsionet e përgjigjeve

Për të shprehur mirënjohjen ndaj anglisht Mund t'ia dilni me fjalët "Faleminderit". Por çfarë të bëni nëse nuk duhet vetëm të falënderoni, por edhe shumë, faleminderit nga thellësia e zemrës? Si t'i përgjigjeni fjalëve të mirënjohjes? Si të falënderoni për diçka specifike? Lexoni për të gjitha këto më poshtë.

Si të shprehni mirënjohjen në anglisht në fjalimin e përditshëm

Le të hedhim një vështrim më të afërt se si të falënderojmë në anglisht, t'i përgjigjemi mirënjohjes dhe falënderimit për diçka specifike.

1. Fjalë mirënjohjeje në anglisht

Në më të zakonshmet situatat e përditshme Frazat e mëposhtme përdoren për të shprehur mirënjohjen në anglisht:

• Faleminderit \ Faleminderit. - Faleminderit.

ndërmjet faleminderit Dhe faleminderit nuk ka dallim. Të dyja janë "faleminderit" ose "faleminderit". E vetmja nuancë është ajo për një situatë formale faleminderit më pak i përshtatshëm se faleminderit.

• Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë.
• Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë.
• Faleminderit shumë. – Faleminderit shumë.

Këto tre opsione gjithashtu praktikisht nuk ndryshojnë nga njëri-tjetri. Këto janë të gjitha variacione të ndryshme të "Faleminderit shumë" dhe janë të përshtatshme si për situata joformale ashtu edhe për ato formale. Vërej se në SHBA shpesh u pëlqen të shtojnë frazën "E vlerësoj" pas fjalëve të mirënjohjes. Për shembull:

– Faleminderit, e vlerësoj.

– Faleminderit shumë për ndihmën tuaj, e vlerësoj.

Kjo frazë mund të thuhet me ose pa arsye. Mund ta dëgjoni nga një mik i cili u ndihmua të ngrinte një piano në katin e 8-të dhe nga një i panjohur që e kishte derën të mbajtur në ashensor. Është vetëm një mënyrë për të rritur pak mirënjohjen.

• Gëzuar. - Faleminderit (joformale)

fjalë brohoritje përdoret si "faleminderit" në situata joformale. Është e papërshtatshme në korrespondencën e biznesit ose bisedën zyrtare.

- Këtu është ai libër që keni dashur të huazoni. - Këtu është libri që keni dashur të huazoni nga unë.

– Oh, gëzuar! - Oh, faleminderit!

• Ti më shpëtove jetën. - Më shpëtove.
• Të kam një borxh \ Të kam borxh të madh. - Të kam borxh.

Ju më shpëtoi jetën- kjo nuk është në kuptimin e mirëfilltë "Më shpëtove jetën", por një analog i "Faleminderit që më ndihmove!" ose "Më shpëtove!", domethënë, mirënjohje për një lloj ndihme. Unë ju kam borxh një ose Të kam borxh shumë kohë- ekuivalenti i "Unë jam në borxhin tuaj!"

• You shoudn't (have) - Nuk ia vlente.

"Faleminderit, nuk ia vlente!" Kështu thonë ata, për shembull, pasi marrin një dhuratë. Kjo do të thotë se nuk ia vlente të jepte diçka kaq të vlefshme. Nuk duhet (të kesh) - kjo, si "nuk duhet", është një frazë jo e plotë. Versioni i plotë mund të tingëllojë kështu: Nuk duhej ta kishe bërë! – Nuk duhej ta kishe bërë këtë! Nuk duhej ta kishe paraqitur mua këtë! – Nuk duhej të ma kishe dhënë këtë!

Oh, sa lule të bukura. Ju nuk duhet të keni! - Oh, sa lule të bukura! Nuk ia vlente!

2. Si t'u përgjigjemi fjalëve të mirënjohjes

Mënyra më e lehtë për t'iu përgjigjur mirënjohjes është në një mënyrë universale, pa gabime:

• Ju jeni të mirëpritur. - Të lutem.

