Kujdes mos u mahnit nga bukuria, mik!
Bukuria dhe dashuria janë dy burime mundimi.
Sepse kjo mbretëri e bukur nuk zgjat përgjithmonë:
Ajo godet zemrat dhe lë duart.
Vazhdofshin ditët e tua me mallin tim:
Vetëm një herë, më shiko në sy, i dashur!
Dhe në fakt ai e lëshon shikimin... Dhe largohet.
Si kjo! Ndizni një zjarr dhe hidheni në ujë.
O mbretëreshë, ti je më e aftë se të gjitha mbretëreshat,
Ku mund të jem unë në këmbë larg kalorësisë suaj!
Nga peshkopi dhe mbreti, unë, njeri i varfër, më çojnë në një qoshe
Dhe marr mat nga kokat e dyfishta.
Kënaqësia e zemrës! Gishtat magjikë të të cilit
A e keni skalitur fytyrën e mrekullueshme të bukurisë qiellore?
Bukuroshet pikturojnë fytyrat e tyre për gosti,
Festat do t’i zbukuroni me fytyrë!
Duke nuhatur një rrjedhë të parfumit tuaj në erë,
Zemra ime nxitoi pas meje... Unë qëndroj i hutuar,
Krejt i harruar prej tij: zemra e zhytur
Jo vetëm flladi - dhe mendjelehtësia juaj.
Në një natë me hënë po prisja një takim me Hënën,
E shoh se ajo po vjen. O zemer, cfare nuk kam?
Sytë për të hëna e tokës, pastaj në hënën qiellore ...
Hëna qiellore u errësua para tokës.
Nuk ka asnjë arsye për të ëndërruar një takim të bekuar,
As një pikë këmbënguljeje në ndarjen e pamasë,
Asnjë bashkëbisedues për një ankesë të paqartë...
Oh, pasion i mjerë, kënaqësi e pabesueshme!
Sa me pasion flet shpirti në momentet e takimit,
Dhe sa tingëllon në zemrën time fjalimi entuziast!
Më lejoni të kornizoj me fjalë diamantet e ndjenjave të fshehta!..
Nuk mund ta heq gozhdën nga gjuha.
Nëse jo vetë Dashuria, atëherë, në të vërtetë, kush jeni ju?
Unë shikoj, marr frymë, jetoj dhe në këtë je edhe ti.
Nuk ka asgjë më të çmuar se shpirti yt, idhull;
Dhe mbaj mend: mosha është e shkurtër! - ju jeni njëqind herë më i vlefshëm!
Si era, a do të kapem pas kaçurrelat e saj? Vështirë.
Do të galopoj drejt humnerës, por mezi do të kthehem prapa.
Kjo është arsyeja pse ne kemi shikim, në mënyrë që të shohim fytyrat e njerëzve tanë të dashur...
Më duket se mund të shoh, por mezi e shikoj atë në fytyrë.
Mundon bukuroshet. Largohuni nga telashet
Ai që ka qepallat transparente dhe buzët e forta.
Jini më të butë me të dashurin tuaj: bukuria shpëton,
Duke lënë gjurmë vuajtjesh në fytyrë.
Çfarë tundimi, çfarë tundimi, Zoti e bekoftë!..
Fytyra jote mbretëron ditë e natë në ëndrra.
Prandaj ka dhimbje në gjoks dhe dridhje në zemër,
Dhe buzë të thata, dhe sy të lagur dhe duar që dridhen.
Puthi mbi trëndafilin e gojës është si një shkronjë!
Është vulosur me vulën e një nishani vjollce.
Dhe në hënë ka një model - kujt dhe mesazhi i kujt?
Me sa duket dielli është i dashuruar me dikë!
Ai veshi shumë gra me brokadë dhe perla,
Por nuk mund të gjeja një ideal mes tyre.
E pyeta të urtin: - Çfarë është përsosmëria?
- Ai pranë teje! - Ai më tha.
Idhulli im, je skalitur nga një poçar,
Se para teje hëna ka turp për hijeshitë e saj.
Lërini të tjerët të dekorohen për festën,
Ju keni dhuratën e dekorimit të një feste.
Për çfarë më duhen buzët e tyre? Do të doja këmbën tënde
Më puth një herë dhe jam plotësisht i lumtur. Ah, stilolaps!..
Dhe unë u shtanga nga ëndrra gjithë ditën. Ah, këmbë!..
Dhe gjithë natën të kap në ëndrrat e mia.
Gërshetim i kaçurrelave. Nuk ka rrjet më të dëshirueshëm.
Si kasaforta e një xhamie, vetull. Nuk ka xhami tjetër.
Në fytyrë shpirti yt nuk mund të duket e mjaftueshme:
Nuk ka pasqyra të tjera të shpirtit askund në botë!
Kaçurrelat e ëmbla janë më të errëta nga myshku i natës,
Dhe rubini i buzëve të saj është më i vlefshëm se të gjithë gurët...
Një herë e krahasova figurën e saj me një selvi,
Tani selvia është krenare deri në rrënjë!
Çdo rozë, sytë përkëdhelur shkurre
U rrit nga hiri i bukurive, nga buzët rozë.
Çdo kërcell e shkelim me këmbë
U rrit nga një zemër që ishte ende plot ndjenja dje.
