"Trojka" Nikolai Nekrasov
Pse po shikon me lakmi rrugën?
Larg miqve të gëzuar?
E di, zemra ime u alarmua -
E gjithë fytyra juaj u skuq papritur.Dhe pse po vraponi me nxitim?
Duke ndjekur trojkën e nxituar?..
Tek ti, bukur akimbo,
Një korne që kalonte shikoi lart.Nuk është çudi të të shikoj,
Dikush nuk do të kishte problem të të donte:
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Në flokët tuaj, të zinj si nata;Përmes skuqjes së faqes sate të errët
Push i lehtë shpërthen,
Nga poshtë vetullës suaj gjysmërrethore
Syri i vogël dinak duket me zgjuarsi.Një shikim i një egërsie me vetulla të zeza,
Plot magji që i vënë flakën gjakut,
Plaku do të shkatërrohet për dhurata,
Dashuria do të vërshojë në zemrën e të riut.Ju do të jetoni dhe do të festoni për kënaqësinë e zemrës suaj,
Jeta do jete plot dhe e lehte...
Por kjo nuk është ajo që ju ka ndodhur:
Do të martohesh me një burrë për një slob.Duke lidhur një përparëse nën krahë,
Do të shtrëngoni gjoksin tuaj të shëmtuar,
Burri juaj zgjedhës do t'ju rrahë
Dhe vjehrra do të vdesë për vdekje.Nga puna sa e rëndomtë dhe e vështirë
Ju do të venitet para se të keni kohë për të lulëzuar,
Do të bini në një gjumë të thellë,
Do të kujdeseni për fëmijë, do të punoni dhe do të hani.Dhe në fytyrën tuaj, plot lëvizje,
Plot jetë - do të shfaqet papritmas
Një shprehje e durimit të shurdhër
Dhe frikë e pakuptimtë, e përjetshme.Dhe ata do t'ju varrosin në një varr të lagësht,
Si do ta kaloni rrugën tuaj të vështirë,
Forca e shuar kot
Dhe një gjoks të pa ngrohur.Mos shiko me mall rrugën
Dhe mos nxitoni pas trojkës,
Dhe ankthi i trishtuar në zemrën time
Nxitoni dhe mbylleni përgjithmonë!Nuk arrij dot me ty treshe e çmendur:
Kuajt janë të fortë dhe të ushqyer mirë dhe të gjallë, -
Dhe karrocieri ishte i dehur dhe tjetri
Një kornetë e re nxiton si një vorbull...
Poeti rus Nikolai Nekrasov konsiderohet me të drejtë këngëtari i pjesës femërore. Në punën e tij mund të gjeni shumë vepra kushtuar grave ruse - bukuroshe, vajza të zgjuara dhe amvise të shkëlqyera, të cilat, mjerisht, nuk janë të llastuar nga fati.
Një nga këto biografi të rimuara të fatit të vështirë të një gruaje është poema "Trojka", e krijuar më vonë në 1846. Duhet të theksohet se kishin mbetur edhe gati 15 vjet para heqjes së skllavërisë në Rusi. Prandaj, gratë ruse në fshatra ishin në pozitën e skllevërve të vërtetë. Lindur në familje e madhe, që nga fëmijëria ata ishin mësuar me punën e rëndë fshatare. Megjithatë, shumë prej vajzat e reja ata nuk donin të duronin fatin e tyre të palakmueshëm dhe ëndërronin për princat e përrallave. Prandaj, treshja e zotërisë me një karrocier dhe një mjeshtër të ri ngjalli interes të vërtetë midis bukurosheve ruse. Në fund të fundit, në një nga këto karroca mund të jetë i njëjti i fejuar që do të dashurohet me një vajzë të thjeshtë fshatare dhe do ta marrë me vete. Poeti u drejtohet të gjitha të rejave fshatare, duke pyetur: "Dhe pse po vraponi me nxitim pas trojkës së nxituar?" Autori e di përgjigjen e kësaj pyetjeje, pasi nuk është e vështirë të biesh në dashuri me një bukuroshe ruse. Në fund të fundit, "një vështrim nga një egër me vetulla të zeza" mund të çmendë një të ri të zjarrtë dhe një plak me flokë gri. "Jeta do të jetë e plotë dhe e lehtë," vëren poeti, por më pas korrigjon veten, duke argumentuar se shumica e vajzave fshatare do të kenë një fat krejtësisht të ndryshëm. Dhe kufiri i ëndrrave të tyre, në fund, do të jetë një "burrë slob" që nuk e urren të pijë dhe është gjithmonë i lumtur t'i mësojë gruas së tij mençurinë me grusht.