Kjo përgjigje vlen për çdo situatë! Ka variacione të tjera:

• Mirë se vini. - Të lutem.
• Gjithmonë të mirëpritur. - Mirë se erdhe.

Ashtu si "Ju jeni të mirëpritur", ato janë të përshtatshme pothuajse kudo.

Unë do të përmend disa përgjigje të tjera të mundshme:

• Kjo është në rregull. - Nuk ia vlen.
• Mos e përmend. - Kënaqësia ime.
• Aspak. - Kënaqësia ime.
• Nuk është asgjë. – Ju mirëpresim \ Nuk është asgjë.
• Nuk ka problem. - Nuk ka problem.

Të gjitha opsionet nënkuptojnë diçka si "Ju jeni të mirëpritur" ose "Nuk nevojitet faleminderit". Opsioni nuk ka problem mund të quhet joformale, e përshtatshme në një bisedë miqësore.

3. Si të thuash faleminderit në anglisht për diçka specifike

Shpesh nuk duhet thjesht të thuash "Faleminderit", por të falënderosh për diçka specifike. Ka dy mënyra kryesore për ta bërë këtë:

• Faleminderit për + (shpesh me tuajën).
• Faleminderit për + me -ing.

Ne zgjedhim një opsion në varësi të faktit nëse arsyeja e mirënjohjes mund të shprehet me një emër ose një folje. Këtu shembuj tipikë me emra:

• Faleminderit për ndihmën tuaj! – Faleminderit për ndihmën tuaj!
• Faleminderit për mbështetjen tuaj. – Faleminderit për mbështetjen tuaj.
• Faleminderit për ndihmën tuaj. – Faleminderit për ndihmën tuaj.
• Faleminderit për mirëkuptimin. - Faleminderit për mirëkuptimin.
• faleminderit për informacion. – Faleminderit për informacionin.

Dhe disa shembuj me folje:

• Faleminderit që na vizituat. - Faleminderit që na vizituat.
• Faleminderit që më ndihmove. - Faleminderit për ndihmën.
• Faleminderit për blerjet. - Faleminderit për blerjen tuaj.

Mënyrat formale të shprehjes së mirënjohjes në anglisht

Ka shumë mënyra formale dhe të sjellshme për të thënë faleminderit në anglisht. Në fjalim ato përdoren në festime, ngjarje zyrtare, ceremoni, por në pjesën më të madhe nevojiten falënderime formale për shkrimi, veçanërisht për.

Në shumë raste, "Faleminderit + arsyen" e zakonshme do të funksionojë. Këtu, për shembull, janë frazat tipike të mirënjohjes nga korrespondencë biznesi:

• Faleminderit që na kontaktuat. – Faleminderit që na kontaktuat.
• Faleminderit për bashkëpunimin tuaj (dashamirës). – Faleminderit për bashkëpunimin.
• Faleminderit për vëmendjen tuaj për këtë çështje. – Faleminderit për vëmendjen ndaj kësaj çështjeje.
• Faleminderit për përgjigjen tuaj të menjëhershme. – Faleminderit për përgjigjen tuaj të shpejtë.

Por ka mënyra të tjera për të shprehur mirënjohjen. Janë të gjitha klishe, shabllone për raste të ndryshme.

• Shumë faleminderit për emailin tuaj. – Faleminderit shumë (shumë mirënjohës) për letrën tuaj.
• Ju jam shumë mirënjohës. - Unë ju jam shumë mirënjohës.
• Unë jam përjetësisht mirënjohës për besimin tuaj. – Ju jam përjetësisht mirënjohës për besimin tuaj.
• Do të doja të shpreh mirënjohjen time të sinqertë për... - Do të doja të shpreh mirënjohjen time të sinqertë për...
• Unë jam shumë i detyruar ndaj jush. – Ju jam shumë mirënjohës.
• I vlerësoj shumë fjalët tuaja të mira. - Unë e vlerësoj shumë tuajin fjalë të mira.
• Unë jam shumë mirënjohës për ndihmën tuaj të sjellshme. – Ju jam shumë mirënjohës për ndihmën tuaj.