Në kupën qiellore ka kërcell trëndafilash të ajrosur.
Thyeni gotën e ëndrrave të vogla të kota!
Pse të shqetësoheni, nderime, duke u hedhur?
Tingulli i përrenjve të qetë dhe mëndafshi delikat i flokëve!
Ju keni eklipsuar me bukuri vajzat e Kinës,
Jasemini i butë, fytyra juaj është më e butë.
Dje shikove Shahun e Babilonisë
Dhe ajo mori gjithçka: mbretëreshë, robër, peshkopë, kalorës.
Kënaqësia e buzëve të ëmbla, digjen si rubin,
Thesarin le ta kenë zili mbretërit!
Unë do të bëj një zotim aromatik për veten time:
Për lavdi ndjenja të buta të paktën më jep një kaçurrela!
Antipiretikët për fëmijët përshkruhen nga një pediatër. Por ka situata urgjente me temperaturë kur fëmijës duhet t'i jepen ilaçe menjëherë. Më pas prindërit marrin përgjegjësinë dhe përdorin barna antipiretike.
Çfarë lejohet t'u jepet foshnjave? Si mund ta ulni temperaturën tek fëmijët më të rritur? Cilat ilaçe janë më të sigurta?
Pse prisni përfitim nga mençuria juaj?
Më shpejt do të merrni qumësht nga dhia.
Bëhuni sikur jeni budalla - dhe do të merrni më shumë përfitime,
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Rubajat i Omar Khayyam
Njerëz fisnikë, që e duan njëri-tjetrin,
Ata shohin pikëllimin e të tjerëve dhe harrojnë veten.
Nëse doni nderin dhe shkëlqimin e pasqyrave, -
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Mos i zili të tjerët, dhe ata do t'ju duan.
Fisnikëria dhe poshtërsia, guximi dhe frika -
Gjithçka është ndërtuar në trupin tonë që nga lindja.
Deri në vdekje nuk do të bëhemi as më mirë as më keq.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Ne jemi ashtu siç na krijoi Allahu!
Vëlla, mos kërko pasuri - nuk ka mjaftueshëm për të gjithë.
Mos e shiko mëkatin me shenjtëri ngazëllyese.
Ekziston një Zot mbi të vdekshmit. Sa për punët e fqinjit,
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Ka edhe më shumë vrima në mantelin tuaj.
Ju nuk duhet të shikoni në të ardhmen,
Gëzoni një moment lumturie sot.
Në fund të fundit, nesër, mik, do të konsiderohemi vdekje
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Me ata që u larguan shtatë mijë vjet më parë.
Mundohuni të pretendoni të jeni një gomar pa fjalë,
Për të gjithë ata që nuk janë gomar, këta budallenj
Ata akuzohen menjëherë për prishje të themeleve.
Gijasaddin Ebu-l-Feth Omer ibn Ibrahim el-Kajjam Nishapuri - emri i plotë një njeri që njihet më shumë tek ne si Omar Khayyam.
Ky poet, matematikan, filozof, astrolog dhe astronom persian është i njohur në mbarë botën për katranetet e tij rubajat, të cilat kënaqen me mençurinë, mashtrimin, guximin dhe humorin e tyre. Poezitë e tij janë thjesht një depo e mençurisë së përjetshme të jetës, të cilat ishin të rëndësishme gjatë jetës së poetit (1048 - 1131), dhe nuk e kanë humbur rëndësinë e tyre sot. Ju ftojmë të lexoni poezitë dhe citate nga Omar Khayyam dhe shijoni përmbajtjen e tyre.
Duke duruar vështirësitë, do të bëheni një zog i lirë.
Dhe pika do të bëhet një perlë në perlë.
Nëse e jepni pasurinë tuaj, ajo do t'ju kthehet.
Nëse filxhani është bosh, ata do t'ju japin diçka për të pirë.
Vetëm ata që janë më keq se ne mendojnë keq për ne,
dhe ata që janë më të mirë se ne... Ata thjesht nuk kanë kohë për ne
Ferri dhe parajsa në parajsë pretendohen nga fanatikë;
Shikova brenda vetes dhe u binda për gënjeshtrën.
Ferri dhe parajsa nuk janë rrathë në pallatin e universit;
Ferri dhe parajsa janë dy gjysma të shpirtit.
Nëse bëhesh skllav i epshit të poshtër, -
Në pleqëri do të jesh bosh, si një shtëpi e braktisur.
Shikoni veten dhe mendoni
Kush jeni ju, ku jeni dhe ku do të shkoni më pas?
Ne jemi një burim argëtimi dhe një minierë pikëllimi,
Ne jemi një enë pisllëku - dhe një burim i pastër.
Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra.
Ai është i parëndësishëm - dhe ai është pa masë i madh!
Jeta na detyrohet; vorbullën e saj
Na mahnit, por një moment - dhe pastaj
Është koha të largohemi pa e ditur qëllimin e jetës...
Ardhja është e pakuptimtë, largimi është e pakuptimtë!
Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një psherëtimë,
Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
Ata që janë rrahur nga jeta do të arrijnë më shumë,
Ai që ka ngrënë një kilogram kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht,
Ai që ka vdekur e di që jeton.
