Kelimenin sözlük anlamı ortaya çıktı. Rusça kelimelerin sözcüksel anlam türleri

Ya da sadece kelimenin ne anlama geldiğini. Sözcüksel anlam, herhangi bir nesnenin, olgunun, eylemin vb. doğasında bulunan tüm özellikleri içermez, yalnızca bir nesneyi diğerinden ayırmaya yardımcı olan en önemli olanları içerir. Sözcüksel anlam, bir dizi nesne, eylem, olgu için ortak özellikleri tanımlar ve ayrıca belirli bir nesneyi, eylemi, olguyu ayırt eden farklılıkları belirler. Örneğin, kelimenin sözlük anlamı zürafaşu şekilde tanımlanıyor: "çok uzun boyunlu ve uzun bacaklı, çatal tırnaklı bir Afrika geviş getiren hayvanı", yani zürafayı diğer hayvanlardan ayıran özellikleri sıralıyor.

Rus dilindeki tüm kelimelerin anlamı yoktur. Bir kelimenin tek bir sözcüksel anlamı olabilir ( açık kelimeler): sözdizimi, teğet, ne adam, gizli vb. İki, üç veya daha fazla sözlük anlamı olan kelimelere denir. çok anlamlı: elbise kolu, ılık. Çok anlamlı sözcükler, sayılar dışında, konuşmanın tüm bağımsız bölümlerinde ortaya çıkar. Çok anlamlı bir kelimenin özel anlamı yalnızca bağlam içinde belirlenebilir: yıldız - yıldızlar gökyüzünde parladı; ekran yıldızı; Denizyıldızı.

Sözlüksel anlamı şu şekilde açıklanabilir:

tanımlayıcı olarak, bir nesnenin, eylemin, olgunun ayırt edici özelliklerini karakterize ederek;
tek bir kök kelime aracılığıyla;
eşanlamlıların seçimi.

Açıklamalı sözlüklerde kelimenin sözlük anlamı verilir.

"Sözlüksel" terimi veya son zamanlarda söylemeye başladıkları gibi "bir kelimenin anlamı" tamamen kesin olarak kabul edilemez. Bir kelimenin sözcüksel anlamı genellikle onun nesnel ve maddi içeriği olarak anlaşılır, belirli bir dilin dilbilgisi yasalarına göre resmileştirilir ve bu dilin sözlüğünün genel anlam sisteminin bir unsuru olur. Bir kelimenin sosyal olarak sabit içeriği homojen, birleşik olabilir, ancak aynı zamanda belirli bir dilin sisteminde aralarında anlamsal bir bağlantı kurulan farklı "gerçeklik parçalarının" çok yönlü yansımalarının dahili olarak bağlantılı bir sistemini de temsil edebilir.

kelimenin mecazi anlamı

Bir kelimenin temel (ana) sözlüksel anlamının, onunla metonimik, metaforik veya çağrışımsal olarak mekansal, zamansal, mantıksal ve diğer bağımlılıklar yoluyla ilişkilendirilen bir türevi. Figüratif anlam ana anlam olabilir ve bunun tersi de geçerlidir. Bir kelimenin anlamsal yapısındaki bu tür değişiklikler duygusal-değerlendirici, çağrışımsal ve diğer etkileyici faktörlerden kaynaklanabilir.

Notlar

Edebiyat

Vinogradov V.V., “Bir kelimenin temel sözcüksel anlamları”, Seçilmiş eserler. Sözlük bilimi ve sözlük bilimi. - M., 1977. - S. 162-189
Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü.
Ogekyan I. N., Volchek N. M., Vysotskaya E. V. ve diğerleri “Büyük referans kitabı: Bütün Rus dili. Tüm Rus Edebiyatı" - Mn .: Yayınevi Modern Edebiyatçı, 2003. - 992 s.

Wikimedia Vakfı. 2010.

Diğer sözlüklerde “Sözcük anlamının” ne olduğuna bakın:

sözcük anlamı- Kelimenin konu-kavramsal içeriği. Kelimenin ses bileşimi tarafından motive edilmez veya belirlenmez. Bir kelimenin ses görünümü ile anlamı arasındaki bağlantı, dilsel gelenekle sabitlenmiş, bitişikliğe dayalı bir ilişki olarak adlandırılabilir. Sözcük anlamı... ...

Sözcüksel anlam, bir kelimenin ses kabuğunun karşılık gelen nesnelerle veya nesnel gerçekliğin olgularıyla korelasyonudur. Sözcüksel anlam, herhangi bir nesnenin, olgunun doğasında bulunan tüm özellikleri içermez ... ... Vikipedi

KELİMENİN SÖZCÜK ANLAMI- KELİMENİN SÖZCÜK ANLAMI. Bir sözcük birimi olarak bir kelimenin doğasında bulunan anlam; Zihne yansıyan ve içinde bir nesne, süreç, fenomen fikrini pekiştiren bir kelimenin içeriği. L.z. İle. genelleştirilmiş ve genelleştirici niteliktedir, şuna kıyasla... ... Yeni metodolojik terim ve kavramlar sözlüğü (dil öğretiminin teorisi ve uygulaması)

Kelimenin sözlük anlamı- Bir kelimenin sözcüksel anlamı, kelimenin içeriğidir, akılda yansır ve içinde bir nesne, özellik, süreç, fenomen vb. fikrini pekiştirir. L. z. İle. insanın zihinsel faaliyetinin bir ürünüdür, bilginin azalmasıyla ilişkilidir... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

Kelimenin içeriği, yani ses kompleksi ile bu ses kompleksi tarafından belirlenen nesne veya gerçeklik olgusu arasında düşüncemiz tarafından kurulan korelasyon. Sözlüksel anlamın taşıyıcısı kelimenin temelidir.... ... Dilsel terimler sözlüğü

Dilbilimin terim ve kavramları: Kelime bilgisi. Sözlükbilim. Deyimbilim. Sözlük bilimi

motive kelimesinin sözlük anlamı- İkincil anlam, anlam ve kelime oluşumu açısından türev. Motive edilen kelimelerin içsel bir formu vardır... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

motivasyonsuz kelimesinin sözlük anlamı- Modern dil için genetik olarak türevlenmeyen birincil anlam... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

kelimenin sözlük anlamı- Bir veya başka bir gerçeklik olgusunun (nesne, olay, nitelik, eylem, ilişki) bir kelimeye yansıması ... Dilbilimin terim ve kavramları: Kelime bilgisi. Sözlükbilim. Deyimbilim. Sözlük bilimi

Kitabın

Sözcük anlamı. Kelime dağarcığının göstergebilimsel tanımının ilkesi, A. A. Ufimtseva. Bu kitap, (nominal) kelime dağarcığını karakterize etmeye yönelik göstergebilimsel bir tanımlamaya yönelik ilk girişimi temsil etmektedir. Yazar, çalışmaya göstergebilimsel yaklaşımın sorunlarını sistematik bir şekilde sunuyor...