Shumë shpesh duam të falënderojmë një person tjetër për diçka. Edhe për mirësjellje, kur pranojmë diçka, ne shpesh themi "faleminderit". Si të thuash faleminderit në anglisht? Si mund të shprehni më shumë mirënjohje?

Le të fillojmë me mënyrën se si të shkruajmë "faleminderit" në anglisht: ka dy opsione të mundshme, dhe të dyja do të jenë të sakta.

1. Faleminderit
2. Faleminderit

Për të zbuluar shqiptimin e këtyre fjalëve, ju rekomandojmë të përdorni, për shembull, përkthyesin e Google ose shërbime të tjera. Ne përshkruam në detaje se si mund të bëhet kjo në udhëzimet: . Ose mund të shikoni videon e shkurtër më poshtë, nga e cila do të dëgjoni edhe shqiptimin e saktë.

Duket se për vetëm një fjalë ekzistojnë tashmë dy variante të drejtshkrimit dhe shqiptimit. Nëse kjo ju befason, tani do të habiteni edhe më shumë kur mësoni se sa mënyra të ndryshme ka për të thënë " Faleminderit shumë"në anglisht.

1. Faleminderit shumë
Përkthimi më i thjeshtë i frazës "faleminderit shumë" për ata që mezi e njohin gjuhën angleze, për mendimin tim. Sepse "i madh" do të thotë "i madh", dhe "faleminderit", siç e dini tashmë, do të thotë "faleminderit".
2. Faleminderit shumë
3. Shumë faleminderit
4. Faleminderit shumë
5. Faleminderit shumë

Kështu që zgjidhni cilindo nga opsionet që ju pëlqen, shikoni shqiptimin e tij, mësoni përmendësh.

Nëse dëshironi më shumë

Nëse keni mësuar fjalët e zakonshme dhe më të përdorura të mirënjohjes në bisedë dhe dëshironi të diversifikoni fjalimin tuaj edhe më shumë, atëherë ndoshta do t'ju pëlqejnë disa nga frazat e mëposhtme.

Ju jam shumë mirënjohës. Unë jam shumë mirënjohës për ju.
Ju jeni kaq i sjellshëm. Ju jeni kaq i sjellshëm.

Si të falënderoni në fund të një vakti, për shembull, pasi keni një darkë të shijshme në një festë?
Faleminderit, ishte e shijshme. Faleminderit, ishte e shijshme.

Sa i sjellshëm nga ana juaj! Sa i sjellshëm nga ana juaj!
Ju jeni kaq i sjellshëm! Ju jeni kaq i sjellshëm!

Si të falënderoni për diçka specifike? Për shembull, për ndihmë:
Faleminderit për ndihmën tuaj. Faleminderit për ndihmën tuaj.

Shpesh kur shkruani një letër ose i bëni dikujt një pyetje, dëshironi të shtoni "faleminderit paraprakisht". Në anglisht shkruhet kështu:
Faleminderit paraprakisht.

Përgjigjet e mundshme

Me siguri është e mundur që ata t'ju falënderojnë, por ju nuk e dini.

Ju mund të thoni "ju lutem" si përgjigje, siç janë mësuar të bëjnë shumë në rusisht. Në anglisht do të ishte kështu:
jeni te mirepritur!

Gjithashtu, mund të dëshironi të thoni "ju jeni të mirëpritur" të zakonshme:
Kjo nuk është asgjë.

Jam dakord që gjuha të jetë praktike. Merrni gjermanishten, për shembull. Ka vetëm dy mënyra për të thënë "Delicious": es është lecker dhe es schmeckt gut. Të gjitha. Asgjë më shumë. Besoj se gjermanët fillimisht donin, në përgjithësi, të linin vetëm një gjë, por më pas dikush i bindi. Dhe ata: "Epo, mirë, do të shtojmë edhe një, por kjo është e fundit!" Por të mos harrojmë bukurinë e diversitetit leksikor të gjuhës dhe mundësinë e zgjedhjes.