Gjithçka blihet dhe shitet
Dhe jeta na qesh hapur.
Ne jemi të indinjuar, jemi të indinjuar,
Por ne jemi blerë dhe shitur.
Nëse mundeni, mos u shqetësoni për kalimin e kohës,
Mos e ngarkoni shpirtin tuaj me të kaluarën apo të ardhmen.
Shpenzoni thesaret tuaja sa jeni gjallë;
Në fund të fundit, ju ende do të dukeni në botën tjetër si të varfër.
Omar Khayyam ishte një njeri i madh! Gjithmonë kam admiruar njohuritë e tij të thella shpirti i njeriut! Deklaratat e tij janë aktuale edhe sot! Duket se njerëzit nuk kanë ndryshuar shumë që prej shumë kohësh!
Shkencëtari e shkroi rubain e tij gjatë gjithë jetës së tij. Ai pinte pak verë, por e përshkruan atë urtësi e madhe. As ne nuk dimë asgjë për të jeta personale, por ai e përshkruan me delikatesë dashurinë.
Thëniet e mençura të Omar Khayyam na bëjnë të harrojmë të gjithë kotësinë dhe të mendojmë për vlerat e mëdha të paktën për një moment. Ne ju ofrojmë citimet më të mira nga Omar Khayyam për dashurinë dhe jetën:
Rreth jetës
1. Askush nuk mund të tregojë se si erën kanë trëndafilat. Një tjetër nga barishtet e hidhura do të prodhojë mjaltë. Nëse i jep dikujt ndonjë ndryshim, ai do ta mbajë mend atë përgjithmonë. Ti i jep jetën dikujt, por ai nuk do ta kuptojë.
2. Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë. Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin. Ai që derdh lot qesh sinqerisht. Ai që ka vdekur e di që jeton!
3. Sa më i ulët të jetë shpirti i një personi, aq më lart ngrihet hunda e tij. Ai arrin me hundë atje ku nuk i është rritur shpirti.
4. Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare. Njëri pa shi dhe baltë. Tjetra është gjethja e elmës së gjelbër, pranvera dhe qielli blu.
5. Sa shpesh, kur bëjmë gabime në jetë, humbasim ata që vlerësojmë. Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët, ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne i lartësojmë ata që nuk janë të denjë për ne dhe i tradhtojmë më besnikët. Ata që na duan aq shumë, ne i ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.
6. Ne jemi një burim gëzimi dhe një minierë pikëllimi. Ne jemi një enë pisllëku dhe një burim i pastër. Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra. Ai është i parëndësishëm dhe ai është pa masë i madh!
7. Nuk do të hyjmë më në këtë botë, nuk do t'i takojmë kurrë miqtë tanë në tryezë. Kapni çdo moment fluturimi - nuk do ta kapni kurrë më vonë.
8. Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë. Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
9. Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur, pason gjithmonë agimin.
Për dashurinë
10. Të japësh veten nuk do të thotë të shesësh. Dhe të flesh pranë njëri-tjetrit nuk do të thotë të flesh me ty. Të mos hakmerresh nuk do të thotë të falësh gjithçka. Të mos jesh afër nuk do të thotë të mos duash!
11. Për mjerë, mjerë zemër, ku nuk ka pasion djegës. Aty ku nuk ka dashuri, nuk ka mundim, ku nuk ka ëndrra lumturie. Një ditë pa dashuri është e humbur: më e shurdhër dhe më gri se kjo ditë shterpë dhe nuk ka ditë me mot të keq.
12. Për ta jetuar jetën me mençuri, duhet të dini shumë. Dy rregulla të rëndësishme Mbani mend për fillim: është më mirë të vdesësh nga uria sesa të hash diçka dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
13. Ju pëlqejnë edhe mangësitë tek një person i dashur, madje avantazhet tek një person i padashur ju acarojnë.
14. Mund të joshësh një burrë që ka një grua, mund të joshësh një burrë që ka një dashnore, por nuk mund të joshësh një burrë që ka një grua të dashur.
15. Një lule e këputur duhet bërë dhuratë, një poezi e nisur duhet përfunduar dhe gruaja që dashuron duhet të jetë e lumtur, përndryshe nuk duhet të marrësh përsipër atë që nuk mund ta bësh.
Jeta do të fluturojë në një çast,
Vlerësoni atë, merrni kënaqësi prej tij.
Si ta shpenzoni, ashtu do të kalojë,
Mos harroni: ajo është krijimi juaj.
Mos harroni se nuk jeni vetëm: Zoti është pranë jush në momentet tuaja më të vështira.
Atë që Zoti na mati dikur, miq,
Nuk mund ta rrisësh dhe nuk mund ta ulësh.
Le të përpiqemi t'i shpenzojmë paratë me mençuri,
Pa lakmuar pronën e tjetrit, pa kërkuar hua.
Ju as nuk e vini re që ëndrrat tuaja po bëhen realitet, nuk keni kurrë mjaft!
Jeta është një shkretëtirë, ne endemi nëpër të lakuriq.
Mortal, plot krenari, je thjesht qesharak!
Ju gjeni një arsye për çdo hap -
Ndërkohë, ka qenë prej kohësh një përfundim i paramenduar në parajsë.
