Güzelliğin büyüsüne kapılmamaya dikkat et dostum!
Güzellik ve aşk iki azap kaynağıdır.
Çünkü bu güzel krallık sonsuza kadar sürmez:
Kalplere çarpar, elleri bırakır.
Günleriniz özlemimle devam etsin:
Bir kez olsun gözlerimin içine bak sevgilim!
Ve aslında bakışlarını kaçırıyor... Ve gidiyor.
Bunun gibi! Ateş yakın ve suya bırakın.
Ey kraliçe, sen bütün kraliçelerden daha yeteneklisin,
Süvarilerinden uzakta yürüyerek nerede olabilirim?
Piskopos ve kral yüzünden ben, zavallı adam, köşeye sıkıştım
Ve çift kalelerden şah mat alıyorum.
Kalbin neşesi! Kimin sihirli parmakları
Cennetsel güzelliğin muhteşem yüzünü heykel yaptınız mı?
Güzellikler bayram için yüzlerini boyuyor,
Ziyafetleri yüzünüzle süsleyeceksiniz!
Esintide parfümünün akışını koklamak,
Kalbim peşimden koştu... Kafam karışmış halde duruyorum,
Onun tarafından tamamen unutuldu: kalp emildi
Sadece esinti değil - ve senin havailiğin.
Mehtaplı bir gecede Ay'la randevuyu bekliyordum,
Geldiğini görüyorum. Ah kalbim, neyim var benim?
gözler dünyanın ayı, sonra göksel aya...
Göksel ay dünyanınkinden önce karardı.
Kutlu bir buluşmayı hayal etmeye gerek yok,
Muazzam ayrılıkta bir damla bile azim yok,
Belirsiz bir şikayetin muhatabı yok...
Ah, acıklı tutku, inanılmaz zevk!
Buluşma anlarında ruh ne kadar tutkuyla konuşuyor,
Ve coşkulu konuşma kalbimde nasıl çınlıyor!
Gizli duyguların elmaslarını kelimelerle çerçeveleyeyim!..
Tırnağı dilimden çıkaramıyorum.
Eğer Sevginin kendisi değilse, o zaman gerçekten kimsin?
Bakıyorum, nefes alıyorum, yaşıyorum ve sen de bundasın.
Senin ruhundan daha değerli hiçbir şey yok, idolün;
Ve hatırlıyorum: yaş kısa! - sen yüz kat daha değerlisin!
Rüzgâr gibi buklelerine mi sarılacağım? Zorlu.
Uçuruma doğru dörtnala koşacağım ama zar zor geri döneceğim.
Bu yüzden görme yeteneğimiz var, sevdiklerimizin yüzünü görebilmemiz için...
Görebiliyor gibiyim ama yüzüne pek bakamıyorum.
Azap güzellikleri yaşlandırır. Beladan kurtulun
Göz kapakları şeffaf, dudakları sert olan.
Sevdiklerinize karşı daha şefkatli olun: güzellik kaçar,
Yüzünde acının izlerini bırakıyor.
Ne büyük bir imtihan, bu ne büyük bir imtihan, Allah korusun!..
Yüzün gece gündüz rüyalarda hüküm sürer.
Bu yüzden göğüste ağrı ve kalpte titreme olur.
Ve kuru dudaklar, ıslak gözler ve titreyen eller.
Ağzın gülünün üzerindeki tüyler mektup gibidir!
Menekşe rengi bir köstebeğin mührü ile mühürlenmiştir.
Ve ayda bir kalıp var - kime ve kimin mesajı?
Görünüşe göre güneş birine aşık!
Birçok kadını brokar ve incilerle giydirdi,
Ama aralarında bir ideal bulamadım.
Bilgeye sordum: - Mükemmellik nedir?
- Yanındaki! - Bana söyledi.
İdolüm, bir çömlekçinin heykelini yaptın,
Ay, senin önünde, cazibesinden utanıyor.
Başkalarının tatil için kendilerini dekore etmesine izin verin,
Bir tatili dekore etme yeteneğine sahipsiniz.
Dudaklarına ne için ihtiyacım var? bacağını isterim
Beni bir kez öpersen tamamen mutlu olurum. Ah, kalem!..
Ve bütün gün gördüğüm rüya karşısında şaşkına döndüm. Ah, bacak!..
Ve bütün gece seni rüyalarımda yakalıyorum.
Bukleler arapsaçı. Bundan daha arzu edilen bir ağ yoktur.
Caminin kasası gibi, kaş. Başka cami yok.
Yüzünde senin ruhun yeterli görünmüyor:
Dünyanın hiçbir yerinde ruhun başka aynası yok!
Tatlı bukleler gecenin miskinden daha koyu,
Ve dudaklarının yakutu bütün taşlardan daha kıymetlidir...
Bir defasında onun figürünü bir selvi ağacına benzetmiştim.