Prandaj, përpiqem t'u bëj të ditur nxënësve të mi jo vetëm fjalë individuale, por edhe sinonime për to, që të mos tingëllojë e mërzitshme dhe të mos përsëritet e njëjta gjë përgjithmonë. Për këtë qëllim, herë pas here jap seri sinonime, në të cilat, natyrisht, nuk mungojnë vetëm fjalët e përdorura më shpesh. Për shembull, shumë njerëz janë të ngopur me "të mrekullueshme" në çdo hap. Në një nga artikujt kemi dhënë shumë sinonime zhargone për këtë fjalë, mund ta lexoni.

Kur po flasim për Kur shprehni mirënjohje, "Faleminderit" e zakonshme sigurisht që është e mjaftueshme. Por sa e mrekullueshme është kur një person di të shprehë mendimet e tij në disa mënyra. Në fund të fundit, unë dhe ti nuk jemi makineri dhe gjuha jonë nuk është ndonjë kod i thatë. Në komunikimin e zakonshëm nuk vlerësohet vetëm ajo që thua, por edhe mënyra se si e thua. Bukuria e ndërtimit dhe pasurisë së fjalisë fjalorin(Gjëja kryesore këtu është të mos e teproni dhe të filloni të tingëlloni si një zonjë e pjekur që ka lexuar shumë literaturë të shekullit të 18-të) të bëni një përshtypje krejtësisht të ndryshme tek audienca juaj.

Askush nuk e konteston që britanikët janë një nga kombet më të sjellshëm, pavarësisht nëse edukata e tyre është e sinqertë apo jo. Si rregull, ajo është ende e sinqertë. Prandaj, nuk është për t'u habitur që numri i mënyrave për të shprehur mirënjohjen, faljen, kërkesat, ofertat e ndrojtura dhe të ngjashme në gjuhën e tyre është mjaft mbresëlënës. Për më tepër, të gjitha ato përdoren në mënyrë aktive në jetën e përditshme. Disa prej tyre janë specifike për një situatë të veçantë, por ato zakonisht përdoren në mënyrë të ndërsjellë.

Le të hedhim një vështrim në disa mënyra për të shprehur mirënjohjen në anglisht:

Faleminderit / Faleminderit shumë / Faleminderit / Faleminderit shumë- standard "faleminderit".

Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj- Je shumë i sjellshëm

Nga e njëjta opera:

Është jashtëzakonisht i sjellshëm/mirë nga ana juaj- Ju jeni shumë i sjellshëm (tingëllon shumë britanik).

Ju jeni shumë i sjellshëm.- Je shumë i sjellshëm!

Ju jeni një engjëll.- Ju jeni një engjëll. Shprehje popullore në SHBA.

Ju jam shumë mirënjohës- Unë jam shumë mirënjohës për ju. Një shprehje më formale, nuk do ta përdorni gjithmonë. Shumë shpesh e përdor "prapa skene" kur them se i jam mirënjohës filanit për diçka që ka bërë.

Unë jam vërtet mirënjohës për gjithçka që keni bërë për ne (unë jam vërtet mirënjohës për gjithçka që keni bërë për ne).

Ju jemi mirënjohës për ndihmën tuaj. Të lutem kthehu së shpejti! (E vlerësojmë ndihmën tuaj. Ju lutemi kthehuni së shpejti!)

Shumë i detyruar- Unë jam mirënjohës. Këtu ka njëfarë formaliteti. Përdoret në të njëjtën mënyrë si "të vlerësuarat" tanë.

“Do të vij dhe do të ndihmoj ju me projekti juaj.” - "Do të jem shumë i detyruar." (Do të vij dhe do t'ju ndihmoj me projektin. - Do ta vlerësoja.)

Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm- Nuk di si t'ju falënderoj. Një formë e sjellshme që përdoret shpesh në të folurit bisedor.

Çaji ishte i shijshëm dhe pikërisht ajo që kisha nevojë. Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet! (Çaji ishte shumë i shijshëm. Vetëm ajo që më duhej. Faleminderit!)