Do të doja të formoja jetën time nga gjërat më të zgjuara
Nuk e kam menduar atje, por nuk kam arritur ta bëj këtu.
Por Koha është mësuesi ynë efikas!
Sa më jep një shuplakë në kokë, je bërë pak më i mençur.
Absolutisht asgjë nuk më mërzit dhe nuk më befason më.
Është në rregull sido që të jetë.
Dije burimi kryesor qenia është dashuri
Është e vështirë të kuptosh planet e Zotit, plak.
Ky qiell nuk ka as krye e as fund.
Uluni në një cep të izoluar dhe kënaquni me pak:
Sikur skena të ishte të paktën pak e dukshme!
Ata që nuk e kanë kërkuar rrugën, nuk ka gjasa që t'u tregohet rruga -
Trokitni dhe dyert e fatit do të hapen!
Shkarkoni librin tim që do t'ju ndihmojë të arrini lumturinë, suksesin dhe pasurinë
1 sistem unik zhvillimin e personalitetit
3 çështje të rëndësishme për ndërgjegjësim
7 sfera për të krijuar jetë harmonike
Bonus sekret për lexuesit
7259 persona kanë shkarkuar tashmë
Pika filloi të qajë se u nda me detin,
Deti qeshi me pikëllimin naiv.
Ne jemi një burim argëtimi - dhe një minierë pikëllimi.
Ne jemi një enë pisllëku - dhe një burim i pastër.
Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra.
Ai është i parëndësishëm - dhe ai është pa masë i madh!
Kur hidhni papastërti mbi një person, mbani mend se ajo mund të mos arrijë tek ai, por do të mbetet në duart tuaja.
Si një perlë ka nevojë për errësirë të plotë
Pra, vuajtja është e nevojshme për shpirtin dhe mendjen.
Keni humbur gjithçka dhe shpirti juaj është bosh?
Kjo filxhan do të mbushet sërish vetë!
Heshtja është një mburojë nga shumë telashe, dhe muhabeti është gjithmonë i dëmshëm.
Gjuha e njeriut është e vogël, por sa jetë i ka shkatërruar?
Nëse keni një qoshe për të jetuar -
Në tonë koha mesatare- Dhe copë bukë,
Nëse nuk je shërbëtor i askujt, jo zot -
Jeni të lumtur dhe vërtet të lartë në shpirt.
Sa më i ulët shpirti i njeriut, aq më i lartë është hunda. Ai arrin me hundë atje ku nuk i është rritur shpirti.
Sepse ligjet e përjetshme mendja jote nuk e ka kuptuar
Është qesharake të shqetësohesh për intrigat e vogla.
Meqenëse Zoti në parajsë është gjithmonë i madh -
Jini të qetë dhe të gëzuar, vlerësoni këtë moment.
Ju i jepni dikujt një ndryshim dhe ai do ta kujtojë atë përgjithmonë ju i jepni dikujt jetën tuaj, por ai nuk do ta mbajë mend.
A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Po sikur ende nuk mund të blini jetën e përjetshme?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbisni kohën!
I dekurajuari vdes para kohe
Ne jemi lodrat e krijimit të Zotit,
Në univers, gjithçka është pronë e Tij e vetme.
Dhe pse konkurrenca jonë në pasuri -
Jemi të gjithë në të njëjtin burg, apo jo?
Për ta jetuar jetën me mençuri, duhet të dini shumë,
Mos harroni dy rregulla të rëndësishme për të filluar:
Më mirë do të vdisni nga uria sesa të hani asgjë
Dhe është më mirë të jesh vetëm sesa me këdo.
Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë.
Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht.
Ai që ka vdekur e di që jeton!
Era e jetës ndonjëherë është e ashpër.
Megjithatë, në përgjithësi, jeta është e mirë ...
Dhe nuk është e frikshme kur buka e zezë
Është e frikshme kur një shpirt i zi...
Pse është krijuesi i plotfuqishëm i trupave tanë
Nuk donte të na jepte pavdekësinë?
Nëse jemi të përsosur, pse vdesim?
Nëse janë të papërsosur, atëherë kush është bastard?
Nëse do të më jepej gjithëfuqia
- Do ta kisha hedhur poshtë një qiell të tillë shumë kohë më parë
Dhe do të ngrinte një qiell tjetër, të arsyeshëm
Kështu që ajo do vetëm të denjët.
Le të ngrihemi në mëngjes dhe t'i shtrëngojmë duart njëri-tjetrit,
Le ta harrojmë për një minutë pikëllimin tuaj,
Le të marrim frymë në këtë mëngjes me kënaqësi,
Le të marrim frymë thellë ndërsa jemi ende duke marrë frymë.
Para se të lindesh nuk kishe nevojë për asgjë
Dhe pasi keni lindur, ju jeni të dënuar të keni nevojë për gjithçka.
Thjesht hidhni poshtë shtypjen e një trupi të turpshëm,
Ju do të bëheni të lirë, si Zoti, dhe përsëri i pasur.
Në cilat fusha të jetës ju duhet të zhvilloheni?
Filloni lëvizjen tuaj drejt një jete më harmonike që tani
Rritja shpirtërore 42% Zhvillim personal 67% Shëndeti 35% Marrëdhëniet 55% Karriera 73% Financat 40% Gjallëria e jetës 88%
Aforizmat e Omar Khayyam zënë vend i rëndësishëm në letërsinë botërore nuk është e rastësishme.