Bir kelimenin sözcüksel anlamı, dilsel bir birimin ses kompleksinin, konuşmacıların zihninde sabitlenmiş belirli bir gerçeklik olgusu ile korelasyonudur.

Çoğu kelime, nesneleri, bunların özelliklerini, miktarlarını, eylemlerini, süreçlerini adlandırır ve dilde yalın bir işlev gerçekleştirerek tam değerli, bağımsız kelimeler olarak hareket eder (Latince adaylık - adlandırma, adlandırma). Ortak gramer ve sözdizimsel anlam ve işlevlere sahip olan bu kelimeler, durum kategorisinin isim, sıfat, rakam, fiil, zarf, kelime kategorilerinde birleştirilmiştir. Sözlüksel anlamları dilbilgisel anlamlarla desteklenir. Örneğin gazete kelimesi belirli bir öğeyi ifade eder; sözlük anlamı, bunun "güncel siyasi ve kamusal yaşamdaki olaylara adanmış, genellikle günlük, büyük sayfalar biçiminde süreli bir yayın" olduğunu gösterir. Gazete ismi, cinsiyet (dişil), sayı (bu nesne çok değil, tek olarak düşünülür) ve durum gibi dilbilgisel anlamlara sahiptir. Okuma kelimesi, "yazılı olanı algılamak, yüksek sesle telaffuz etmek veya kendi kendine yeniden üretmek" eylemine atıfta bulunur ve onu konuşma anında meydana gelen, konuşmacı tarafından (ve başkaları tarafından değil) gerçekleştirilen gerçek olarak nitelendirir.

Konuşmanın önemli kısımlarından zamirler ve modal kelimeler yalın bir işlevden yoksundur. İlkleri yalnızca nesnelere veya onların işaretlerine işaret eder: Ben, sen, bu, şu kadar; konuşmada belirli bir anlam kazanırlar ancak bir dizi benzer nesne, özellik veya nicelik için genelleştirilmiş bir ad olarak hizmet edemezler. İkincisi, konuşmacının ifade edilen düşünceye karşı tavrını ifade eder: Posta muhtemelen çoktan gelmiştir.

Konuşmanın işlevsel kısımları (edatlar, bağlaçlar, parçacıklar) da aday bir işlev yerine getirmezler, yani nesneleri, işaretleri, eylemleri adlandırmazlar, ancak resmi dilbilgisel dilsel araçlar olarak kullanılırlar.

Kelimelerin sözcüksel anlamları, türleri, gelişimi ve değişimleri sözcüksel anlambilim (semasioloji) (gr. sЇemasia - atama + logolar - öğretim) ile incelenir. Kelimenin gramer anlamları modern Rus dilinin gramerinde dikkate alınır.

Gerçekliğin tüm nesnelerinin ve olgularının dilde kendi isimleri vardır. Kelimeler gerçek nesnelere, çevremizdeki dünyayı anlama sürecinde ortaya çıkan onlara karşı tutumumuza işaret eder. Kelimenin gerçek gerçeklik fenomenleriyle (gösterimler) bu bağlantısı, doğası gereği dilsel değildir ve yine de bir işaret birimi olarak kelimenin doğasını belirleyen en önemli faktördür.

Kelimeler sadece o anda görülebilen, duyulabilen veya dokunulabilen belirli nesneleri değil, aynı zamanda bu nesnelerle ilgili zihnimizde oluşan kavramları da adlandırır.

Kavram, gerçeklik olgusunun genel ve temel özelliklerinin, bunların özellikleri hakkındaki fikirlerin insanların zihinlerindeki yansımasıdır. Bu tür işaretler, bir nesnenin şekli, işlevi, rengi, boyutu, başka bir nesneyle benzerliği veya farkı vb. Olabilir. Bir kavram, bir kişinin önemsiz işaretlerden dikkatinin dağıldığı bir dizi bireysel olgunun genelleştirilmesinin sonucudur. , ana, temel olanlara odaklanmak. Böyle bir soyutlama olmadan, yani soyut fikirler olmadan insan düşüncesi imkansızdır.

Kavramlar kelimelerin yardımıyla zihnimizde oluşur ve pekiştirilir. Sözcüklerin bir kavramla bağlantısı (anlamsal etken), sözcüğü insan düşüncesinin bir aracı haline getirir. Bir kelimenin bir kavramı adlandırma yeteneği olmasaydı dilin kendisi olmazdı. Kavramları kelimelerle belirtmek, nispeten az sayıda dilsel işaretle yetinmemize olanak tanır. Bu nedenle, birçok insan arasından bir kişiyi seçip herhangi birine isim vermek için kişi kelimesini kullanırız. Yaşayan doğanın tüm zenginliğini ve renk çeşitliliğini belirtmek için kırmızı, sarı, mavi, yeşil vb. sözcükler vardır. Uzaydaki çeşitli nesnelerin hareketi, gider sözcüğüyle ifade edilir (kişi, tren, otobüs, buzkıran ve hatta buz, yağmur, kar vb.).

Rus dilinin açıklayıcı sözlükleri, kelimelerin sistemik bağlantılarını en kısa ve öz şekilde yansıtır. Dildeki işleyişinin tüm çeşitliliği ve karmaşıklığı içinde sözcük sistemini oluşturan sözcük listelerini, değişen derecelerde tamlık ve doğrulukla temsil ederler. Dolayısıyla ada kelimesi herhangi bir adanın coğrafi konumunu, büyüklüğünü, adını, şeklini, faunasını, florasını belirtmez, dolayısıyla bu belirli özelliklerden soyutlanarak her tarafı suyla çevrili kara parçasına bu kelimeyi diyoruz ( okyanusta, denizde, gölde, nehirde) Böylece, nesnelerin bir sınıfını diğer sınıflardan ayırt etmeyi mümkün kılan nesnelerin temel özellikleri ve özellikleri kelimelerle sabitlenir.