Ju nuk duhet të keni- Nuk kishte nevojë. Përdoret në situata kur, për hir të protokollit, dëshironi të thoni se personi nuk duhet të të kishte dhënë diçka ose të bënte diçka të mirë. Duhet të dukesh modest.

"Jane, po mendoja se çfarë të të dhuroja për ditëlindjen tënde dhe vendosa të të bëj një udhëtim në Francë. E di që keni ëndërruar për një kohë të gjatë.” - “Oh, uau! Mark, ky është jashtëzakonisht i sjellshëm nga ana juaj. Ju me të vërtetë nuk duhet të keni!” (Jane, po mendoja se çfarë të të merrja dhe vendosa të të bëj një udhëtim në Francë. E di që ke ëndërruar për këtë për një kohë të gjatë. - Wow! Kjo është shumë mirë nga ana jote, Mark. keni!)

Faleminderit një milion- Faleminderit shumë (i folur)

Unë e vlerësoj atë- Faleminderit (amerikan). Nëse keni qenë ndonjëherë në Shtetet e Bashkuara, ka të ngjarë të jeni befasuar nga shpeshtësia me të cilën amerikanët e përdorin këtë frazë. Majtas dhe djathtas!

"Mike, të dërgova fotot nga dasma jote." - "Shkëlqyeshëm, e vlerësoj." (Mike, të dërgova një foto nga dasma jote. - Shkëlqyeshëm, faleminderit.)

Unë ju kam borxh një- Do të të kam borxh. Forma e bisedës, më së shpeshti mes miqsh.

Sidoqoftë, nuk mjafton të dish të thuash "faleminderit" në një mënyrë të bukur dhe të larmishme në anglisht, duhet gjithashtu të jesh në gjendje t'i përgjigjesh saktë mirënjohjes. Ka mjaft metoda, dhe përdorimi i tyre ndonjëherë varet nga situata. Le të hedhim një vështrim në disa nga më të njohurat:

Ju jeni të mirëpritur- Të lutem. Kjo përgjigje, besoj, renditet e para për nga shpeshtësia e përdorimit. Ju lutemi vini re se duke thënë "Ju jeni të mirëpritur", ju i pranoni meritat tuaja. Unë mendoj se është njësoj si me ruse "Ju lutem".

"Faleminderit për rekomandimet." - "Ju mirëpresim." (Faleminderit për rekomandimet. - Ju mirëpresim.)

Aspak- Nuk kërkohet faleminderit (britanike)

Kjo është në rregull- Mos e përmend

“Televizori që rregullove funksionon shumë mirë! Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet!” - "Në rregull" (Televizori që rregullove funksionon mirë! Faleminderit shumë! - Nuk nevojitet faleminderit.)

Siç ndoshta e dini tashmë, fjalët si "ju lutem" dhe "faleminderit" kanë shumë vlerë të madhe në anglisht. Për shembull, shumë që kanë vizituar tashmë Britaninë e Madhe kanë vënë re se sa shpesh përdoren këto dy fjalë nga britanikët fjalimi i përditshëm. Në fakt, çdo bisedë është e mbushur me këto "faleminderit" ose "të lutem". Ju mund të mos prisni asgjë të mirë nëse, kur i kërkoni një britaniku një favor, nuk e “zbukuroni” kërkesën tuaj me këto fjalë.

Sot do të flasim për në mënyra të ndryshme Shprehje mirënjohjeje në anglisht. Të gjithë e dinë që ju mund të thoni faleminderit me fjalët "faleminderit" ose "faleminderit" (pak më formale) - ky është opsioni më i zakonshëm.

1. Faleminderit shumë, (2) Faleminderit shumë, (3) Faleminderit shumë, ose (4) Faleminderit shumë

Këto janë katër mënyrat e para për të shprehur mirënjohjen ose mirësjelljen në anglisht. Meqenëse ato janë të ngjashme, ne nuk do të flasim për secilën prej tyre në detaje, por do t'i konsiderojmë ato si një grup. Këtu janë shembuj të përdorimit të tyre:

Faleminderit shumë që më ndihmove sot.
Faleminderit shumë që më ndihmove sot.