Artık selvi ağacı köklerine kadar gurur duyuyor!
Her pembe, gözleri okşayan çalı
Güzelliklerin küllerinden, pembe dudaklardan büyüdü.
Ayağımızın altında çiğnediğimiz her kök
Dün hala duygularla dolu olan bir kalpten büyüdü.
Göksel fincanda havadar güllerin şerbetçiotu var.
Boş ve önemsiz hayallerin bardağını kırın!
Neden endişeleniyorsun, onur, oyalanma?
Sessiz akarsuların sesi ve saçların narin ipekleri!
Güzelliğinle Çin'in kızlarını gölgede bıraktın.
Nazik yasemin, yüzünüz daha hassas.
Dün Babil Şahına baktın
Ve her şeyi aldı: vezir, kale, fil, at.
Yakut gibi yanan tatlı dudakların zevki,
Krallar hazineyi kıskansın!
Kendime güzel kokulu bir söz vereceğim:
Şan için hassas duygular en azından bana bir bukle ver!
Çocuklar için ateş düşürücüler bir çocuk doktoru tarafından reçete edilir. Ancak çocuğa derhal ilaç verilmesi gereken ateşli acil durumlar vardır. Daha sonra ebeveynler sorumluluğu üstlenir ve ateş düşürücü ilaçlar kullanır.
Bebeklere ne verilmesine izin verilir? Daha büyük çocuklarda ateşi nasıl düşürebilirsiniz? Hangi ilaçlar en güvenlidir?
Bilgeliğinden neden fayda bekliyorsun?
Keçiden daha çabuk süt alırsınız.
Aptalmış gibi davran, daha fazla fayda elde edeceksin
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı
Birbirini seven asil insanlar,
Başkalarının acısını görüp kendilerini unutuyorlar.
Onur ve aynaların parlaklığını istiyorsan, -
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Başkalarını kıskanmayın, onlar da sizi sevecektir.
Asalet ve anlamsızlık, cesaret ve korku -
Her şey doğuştan itibaren vücudumuza inşa edilmiştir.
Ölene kadar ne daha iyi ne de daha kötü olacağız.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Biz Allah'ın bizi yarattığı gibiyiz!
Kardeşim, zenginlik talep etme; herkese yetecek kadar para yok.
Günahlara övünen kutsallıkla bakmayın.
Ölümlülerin üstünde bir Tanrı vardır. Komşunun işlerine gelince,
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Bornozunda daha da fazla delik var.
Geleceğe bakmamalısın
Bugün bir anlık mutluluğun tadını çıkarın.
Sonuçta yarın ölüm sayılacağız dostum
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Yedi bin yıl önce gidenlerle.
Kelimeler olmadan eşek gibi davranmaya çalışın,
Bir eşek olmayan herkes için bu aptallar
Hemen temelleri baltalamakla suçlanıyorlar.
Giyaseddin Ebu'l-Fath Ömer ibn İbrahim el-Hayyam Nişapuri - Ad Soyad bizim için daha çok Ömer Hayyam olarak bilinen bir adam.
Bu İranlı şair, matematikçi, filozof, astrolog ve astronom, tüm dünyada bilgeliği, kurnazlığı, cesareti ve mizahıyla keyif veren rubaiyat dörtlükleriyle tanınır. Şiirleri, şairin hayatı boyunca (1048 - 1131) geçerli olan ve bugün de geçerliliğini kaybetmemiş, sonsuz yaşam bilgeliğinin bir deposudur. Sizleri şiirleri okumaya davet ediyoruz Omar Hayyam'ın sözleri ve içeriklerinin tadını çıkarın.
Zorluklara göğüs gererek özgür bir kuş olacaksın.
Ve inci istiridyesindeki damla inciye dönüşecek.
Malınızı bağışlarsanız, o size geri döner.
Bardak boşsa sana içecek bir şeyler verirler.
Sadece bizden daha kötü olanlar hakkımızda kötü düşünür,
ve bizden daha iyi olanların... Bize ayıracak zamanları yok
Cennette cehennem ve cennet yobazların elindedir;
Kendime baktım ve yalan olduğuna ikna oldum.
Cehennem ve cennet, kâinatın sarayındaki daireler değildir;
Cehennem ve cennet ruhun iki yarısıdır.
Eğer aşağılık şehvetlerin kölesi olursan, -
Yaşlılıkta terk edilmiş bir ev gibi boş olacaksın.
Kendine bak ve düşün
Kimsin, neredesin ve bundan sonra nereye gideceksin?
Biz bir eğlence kaynağıyız ve bir hüzün madeniyiz,
Biz bir pislik haznesiyiz ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!
Hayat bize dayatılıyor; onun jakuzisi
Bizi sersemletir ama bir an - ve sonra
Hayatın amacını bilmeden gitme zamanı...