Në fund të fundit, të gjithë e njohin këtë të urtë të shquar të antikitetit. Megjithatë, jo të gjithë e kuptojnë se Omar Khayyam ishte, ndër të tjera, matematikan i shquar, një kontribues i madh në algjebër, shkrimtar, filozof dhe muzikant.
Ai lindi më 18 maj 1048 dhe jetoi 83 vite të gjata. E gjithë jeta e tij e kaloi në Persi (Irani modern).
Sigurisht, ky gjeni u bë më i famshëm për katranetet e tij, të cilat quhen Rubaiyat e Omar Khayyam. Ato përmbajnë kuptim të thellë, ironi delikate, humor të hollë dhe një ndjenjë të mahnitshme të qenies.
Ka shume përkthime të ndryshme Rubai i Persisë së Madhe. Ne paraqesim në vëmendjen tuaj thëniet më të mira dhe aforizmat e Omar Khayyam.
Më mirë të biesh në varfëri, të vdesësh nga uria ose të vjedhësh,
Si të bëheni një nga zhgënjyesit e neveritshëm.
Është më mirë të gërryesh kockat sesa të joshesh nga ëmbëlsirat
Në tavolinën e të poshtërve në pushtet.
Era e jetës ndonjëherë është e ashpër.
Sidoqoftë, jeta në përgjithësi është e mirë
Dhe nuk është e frikshme kur buka e zezë
Është e frikshme kur një shpirt i zi...
Unë jam student në këtë botë më të mirë.
Puna ime është e vështirë: mësuesi është shumë i ashpër!
Deri në flokët e mia të thinjura kam qenë nxënës në jetë,
Ende nuk është klasifikuar si mjeshtër...
A nuk është qesharake të kursesh një qindarkë gjatë gjithë jetës,
Nëse jetën e përjetshme ende nuk mund ta blej?
Kjo jetë ju dha, e dashur, për një kohë, -
Mundohuni të mos humbisni kohën!
Duhet të jesh mirë edhe me mikun edhe me armikun!
Ai që është i mirë nga natyra nuk do të gjejë ligësi tek ai.
Nëse ofendoni një mik, do të bëni një armik,
Nëse përqafon një armik, do të gjesh një mik.
Nëse keni një qoshe për të jetuar -
Në kohët tona të ndyra - edhe një copë bukë,
Nëse nuk je shërbëtor i askujt, jo zot -
Jeni të lumtur dhe vërtet të lartë në shpirt.
Oqeani i bërë nga pika është i madh.
Kontinenti përbëhet nga grimca pluhuri.
Nuk ka rëndësi ardhja dhe ikja jote.
Vetëm një mizë fluturoi në dritare për një moment...
Nga mosbesimi te Zoti - një moment!
Nga zero në total - vetëm një moment.
Kujdesuni për këtë moment të çmuar:
Jeta - as më pak e as më shumë - një moment!
Vera është e ndaluar, por ka katër "por":
Varet se kush pi verë, me kë, kur dhe me masë.
Nëse plotësohen këto katër kushte
Vera u lejohet të gjithë njerëzve të arsyeshëm.
Dy persona po shikonin nga e njëjta dritare.
Njëri pa shi dhe baltë.
Tjetra është gjethja e ligaturës së gjelbër,
Është pranverë dhe qielli është blu.
Ne jemi burim gëzimi dhe pikëllimi.
Ne jemi një enë pisllëku dhe një burim i pastër.
Njeriu, si në pasqyrë, bota ka shumë fytyra.
Ai është i parëndësishëm dhe ai është pa masë i madh!
Ai që është rrahur nga jeta do të arrijë më shumë.
Ai që ha një kile kripë e vlerëson më shumë mjaltin.
Ai që derdh lot qesh sinqerisht.
Ai që ka vdekur e di që jeton!
Sa shpesh, kur bëni gabime në jetë,
Ne humbasim ata që vlerësojmë.
Duke u përpjekur për të kënaqur të tjerët,
ndonjëherë ne ikim nga fqinjët tanë.
Ne ngremë lart ata që nuk na vlejnë,
por ne tradhtojmë më besnikët.
Kush na do kaq shumë, ne ofendojmë,
dhe ne presim një falje.
Mos e ki zili dikë që është i fortë dhe i pasur
Perëndimi i diellit gjithmonë pason agimin.
Me këtë jetë të shkurtër, sa një frymë.
Trajtojeni sikur të ishte marrë me qira.
Dhe grimca e pluhurit ishte një grimcë e gjallë.
Ajo kishte një kaçurrela të zezë dhe një qerpikë të gjatë.
Fshini pluhurin nga fytyra juaj me kujdes dhe butësi:
Pluhuri, ndoshta, Zukhra ishte me fytyrë të ndritshme!
Një herë bleva një enë që flet.
“Unë isha Shahu! - kana bërtiti pa ngushëllim -
u bëra pluhur. Poçari më thirri nga pluhuri
Ai e bëri ish Shahun një kënaqësi për argëtuesit.”
Kjo enë e vjetër në tryezën e të varfërit
Ai ishte një vezir i plotfuqishëm në shekujt e shkuar.
Kjo kupë që mban dora është
Gjoksi i një bukurosheje të vdekur apo faqe...
A ka pasur bota një origjinë që në fillim?
Kjo është gjëegjëza që Zoti na pyeti,
Të urtët folën për të siç dëshironin, -
Askush nuk mund ta zgjidhte me të vërtetë.
Ai është shumë i zellshëm dhe bërtet: "Jam unë!"
Monedha e arit në portofol tingëllon: "Jam unë!"
Por sa më shpejt që ai të ketë kohë për të zgjidhur gjërat -
Vdekja troket në dritaren e mburravecës: "Jam unë!"
E sheh këtë djalë, plak i urtë?
Ai luan me rërën dhe ndërton një pallat.
Jepini atij këshilla: "Ki kujdes, djalosh,
Me hirin e kokave të urta dhe zemrave të dashura!”
Ka një foshnjë në djep, një burrë të vdekur në arkivol:
Kjo është gjithçka që dihet për fatin tonë.
Pini filxhanin deri në fund - dhe mos kërkoni shumë:
I zoti nuk do t'ia zbulojë sekretin skllavit.
Mos u zi, vdekshëm, humbjet e djeshme,
Mos i mat veprat e sotme me standardin e së nesërmes,
Mos i besoni as të shkuarës, as të së ardhmes,
Besoni momentin aktual - jini të lumtur tani!
Muajt pasuan muaj para nesh,
Të urtët janë zëvendësuar nga të urtët para nesh.
Këta gurë të vdekur janë nën këmbët tona
Më parë, ata ishin bebëzat e syve magjepsës.
i shoh tokë e trazuar- vendbanimi i pikëllimit,
Unë shoh njerëz të vdekshëm që nxitojnë në varret e tyre,
Unë shoh mbretër të lavdishëm, bukuri me fytyrë hëne,
Krimbat që janë bërë me shkëlqim dhe bëhen pre.
Nuk ka parajsë as ferr, o zemra ime!
Nuk ka kthim nga errësira, o zemra ime!
Dhe nuk ka nevojë të shpresosh, o zemra ime!
Dhe nuk ka pse të kesh frikë, o zemra ime!
Ne jemi kukulla të bindura në duart e Krijuesit!
Nuk e thashë këtë për hir të një fjale.
I Plotfuqishmi na udhëheq nëpër skenë me tela
Dhe ai e fut atë në gjoks, duke e përfunduar atë.
Është mirë nëse veshja juaj nuk ka vrima.
Dhe nuk është mëkat të mendosh për bukën tënde të përditshme.
Dhe gjithçka tjetër nuk është e nevojshme për asgjë -
Jeta është më e vlefshme se pasuria dhe nderet e të gjithëve.
Sapo të bëheni dervish lypës, do të arrini lartësi.
Pasi ta keni grisur zemrën në gjak, do të arrini lartësi.
Larg, ëndrra boshe për arritje të mëdha!
Vetëm duke kontrolluar veten do të arrini lartësitë.
Me siguri ju ka pëlqyer aforizmat e Omar Khayyam. Leximi i rubait të këtij njeriu të madh është interesant dhe i dobishëm.
Kushtojini vëmendje gjithashtu - do të merrni shumë kënaqësi intelektuale!
Dhe, sigurisht, lexoni për të njohur më mirë gjenitë e njerëzimit.
Ju pëlqeu postimi? Shtypni çdo buton:
Citate dhe aforizma:
Printo
Të mirat për poezinë:
Poezia është si piktura: disa vepra do t'ju magjepsin më shumë nëse i shikoni nga afër dhe të tjera nëse largoheni më shumë.
Poezitë e vogla të lezetshme irritojnë nervat më shumë se kërcitjet e rrotave të palyera.
Gjëja më e vlefshme në jetë dhe në poezi është ajo që ka shkuar keq.
Marina Tsvetaeva
Nga të gjitha artet, poezia është më e ndjeshme ndaj tundimit për të zëvendësuar bukurinë e saj të veçantë me shkëlqimet e vjedhura.
Humboldt V.
Poezitë janë të suksesshme nëse krijohen me qartësi shpirtërore.
Shkrimi i poezisë është më afër adhurimit sesa besohet zakonisht.
Sikur ta dinit nga çfarë plehrash rriten poezitë pa e ditur turpin... Si një luleradhiqe në gardh, si rodhe dhe kuinoa.
A. A. Akhmatova
Poezia nuk është vetëm në vargje: ajo derdhet kudo, ajo është gjithandej rreth nesh. Shikoni këto pemë, në këtë qiell - bukuria dhe jeta burojnë nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jetë, ka poezi.
I. S. Turgenev
Për shumë njerëz, shkrimi i poezisë është një dhimbje në rritje e mendjes.
G. Lichtenberg
Një varg i bukur është si një hark i tërhequr nëpër fijet tingëlluese të qenies sonë. Poeti bën që mendimet tona të këndojnë brenda nesh, jo tonat. Duke na treguar për gruan që do, ai zgjon me kënaqësi në shpirtin tonë dashurinë dhe pikëllimin tonë. Ai është një magjistar. Duke e kuptuar, ne bëhemi poetë si ai.
Aty ku rrjedh poezia e hijshme, nuk ka vend për kotësi.
Murasaki Shikibu
I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e kohës do të kalojmë në vargun bosh. Ka shumë pak vjersha në gjuhën ruse. Njëri thërret tjetrin. Flaka e tërheq në mënyrë të pashmangshme gurin pas saj. Është përmes ndjenjës që arti sigurisht shfaqet. Kush nuk është i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i vështirë dhe i mrekullueshëm, besnik dhe hipokrit, etj.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Janë të mira poezitë e tua, më thuaj vetë?
- Monstruoze! – tha papritmas Ivan me guxim dhe sinqeritet.
- Mos shkruani më! – pyeti me përgjërim i porsaardhuri.
- Të premtoj dhe të betohem! - tha Ivan solemnisht ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"
Të gjithë shkruajmë poezi; poetët ndryshojnë nga të tjerët vetëm në atë që shkruajnë me fjalët e tyre.
John Fowles. "Zonja e togerit francez"
Çdo poezi është një vello e shtrirë mbi skajet e disa fjalëve. Këto fjalë shkëlqejnë si yje dhe për shkak të tyre ekziston poezia.
Alexander Alexandrovich Blok
Poetët e lashtë, ndryshe nga ata modernë, rrallë shkruanin më shumë se një duzinë poezish gjatë jetës së tyre të gjatë. Kjo është e kuptueshme: ata ishin të gjithë magjistarë të shkëlqyeshëm dhe nuk u pëlqente të harxhonin veten në gjëra të vogla. Prandaj, pas secilit vepër poetike të atyre kohërave, sigurisht që fshihej një Univers i tërë, i mbushur me mrekulli - shpesh i rrezikshëm për ata që zgjojnë pa kujdes linjat e gjumit.
Maks Fry. "Caty Dead"
Njërit nga hipopotamët e mi të ngathët i dhashë këtë bisht qiellor:...
Majakovski! Poezitë tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojnë, nuk infektojnë!
- Poezitë e mia nuk janë sobë, as det, as murtajë!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Poezitë janë muzika jonë e brendshme, të veshura me fjalë, të përshkuara me vargje të holla kuptimesh dhe ëndrrash, prandaj largojnë kritikët. Ata janë thjesht gllënjka patetike të poezisë. Çfarë mund të thotë një kritik për thellësitë e shpirtit tuaj? Mos i lini duart e tij vulgare që prekin aty. Lëreni që poezia t'i duket atij si një lumë absurde, një grumbull kaotik fjalësh. Për ne, kjo është një këngë lirie nga një mendje e mërzitshme, një këngë e lavdishme që tingëllon në shpatet e bardha si bora e shpirtit tonë të mahnitshëm.
Boris Krieger. "Një mijë jetë"
Poezitë janë drithërima e zemrës, ngazëllimi i shpirtit dhe lotët. Dhe lotët nuk janë asgjë më shumë se poezi e pastër, i cili e hodhi poshtë fjalën.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Sapo dolët në kopsht, lulëkuqja e kuqe u turpërua,
Nuk ka asnjë mënyrë për t'u qetësuar nga zilia.
Pse nuk ju përkul selvia?
Unë pashë figurën e mrekullueshme dhe ai u kap nga tetanusi!
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Për shkëlqimin e hënës, bukurinë e natës,
Unë do të shtoj ngrohtësinë e dhënë nga qiri,
Shkëlqimi i sheqerit, qëndrimi i një selvi,
Zhurmërimi i një përroi... Dhe pamja jote do të dalë.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Çfarë tundimi, çfarë tundimi, Zoti e bekoftë!...
Fytyra jote mbretëron në ëndrra ditë e natë.
Prandaj ka dhimbje në gjoks dhe dridhje në zemër,
Dhe buzë të thata, dhe sy të lagur dhe duar që dridhen.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Vetëm fytyra jote e bën të lumtur një zemër të trishtuar.
Nuk kam nevoj per asgje pervec fytyres tende.
Unë shoh imazhin tim tek ju, duke parë në sytë tuaj,
Të shoh në veten time, gëzimi im.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Ai veshi shumë gra me brokadë dhe perla,
Por nuk mund të gjeja një ideal mes tyre.
E pyeta të urtin: - Çfarë është përsosmëria?
- Ai pranë teje! - Ai më tha.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Mundon bukuroshet. Largohuni nga telashet
Ai që ka qepallat transparente dhe buzët e forta.
Jini më të butë me të dashurin tuaj: bukuria shpëton,
Duke lënë gjurmë vuajtjesh në fytyrë.
Dhe mençuria në ditët e sotme është më e lirë se preshi.
Botës - streha e ditëve tona të pakta -
Për një kohë të gjatë fiksova vështrimin kërkues të syve të mi.
Edhe çfarë? Fytyra jote është më e ndritshme se hëna e ndritshme;
Se një selvi e hollë, figura juaj e mrekullueshme është më e drejtë.
Omar Khayyam është një poet, shkencëtar, filozof, astronom dhe matematikan me origjinë persiane. I njohur në mbarë botën si poet i madh, poezitë dhe thëniet e të cilit kanë një kuptim të thellë filozofik.