"Ju dukeni mirë." "Faleminderit."
"Ti dukesh mirë." "Faleminderit".

Faleminderit shumë për darkën - ishte e mrekullueshme.

Faleminderit shumë për darkën - ishte e mrekullueshme.

Faleminderit shumë që kujdeseni për fëmijët.
Faleminderit shumë që kujdeseni për fëmijët.

Faleminderit shumë që përgatitët darkën sonte.
Faleminderit shumë që përgatitët darkën sot.

5. Faleminderit shumë

Ky është një version joformal i "faleminderit", por ndonjëherë mund të përdoret në një mënyrë sarkastike si përgjigje ndaj vullnetit të keq ose refuzimit të ndihmës ("faleminderit shumë" dhe "faleminderit shumë" mund të përdoren gjithashtu në raste të tilla).

Shembuj:

Ti i tregove Tonit atë që unë të thashë në fshehtësi? Faleminderit një bandë!
A i tregove Tonit atë që të thashë në fshehtësi? Epo faleminderit!

Faleminderit shumë që ma prishët mbrëmjen.
Faleminderit shumë që ma prishët mbrëmjen.

6. Shumë i detyruar

Kjo është shumë shprehje zyrtare mirënjohje për atë që dikush ka bërë për ju.

Shembuj:

Ju jam shumë i detyruar për durimin tuaj gjatë vështirësive të fundit.
Ju falënderoj shumë për durimin tuaj përballë vështirësive të fundit.

“Mund t’i përdorni objektet ndërsa jeni në klub.” "Shumë i detyruar."
"Ju mund të keni të gjitha komoditetet ndërsa jeni në klub." "Shumë mirënjohës."

7. Ju keni shpëtuar jetën time dhe (8) Unë ju detyrohem një/I detyrohem shumë kohë

Me këto shprehjet joformale Falenderojmë ata që na ndihmuan në një situatë të vështirë.

Shembuj:

Faleminderit që më dhatë një ashensor në stacion. Ti më shpëtove jetën.
Faleminderit që më zbriti në stacion. Ti më shpëtove jetën.

Faleminderit për këshillën. Unë ju kam borxh një.
Faleminderit për këshillën. do të më duhet.

Faleminderit që më ndihmove me esenë. Të kam borxh shumë kohë.
Faleminderit që më ndihmove me esenë time. Unë ju kam shumë borxh.

9. Gëzuar

Një tjetër mënyrë joformale për të falënderuar dikë, e përdorur shpesh në anglishten britanike. Shumë njerëz që mësojnë anglisht e kanë adoptuar këtë fjalë dhe e përdorin atë në anglisht të shkruar, gjë që është krejtësisht e papërshtatshme. Ju lutemi mbani mend se "cheers" përdoret në situata joformale, kështu që nuk duhet të përdoret në letra drejtuar njerëzve që nuk i njihni ose në korrespondencë biznesi.

'Ja ai libër që doje të huazoje.' 'Oh, gëzuar.'
"Këtu është libri që keni dashur të merrni." "Oh, faleminderit."

"Dëshiron një pije?" “Do të ishte mirë. Gëzuar."
"Doni një pije?" “Do të ishte mirë. Për shëndetin tuaj”.

10. Nuk duhet (të kesh)

Kjo frazë mirënjohjeje është e rëndësishme kur dikush ju bën një dhuratë dhe ju jeni shumë të befasuar nga kjo.

Oh, Martin, çfarë lulesh të bukura. Ju nuk duhet të keni!
Oh Martin, sa lule të bukura. Nuk duhej ta kishe bërë këtë!

Ju nuk duhet të keni

11. Je shumë i sjellshëm

Kjo mënyrë e sjellshme e shprehjes së mirënjohjes ndonjëherë mund të tingëllojë e pasinqertë (varësisht se kush e thotë atë).