Nekrasov u kërkon vajzave rurale të pajtohen me fatin e tyre të palakmueshëm dhe të mos ëndërrojnë për atë që nuk është e destinuar të realizohet. “Mos shikoni me mall rrugën dhe mos nxitoni pas trojkës”, i këshillon autori bukuroshet fshatare, duke e ditur paraprakisht se vetëm zhgënjimi i pret përpara. Nëse vetëm sepse vajzat nuk do të jenë në gjendje të arrijnë treshen e bardhë, si drejtpërdrejt ashtu edhe në mënyrë figurative. Në fund të fundit, pasagjerët e saj janë njerëz nga një botë tjetër që nuk kanë lidhje me bukuroshet rurale që ëndërrojnë një jetë të ushqyer mirë, të qetë dhe të lumtur. Prandaj, "një kornetë e re nxiton si një shakullinë te një tjetër", për të cilën gruaja fshatare që takon gjatë rrugës është një pjesë integrale e peizazhit rus, e shurdhër, e zakonshme dhe nuk ngjall absolutisht asnjë interes.
Sa për ëndrrat e vajzave të reja, kjo është e vetmja pikë e ndritshme në jetën e tyre të pashpresë fshatare. Megjithatë, poeti beson se ai duhet të harrohet sa më shpejt që të jetë e mundur për të hequr qafe "ankthin e trishtuar në zemër" që mund të errësojë jetën tashmë të vështirë të bukuroshes së fshatit.
Dhe poezia me muzikë popullore u shndërrua në një romancë. Një romancë që u këndua nga shumë këngëtarë të mëdhenj. Kjo romancë ishte një pjesë integrale e tubimeve ruse. Ata e këndojnë edhe sot zonat rurale madje edhe në qytete, nëse miqtë mblidhen në tryezë.
TROIKA
Rregulluar nga Jacob Prigozhey
Fjalët e Nikolai Nekrasov
Pse po e shikon rrugën me kaq lakmi?
Dhe pse po vraponi kaq shpejt?
Kushdo do t'ju donte:
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Në flokët tuaj, të errët si nata.
Push i lehtë shpërthen,
E ndez gjakun në mënyrë vrastare,
“Dhuratë për dashamirët e këngës”, M. 1877, nr. 337
Këngë ruse. Komp. prof. Iv. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952. -
Pak i modifikuar dhe i shkurtuar në traditën e këngës, teksti i poemës së N. Nekrasov "Trojka" ("Pse po shikon me lakmi rrugën...", 1846). Në burime të tjera, teksti origjinal i Nekrasov është dhënë si tekst i këngës. Melodia fitoi popullaritetin më të madh këngë popullore rregulluar nga Yakov Prigozhy me fjalët e Alexey Pleshcheev "In herën e fundit“Muzika është shkruar edhe nga Nikolai Leontyev, M. Bernard, Alexander Dubuk dhe kompozitorë të tjerë. Është përfshirë në repertorin e Lydia Ruslanova. Teksti është përdorur shpesh për të kompozuar parodi politike.
OPTIONS (2)
Larg miqve tuaj të gëzuar?
E di, zemra ime u alarmua -
Duke ndjekur trojkën e nxituar?
Tek ti, bukur akimbo,
Një korne që kalonte shikoi lart.
Nuk është çudi të të shikoj,
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Nxitoni dhe mbylleni përgjithmonë!
Mjegull jargavani: Libri i këngëve: Këngët dhe romancat e preferuara për zë dhe kitarë. - Shën Petersburg: Kompozitor, 2006.