Rubai i tij i famshëm - katrainet - janë veçanërisht të famshëm; formë poezi lirike, i përhapur në Lindjen e Afërt dhe të Mesme
Omar Khayyam shkroi rubai për gratë si një maço i vërtetë. Por Heim nuk i përshkruante gjithmonë gratë si lule delikate. Ai shkroi shumë ruba për gratë me humor, në të cilat ndonjëherë bukuroshet orientale fluturuese dhe kapriçioze, herë të buta dhe të dashura, shfaqen si joshëse tinëzare.
*****
Unë thashë: "Ndihem po aq e ndritshme sa hëna me ju".
Kishte një puthje të nxehtë si përgjigje në heshtje.
"Pranoje..." i them. "Por çfarë?" - "Nuk do të ndryshosh?" -
"Unë do të ndryshoj sot!" Dhe këtu - do të doja të mund të heshtja!..
*****
Një herë bëra fjalimin e mëposhtëm me anemonin:
"Si mund ta lini pas dore betimin tuaj?"
Përgjigja ishte e shkëlqyer: "Buzët e mia janë të besueshme,
Ata nuk thonë gjëra që duhen mbrojtur.”
*****
Të më përshëndesësh papritmas me kaq dashuri - për çfarë?
Dhe pastaj papritmas shkishëroni atë - për çfarë?
Që në ditën e parë ishim kaq të pandarë!..
Unë jam gati t'i bërtas gjithë universit: "Pse?"
*****
Të harrosh të pabesin? prishen? Mirë mirë.
Sikur do të heq dorë nga të jetuarit dhe do të filloj të vdes?
Unë do t'i kujtoj asaj se si i rrahën tradhtarët e Islamit,
Dhe unë do t'ju kthej në besimin tuaj të vjetër me një shuplakë në fytyrë.
*****
Shkëmbi lëkundet stralli dhe stralli,
Në pamundësi për të kapur leshin e lagësht me zjarr:
Ndonjëherë do të na copëtojë, ndonjëherë do të na lëvizë dhe do të na godasë...
Ne jemi të ndarë - një mallkim! Por edhe kur bashkë...
*****
U betove vërtet seriozisht me kaq pasion?
Përkundër gjithë jetës suaj - u betuat bukur!
Sa herë që nuk e dija se sa e brishtë është gjithçka në botë...
O dritë e syve të mi, kot u betuat.
*****
Si, duke përjetuar dashurinë, lulëzove me mua!
Sa e tërbuar dhe e zemëruar ajo më pas u nda me mua!
Shpresoj për fatin: do të dalë mirë,
Do të bëhesh sërish i njëjti siç ishe me mua.
*****
Fati nuk mendon të më kurorëzojë,
Shoku im nuk mendon të më mirëpresë.
Le të mos dëshirojë Zoti t'ju mbrojë nga tundimi,
Por djalli nuk dëshiron të më mashtrojë.
*****
"Nëse jeni pushtuar nga unë, atëherë së pari provoni:
Dorëheqja me përulësi!” - I dëgjova fjalët.
Me të vërtetë, unë ju lutem në ekstazë,
Dhe si mund të largohem nga fytyra e hyjnisë?
*****
Jam kapur në grackën e ndarjes,
Gjithçka po më bie nga duart, gjithçka është e keqe për mua.
Unë do të jap jetën time për një natë me ju! - dhe unë do ta heq qafe atë
Nga ndarjet e ardhshme, nga nesër.
*****
Ai përpiqet të jetë i dashur me mua - në asnjë mënyrë,
Djaloshi i lezetshëm përpiqet të zbusë durimin e tij, por nuk mundet.
Imagjinoni: një selvi, drejt si një pasthirrmë,
Presja përpiqet të përkulet - në asnjë mënyrë!
*****
Nuk mund t'i heq gishtat nga flokët e mykur,
Rubinët e buzëve të mrekullueshme më verbojnë para lotëve.
Që nga momenti që të krahasova me një selvi,
Ai selvi i hollë u rrit me krenari.
*****
Të gjitha! Unë nuk jam i njohur me shkencën e prishjes së shtëpisë,
Gëzuar mëngjesin yll me verë!
Unë jam në harmoni të përsosur me mikun tim, rreshtimi i planetëve është i suksesshëm -
Ju nuk mund ta shtyni festën për më vonë!
*****
"Kurlla jote është aq aromatik sa dua ta shijoj..."
- "Të shijoni?!" Kafshoni veten, nuk ka nevojë të pyesni.”
- "Atëherë unë do të shkel në dy frutat e dëshiruara."
- “Ejani në vete! Selvia papritmas filloi të jepte fryte?!”
*****
Ti më largohesh - pse ekzekutim, idhull?
Duke e mbajtur kështu atë betim besnikërie, idhull?!
Shiko, nuk mund të duroj, do të të kap nga shallvarët:
Durimi i ka sosur, më fal, idhull!
*****
Gjithçka është më keq pa ty, dhe gjithnjë e më shumë trishtim.
Në mëngjes, jo si dje, trishtimi është edhe më i dhimbshëm.
Kush qau në tokë, a nuk po qante për mua?
Gjithnjë e më larg nga ju, dhe trishtimi bëhet më i fortë.