Faleminderit për lavdërimet e ndezura. Ju jeni shumë i sjellshëm.
Faleminderit për një lavdërim të tillë. Ju jeni shumë i sjellshëm.

Duke përdorur "Ti je shumë i sjellshëm"

12. Do të doja të falënderoja…

Kjo frazë përdoret për të falënderuar dikë në fjalime zyrtare (për shembull, në ceremoninë e Oskarit).

Do të doja të falënderoja të gjithë që erdhën dhe na mbështetën sot.
Do të doja të falënderoja të gjithë ata që erdhën dhe na mbështetën sot.

13. Shumë faleminderit

Një mënyrë formale për të thënë "faleminderit", e përdorur në email dhe letra.

Shumë faleminderit për dhuratën e bukur.
Faleminderit për dhuratën e bukur.

Kjo listë është e plotë, por kjo nuk do të thotë se nuk ka më fjalë për të shprehur mirënjohjen në anglisht. Me siguri ju dini disa nga këto fjalë dhe fraza. Nëse ka ndonjë gjë, do të mësoni më shumë kur të takoni folës amtare. Por tani për tani, përpiquni të mbani mend atë që u ofrua sot. Kjo do ta diversifikojë shumë tuajin Fjalimi në anglisht dhe do t'ju ndihmojë të tingëlloni shumë më interesant.

Së fundi, ju ftojmë të shikoni një video të shkurtër që do t'ju lejojë të punoni në shqiptimin tuaj dhe të mbani mend edhe disa "faleminderit" në anglisht.

Përshëndetje, zonja dhe zotërinj! Në artikullin e sotëm do të shikojmë frazat që do të na ndihmojnë të shprehim mirënjohje gjatë urimeve, ngjarjeve zyrtare dhe takimet e biznesit, do të mësojmë se si t'u përgjigjemi fjalëve të mirënjohjes, si dhe si të falënderojmë një mentor, mësues ose trajner që na ka ndihmuar të "përmirësojmë" veten. Pra, le të shkojmë!

Për të shprehur mirënjohjen në anglisht, sigurisht që mund të kaloni me dy fjalë të thjeshta "faleminderit". Por çfarë të bëni kur nuk keni nevojë vetëm të falënderoni, por me të vërtetë, nga thellësia e zemrës? Si të falënderoni për diçka specifike? A duhet ta them këtë në stil formal apo jo? Përgjigjet e këtyre pyetjeve ju presin më poshtë.

Fraza që shprehin mirënjohje në anglisht

Faleminderit një milion / një mulli / një ton / një tufë / një pako / një grumbull /- Faleminderit shumë (versioni bisedor).
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. - Je shumë i sjellshëm.
Ju jeni shumë i sjellshëm. - Je shumë i sjellshëm.
Ju jeni një engjëll. - Ti je një engjëll (e bukur frazë popullore në SHBA).
Ju jam shumë mirënjohës. - Ju jam shumë mirënjohës.
Shumë i detyruar. - Jam shumë i detyruar.
Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm. - Nuk di si t'ju falënderoj (një formë e sjellshme që përdoret shpesh në të folurit bisedor).
Ju nuk duhet të keni.- Nuk ia vlente (nëse doni të tregoni me mirësjellje se personi nuk kishte nevojë të shqetësohej, për shembull, për një dhuratë ose një lloj favori).
Unë ju kam borxh një. - Unë jam borxhli juaj ( formë bisedore, më shpesh mes miqsh).
(I)vlerësoje atë. - (Unë) e vlerësoj atë (mirënjohës, mirënjohës).

Faleminderit një pantload!- Faleminderit shumë (me sarkazëm)!

Le t'i shikojmë këto fraza duke përdorur shembuj në të folur.