Ancak her kelime bir kavramı adlandırmaz. Bağlaçlar, parçacıklar, edatlar, ünlemler, zamirler ve özel isimlerle ifade edilmeleri mümkün değildir. İkincisi özel olarak anılmayı hak ediyor.

Bireysel kavramları adlandıran özel isimler vardır. Bunlar önde gelen kişilerin isimleri (Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), coğrafi isimler (Volga, Baykal, Alpler, Amerika). Doğaları gereği genelleme olamazlar ve kendi türünde benzersiz bir nesne fikrini uyandıramazlar.

İnsanların kişisel isimleri (Alexander, Dmitry), soyadları (Golubev, Davydov) ise tam tersine zihnimizde bir kişi hakkında kesin bir fikir doğurmaz.

Mesleklerin ayırt edici özelliklerine ve akrabalık derecesine dayalı ortak isimler (tarihçi, mühendis, damat), bu kelimelerle anılan kişiler hakkında fikir sahibi olmamızı sağlar.

Hayvan isimleri jenerik isimlere yakın olabilir. Yani bir atın adı Bulany ise, bu onun cinsiyetini ve rengini gösterir. Sincapa genellikle beyaz kürklü bir hayvan denir (buna kedi, köpek ve keçi de denebilir). Dolayısıyla farklı takma adlar, genelleştirilmiş adlarla farklı şekilde ilişkilidir.

Rusça kelimelerin sözcüksel anlam türleri

Çeşitli kelimelerin ve anlamlarının karşılaştırılması, Rus dilindeki kelimelerin çeşitli sözcüksel anlamlarını tanımlamamızı sağlar.

Aday gösterme yöntemine göre kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamları ayırt edilir. Bir kelimenin doğrudan (veya temel, ana) anlamı, nesnel gerçeklik olgusuyla doğrudan ilişkili olan bir anlamdır. Örneğin masa, siyah, kaynama kelimelerinin temel anlamları şu şekildedir:

Yüksek destekler veya ayaklar üzerinde geniş yatay tahta şeklinde bir mobilya parçası.
Kurum, kömür renkleri.
Kaynamak, kabarcıklanmak, güçlü ısıdan (sıvılar hakkında) buharlaşmak. Bu değerler tarihsel olarak değişse de sabittir. Örneğin Eski Rus dilinde çalıntı kelimesi taht, saltanat, başkent anlamına geliyordu.

Kelimelerin doğrudan anlamları bağlama, diğer kelimelerle olan bağlantıların doğasına diğerlerinden daha az bağlıdır. Bu nedenle doğrudan anlamların en fazla paradigmatik koşulluluğa ve en az sentagmatik tutarlılığa sahip olduğunu söylüyorlar.

Kelimelerin aktarılabilir (dolaylı) anlamları, isimlerin benzerlik, özelliklerinin ortaklığı, işlevleri vb. temelinde bir gerçeklik olgusundan diğerine aktarılması sonucu ortaya çıkar.

Dolayısıyla, tablo kelimesinin birkaç mecazi anlamı vardır:

Özel bir ekipman veya benzer şekle sahip bir makine parçası: ameliyat masası, makine masasını kaldırın.
Yemekler, yemek: masası olan bir oda kiralayın.
Bir kurumda bazı özel konulardan sorumlu departman: bilgi masası.

Siyah sözcüğü aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir:

Beyaz denilen daha hafif bir şeyin aksine koyu: esmer ekmek.

Koyu bir renk almış, koyulaşmış: bronzlaşmadan dolayı siyah.
Kurnoy (yalnızca uzun biçim, eski): siyah kulübe.
Kasvetli, ıssız, ağır: kara düşünceler.
Suçlu, kötü niyetli: kara ihanet.
Ana değil, yardımcı (yalnızca uzun biçim): evin arka kapısı.
Fiziksel olarak zor ve vasıfsız (yalnızca uzun biçim): vasıfsız işler vb.

Kaynama kelimesi aşağıdaki mecazi anlamlara sahiptir: 1. "Güçlü derecede tezahür ettirin": iş tüm hızıyla devam ediyor. 2. "Bir şeyi güçlü bir şekilde, kuvvetle göstermek": Öfkeyle coşmak.

Gördüğümüz gibi, kavramla doğrudan ilişkili olmayan, ancak konuşanlar için açık olan çeşitli çağrışımlar yoluyla ona daha yakın olan sözcüklerde dolaylı anlamlar ortaya çıkar.

Figüratif anlamlar imgeleri koruyabilir: kara düşünceler, kara ihanet; öfkeyle kızarır. Bu tür mecazi anlamlar dilde sabittir: sözlüklerde bir sözcük birimini yorumlarken verilirler.

Tekrarlanabilirliği ve istikrarı açısından figüratif anlamlar, yazarlar, şairler, yayıncılar tarafından oluşturulan ve bireysel nitelikteki metaforlardan farklıdır.

Ancak çoğu durumda anlamlar aktarılırken imgeler kaybolur. Örneğin boru kıvrımı, çaydanlık ağzı, saatin geçişi gibi isimleri mecazi olarak algılamayız. Böyle durumlarda kelimenin sözlük anlamıyla sönmüş imgelerden, kuru metaforlardan söz ederler.

Doğrudan ve mecazi anlamlar tek kelimede ayırt edilir.

2. Anlamsal motivasyon derecesine göre, kelimedeki morfemlerin anlamıyla belirlenmeyen motive edilmemiş anlamlar (türevsiz, birincil) ayırt edilir; üretici kök ve kelime oluşturan eklerin anlamlarından türetilen motive edilmiş (türev, ikincil). Örneğin masa, yapı, beyaz kelimelerinin motivasyonsuz anlamları vardır. Yemek odası, masa üstü, yemek odası, inşaat, perestroyka, anti-perestroyka, badana, badana, beyazlık kelimeleri motive edici anlamlara sahiptir; bunlar sanki motive edici kısımdan, kelime oluşturucu formantlardan ve anlamsal bileşenlerden "türetilmiştir". Türev tabanı ile bir kelimenin anlamını kavramaya yardımcı olur.

Bazı kelimelerin anlamının motivasyonu biraz belirsizdir, çünkü modern Rusça'da bunların tarihsel köklerini belirlemek her zaman mümkün değildir. Ancak etimolojik analiz, kelimenin diğer kelimelerle olan kadim aile bağlantılarını kurar ve anlamının kökenini açıklamayı mümkün kılar. Örneğin etimolojik analiz, yağ, ziyafet, pencere, kumaş, yastık, bulut sözcüklerinin tarihsel kökenlerini tespit ederek bunların canlı, içecek, göz, düğüm, kulak, sürükle (zarf) sözcükleri ile bağlantısını kurmayı mümkün kılar. Belirli bir kelimenin motivasyon derecesi aynı olmayabilir. Ayrıca filoloji eğitimi almış bir kişiye anlam güdülenmiş gibi görünebilirken, uzman olmayan birine bu kelimenin anlamsal bağlantıları kaybolmuş gibi görünebilir.

3. Sözcüksel uyumluluk olasılığına göre kelimelerin anlamları özgür ve özgür olmayan olarak ikiye ayrılır. Bunlardan ilki yalnızca kelimelerin konu-mantıksal bağlantılarına dayanmaktadır. Örneğin içecek kelimesi sıvıları (su, süt, çay, limonata vb.) ifade eden kelimelerle birleştirilebilir ancak taş, güzellik, koşma, gece gibi kelimelerle birleştirilemez. Kelimelerin uyumluluğu, ifade ettikleri kavramların konu uyumluluğuna (veya uyumsuzluğuna) göre düzenlenir. Dolayısıyla sözcükleri ilgisiz anlamlarla birleştirmenin “özgürlüğü” görecelidir.

Kelimelerin özgür olmayan anlamları, bu durumda hem konu-mantıksal hem de dilsel faktörler tarafından belirlenen sınırlı sözcüksel uyumluluk olanakları ile karakterize edilir. Örneğin, kazanmak kelimesi zafer, zirve kelimeleriyle birleştirilir ancak yenilgi kelimesiyle birleştirilmez. Başını indir diyebilirsin (bak, gözler, gözler), ama “elini indir” (bacak, evrak çantası) diyemezsin.

Özgür olmayan anlamlar ise deyimsel olarak ilişkili ve sözdizimsel olarak belirlenmiş olarak ikiye ayrılır. Birincisi yalnızca istikrarlı (deyimsel) kombinasyonlarda gerçekleştirilir: yeminli düşman, koynunda arkadaş (bu ifadelerin unsurları değiştirilemez).

Bir kelimenin sözdizimsel olarak belirlenmiş anlamları, ancak cümlede olağandışı bir sözdizimsel işlevi yerine getirirse gerçekleşir. Böylece, bileşik yüklemin nominal bir parçası olarak hareket eden kütük, meşe, şapka kelimeleri "aptal kişi" anlamını alır; "aptal, duyarsız kişi"; "tembel, inisiyatifsiz bir kişi, bir beceriksiz." Bu tür anlamları ilk kez tanımlayan V.V. Vinogradov, bunları işlevsel olarak sözdizimsel olarak koşullandırılmış olarak adlandırdı. Bu anlamlar her zaman mecazdır ve isimlendirme yöntemine göre mecazlı anlamlar olarak sınıflandırılır.

Kelimelerin sözdizimsel olarak belirlenen anlamları arasında, ancak belirli bir sözdizimsel yapının koşulları altında gerçekleşen, yapısal olarak sınırlı anlamlar da vardır. Örneğin, genel durum biçiminde bir isim içeren bir yapıda "rüzgarın şiddetli dairesel hareketi" anlamına gelen kasırga kelimesi mecazi bir anlam alır: olayların kasırgası - "olayların hızlı gelişimi."

4. Gerçekleştirilen işlevlerin doğasına göre, sözcüksel anlamlar iki türe ayrılır: amacı aday gösterme, fenomenlerin, nesnelerin, niteliklerinin adlandırılması ve baskın olanın duygusal-değerlendirici olduğu ifade edici-eş anlamlı ( çağrışımsal) özellik. Örneğin, uzun boylu adam ifadesinde uzun kelimesi büyük bir boyu ifade eder; bu onun yalın anlamıdır. Ve erkek kelimesiyle birlikte uzun, ince sözcükleri yalnızca büyük bir büyümeyi belirtmekle kalmaz, aynı zamanda bu büyümenin olumsuz, onaylamayan bir değerlendirmesini de içerir. Bu kelimeler anlamlı-eş anlamlı anlamlara sahiptir ve yüksek nötr kelimesinin anlamlı eşanlamlıları arasındadır.

5. Bir dilin sözlük sisteminde bir anlam ile diğeri arasındaki bağlantıların doğasına bağlı olarak aşağıdakiler ayırt edilebilir:

dil sisteminde nispeten bağımsız olan ve öncelikle belirli nesneleri ifade eden kelimelerin sahip olduğu özerk anlamlar: masa, tiyatro, çiçek;
yakın - uzak, iyi - kötü, gençlik - yaşlılık gibi bazı özelliklere göre birbirine zıt kelimelerin doğasında bulunan bağıntılı anlamlar;
deterministik anlamlar, yani “üslupsal veya anlatımsal değişkenlerini temsil ettikleri için diğer kelimelerin anlamlarıyla belirlenenler…” Örneğin: nag (çapraz başvuru üslup açısından nötr eşanlamlılar: at, at); harika, harika, muhteşem (çapraz başvuru iyi).

Dolayısıyla, sözcüksel anlamların modern tipolojisi, ilk olarak kelimelerin kavramsal-özne bağlantılarına (yani paradigmatik ilişkilere), ikinci olarak kelimelerin kelime oluşumu (veya türetme) bağlantılarına, üçüncü olarak kelimelerin birbirleriyle olan ilişkilerine dayanmaktadır. dizimsel ilişki). Sözlüksel anlamların tipolojisini incelemek, bir kelimenin anlamsal yapısını anlamaya, modern Rus dilinin kelime dağarcığında gelişen sistemik bağlantılara daha derinlemesine nüfuz etmeye yardımcı olur.

Bkz. Ulukhanov I. S. Rus dilinde kelime oluşumu anlambilimi ve tanımının ilkeleri M., 1977 S. 100–101
Shmelev D. N Kelimenin anlamı // Rus dili: Ansiklopedi. M., 1979. S. 89.

*****************************************************************************
Kendi kendine test soruları

Bir kelimenin sözlük anlamı nedir?
Dil biliminin hangi dalı bir kelimenin sözcüksel anlamını inceler?
Hangi kelimeler konuşmada yalın bir işlev görür? Ne içeriyor?
Hangi kelimelerin yalınlık işlevi yoktur?
"Kavram" terimi ne anlama geliyor?
Kavram ile kelime arasında nasıl bir bağlantı kurulur?
Hangi kelimeler kavramları ifade etmez?
Modern Rusça'da kelimelerin ne tür sözcüksel anlamları ayırt edilir?
Kelimenin gerçek ve mecazi anlamı nedir?
Kelimelerin motive edilmiş ve motive edilmemiş anlamı nedir?
Kelimelerin özgür ve özgür olmayan anlamları arasındaki fark nedir?
Kelimelerin deyimsel olarak ilişkili ve sözdizimsel olarak belirlenmiş anlamlarının özellikleri nelerdir?
Kelimelerin özerk anlamlarını ayıran şey nedir?
Kelimelerin bağıntılı anlamları nelerdir?
Kelimelerin deterministik anlamlarını ayıran şey nedir?

Egzersizler

3. Cümlelerde özgür (yalın) ve özgür olmayan (deyimsel olarak ilişkili ve sözdizimsel olarak belirlenmiş) anlamlara sahip kelimeleri seçin.

1. Artık hatalarını çözme zamanım geldi yavru köpek! (Kr.) 2. Artık bana sonsuza kadar boş zaman verildi. (Sim.) 3. Boş zamanı olan askerler uyur. (TELEVİZYON). 4. Kızılcık, kırmızı ekşi meyveleri olan sürünen bir bataklık bitkisidir. 5. Bu kızılcık! 6. Söylentiler ve spekülasyonlar yeniden ortaya çıktı ve bu yayılan kızılcık her yerde konuşuldu. 7. Penceremin altındaki beyaz huş ağacı gümüş gibi karla kaplıydı. (Es.) 8. Beyaz işi beyaz, siyah işi siyah (M.) yapar. 9. O bu dünyada yaşamıyor. 10. Kiracı geç geldi ve ev sahibini rahatsız etmedi. 11. Kız uykuya daldı ve kilo verdi. 12. Isı azaldı. 13. Ne kaz! 14. Gürültülü kazlardan oluşan kervan güneye doğru uzanıyordu. (P.) 15. Bu pençeli kazın buraya gelişi ilk kez değil. 16. Mavi sis, kar genişliği. (Es.). 17. O bir bluestocking'tir, kadın değil.

4. Metinde yalın, deyimsel olarak ilişkili ve sözdizimsel olarak belirlenmiş anlamları olan kelimeleri vurgulayın.

Senya kanepede yatıyordu, tamamen gri, kırışıklarla, görünüşe göre zaman onun için zaten bir yüktü. ... - İnanmıyorum! Hayır inanmıyorum! -Neden bahsediyorsun? – Ryazantsev'e sordu. – Bir insanın yaşlılığında yanlış olan şey için, gençliğini böyle yaşamadığı için kendini suçlaması gerektiğine inanmıyorum. - Neden? - Çünkü! Artık yaşamıyormuş gibi görünen yaşlı bir adamın, yaşayan bir genci yargılamaya ne hakkı var?..

Birlikte bir kitap yazmaya karar verdiler çünkü Senya'nın tek başına kitabı bitirecek vakti olmayacaktı. Senya çok hastayken kanepede uzanıp doktorlar ve veterinerler tarafından tedavi edilmediğini bağırırken Ryazantsev ona şöyle dedi: "Dinle Senya, kitabı bu yıl bitirmemiz gerekiyor." Ve Senya'nın düşünceleri tamamlandı, hatta bazen mükemmel bir düzene girdi. ...Daha sonra bilinci ancak zaman zaman kendisine gelmeye başladığında, o zaman bile kitaba en çok önem veriyordu. Ondan başka bir şey beklenemezdi ama Senya birdenbire kendisi için alışılmadık yargılar ifade etmeye başladı. Bir keresinde şöyle dedi:

- Birbirimizi çok az tanıyoruz.

- Biz Kimiz? – Ryazantsev'e sordu.

– İnsanlar… Radyo, televizyon, sinema – bunların hepsi bize genişliğini gösteriyor. Niceliksel olarak. Dışarıdan. Ancak ilkel bir şeyi kaybediyoruz - eski, iyi, zamanla test edilmiş bir tür - dostça sohbet türü. İnsan bunda nasıl kaybetmez... Aklınızda bulunsun.

Sena'ya şöyle diyebilirsiniz: “Aklınızda bulunsun” o gitti, Ryazantsev bu hayatta kaldı.

(S. Zalygin.)

5. Metinde aday işlevi gören ve taşımayan kelimeleri belirtin; kavramları belirten ve göstermeyen kelimelerin yanı sıra tekil kavramları gösteren kelimeler. Ek olarak, farklı anlam türlerine sahip kelimeleri de belirtin: doğrudan ve mecazi, motive edilmiş ve motive edilmemiş, özgür ve özgür olmayan, yalın ve ifade edici-eş anlamlı. Özerk, bağıntılı ve deterministik anlamlara sahip kelimeleri vurgulayın.

1. Kitap basılmaya başlandı. Buna “Dezavantajlıların Savunması” adı verildi.

Dizgiciler el yazmasını parçalara ayırdılar ve her biri yalnızca yarım kelimeyle başlayan ve hiçbir anlamı olmayan kendi yazısını yazdı. Yani, "aşk" kelimesi - "lu" birinde kaldı ve "yukarı" diğerine gitti, ancak yazdıklarını asla okumadıkları için bu önemli değildi.

-Boş olsun bu karalamacı! Bu lanetli bir el yazısı! - dedi biri ve öfke ve sabırsızlıkla yüzünü buruşturarak eliyle gözlerini kapattı. Elin parmakları kurşun tozundan siyahtı, genç yüzünde koyu kurşuni gölgeler vardı ve işçi öksürdüğünde ve tükürdüğünde tükürüğü aynı koyu ve ölümcül renge boyanıyordu.

2. Kitaplar raflarda rengarenk sıralar halinde duruyordu ve arkalarındaki duvarlar görünmüyordu; kitaplar yerde yüksek yığınlar halinde duruyordu; ve dükkânın arkasındaki iki karanlık odada bütün kitaplar, kitaplar yatıyordu. Ve öyle görünüyordu ki, bunların bağlı olduğu insan düşüncesi sessizce ürperiyor ve patlak veriyordu ve bu kitaplar krallığında hiçbir zaman gerçek sessizlik ve gerçek huzur olmamıştı.

Kır sakallı, asil bir ifadeye sahip bir beyefendi telefonda biriyle saygılı bir şekilde konuştu, fısıltıyla küfrederek: "Aptallar!" ve bağırdı.

- Ayı! - ve çocuk içeri girdiğinde yüzünü asil ve vahşi bir şekilde ifade etti ve parmağını salladı. - Daha kaç kez çığlık atman gerekiyor? Alçak!

Çocuk korkuyla gözlerini kırptı ve gri sakallı beyefendi sakinleşti. Ayağı ve eliyle ağır bir kitap destesi çıkardı, tek eliyle kaldırmak istedi ama hemen yapamadı ve onu tekrar yere fırlattı.

- Yegor İvanoviç'e götür.

Çocuk paketi iki eliyle aldı ve kaldırmadı.

- Canlı! - beyefendi bağırdı.

Çocuk onu aldı ve taşıdı.

- Neden ağlıyorsun? - yoldan geçen biri sordu.

Ayı ağlıyordu. Kısa süre sonra kalabalık toplandı, öfkeli bir polis elinde kılıç ve tabancayla geldi, Mishka'yı ve kitapları alıp bir taksiye bindirerek karakola götürdü.

- Orada ne var? – diye sordu nöbetçi gardiyan, başını derlediği kağıttan kaldırıp.

Öfkeli polis memuru, "Bu dayanılmaz bir yük, Sayın Yargıç," diye yanıtladı ve Mishka'yı ileri doğru itti.

Polis memuru, yürürken hâlâ esneyerek, bacaklarını geriye atarak ve göğsünü dışarı çıkararak pakete yaklaştı, derin bir iç çekti ve kitapları hafifçe kaldırdı.

- Vay! - dedi memnuniyetle.

Ambalaj kağıdının kenarı yırtıldı, polis memuru kağıdı geri çekti ve "Dezavantajlıları Savunmak" başlığını okudu.

Fransız yazar ve gazeteci Alfred Cap şu aforizmaya aittir:

"Söz çantaya benzer; içine konulan şeyin şeklini alır."

Bu kelimeler şu soruyu cevaplamamıza yardımcı olacak: Bir kelimenin sözlüksel anlamı nedir?

Çantanın görüntüsü oldukça sıradan olmasına rağmen bize her kelimenin tek bir anlamı olmadığını, dolayısıyla çantanın çok ağır olabileceğini hatırlatıyor çünkü:

kelimeler hem açık hem de belirsiz olabilir;
Tamamen kullanıldıkları bağlama bağlı olarak gerçek veya mecazi olarak kullanılabilirler.

Ve kelimenin ne anlama geldiğini bilemeyebiliriz ve yanlışlıkla ona tamamen farklı bir anlam atfedebiliriz. Bu nedenle sözlü ve yazılı konuşmamızın doğru, olabildiğince anlaşılır olması ve hatalarla dolu olmaması için açıklayıcı sözlüklere daha sık bakmamız gerekiyor.

Bilime söz!

Rus dili ders kitabında şunu okuyoruz:

Bir kelimenin sözcüksel anlamı, dilsel bir birimin ses kompleksinin, konuşmacıların zihninde sabitlenmiş belirli bir gerçeklik olgusu ile korelasyonudur.

Çok temiz değil? O halde bu tanımı kullanalım:

Sözcüksel anlam- bu, çeşitli olaylar, süreçler, özellikler, nesneler vb. hakkında fikir edinmenizi sağlayan kelimenin içeriğidir.

Bir kelimenin sözlük anlamı nedir?

Kelimelerin ana kısmı sözde gerçekleştirilir yalın işlev yani nesneleri ve bunların çeşitli özelliklerini, gerçekleştirilen eylemleri, süreçleri, olayları adlandırır. Bu kelimeler anlamlı ve bağımsız olarak nitelendirilir.

Yalın bir işlev gerçekleştirerek, her kelime elde edilebilir doğrudan veya mecazi anlam.

Doğrudan- kelimenin, ifade ettiği gerçek hayatın çok spesifik bir olgusuyla doğrudan bir bağlantısını varsayar. Örneğin inşa etmek, bina inşa etmek anlamına gelir (kelimenin tam anlamıyla), ancak aynı kelime mecazi olarak kullanıldığında zihinsel bir niyeti (plan yapmak) ifade eder.

Mecaz anlam ikincil olarak kabul edilir, çünkü ortaya çıkma sürecinde bir olgunun adı ve özellikleri diğerine aktarılır. Figüratif anlam çağrışımsal bağlantılara dayanır: ortak özellikler, benzerlikler, işlevler vb.

Bir örnek daha.

Bataklık
Doğrudan - bataklık yer.
Taşınabilir - toplumdaki durgun süreçler, durgun zaman.

Sözcüksel uyumluluk

Sözlüksel anlamdan bahsederken değinmeye değer bir diğer önemli kavram ise uyumluluk. Her kelime diğerine bağlanamaz. Ayrıca “özgür olmayan” olarak adlandırılabilecek, başkalarıyla sıkı bir şekilde bağlantılı olan ve bu kelimeler olmadan kullanılmayan kelimeler de vardır.

İkincisi arasında sözdizimsel veya yapısal olarak belirlenmiş Ve deyimsel olarak ilişkili.

Sözdizimsel olarak koşullandırılmış- belirli bir bağlamda ortaya çıkan bir tür mecazi anlam. İÇİNDE bu durumda kelime kendisine özgü olmayan işlevleri yerine getirmeye başlar.

Örneğin:

Ah, seni aptal meşe ağacı!

Zaten yaptın mı? Ne çekiç!

Deyimsel bağlantı yalnızca sabit ifadelerde ve deyimlerde bulunabilir. Örneğin, "renk" anlamına gelen "kestane" sıfatı yalnızca "saç" kelimesiyle birleştirilmiştir ve kucak belki sadece Arkadaş.

Silinen kelimeler

Ancak sözlük anlamı olmayan bir grup kelime vardır. Bu

ünlemler;
parçacıklar;
sendikalar;
edatlar.

Tren!

Kelime dağarcığınızı sürekli genişletmek ve belirli kelimelerin tam olarak ne anlama geldiğini bilmek için, aşağıdaki algoritmayı kullanarak kendinize kelimeleri analiz etme alışkanlığını aşılayabilirsiniz:

1. Kelimenin cümle bağlamındaki sözlük anlamını bulup yazınız.

2. Bu kelimenin kaç anlamı olduğunu belirleyin: çok veya bir.

3. Analiz edilen kelimenin ne anlama geldiğini belirleyin: doğrudan veya mecazi.4. Eş anlamlıları seçin.

5. Bir zıt anlamlı seçin.

6. Kelimenin kökenini belirleyin.

7. Ne kadar yaygın kullanıldığını belirleyin (yaygın/sınırlı kullanım, örneğin profesyonellik).

8. Kelimenin eski olup olmadığını belirleyin.

9. Bu kelimenin belirli ifadelerin ve deyimsel birimlerin parçası olup olmadığını öğrenin.

Sözcüksel anlam ve yazım

Sonuç olarak, çoğunlukla yalnızca sözcüksel anlamın ve kullanıldığı bağlamın bilinmesinin hataların oluşmasını önlediğini belirtiyoruz.

Klasik örnek:

Yumuşak sandalyede oturmak çok rahattı.

Erkenden oturmaya başladı.

Aynı şey köklerin yazımı için de söylenebilir -eşit- Ve -eşit-, -Haşhaş- Ve -mok-. Bunları yazarken hata yapmamak için yazıldığı kelimelerin anlamlarını bilmeniz gerekir.

-eşit- = aynı, eşit // -eşit- = düzgün, eşit
-mac- = sıvıya indirin // -mok- = nemin geçmesine izin verin

Kelimelerinize dikkat edin ve her kelime çantasını doğru içerikle doldurun!

Sözcüksel anlam, herhangi bir nesnenin, olgunun, eylemin vb. doğasında bulunan tüm özellikleri içermez, yalnızca bir nesneyi diğerinden ayırmaya yardımcı olan en önemli olanları içerir. Sözcüksel anlam, bir dizi nesne, eylem, olgu için ortak özelliklerin belirlendiği işaretleri ortaya koyar ve ayrıca belirli bir nesneyi, eylemi, olguyu ayıran farklılıkları belirler. Örneğin, kelimenin sözlük anlamı zürafaşu şekilde tanımlanıyor: "çok uzun boyunlu ve uzun bacaklı, çatal tırnaklı bir Afrika geviş getiren hayvanı", yani zürafayı diğer hayvanlardan ayıran özellikleri sıralıyor.

Sözlüksel anlamı şu şekilde açıklanabilir:

tanımlayıcı olarak, bir nesnenin, eylemin, olgunun ayırt edici özelliklerini karakterize ederek;
tek bir kök kelime aracılığıyla;
eşanlamlıların seçimi.

Açıklamalı sözlüklerde kelimenin sözlük anlamı verilir.

Ansiklopedik YouTube

1 / 3

Kelimenin sözlük anlamı | Rus dili 4. sınıf #12 | Bilgi dersi

Kelime dilin temel birimidir. Kelimenin sözlük anlamı. Foxford Çevrimiçi Öğrenim Merkezi

Kelime ve sözlük anlamı. Eş anlamlılar, zıt anlamlılar, eş anlamlılar | Rus dili 3. sınıf #4 | Bilgi dersi

Altyazılar

kelimenin mecazi anlamı

Vinogradov V.V., “Bir kelimenin temel sözcüksel anlamları”, Seçilmiş eserler. Sözlük bilimi ve sözlük bilimi. - M., 1977. - S. 162-189

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü.

Ogekyan I. N., Volchek N. M., Vysotskaya E. V. ve diğerleri “Büyük referans kitabı: Bütün Rus dili. Tüm Rus Edebiyatı" - Mn .: Yayınevi Modern Edebiyatçı, 2003. - 992 s.

Bir kelime, ses tasarımı, morfolojik yapısı ve içerdiği anlam bakımından farklılık gösterir.

Bir kelimenin sözlük anlamı onun içeriğidir, yani. Bir ses kompleksi ile bir nesne veya gerçeklik olgusu arasındaki korelasyon, konuşmacıların zihninde tarihsel olarak sabitlenmiş, "belirli bir dilin dilbilgisi yasalarına göre formüle edilmiş ve sözlüğün genel anlam sisteminin bir öğesi olan."

Kelimelerin anlamı, bilinen işaretlerin, nesnelerin ve olayların tümünü yansıtmaz, yalnızca bir nesneyi diğerinden ayırmaya yardımcı olanları yansıtır. Öyleyse, eğer: bu bir kuş dersek, o zaman bu durumda sadece önümüzde vücudu tüylerle kaplı ve ön ayakları kanatlara dönüşmüş bir uçan omurgalı hayvan türü olduğu gerçeğiyle ilgileniyoruz. Bu özellikler bir kuşu memeliler gibi diğer hayvanlardan ayırmaya yardımcı olur.

Ortak emek faaliyeti sürecinde, sosyal uygulamalarında insanlar nesneleri, nitelikleri, olguları öğrenirler; ve bu nesnelerin belirli özellikleri, nitelikleri veya gerçeklik olguları, kelimenin anlamının temelini oluşturur. Dolayısıyla kelimelerin anlamlarını doğru anlayabilmek için kelimenin var olduğu veya var olduğu kamusal alanı geniş bir şekilde tanımak gerekmektedir. Sonuç olarak, bir kelimenin anlamının gelişiminde dil dışı faktörler önemli bir rol oynamaktadır.

Sınıflandırmanın temeli olarak hangi özelliğin kullanıldığına bağlı olarak, modern Rus dilinde kelimelerin dört ana sözcüksel anlamı türü ayırt edilebilir.

1. Bağlantı yoluyla, gerçekliğin konusuyla korelasyon, yani. Adlandırma veya aday gösterme yöntemine göre (Latince adaylık - adlandırma, mezhep), doğrudan veya temel anlamlar ile mecazi veya dolaylı anlamlar arasında ayrım yapılır.

Doğrudan anlam, bir nesne veya olguyla, nitelikle, eylemle vb. doğrudan ilgili olandır. Mesela el kelimesinin ilk iki anlamı düz olacaktır: “İnsanın omuzdan parmak ucuna kadar olan iki üst uzuvundan biri…” ve “...bir faaliyet, emek aracı olarak” .”

Taşınabilir anlam, bir nesneyle doğrudan korelasyon sonucunda değil, çeşitli çağrışımlar nedeniyle doğrudan anlamın başka bir nesneye aktarılmasıyla ortaya çıkan anlamdır. Örneğin el sözcüğünün aşağıdaki anlamları mecazi olacaktır:

1) (yalnızca tekil) yazı biçimi, el yazısı; 2) (yalnızca çoğul) işgücü;

3) (yalnızca çoğul) bir şeyin sahibi, bir şeyin sahibi olarak bir kişi, bir kişi (...tanımıyla birlikte) hakkında; 4) gücün sembolü; 5) (sadece tekil, günlük dilde) koruyabilen ve destek sağlayabilen etkili bir kişi hakkında; 6) (sadece tekil) birinin evlenmeye rıza göstermesi, evlenmeye hazır olması hakkında.

Doğrudan anlamı olan kelimeler arasındaki bağlantılar bağlama daha az bağımlıdır ve oldukça geniş ve nispeten özgür olan konu-mantıksal ilişkiler tarafından belirlenir. Figüratif anlam daha çok bağlama bağlıdır; yaşayan ya da kısmen yok olmuş bir imgeye sahiptir.

2. Anlamsal motivasyon derecesine göre, anlamlar motive edilmemiş (veya türetilmemiş, deyimsel) ve motive edilmiş (veya birincisinden türetilmiş) olarak ikiye ayrılır. Örneğin, ruka kelimesinin anlamı motivasyonsuzdur, ancak manüel, kol vb. kelimelerinin anlamları zaten ruka kelimesiyle anlamsal ve kelime oluşumu bağlantılarıyla motive edilmiştir.

3. Sözlüksel uyumluluk derecesine göre, anlamlar nispeten özgür (bunlar kelimelerin tüm doğrudan anlamlarını içerir) ve özgür olmayan olarak ikiye ayrılır. İkincisi arasında iki ana tür vardır:

1) deyimsel olarak ilişkili bir anlam, belirli sözcüksel olarak bölünemez kombinasyonlardaki kelimeler için ortaya çıkan anlamdır. Bağlantıları konu-mantıksal ilişkilerle değil, sözcüksel-anlamsal sistemin iç yasalarıyla belirlenen, dar sınırlı, istikrarlı bir şekilde yeniden üretilen bir kelime aralığı ile karakterize edilirler. Bu anlam taşıyan kelimelerin kullanım sınırları dardır. Böylece, koynunda, "samimi, samimi" mecazi anlamı, kural olarak, yalnızca arkadaş (dostluk) kelimesiyle birlikte gerçekleşir;

2) sözdizimsel olarak belirlenmiş bir anlam, bir cümlede olağandışı bir rol oynadığında bir kelimede ortaya çıkan anlamdır. Bu anlamların gelişiminde bağlam önemli bir rol oynar. Örneğin, bir kişiyi karakterize etme rolünde meşe kelimesini kullanırken: Eh, sen meşe, hiçbir şey anlamadın - anlamı "donuk, duyarsız" (konuşma dili) fark edildi.

Sözdizimsel olarak belirlenen çeşitli anlamlar, yalnızca bir kelimenin belirli bir sözdizimsel yapıda kullanılması koşulları altında ortaya çıkan, yapıcı olarak sınırlı olarak adlandırılanları içerir. Örneğin, coğrafya kelimesi için nispeten yakın zamanda ortaya çıkan “bölge, bölge, eylem yeri” anlamı, spor zaferleri coğrafyası gibi genel durumdaki bir isimle yapılan yapıda kullanılmasından kaynaklanmaktadır.

4. Gerçekleştirilen yalın işlevlerin niteliğine göre, uygun yalın ve anlamlı-eş anlamlı anlamlar ayırt edilir.

Nominatifler, bir nesneyi, olguyu, niteliği, eylemi vb. doğrudan, doğrudan adlandıranlardır. Anlambilimlerinde kural olarak ek özellikler yoktur (özellikle değerlendirici olanlar). Her ne kadar zamanla bu tür işaretler ortaya çıkabilir. (Bu durumda çeşitli figüratif anlamlar gelişir, ancak bu grup farklı bir sınıflandırma kriterine göre ayırt edilir. Bkz. tip 1.)

Örneğin, yazar, asistan, gürültü yapmak ve diğer birçok kelimenin uygun yalın anlamı vardır. vesaire.

İfade edici-eş anlamlı, duygusal-ifade edici özelliğinin baskın olduğu anlambilimdeki bir kelimenin anlamıdır. Bu tür anlamlara sahip kelimeler bağımsız olarak var olur, sözlüğe yansır ve kendi yalın anlamlarına sahip kelimelerin değerlendirici eşanlamlıları olarak algılanır. Çar: yazar - karalayıcı, karalayıcı; asistan - suç ortağı; gürültü yap - gürültü yap. Dolayısıyla sadece nesneyi, eylemi adlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda özel bir değerlendirme de veriyorlar. Örneğin, gevezelik etmek (basit) sadece “gürültü yapmak” değil, aynı zamanda “gürültülü, telaşlı, ahlaksız, sahtekarca davranmak” anlamına da gelir.

Belirtilen ana sözcüksel anlam türlerine ek olarak, Rus dilindeki birçok kelimenin, ana sözcükle yakından ilişkili olmasına rağmen hala farklılıkları olan anlam tonları vardır. Örneğin el kelimesinin ilk doğrudan anlamının yanı sıra sözlüklerde yan anlamı da verilmektedir. noktalı virgülle ayrılmış "aynı uzuvun metacarpus'tan parmakların ucuna kadar olan kısmı" anlamına gelir. (Sözlükte kitap kelimesinin ve diğer birçok kelimenin anlam tonlarını karşılaştırın.)