2. Pse po shikoni me lakmi rrugën?
Fjalët e N. Nekrasov
Pse po shikon me lakmi rrugën?
Larg miqve tuaj të gëzuar?
E di, zemra ime u alarmua -
Të gjitha fytyrën tuaj papritmas u ndez.
Dhe pse po vraponi me nxitim?
Pas trojkës së nxituar!..
Tek ti, bukur akimbo,
Një korne që kalonte shikoi lart.
Nuk është çudi të të shikoj,
Dikush nuk do të kishte problem të të donte:
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Në flokët e tu të errët si nata...
Mos shiko me mall rrugën,
Dhe mos nxitoni pas trojkës
Dhe ankthi i trishtuar në zemrën time
Nxitoni dhe mbylleni përgjithmonë!
Kuajt janë të fortë, të ushqyer mirë dhe të gjallë,
Dy rreshtat e fundit përsëriten vargjet
Oh, ata sy të zinj. Komp. Yu. G. Ivanov. Muzikë redaktori S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004
POEZI ORIGJINALE
Trojka
Nikolai Nekrasov
Pse po shikon me lakmi rrugën?
Larg miqve tuaj të gëzuar?
E di, zemra ime u alarmua -
E gjithë fytyra juaj u skuq papritur.
Dhe pse po vraponi me nxitim?
Duke ndjekur trojkën e nxituar?..
Tek ti, bukur akimbo,
Një korne që kalonte shikoi lart.
Nuk është çudi të të shikoj,
Dikush nuk do të kishte problem të të donte:
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Në flokët tuaj, të zinj si nata;
Përmes skuqjes së faqes sate të errët
Push i lehtë shpërthen,
Nga poshtë vetullës suaj gjysmërrethore
Syri i vogël dinak duket me zgjuarsi.
Një vështrim nga një egër me vetulla të zeza
Plot magji që i vënë flakën gjakut,
Plaku do të shkatërrohet për dhurata,
Dashuria do të vërshojë në zemrën e të riut.
Ju do të jetoni dhe do të festoni për kënaqësinë e zemrës suaj,
Jeta do jete plot dhe e lehte...
Por kjo nuk është ajo që ju ka ndodhur:
Do të martohesh me një burrë për një slob.
Duke lidhur një përparëse nën krahë,
Do të shtrëngoni gjoksin tuaj të shëmtuar,
Burri juaj zgjedhës do t'ju rrahë
Dhe vjehrra do të vdesë për vdekje.
Nga puna sa e rëndomtë dhe e vështirë
Do të venitet para se të kesh kohë për të lulëzuar,
Do të bini në një gjumë të thellë,
Do të kujdeseni për fëmijë, do të punoni dhe do të hani.
Dhe në fytyrën tuaj, plot lëvizje,
Plot jetë - do të shfaqet papritmas
Një shprehje e durimit të shurdhër
Dhe frikë e pakuptimtë, e përjetshme.
Dhe ata do t'ju varrosin në një varr të lagësht,
Si do ta kaloni rrugën tuaj të vështirë?
Forca e shuar kot
Dhe një gjoks të pa ngrohur.
Mos shiko me mall rrugën
Dhe mos nxitoni pas trojkës,
Dhe ankthi i trishtuar në zemrën time
Nxitoni dhe mbylleni përgjithmonë!
Ju nuk do të jeni në gjendje të arrini me tre të çmendurit:
Kuajt janë të fortë, të ushqyer mirë dhe të gjallë, -
Dhe karrocieri ishte i dehur dhe tjetri
Një kornetë e re nxiton si një vorbull...
“Bashkëkohor”, 1847, nr.1
Këngët dhe romancat ruse / Hyrje. artikull dhe komp. V. Guseva. - M.: Artist. lit., 1989. - (Klasikë dhe bashkëkohorë. Libër poetik)
Anarkia, puna e palodhur, shtypja dhe ndëshkimi - kjo është jeta e mbushur me pikëllim që ai pa në mjedisin fshatar dhe kundër së cilës ai protestoi.
Në sfondin e shfrytëzimit të ashpër dhe mungesës së plotë të të drejtave, një vend të veçantë në punën e tij zuri pjesa femërore. Dedikuar kësaj teme sasi e madhe tekste që ndihmuan në shqyrtimin e problemit me anët e ndryshme. Një nga këto poezi të Nekrasovit është "Trojka".
Historia e poemës "Trojka"
Kjo poezi u shkrua në vitin 1846, kur kishin mbetur pesëmbëdhjetë vite të gjata para heqjes së robërisë. Në të, Nekrasov, në mënyrën e tij të hollë, ekspozon problem serioz shoqëria - shtypja, pabarazia, memeca e njerëzve.
Në këtë vepër autori nuk e tradhtoi veten. Ai shkroi me realizmin e tij karakteristik. Mund të themi se është i pamëshirshëm ndaj heroinës së tij dhe nuk i lë asnjë shans për një jetë më të mirë. Dhe fati i grave në Rusi në ato ditë ishte shumë tragjik.
Vargu nuk u persekutua dhe një vit më vonë u botua në Sovremennik. Disa kritikë ishin të kënaqur si me përmbajtjen ashtu edhe me idenë kompozicionale.
Kompozitorëve u pëlqeu aq shumë pjesa e parë, lirike e tekstit, saqë poezitë u muzikuan vazhdimisht dhe u bënë një romancë. E para nga poezitë u bë një këngë nga bashkëkohësi i Nekrasov, pianisti dhe kompozitori rus Alexander Ivanovich Dubuk.
Dashamirët e romancave edhe sot e kësaj dite i bëjnë haraç melodiozitetit të poemës, të shkruar më shumë se 170 vjet më parë.
Trojka
Pse po shikon me lakmi rrugën?
Larg miqve të gëzuar?
E di, zemra ime u alarmua -
E gjithë fytyra juaj u skuq papritur.
Dhe pse po vraponi me nxitim?
Duke ndjekur trojkën e nxituar?..
Tek ti, bukur akimbo,
Një korne që kalonte shikoi lart.
Nuk është çudi të të shikoj,
Dikush nuk do të kishte problem të të donte:
Shiriti i kuq i kuq kaçurrela me lojëra
Në flokët tuaj, të zinj si nata;
Përmes skuqjes së faqes sate të errët
Push i lehtë shpërthen,
Nga poshtë vetullës suaj gjysmërrethore
Syri i vogël dinak duket me zgjuarsi.
Një shikim i një egërsie me vetulla të zeza,
Plot magji që i vënë flakën gjakut,
Plaku do të shkatërrohet për dhurata,
Dashuria do të vërshojë në zemrën e të riut.
Ju do të jetoni dhe do të festoni për kënaqësinë e zemrës suaj,
Jeta do jete plot dhe e lehte...
Por kjo nuk është ajo që ju ka ndodhur:
Do të martohesh me një burrë për një slob.
Duke lidhur një përparëse nën krahë,
Do të shtrëngoni gjoksin tuaj të shëmtuar,
Burri juaj zgjedhës do t'ju rrahë
Dhe vjehrra ime do të vdesë për vdekje.
Nga puna sa e rëndomtë dhe e vështirë
Ju do të venitet para se të keni kohë për të lulëzuar,
Do të bini në një gjumë të thellë,
Do të kujdeseni për fëmijë, do të punoni dhe do të hani.
Dhe në fytyrën tuaj, plot lëvizje,
Plot jetë - do të shfaqet papritmas
Një shprehje e durimit të shurdhër
Dhe frikë e pakuptimtë, e përjetshme.
Dhe ata do t'ju varrosin në një varr të lagësht,
Si do ta kaloni rrugën tuaj të vështirë,
Forca e shuar kot
Dhe një gjoks të pa ngrohur.
Mos shiko me mall rrugën
Dhe mos nxitoni pas trojkës,
Dhe ankthi i trishtuar në zemrën time
Nxitoni dhe mbylleni përgjithmonë!
Ju nuk do të jeni në gjendje të arrini me tre të çmendurit:
Kuajt janë të fortë dhe të ushqyer mirë dhe të gjallë, -
Dhe karrocieri ishte i dehur dhe tjetri
Një kornetë e re nxiton si një vorbull...
Nikolai Nekrasov vendosi të përshkruajë në veprën e tij një nga gratë fshatare, jeta e së cilës është e njëjtë me jetën e mijëra të rejave në të gjithë Rusinë.
Një vajzë serve qëndron në anë të rrugës dhe shikon me kujdes në distancë, me frikë se mos i humbasë të treja. Por troika me një kornetë të mrekullueshme vrapon aq shpejt sa që vajza fshatare nuk ka zgjidhje tjetër veçse të përpiqet të vrapojë pas saj. Edhe pse nuk është aspak e qartë - pse?
Për të hedhur dritë mbi situatën, autori fillon të zbërthejë komplotin. Ai përshkruan me detaje se sa e bukur është vajza: faqet, vetullat, sytë. Natyra nuk e ka privuar nga bukuria, ajo është shumë tërheqëse. Dhe, rezulton, ai mund të ëndërrojë. Këto ëndrra kanë të bëjnë me një jetë më të mirë, më shumë jetë e lehtë. E gjithë kjo mund të merret duke u martuar me sukses, për shembull, me të njëjtin kornet që është zhdukur.
Por fati, zuzari, ka përgatitur një skenar krejt tjetër për këtë vajzë. Dhe sado e trishtuar, poetja me trishtim parashikon të ardhmen e saj të afërt. Kjo do të thotë punë e pashpresë, dhunë nga të afërmit zgjedhës dhe ndoshta lindje pa fund. E gjithë kjo do të çojë në plakje të hershme dhe vdekje.
Kjo është e ardhmja e pamëshirshme, por e vërtetë që Nikolai Alekseevich parashikon për heroinën e tij. Dhe në finale, poeti përpiqet t'i përcjellë heroinës së tij se ajo nuk duhet të qëndrojë pranë rrugës: asgjë në jetën e saj nuk do të ndryshojë, dhe fati i saj është tashmë i paracaktuar.
Përbërja "Trojka"
Përbërja e kësaj vepre është rrethore.
Komploti fillon me një apel hero lirik tek një vajzë e thjeshtë që lindi në një familje fshatare dhe u rrit këtu. Autori i drejtohet gjithashtu të njëjtës heroinë në fund të komplotit. Por vetëm në fillim kjo nuk është një apel i thjeshtë, por një pyetje në të cilën autori po përpiqet të kuptojë pse vajza shikon me kaq lakmi rrugën. Në fund të komplotit, në këtë apel tashmë shfaqet një paralajmërim, pasi ai e di se çfarë fati e pret këtë vajzë dhe i kërkon asaj që të mos e shikojë rrugën me aq mall dhe me një shpresë kaq të madhe që nuk është e destinuar të realizohet.
E gjithë komploti i Nekrasov mund të ndahet në mënyrë kuptimplote në dy pjesë , e cila do të jetë e barabartë. Por vetëm pjesa e parë do të përshkruajë një jetë të lumtur personazhi kryesor, dhe në pjesën e dytë autorja do të tregojë se sa e palumtur mund të jetë. Dhe pastaj poeti thotë se ky fat i palumtur është pikërisht realiteti.
Strofat e para përshkruajnë pritjen e vajzës dhe se si befas, duke parë një treshe kaq të pasur, ajo nxiton drejt saj. Dhe këtu të treja bëhet një simbol që do të thotë jetë të lumtur. Në tre strofat e ardhshme nga Nekrasov ka një përshkrim të portretit të vetë vajzës, e cila po lëngon në pritje. Por strofa e gjashtë përfundon me një elipsë, e cila e ndihmon lexuesin ta ndajë këtë komplot në dy pjesë.
Rezulton se pjesa e parë e komplotit është një profeci, por është e lumtur. Dhe pjesa e dytë është e tashmja e çdo gruaje fshatare. I shoqi e rreh, vjehrra do ta detyrojë përgjithmonë të punojë dhe shumë shpejt kjo vajzë e fortë dhe e bukur do të kthehet në një plakë e cila është ende e re në vite, por tashmë është e lodhur nga jeta dhe vështirësitë që i ndodhin. saj.
Imazhi i personazhit kryesor
Nuk është për t'u habitur që Nekrasov përshkroi imazhin e një vajze fshatare me kaq detaje në poezinë e tij. Nikolai Alekseevich e donte shumë popullin rus. Ai gjeti diçka për secilën nga heroinat e tij fjalë të veçanta, e pajisi me cilësi të veçanta, zakonisht pozitive.
Vajza në Troika, e cila ëndërron një jetë të lumtur, shfaqet para lexuesit si një krijesë e pastër, e papërlyer. Ajo nuk është goditur ende vështirësitë e jetës, ajo ende beson, ëndërron. Sytë e saj ende digjen. Dhe në këtë periudhë të shkurtër të jetës që i është caktuar para martesës, ajo mund të përballojë të kërcejë në rrugë për të admiruar trojkën e garave.
Ashtu si shumica e heroinave të Nekrasov, vajza është e pajisur bukuri natyrore, e cila është në për momentin jeta e saj është në kulmin e saj. Kjo është një bukuri e vërtetë ruse. Poetja nuk ngurron të përshkruajë me detaje pamjen e saj. Dhe lexuesi mund të tmerrohet vetëm nga e ardhmja e afërt e pamëshirshme që është e paracaktuar për të.
Mjetet shprehëse në komplotin e Nekrasov
Nikolai Nekrasov e përdor këtë në komplotin e tij pajisje letrare, si kontrast: jeta e një gruaje të lumtur fshatare dhe fati i saj i një gruaje të palumtur. Dhe për këtë autori përdor një shumëllojshmëri të mjetet e shprehjes:
✔Epitetet.
✔Metafora.
✔Krahasimet.
✔Njësitë frazeologjike.
Rëndësi të jashtëzakonshme teksti përmban edhe folje që autori përdor në sasi të mëdha për të treguar se sa e gjallë është vajza. Edhe simboli “trojka” ka një kuptim të dyfishtë për autorin. Ky është edhe një simbol i lumturisë që mund ta presë në të ardhmen, edhe një simbol i faktit se kjo lumturi do të kalojë dhe do të humbasë për të përgjithmonë.
Analiza e poezisë
Në veprën e tij, Nikolai Nekrasov tregon një pamje reale të jetës së fshatarëve, në të cilën ka kaq pak gëzim.
Jeta e grave të fshatit ishte e trishtuar sepse pozita e tyre ishte edhe më e pafuqishme se ajo e burrave. Ata ishin skllevër të vërtetë, jeta e të cilëve përbëhej vetëm nga puna dhe durimi. Duhej të duronin poshtërimin nga pronari apo zonja, duhej të duronin poshtërimin nga i shoqi, të lodhur dhe të hidhëruar. Më shpesh, vajzat fshatare lindnin në familje ku kishte shumë fëmijë, kështu që ata dinin që në fillim punë të rënda dhe shpine. fëmijërinë e hershme.
Nuk është për t'u habitur që në një situatë kaq të pafuqishme, gratë e reja fshatare ëndërronin. Nuk ka asgjë të keqe me këtë. Ëndrra të tilla mund të bëhen kujtime të këndshme në moshën madhore të tyre jeta e pavarur.
Mund të depërtosh edhe më thellë në përmbajtje dhe ta imagjinosh trojkën në formën e kalueshmërisë së jetës.
Këtu është një trojkë e gëzuar, me një kornetë të pashme, me një karrocier të çuditshëm, që nxiton me gëzim dhe me vrull. Gjithçka sugjeron që jeta është e mirë. Në të ka një vend për kënaqësi, kënaqësi dhe argëtim. Mbetet vetëm të hipim në këtë vagon. Por jo! Trojka kaloi me nxitim dhe bashkë me të u shkatërruan të gjitha ëndrrat dhe shpresat.