Përdorimi i frazave të mirënjohjes në të folur

Mary, këtu është palltoja jote. - Oh, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj, James!-Mari, këtu është palltoja jote. - Oh, faleminderit, James!
Ju jam shumë mirënjohës për gjithçka që keni bërë për ne.-Jam shumë mirënjohës për gjithçka që keni bërë për ne.
Unë do të vij dhe do t'ju ndihmoj me projektin tuaj. - Do të jem shumë i detyruar.-Do të vij të të ndihmoj me projektin. - Do të isha shumë mirënjohës.
Çaji ishte thjesht i shijshëm! Pikërisht ajo që më duhej. Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet!-Çaji ishte thjesht i shkëlqyer. Vetëm ajo që më duhej. Nuk di si t'ju falënderoj!
Jane, po mendoja këtu se çfarë të të dhuroja për ditëlindjen tënde dhe vendosa të të bëj një udhëtim në San Diego. E di që ke ëndërruar për këtë për vite me rradhë. - O Zot! Mark, ky është shumë i sjellshëm nga ana jote! Në të vërtetë nuk duhet ta kishe këtë! - Xhejn, po mendoja se çfarë të të jepja dhe vendosa të të merrja një Udhëtim në San-Diego E di që e keni ëndërruar këtë për vite me radhë - O zot, vërtet nuk duhet të kishit qenë shumë i sjellshëm me mua!
Majk, të kam dërguar fotot nga dasma jote. - E mrekullueshme! Vlerësoje, njeri!-Mike, të dërgova një foto nga dasma jote. - E shkëlqyeshme! E vlerësoj, burrë!

Duke shprehur mirënjohje për dhuratat dhe fjalët e mira gjatë festave

NË pushime marrim urime dhe dhurata nga miqtë, familjarët dhe të dashurit. Këtu janë disa fraza që do t'ju ndihmojnë të shprehni mirënjohje për njerëzit që kujdesen për ju në Vitin e Ri, Ditëlindjen ose Krishtlindjet.

• Faleminderit për urimet dhe urimet tuaja.

• Faleminderit për dhuratat

• Ne shprehim mirënjohjen tonë me një letër (me SMS ose në rrjetet sociale).

• Ne shprehim mirënjohjen tonë për partnerët e biznesit, kolegët dhe klientët në një stil formal.

Mos harroni për fjalët e mirënjohjes në biznes.

Falenderojmë partnerët tanë për bashkëpunimin dhe ndihmën e tyre të frytshme, kolegët tanë për mbështetjen dhe ndihmën e tyre në zgjidhjen e problemeve, klientët tanë për besimin e tyre ose pritjen me durim të një porosie ose përfundimi të një transaksioni.

Nëse jeni duke folur me shefin tuaj dhe dëshironi ta falënderoni për një promovim ose këshilla profesionale, atëherë mund t'ju nevojiten frazat e mëposhtme:

• Falenderojmë mentorin, mësuesin, trajnerin.

Gjatë gjithë jetës ne mësojmë diçka të re dhe zbulojmë të panjohurën. Për këtë na ndihmojnë mësuesit, trajnerët dhe profesorët. Me ndihmën e tyre ne arrijmë sukses në mësim, punë dhe jetë.

Ju mund të falënderoni mentorin, mësuesin, trajnerin ose mikun tuaj më me përvojë në mënyrën e mëposhtme:

Ne i kemi renditur fjalët e mirënjohjes, por si t'i përgjigjemi gjithë kësaj?

Le të shohim analogët anglezë të shprehjeve "ju jeni të mirëpritur", "ju lutem", "fat të mirë" dhe "nuk ka nevojë për mirënjohje".

Duke iu përgjigjur mirënjohjes në anglisht

konkluzioni

Duke shtuar këtë listë fjalësh dhe frazash në fjalorin tuaj, ju mund ta përshtatni atë sipas nevojave tuaja. Tani, sa herë që dëshironi të thoni faleminderit në anglisht, mund ta bëni këtë me stil dhe fuqi! Sinonimet e fjalëve të thjeshta "faleminderit" do t'ju ndihmojnë për këtë çështje, dhe përgjigjet për mirënjohje nuk do t'ju bëjnë të mendoni. E kuptove!

Bëjeni të gjallë fjalimin tuaj në anglisht!

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom