Fraza të mirëseardhjes në anglisht. "Hayushki" dhe "pokedava" në anglisht, ose sjellje të përditshme

Përshëndetjet në anglisht janë një temë shumë e thjeshtë kur mësohen në shkollë, por mjaft e ndërlikuar kur bëhet fjalë për komunikimin me të huajt, veçanërisht jashtë vendit, ku shpesh duhet të përshëndesësh të huajt.

Shumë njerëz kanë dyshime se si t'i përgjigjen saktë pyetjeve të pandashme nga përshëndetjet si "Si je?", "Si je duke bërë?", "Çfarë ka?" Rezulton se, për shembull, amerikanët, kur u pyetën "Si po kaloni?" Ata mund të thonë shkurtimisht se si po bëjnë ("Mirë!"), ose mund të përgjigjen me të njëjtën pyetje. Pra, cila është mënyra e duhur?

Përshëndetje në anglisht dhe pyetje si "Si jeni?"

Secila mënyrë është e saktë, në varësi të situatës.

Përshëndetjet në anglisht zakonisht përbëhen nga dy pjesë:

Vetë përshëndetja, për shembull: Përshëndetje.
Një pyetje si "Si jeni?", për shembull: Si jeni?

Në shumicën e rasteve, një pyetje si "Si jeni?" - kjo është vetëm një formulë e sjellshme nga ju pritet të jepni një përgjigje formale, jo të detajuar. Edhe pse gjithçka varet nga konteksti. Nëse i thoni përshëndetje një kolegu që kalon me një grumbull letrash dhe një shprehje të habitur në fytyrën e tij, atëherë ai me siguri nuk pret lajme nga ju, por nëse është në një atmosferë të relaksuar me një mik të cilin nuk e keni parë për një çift. muaj, atëherë mund të bisedoni.

Përveç kësaj, shpesh ndodh që pyetja "Si jeni?" - kjo nuk është aspak jo një pyetje, por një përshëndetje, dhe si përgjigje ju duhet vetëm të përshëndetni. Ky është rasti kur fraza "Si po kaloni" përgjigjet me "Si po kaloni" (në këtë rast, fraza zakonisht tingëllon si një deklaratë, jo si një pyetje).

Këtu janë opsionet e përshëndetjes.

pershendetje– neutral “përshëndetje” ose “përshëndetje”. E përshtatshme në çdo situatë, mund t'i përshëndetni një miku, shefi, mjeku, presidenti. Gjithashtu "përshëndetje" është "përshëndetje" në .
Përshëndetje– një opsion më miqësor, “përshëndetje”. Në këtë mënyrë ju mund të përshëndesni miqtë, të afërmit dhe të huajt, por nuk është i përshtatshëm për një mjedis të rreptë zyrtar.
Hej- një "përshëndetje" plotësisht joformale, diçka si "i madh" ynë! Ju lutemi vini re se hej mund të jetë ose një thirrje që tërheq vëmendjen ose një përshëndetje.
Përshëndetje të lidhura me kohën e ditës. Një mënyrë neutrale përshëndetjeje, kjo mund t'i thuhet një kolegu, një miku dhe në një mjedis zyrtar.
- Mirmengjesi- Mirëmëngjes.
- Mirëdita- Mirëdita.
- Mirëmbrëma- Mirëmbrëma.
- vini re se Natën e mirë- Kjo nuk është një urim nate, por një urim natën e mirë.

Tani le të marrim përshëndetjen "Përshëndetje" dhe të shtojmë pjesën "Si jeni?"

Përshëndetje! si jeni? - "Si jeni?"

Një pyetje universale që është e përshtatshme për çdo mjedis, formal apo informal. Kur i përgjigjeni kësaj pyetjeje, është zakon të shtoni "faleminderit" ose "faleminderit" (kjo nuk bëhet gjithmonë) para ose pas përgjigjes dhe më pas të pyesni gjithashtu se si po shkon bashkëbiseduesi:

Shumë mirë, faleminderit. si jeni? - Shumë mënyrë formale përgjigjuni kësaj pyetjeje.
Unë jam mirë, faleminderit! si jeni?
Jo keq, dhe ju?
Mirë! Faleminderit! Dhe ju? (përgjigja "mirë" këtu nuk është plotësisht e saktë gramatikisht, por kjo është ajo që thonë ata).
Faleminderit, jam mirë. Dhe ju?
E shkëlqyeshme! Faleminderit! si jeni?

Përshëndetje! si po shkon? / Si po kaloni? - "Si po kaloni?", "Si jeni?"

Kur i përgjigjeni kësaj pyetjeje, nuk keni nevojë të përqendroheni në faktin se ajo përmban një folje në , dhe përpiquni të përgjigjeni edhe me një folje në këtë formë. Ju mund të përgjigjeni në të njëjtën mënyrë si pyetjes "Si jeni?":

Faleminderit, mirë. Dhe ju?
Mirë, si jeni?
etj.

Përshëndetje! Çfarë ka? - "Çfarë ka të re?"

Një opsion shumë i njohur përshëndetjeje, veçanërisht në mesin e të rinjve. Si t'i përgjigjeni "Çfarë ka?" Nëse kjo është një pyetje, mund ta bëni këtë:

Asgjë shumë.
Jo shumë.
Asgjë e re.
Asgjë.
E njëjta e vjetër.
I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër.

E gjithë kjo do të thotë për të njëjtën gjë: asgjë e veçantë.

Por në shumicën e rasteve, "Çfarë ka?" - Kjo nuk është një pyetje që kërkon përgjigje, por thjesht një përshëndetje.

Kur nuk keni nevojë të thoni se si po kaloni

Të gjitha pyetjet e mësipërme mund të përdoren jo si pyetje për t'u përgjigjur, por thjesht si përshëndetje. Kjo është veçanërisht e vërtetë për "Çfarë ka". Në shumicën e rasteve, kur ju thonë "Hej, çfarë ka?" - kjo nuk është një pyetje, por thjesht një përshëndetje, sikur të ishte thënë thjesht "Hej" ose "Përshëndetje".

Dialogu mund të duket si ky:

Kolegët kalojnë pranë njëri-tjetrit në korridor, të dy janë me nxitim.

- Hej, çfarë ka.

– Çfarë ka / Përshëndetje / Si po kaloni.

Dhe ata ikën.

Një tjetër opsion.

Ju keni hyrë në dyqan. Shitësi, duke shtyrë një karrocë me mallra përpara, tundi dorën dhe, duke buzëqeshur, tha përshëndetje:

- Përshëndetje, si po kaloni?– dhe eci me makinë, pa pritur përgjigje.

– Si po kaloni,- u pergjigj ti dhe vazhduat punen tuaj.

Ja se si të dalloni një pyetje nga një përshëndetje:

Personi që tha përshëndetje po ecte diku tjetër, tha përshëndetje për hir të mirësjelljes dhe vazhdoi pa pritur një përgjigje.
Ata bërtisnin një të pakuptueshme "Si po kaloni" për ju, duke tundur dorën në shenjë përshëndetjeje.
Intonacioni si në fjali pohore, jo pyetëse. Në shembujt, qëllimisht nuk kam vënë pikëpyetje në fund të fjalive.

Përshëndetje të gjithëve në këtë bisedë!

Dhe për çfarë jemi serioz dhe kompleks?)) Le të kthehemi te bazat në këtë mësim - përshëndetja në anglisht (përshëndetja e njerëzve). Kjo është gjëja e parë ku fillon mësimi i anglishtes! Dhe çdo komunikim.

Përshëndetja në anglisht është, natyrisht, përshëndetje e njohur, përshëndetje, si jeni. Por ka edhe të tjerë.

Le të shohim përshëndetjet në anglisht: si ndryshojnë përshëndetjet në anglisht nga njëra-tjetra dhe si t'i përgjigjeni urime te ndryshme. Gjithashtu dëgjojmë këngë dhe shikojmë fragmente nga filmat me shembuj përshëndetjesh.

Përshëndetje neutrale

Përshëndetjet neutrale janë gjithashtu universale. Ato mund të përdoren në çdo kohë, kudo. Është veçanërisht mirë me të huajt, të njohurit e rinj, ose me Mbretëreshën e Britanisë së Madhe, ata që janë më të vjetër në status, pozicion ose moshë. Me ata me të cilët familjariteti nuk inkurajohet))

Duke përshëndetur njerëzit Neutral	Përkthimi	Përgjigju

pershendetje	Përshëndetje / Përshëndetje)) / Përshëndetje	Përshëndetje / Përshëndetje
Përshëndetje	Përshëndetje / Përshëndetje / Përshëndetje	Përshëndetje / Përshëndetje
Mirmengjesi Mirëdita Mirëmbrëma	Mirmengjesi Mirëdita Mirëmbrëma	Përshëndetje / Përshëndetje Mirmengjesi / pasdite / mbrëmje
*Si ja kaloni? si jeni?	si ja kaloni? si ja kaloni? si jeni?	si ja kaloni. (Unë jam) mirë, faleminderit. Dhe ju?

* Si të bëni - shpesh nuk kërkon një përgjigje. Kjo është vetëm një pjesë e përshëndetjes në anglisht. Ndonjëherë ndodh një dialog i tillë:

si ja kaloni.

Dhe askush nuk shqetësohet të përgjigjet)) Thjesht sepse si ja kaloni ju nuk duhet të përgjigjeni.

Dhe me siguri e keni vënë re atë pranë mirëmëngjes / pasdite / mbrëmje Nr naten e mire. Por ai nuk duhet të jetë aty!

Natën e mirë- jo një përshëndetje, por anasjelltas)) Kjo është, lamtumirë dhe/ose natën e mirë.

Gjithashtu, përshëndetje nuk do të thotë gjithmonë "Përshëndetje". Lexoni më shumë rreth.

Përshëndetje joformale

Përshëndetjet joformale janë të përshtatshme për të komunikuar me miqtë, të njohurit, miqtë, miqtë, miqtë

Me një fjalë, të gjithë ata që tashmë i njohim.

Me njohjet e reja, është më mirë t'i përmbaheni përshëndetjeve neutrale.

Epo, duhet ta pranoni, është e çuditshme të pyesësh një të njohur të ri: "Çfarë ka të re?"

Ose, duke parë shefin, bërtisni me gëzim Yo, wassup, nigga!))

Duke përshëndetur njerëzit informale	Përkthimi	Përgjigju

Përshëndetje atje Përshëndetje	Mund të përkthehet si "Epo, përshëndetje / Epo, shkëlqyeshëm" - edhe pse fjala atje nuk mbart ngarkesë e veçantë semantike	ndonjë pershendetje
hej* Hej atje	E shkëlqyeshme! dhurata! - pak më informale se përshëndetje dhe përshëndetje	ndonjë pershendetje
si ja kaloni? si ja kalon"?	si ja kaloni? si jeni? si jeni - çdo opsion	Mirë/Mirë / Jo keq / Në rregull
si janë gjërat? si po shkon? Si po shkon gjithçka?	si eshte jeta? si është? - të gjitha frazat përshëndetëse kanë të bëjnë me të njëjtën gjë	(Ata janë) mirë / Po shkon mirë
Çfarë ka të re? Çfarë ka? Supe? Whazzup/Wassup	Çfarë ka të re? Çfarë ka të re? Çfarë po ndodh në jetë? - shkurt për What's up - gjithashtu shkurt për What's up	Asgjë shumë Jo shumë / Jo shumë Oh, thjesht e zakonshme I njëjti i vjetër i njëjti i vjetër
Jo!	Unë mendoj se nuk ka nevojë për përkthim))

* Hej mund të përdoret gjithashtu për të tërhequr vëmendjen, jo vetëm si një përshëndetje.

Nëse nuk e keni parë njëri-tjetrin për një kohë

Epo, nëse nuk e keni parë një mik apo të njohur për një kohë, përshëndetjet e mëposhtme në anglisht do të bëjnë:

Rima me përshëndetje

Dhe për një meze të lehtë - disa rima të shkurtra me përshëndetje.

Rima 1 - Përshëndetje, si jeni

Nga rruga, ju mund të këndoni së bashku))

Dhe nëse keni nevojë për tekst, klikoni në butonin.

Përshëndetje! si jeni?

Mirë. si jeni ju?

Përshëndetje! si jeni?

Mirë. si jeni ju?

Përshëndetje! si jeni?

Vini re se theksi në Si jeni ndryshon në varësi të faktit nëse është rreshti i parë apo i dyti:

Përshëndetje, si jeni?

Mirë, si jeni?

Ndonjëherë me të vërtetë dua të pyes disa mësues të anglishtes: "Deri kur do të traumatizojmë psikikën e të huajve duke mësuar në shkollat tona frazën "Si ia del?" në vend që të përshëndesni në anglisht natyrale, dhe madje të kërkoni një përgjigje të ngjashme nga një person që flet anglisht? Në fund të fundit, kjo është e barabartë me atë kur një anglez vjen tek ne në rrugë dhe na përshëndet me zell në rusisht: "Bukë dhe kripë!" Dhe ju, në përputhje me rrethanat, do të duhet të përgjigjeni "bukë-kripë".

Në përgjithësi, larg përshëndetjeve dhe lamtumirave të vjetruara. Ne do të mësojmë vetëm fraza që janë të rëndësishme sot. Ne ju rekomandojmë gjithashtu që të njiheni me opsionet e përgjigjes në pyetjen "si jeni?" në anglisht. Është e vështirë të imagjinosh një dialog që përbëhet vetëm nga "përshëndetje" që nuk mund të bësh pa një histori të shkurtër (ose jo aq të shkurtër) për punët tuaja.

PËRSHËNDETJE NË ANGLISHT

Këshillohet që të gjitha këto fraza përshëndetëse në anglisht t'i shoqëroni me një buzëqeshje hollivudiane - siç është zakon "me ta", edhe nëse nuk doni të shkëlqeni me dhëmbë të bardhë borë tani.

Standard
pershendetje- përshëndetje (në përgjithësi një opsion universal). Dhe dikush mund të mos shqetësohet më tej, por pozicioni i dikujt të dashuruar me anglishten na detyron të dimë më shumë.

Përshëndetje- përshëndetje (fjala nuk është më pak e njohur se ajo e mëparshme).

Mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje- mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje. Një opsion më interesant dhe mjaft universal, nëse merrni parasysh vetëm disa nuanca: mëngjesi është para mesditës, pasditja është deri në orën 18:00, mbrëmja është me kusht deri në mesnatë, por nëse duhet të përshëndetni në një festë, atëherë askush nuk do të jetë i ofenduar nga një përshëndetje e tillë edhe në orën 2 të natës.

Më shumë fraza "të folurit".
Përshëndetje!- hej, përshëndetje atje (në përgjithësi, një opsion mjaft zhargon. Mund të rrezikoni jetën tuaj dhe t'i drejtoheni një kompanie të caktuar që ka vendosur të mblidhet nën dritaren tuaj me këngë dhe pije të forta).

Përshëndetje atje!- Hej, a jeni atje - përshëndetje! (një shprehje pak më e rafinuar, nëse mund të them kështu. Por në përgjithësi kuptimi është pothuajse i njëjtë si në adresën e mëparshme).

Hej, si po kaloni?- Përshëndetje, si jeni? (një shprehje e preferuar në VKontakte - irriton shumë, por miqtë e mi anglishtfolës e pëlqejnë vërtet, sepse tingëllon më pak formale se përshëndetja e zakonshme dhe madje bën të mundur shfaqjen e interesit tuaj)

Çfarë ka?- çfarë ka të re/si jeni (një opsion që është më i pranueshëm kur jeni i rrethuar nga njerëz të afërt/miq - nuk rekomandohet shumë të përshëndesni njerëzit që nuk i njihni mirë në këtë mënyrë)

si po shkon?- si jeni ju/si është jeta (një version tjetër, dhe gjithashtu për njerëzit që janë mjaft të njohur me njëri-tjetrin)

Wow, është mirë që ju shoh!- Oh, shkëlqyeshëm, gëzohem që të shoh! (në vend të së mirës, mund të zëvendësoni pothuajse çdo gjë për të shprehur emocionet tuaja - do të dalë e pavëmendshme dhe interesante)

Përshëndetjemik - si je shok (tipar thjesht amerikan)

Hejtipcfare'slart? - Hej shoku, si je?

Hejvëlla,cfare'slart? - Pershendetje vella si po kalon

Hej njeri! Si është e varur hummer-i juaj? - Përkthim vetëm për "18 vjeç e lart". Në përgjithësi, ky është një zhargon i mirë për burrat që janë më të afërt me ne.

Askush nuk mund t'ju ndalojë të gjeni variantet tuaja të përshëndetjeve me miqtë: mund të përdoren pseudonime, shaka dhe fjalë që vetëm ju i kuptoni. Për ata që nuk janë adhurues të rishpikjes së timonit, ju sugjerojmë të studioni një përzgjedhje të përshëndetjeve të zakonshme joformale në anglisht.

Për dashamirët e shprehjeve të zbukuruara

Përshëndetje, hej si jeni? Hej, ju, përshëndetje, si jeni në përgjithësi?
Përshëndetje,sikanëjuka qenë? Përshëndetje, si keni qenë?
Është mirë të të shoh, si të ka trajtuar jeta? Gëzohem që të shoh, si është jeta e re?

Për kohëmat e para
Ose më saktë, si të përshëndesësh një person me të cilin sapo jeni njohur rastësisht.

Mirë që u njohëm / Është mirë që ju njohëm Gëzohem që u njohëm
Unë jam i kënaqur që ju takoj / Është kënaqësi që ju takoj Gëzohem që u njohëm

Surprizë
Po ecje në rrugë, dhe befas - bam! - papritur takuam një njeri të cilin nuk e kishim parë ose dëgjuar për njëqind vjet dhe në përgjithësi nuk mendonim se do ta shihnim më.

O Zot, je ti! O Zot, je ti!
Aahh,kukanëjuka qenë? Ahh, ku keni qenë (mund të shtoni fjalën tuaj mallkuese)
E imjamirësi,gjatëkohanrfol (shih) O zot, nuk e kemi parë njëri-tjetrin për kaq kohë!
Wow, është shumë mirë që të shoh përsëri Wow, fantastike që të shoh përsëri...
A jeni vërtet ju? Kur jemi takuar për herë të fundit? Uau, ndërsa jetoj dhe marr frymë, është shoku im më i mirë nga shkolla A jeni vërtet ju kjo? Kur u takuam në herën e fundit? Wow, sa kam jetuar dhe marr frymë, ti je shoku im më i mirë që nga shkolla e mesme!

Nuk keni kohë
Epo, gjithçka mund të ndodhë. Ne thamë përshëndetje dhe vrapuam. Dhe pastaj ata u larguan me të mirë.

Përshëndetje, më vjen keq që nuk mund të ndalem. Përshëndetje, më falni, nuk mund të ndalem

Oh përshëndetje, shiko se jam pak i shtyrë për kohën, ja ku është numri im i telefonit më telefono dikur
Oh, përshëndetje atje. Dëgjo, tashmë jam pak vonë, ja ku është numri im i telefonit, më telefono ndonjëherë

Përshëndetje, shiko se jam rrugës për në punë, ndoshta do të arrij me ju përsëri së shpejti. Oh, përshëndetje për ju. Dëgjo, po vrapoj në punë. Ndoshta do të takohemi përsëri së shpejti.

Hej, do të më pëlqente të ndaloja dhe të bisedoja, por me të vërtetë duhet të ngutem. Hej, do të doja të ndaloja dhe të bisedoja, por me të vërtetë duhet të vrapoj.

Për udhëtarët në Foggy Albion
Të gjithë e dinë se sa shumë duan britanikët të flasin për motin. Kjo do të kalojë edhe për një përshëndetje shumë të sjellshme.

Përshëndetje, a nuk është një ditë e bukur? Përshëndetje, ditë e mrekullueshme, apo jo?
Përshëndetje, po për këtë mot të tmerrshëm? Përshëndetje, si ju pëlqen moti i tmerrshëm i sotëm?
Përshëndetje, e dëgjuat stuhinë mbrëmë? Përshëndetje, e keni dëgjuar stuhinë dje në mbrëmje?

Për ata që duan të bisedojnë
Nëse tashmë jeni të paktën paksa të njohur me personin, atëherë mund ta vazhdoni bisedën duke e pasuruar pak përshëndetjen me një pyetje:

Përshëndetje, si është familjen? Përshëndetje, si po kalon familja juaj?
Përshëndetje, si është gruaja juaj? Përshëndetje, si është jeta?
Përshëndetje, si janë fëmijët? Përshëndetje, si janë fëmijët?
Çfarë ka të re?- Çfarë ka të re? (megjithëse kjo frazë, në përgjithësi, shpesh shqiptohet më shumë nga mirësjellja sesa nga dëshira për të zbuluar se çfarë ka vërtet të re me ju)

MIRATUAJ NË ANGLISHT

Sigurisht, mund të largoheni në anglisht. Ose mund të largohesh si njeri. Për më tepër, siç tha Stirlitz, do të mbahen mend vetëm fjalët e fundit.

Nga rruga, shprehja "të largohesh në anglisht" është po aq e marrë sa "slitë rul". Shumica e njerëzve ndoshta e dinë se në të gjithë botën kjo tërheqje quhet "slitë ruse" dhe vetëm ne përsërisim me kokëfortësi: "Jo, amerikan".

Fillimisht, largimi pa thënë lamtumirë ishte i mundur vetëm në frëngjisht. Dhe kjo kishte të bënte me ushtarët francezë të kapur, të cilët, sipas gjykimit të tyre, thjesht morën dhe u larguan nga vendndodhja e njësisë. Britanikët, duke qenë dashamirës të mëdhenj të shakave, qeshën me një paturpësi të tillë dhe thanë: "Ata u larguan në frëngjisht". Kjo ndodhi në shekullin e 18-të gjatë kësaj periudhe Lufta shtatëvjeçare. Francezët rezultuan të prekshëm dhe nuk gjetën asgjë më të mirë sesa të zëvendësonin një fjalë tjetër për ngacmimin: "filer à l'anglaise" - domethënë të largohesh në anglisht. Është qesharake, por saktësisht fjala e fundit ngrënë nga një lopë ka zënë rrënjë në gjuhën ruse.

Por në realitet, britanikët, natyrisht, po i thonë lamtumirë. Dhe shumë e sofistikuar.

Standard

Mirupafshim- mirupafshim (ku do të ishim pa këtë shprehje)
mirupafshim-mirupafshim- mirupafshim (që është mjaft logjike)
Mirupafshim tani për tani- kjo është ajo, mirupafshim

Një version i fisnikëruar i lamtumirës
Për të mos qenë plotësisht banal, mund të përdorni me siguri orët e ditës (ne shikojmë nuancat e orës në përshëndetje). Nga rruga, kjo është një gjetje e vërtetë për folësit rusë. Është shumë e pazakontë dhe e këndshme të dëgjosh fjalë të tilla ndarëse nga punonjës të kompanive të ndryshme me të cilët komunikoni në telefon. Në veçanti, kjo është hera e dytë që telefonoj kompaninë e një ofruesi të njohur të internetit dhe duke u ndarë operatorët thonë me mirësi, " mirëmbrëma” ose “kalofshi një ditë të mbarë” në vend të “lamtumirë” - ndjenja krejtësisht të ndryshme nga biseda:

Kalofshi një ditë/mbrëmje të bukur! - Kalofshi një ditë/mbrëmje të këndshme
Kanëamirënatë!/Mirënatën- Natën e mirë (dhe duke zëvendësuar fjalën "mirë" me versione të tjera, mund të bëni një lamtumirë për të rriturit)

Nëse dëshironi të takoheni përsëri
Më pas përdorim shihju(Shihemi / Shihemi) lakuriq ose në variacione:

Shihnijusë shpejti. Shihemi së shpejti / shihemi përsëri
Shihnijumë vonë. Shihemi së shpejti/shihemi më vonë
Shihnijupastaj. Hajde, shihemi më vonë
Shihemi pas pak. Shihemi së shpejti
Shihnijupërreth. Shihemi së shpejti
Shihemi sërish. Shihemi sërish
Shihemi nesër. Shihemi nesër
Shihnijusonte. Deri në mbrëmje
Shihnipo. Shihemi më vonë (versioni joformal)
Pragjatë. Shihemi sërish
Më vonë. Shihemi më vonë
Kapurjumë vonë. Do të takohemi pak më vonë/Shihemi më vonë
Shpresoj të shihemi së shpejti. Shpresoj që të takohemi së shpejti
Ishpresëne'lltakohenpërsëri. Shpresoj të takohemi përsëri
Derisa të takoheni përsëri. Deri herën tjetër
Hidheni sërish për ca kohë. Më takoni ndonjëherë
Mbaje fortesën, po? Mbaje bishtin me armë! (fjalë për fjalë - mbaj fortesën)

Urimet për udhëtimin
Për nderuesit/të vëmendshëm/të sjellshëm.

Merrnikujdes!-Kujdes
Mirëfat!- Paç fat
Të gjithatëmë e mira! - Gjithe te mirat
Kanëamirëudhëtim-Udhëtim të mbarë
Na shkruani- Na shkruani
Më telefononi- Më telefononi
Më vjen keq që të shoh të shkosh - Eshte turp qe po largohesh
me pelqeu te te shoh - U gëzova që të pashë
Kthehu shpejt - Kthehu së shpejti
Më kujto tek gruaja/vëllai yt… Përshëndetje grua/vëlla...
Përshëndetjet e mia për familjen- pershendetje familje

Gjysmë-formale/gjysmë-formale
Këtu do të shtojmë gjithçka që nuk përshtatet në asnjë kornizë.

Lamtumirë- Mirupafshim
Lamtumire- bye (adyu) - fjalë zhargon
Ciao - ciao (si e jona - huazuar nga italianët)
Cheerio- Jini të shëndetshëm / gjithë të mirat (një gjë thjesht britanike)
Duhet të shkoj / duhet të shkoj- Më duhet të shkoj
Gëzuar,shok- mirupafshim, mik (një tipar i preferuar i britanikëve)
Toodles- Mirupafshim
Ta-ta- mirupafshim (zakonisht pranohet me të dashurat)
Më mirë do të shkoja- Mendoj se është koha për mua
le'sflenëatë- Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja (dhe nëse përkthim i saktë, atëherë "ju duhet të flini me këtë" - d.m.th. mendo për të)
Shihemi më vonë! Alligator/ Në një kohë krokodil - nuk ka ekuivalent rus për këto vjersha. Ju mund ta mendoni atë si diçka si "mirupafshim, plak".
Natë-natë Qetësohu
Natën e mirë, fle mirë, mos lejoni që çimkat të kafshojnë - Natën e mirë, flini mirë dhe mos lejoni që insektet t'ju hanë.
Shihni Po!! nuk do të doja të isha ti! - Nuk do të doja të të shihja më (për shaka)

Rezultati përfundimtar duhet të jetë një listë mjaft e plotë. Por nëse ka diçka tjetër si shembull, le të mos jemi të pangopur dhe të ndajmë.

veçanërisht për

Pershendetje te dashur miq! Çfarë dite e bukur, apo jo? Mund të kemi vëmendjen tuaj, ju lutem? Tingëllon mirë, apo jo? Dhe të gjitha sepse përshëndetja, adresa dhe kërkesa janë hartuar saktë.

Të nderuar lexues, artikulli i rishikimit të sotëm i kushtohet fraza të përditshme, të cilave ne praktikisht nuk i kushtojmë vëmendje, ata "kërcejnë nga dhëmbët". Por duke insistuar në zhvillimin e të folurit, ne ju paraqesim një përzgjedhje të vogël të shprehjeve popullore të përshëndetjes, adresës dhe kërkesës në anglisht.

Fraza përshëndetëse në anglisht

A ju kujtohet frazë legjendare Joey - heroi i serialit "Friends": "Si ja kaloni?" Kështu i ka përshëndetur vajzat që i pëlqenin. Ka shumë forma të "përshëndetje" ruse në anglisht. Përshëndetje formale dhe jo aq zyrtare në anglisht për të gjitha rastet - lexoni!

Fjalët standarde përshëndetëse në anglisht mund të ndahen në kategori:

"Fraza përshëndetëse për të huajt"

Përshëndetje! - Përshëndetje!

Mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje! – Mirëmëngjes/pasdite/mbrëmje!

"Fraza për të afërmit dhe miqtë"

Hej! - Hej, përshëndetje!
Epo përshëndetje! - Epo, përshëndetje!
Mirë që ju shoh! - Gëzohem që të shoh!

Vetëm duke thënë përshëndetje, nuk po tregoni mirësjelljen dhe interesimin e duhur. Mbani mend shprehjet shtesë ndaj atyre të mëparshme:

si ja kaloni? - Si ja kaloni?
Si është gjithçka? - Si jeni? (Si është gjithçka? - fjalë për fjalë)
Çfarë ka të re?/Çfarë është e mirë? – Çfarë ka të re?/Çfarë është mirë?
Çfarë ka? - Si jeni?

Këto fjalë nuk kanë ndonjë kuptim të veçantë, por konsiderohen mjaft të sjellshme. Mund të themi se kjo është një "përshëndetje" e madhe në anglisht.

Frazat e mëposhtme do të jenë përgjigje:

Mirë, faleminderit! - OK, faleminderit!
Unë jam shumë mirë! - Shumë mirë!
jam ne rregull! - Unë jam mirë!
Jo keq, faleminderit! - Jo keq, faleminderit!
e njëjta gjë si zakonisht. - Si gjithmonë.
Kështu-kaq. - Kështu-kështu.

Interesante dhe plotesisht percjelle surprize dhe gezim takim i papritur Këto janë frazat përshëndetëse në anglisht:

Përshëndetje i huaj! - Përshëndetje, i huaj!
Shikoni kush është! - Shiko kush është!
O Zot, je ti! - Zoti im, je ti!
ku keni qenë? – Ku ke qenë?/Ku ke qenë?
A jeni vërtet ju? – A je vërtet ti?/A je vërtet ti?

Nëse nuk keni kohë të flisni me një person, mirë, gjithçka mund të ndodhë, thuaj një nga këto shprehje dhe bashkëbiseduesi do të kuptojë gjithçka:

Më falni, nuk mund të ndalem! - Më fal, nuk mund të ndalem!
Unë jam pak i shtyrë për kohën! - Po më mbaron koha!
Më falni, jam rrugës! - Më falni, po nxitoj!

Dhe sigurisht, ju duhet të jeni në gjendje të thoni lamtumirë bukur. Mirupafshim, mirupafshim janë shprehje të mërzitshme, pa emocione. Përdorni fjalë më të mira të lamtumirës në anglisht me një lloj urimi. Për shembull:

Kalofshi një ditë/mbrëmje të këndshme! – Paçi një ditë/mbrëmje të mbarë!
Shpresoj të shihemi së shpejti! – Shpresoj të shihemi së shpejti!
Kujdes! -Kujdesu për veten!
fat të mirë! - Paç fat!
Të gjitha më i miri! - Gjithë të mirat!

Format e adresës në anglisht

Ne i kemi rregulluar përshëndetjet. Por si t'i drejtohemi me kompetencë, dhe më e rëndësishmja me mirësjellje, një personi? Është e nevojshme të zgjidhni shprehjet e sakta për të komunikuar me njerëz të panjohur ose plotësisht të panjohur, për të qenë në gjendje të përdorni fraza të thjeshta, por me takt për miqtë dhe të afërmit. Me siguri e dini se në anglisht nuk ka asnjë ndryshim midis "ju" dhe "ju", si dhe shumës "ju". Këta përemra karakterizohen nga një fjalë ju. Por duhet konsumuar edhe me shtesat e duhura. Le të plotësojmë njohuritë tona me shprehjet e adresës në anglisht.

Si i drejtoheni regjisorit në anglisht: Zotëri? Dhe për një mik: Hej shoku! Shoku! Bro! A i thua zemër, zemër, zemër të dashurit tënd? Si të mos futeni në telashe me gjithë këto fjalë të thjeshta? Shumë e thjeshtë!

Së pari, mbani mend formularët zyrtarë adresat në anglisht :

Djemtë nën 16 vjeç thirren me emrin e plotë me mbiemër: Thomas James, Michael Collins;
Të rinjtë mbi 16 vjeç adresohen duke përdorur dizajnin e mëposhtëm: z. (Zoti) + emri + mbiemri: z. Joe Black, z. Robert Hole;
Sir (mjeshtër) përdoret pa emër dhe mbiemër, shërben si adresë për një burrë që është më i madh në moshë, gradë ose pozitë;
Prandaj, gratë adresohen si Zonja, gjithashtu pa emër dhe mbiemër. Por vetëm burrat mund ta thonë këtë: nuk është e përshtatshme që vajzat t'i quajnë kështu zonjat e tjera. Vetëm nëse njëri nuk është punonjës i tjetrit. Versioni i dytë i kësaj adrese është Ma'am (zonjë);
vajzat e vogla dhe vajzat e pamartuara– kjo është Miss që tregon emrin dhe mbiemrin: Miss Lisa Smith, Miss Caroline Stone;
e ngjashme me Miss – Mizz (Ms) + emri + mbiemri – i përshtatshëm për vajzat e pamartuara dhe të martuara. Kjo është një formë e re adresimi për ata statusi i të cilëve nuk dihet ose ata që preferojnë ta fshehin atë. Ideale për Zonja Misteri;
vajzat e martuara quhen zonja + emri + mbiemri. Kini kujdes dhe mos harroni të përdorni mbiemrin e burrit tuaj: Zonja Carter. Vetëm nuk përdoret me emrin znj!
Missus (zonjë), ose shkurt znj + mbiemri i burrit - formë tradicionale Adresat për një grua të martuar:Zonja Moore;
Nëse po flasim për në lidhje me një grua të divorcuar ose të ve, ju duhet të përdorni Znj + emrin + mbiemrin e vajzërisë: Zonja Kate Taylor;
Çiftet e pamartuara prezantohen si më poshtë: Z + emri + mbiemri i burrit dhe zonjusha + emri + mbiemri i vajzërisë: Z. James Butler dhe Miss Joan Mitchell;
Epo, çiftet e martuara përfaqësohen nga mbiemri i burrit, domethënë z. & znj + emri i burrit + mbiemri i burrit: Zoti dhe zonja John Parker.

Së dyti, mos harroni për më shumë format personale të adresës :

mund të quhet një fëmijë ose person më i vogël se ju mjaltë- jo mjaltë, sigurisht, por i ëmbël;
ju mund të përdorni një qasje humoristike për miqtë plak- plak ose shok- shok, por është i përshtatshëm për vajzat zonja e re- zonja e re (zonja e re - fjalë për fjalë);
Shprehjet e lezetshme dhe "të ëmbla", për shembull, kifle, sheqer, lejohen vetëm kur u drejtohen njerëzve shumë të afërt. Vajzat, hiqni dorë nga "masikët", "lepurushat" dhe "pusies". Thirrni bukur të rinjtë tuaj: i pashëm- i pashëm, tigër- tigër, Zoti Perfekt– Mister Ideal;
djema, ju lutemi bejini bukuroshet tuaja duke i telefonuar engjëlli- engjëll, E çmuar- I shtrenjtë, i mrekullueshëm- e mrekullueshme.

Formularët e kërkesave në anglisht

Kërkesat në anglisht ndryshojnë. Ekzistojnë tre lloje kryesore:

Kërkesë për të marrë (transferuar) diçka.
Një kërkesë për ndihmë ose për të bërë diçka.
Një kërkesë, ose më mirë leje, për të kryer një veprim në mënyrë të pavarur.

I befasuar? Në të vërtetë, kërkesat në rusisht dhe anglisht ndryshojnë ndjeshëm në dizajn. Le të shohim se si në mënyrë specifike duke përdorur shembuj.

Në mënyrë që një person t'ju japë atë që kërkoni, duhet t'i tregoni atij me mirësjellje. Përdorni një frazë të vendosur mund/mund të kem . Përkthimi në Rusisht mund të ketë disa opsione. Ne ende përdorim të parën më shpesh:

Mund të kem një stilolaps, ju lutem? - Më jep një stilolaps, të lutem. / Mund të kem një stilolaps?
A mund t'i kem këto libra, ju lutem? – Më jep këto libra, të lutem. / Mund t'i kem këto libra?

Nëse do të tregoheshit mjaftueshëm të sjellshëm, do të dëgjoni këtu jeni si përgjigje dhe do të merrni atë që dëshironi. Epo, nëse jo, do të dëgjoni një ndjesë modeste me një shpjegim për arsyen e refuzimit. Në fund të fundit, thjesht të thuash jo është një formë e keqe.

Kur i drejtoheni një personi me një kërkesë që dëshironi që ai të përmbushë për ju, thjesht thoni a mundesh + 1 formë foljeje :

Mund ta fikni kondicionerin, ju lutem? – A mund ta fikni kondicionerin? / Ju lutemi fikni kondicionerin.
A mund të më jepni hua 100 dollarë, ju lutem? – A mund të më jepni hua 100 dollarë? / Ju lutem më jepni hua 100 dollarë.

Përgjigjet pozitive janë po, sigurisht, të sigurta. Negativ - e njëjta keqardhje me arsyen e refuzimit.

Lexoni më shumë se si të bëni pyetje në artikull NË sondazhet dhe përgjigjet në anglisht

Nëse keni ndërmend të bëni diçka vetë, por keni nevojë për leje, mos ngurroni të bëni një pyetje në lidhje me dizajnin mund/mund I + 1 formë folje – pa ju lutem :

A mund ta përdor kompjuterin tuaj? – A mund ta përdor kompjuterin tuaj?
A mund të të telefonoj nesër? - Mund të të telefonoj nesër?

Gjithashtu, kur pyesni në anglisht, përdoren fraza a do ta kishit mendjen / a keni problem nëse unë + 1 formë foljeje (ose –ing , nëse i kërkoni dikujt të bëjë diçka):

A do të të shqetësonte nëse e përfundoj këtë raport nesër? – A do ta kishit problem nëse nesër ta përfundoj raportin?
A të pengon të marr kupën tënde? "A të shqetëson nëse marr kupën tënde?"
A do ta kishit problem të më prisnit? – Mund të më presësh?
E ke problem ta mbyllësh derën? - A mund ta mbyllësh derën?

Kaq për sot. Më argëtuese dhe informacione të dobishme- në mësimet tona.

Ejani në Kurse anglisht me folës amtare në Shkollën Native English!

Një përshëndetje është ajo që fillon çdo dialog me çdo person, pavarësisht nëse komunikoni në rusisht, anglisht ose ndonjë gjuhë tjetër. Prandaj, për fillestarët që e duan gjuhën angleze, është veçanërisht e rëndësishme të dini se cilat përshëndetje përdoren zakonisht kur komunikoni me njerëz të caktuar. Kjo do të ndihmojë fillimisht në përcaktimin e kornizës dhe tonit për bisedë të mëtejshme.

Si të zhvilloni dialogë përshëndetjesh në anglisht

Ndërtimi i dialogëve të mirëpritur

Varësia e dialogut nga situata Më pas, dialogu duhet të zhvillohet në varësi të situatës. Mund të ketë shumë variacione të vazhdimit të bisedës: këto do të jenë të ashtuquajturat pjesë të mesme të dialogëve. Prandaj, së pari do të paraqesim disa formulime të mundshme të lamtumirës në anglisht −:

duke thënë lamtumirë Mirupafshim! -
Gjithe te mirat! (Mirupafshim!) Mirupafshim! ose thjesht Bye! -
Mirupafshim! Kaq gjate! -
Mirupafshim! (Shihemi!) Shihemi më vonë. -
Shihemi më vonë. (Do te takohemi me vone) Shihemi (së shpejti). -
Shihemi së shpejti. ose Shihemi së shpejti. Paçi një ditë të mirë (të bukur, të mirë)! -

Ju uroj një ditë të këndshme (të suksesshme, të mirë)! Tani, pasi kemi mësuar formulimin bazë të përshëndetjeve dhe lamtumirës në anglisht, ne mund të modelojmë çdo dialog përshëndetjeje. Ato do të përfshijnë fraza të thjeshta , e kuptueshme edhe për fillestarët. Le të shohim disa shembuj.

Dialog në anglisht

Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht

Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson. Xheku
: Mirëmëngjes, zonja Dawson!
Mirëmëngjes zonja Dawson! Zonja Dawson
: Oh, Jack! Mirmengjesi! Nuk ju kam parë prej kohësh!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson. O Jack! Mirmengjesi! Nuk të kam parë për një kohë të gjatë!
: Unë jam duke studiuar në Rusi tani dhe sapo erdha në shtëpi për pushime.
Mirëmëngjes zonja Dawson! Tani jam duke studiuar në Rusi dhe sapo kam ardhur në shtëpi për pushime.
: E shoh. Jam vërtet i kënaqur që ju takova!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson. Kuptoni. Jam shumë i lumtur që ju takova!
: Edhe unë jam i kënaqur që ju njoha. Si ndiheni sot?
Mirëmëngjes zonja Dawson! Jam shumë i kënaqur që ju takova. si ndiheni?
: Kurrë më mirë, miku im i ri! Ka një mot të mrekullueshëm për një shëtitje sot, apo jo?
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson. Mirë si kurrë më parë, miku im i ri! Sot është moti i përsosur për shëtitje, apo jo?
: Po, sot është një ditë e bukur me diell. Unë mendoj se ju do të gëzojnë atë.
Mirëmëngjes zonja Dawson! Po, sot është një ditë e bukur me diell. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.
: Faleminderit! Shihemi, Jack!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson. faleminderit! Shihemi më vonë, Jack!
: Fat i mirë, zonja Dawson!

Suksese zonja Dawson!

Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Përshëndetje, njeri! Çfarë ju solli këtu?
Hej djalë (djalë)! Çfarë fatesh?
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Përshëndetje, Eric! Sapo erdha në shtëpi për të vizituar prindërit e mi.
Përshëndetje Eric! Sapo erdha për të parë prindërit e mi!
Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Është e mrekullueshme që të takova * ! Më kujtoi fëmijërinë tonë.
Është mirë që të takova! Më kujtoi fëmijërinë tonë.
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Edhe une! Nuk jemi takuar që nga koha e shkollës… Çfarë ka të re?
Edhe unë! Nuk jemi parë që nga shkolla... Çfarë ka të re?
Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Asgjë nuk ka ndryshuar, studioj dhe tani kërkoj" për një punë. A keni një të tillë?
Asgjë nuk ka ndryshuar, jam duke studiuar dhe duke kërkuar një punë me kohë të pjesshme. A keni një? (Punë)
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Nuk mund të shkoj mirë me gjuhën ruse, kështu që nuk kam ende shanse për punë.
Unë nuk jam shumë i njohur me gjuhën ruse ende, kështu që kam ende pak mundësi për të gjetur një punë.
Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Oh, ti je njeri mendjemprehtë, do të gjesh diçka!
Oh, ju jeni një fëmijë i zgjuar, do të gjeni diçka!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Shpresoj se po!
Shpresoj!
Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Shumë fat!
fat të mirë!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: E njëjta gjë edhe për ty! Kaq gjate!
E njëjta gjë për ju! Shihemi!
Shembull i dialogut miqësor në zhargon në anglisht: Mirupafshim!
Mirupafshim! ose thjesht Bye! -

Shënim: *ya = ti, version i shkurtuar i zhargonit

Jack vazhdoi ecjen e tij. Pak më vonë ai takoi mësuesin e tij të shkollës, zotin Newman. Le të shqyrtojmë versionin e tretë të bisedës në anglisht:

Dialogu formal i folur

Dialogu formal i folur Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Mirmengjesi z. Newman!
Mirëmëngjes, zoti Newman!
z. Newman: Oh, Jack Higgins! Mirëmëngjes, i ri! Mendoj se nuk duhet të jesh këtu.
O Jack Higgins! Mirëmëngjes, i ri! Mendova se nuk ishe këtu.
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Edhe unë jam i befasuar! Megjithatë, jam i lumtur që takoj mësuesin tim më të dashur!
Edhe unë jam i befasuar! Megjithatë, jam i lumtur që takoj mësuesin tim të preferuar!
z. Newman: Oh, faleminderit! Jeni shumë i sjellshëm, si zakonisht!
Oh faleminderit! Ju jeni, si gjithmonë, shumë i sjellshëm!
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Më mësove, apo jo?
Ti më mësove këtë, apo jo?
z. Newman: E bëra dhe u mësova shumë fëmijëve, por ju qëndroni vetëm… Ishte një kënaqësi e rrallë të kishe një dishepull kaq të etur.
Gjithçka është e vërtetë dhe kam mësuar shumë fëmijë, por askush nuk mund të krahasohet me ju... Ishte një kënaqësi e rrallë për mua të kisha një student kaq të zellshëm.
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Shpresoj ta meritoj komplimentin tuaj.
Shpresoj se e meritoj lavdërimin tuaj.
z. Newman: Sigurisht që po! A po studion diku tani?
Sigurisht! A po studion diku tani?
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Unë studioj për inxhinieri në një universitet të mrekullueshëm në Moskë.
Unë jam duke studiuar inxhinieri në një universitet të mrekullueshëm në Moskë.
z. Newman: Besoj se do të bëhesh specialist i A1.
Jam i sigurt se do të bëheni një specialist shumë i kualifikuar.
Një shembull i dialogut miqësor dhe respektues në anglisht Le të supozojmë se studenti ynë anglez Jack Higgins doli nga shtëpia për një shëtitje në mëngjes. Ai takoi një fqinje, znj. Dawson.: Faleminderit! Mirupafshim!
faleminderit! Mirupafshim!
z. Newman: Të gjitha të mirat për ju!
Gjithe te mirat per ju!