Gelmek anlamsız, gitmek anlamsız!
Gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Bir iç çekiş kadar kısa olan bu ömürle,
Sanki sana kiralanmış gibi davran.
Hayata yenik düşenler daha fazlasını başaracak,
Yarım kilo tuz yiyen kişi bala daha çok değer verir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler,
Ölen kişi yaşadığını bilir.
Her şey alınır ve satılır
Ve hayat bize açıkça gülüyor.
Öfkeliyiz, öfkeliyiz.
Ama alınıp satılıyoruz.
İmkanınız varsa zamanın geçmesinden endişe etmeyin.
Ruhunuza ne geçmişin ne de geleceğin yükünü yüklemeyin.
Hazinelerinizi hayattayken harcayın;
Sonuçta, bir sonraki dünyada hala fakir olarak görüneceksiniz.
Ömer Hayyam harika bir adamdı! Onun derin bilgisine her zaman hayran kaldım insan ruhu! Açıklamaları bugün de geçerliliğini koruyor! Görünüşe göre insanlar o zamandan bu yana pek değişmemiş!
Bilim adamı rubai'sini hayatı boyunca yazdı. Çok az şarap içti ama anlatıyor büyük bilgelik. Onun hakkında da hiçbir şey bilmiyoruz kişisel yaşam ama aşkı çok ince bir şekilde anlatıyor.
Ömer Hayyam'ın hikmetli sözleri bize tüm gösterişleri unutturuyor ve en azından bir an için büyük değerler hakkında düşünmemizi sağlıyor. Omar Hayyam'ın aşk ve hayata dair en güzel sözlerini sizlere sunuyoruz:
Hayat hakkında
1. Hiç kimse güllerin nasıl koktuğunu bilemez. Acı bitkilerden bir diğeri bal üretecektir. Birine bozuk para verirseniz onu sonsuza kadar hatırlar. Birine canını verirsin ama anlamaz.
2. Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır. Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir. Gözyaşı döken, içtenlikle güler. Ölen yaşadığını bilir!
3. Bir insanın ruhu ne kadar alçaksa burnu o kadar yukarı kalkar. Ruhunun büyümediği yere burnuyla ulaşır.
4. İki kişi aynı pencereden bakıyordu. Biri yağmur ve çamur gördü. Diğeri ise yeşil karaağaç yaprakları, bahar ve mavi gökyüzüdür.
5. Hayatta hata yaptığımızda ne sıklıkla değer verdiklerimizi kaybederiz. Başkalarını memnun etmeye çalışırken bazen komşularımızdan kaçarız.
Bize layık olmayanları yüceltir, en sadık olanlara ihanet ederiz. Bizi bu kadar sevenleri gücendiriyoruz ve biz de bir özür bekliyoruz.
6. Biz sevinç kaynağıyız ve üzüntü madeniyiz. Biz bir pislik haznesi ve saf bir pınarız. İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır. O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!
7. Bir daha bu dünyaya girmeyeceğiz, dostlarla sofrada buluşmayacağız. Uçan her anı yakalayın; daha sonra asla yakalayamayacaksınız.
8. Bu kısa ömürle bir nefes kadardır. Sanki sana kiralanmış gibi davran.
9. Güçlü ve zengin olanı kıskanmayın; gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Aşk hakkında
10. Kendini vermek, satmak anlamına gelmez. Ve yan yana uyumak, seninle yatmak anlamına gelmez. İntikam almamak her şeyi affetmek anlamına gelmez. Yakın olmamak, sevmemek anlamına gelmez!
11. Yazıklar olsun, yakıcı bir tutkunun olmadığı kalbe yazıklar olsun. Sevginin olmadığı yerde azap da olmaz, mutluluk hayallerinin olmadığı yerde. Sevgisiz bir gün kaybedilmiştir; bu çorak günden daha sıkıcı ve daha gridir ve kötü havanın olduğu bir gün yoktur.
12. Hayatınızı akıllıca yaşamak için çok şey bilmeniz gerekir. İki önemli kurallar Yeni başlayanlar için şunu unutmayın: Herhangi bir şey yemektense aç kalmayı tercih edersiniz ve herhangi biriyle olmaktansa yalnız olmak daha iyidir.
13. Sevilen kişinin kusurları bile beğenilir, sevilmeyen kişinin avantajları bile sinir bozucu olur.
14. Karısı olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin, metresi olan bir erkeği baştan çıkarabilirsin ama sevdiği bir kadını olan bir erkeği baştan çıkaramazsın.
15. Koparılmış bir çiçek hediye edilmeli, başlanan bir şiir tamamlanmalı, sevdiğiniz kadın mutlu olmalı, yoksa yapamayacağınız işi üstlenmemeliydiniz.
Hayat bir anda uçup gidecek,
Takdir edin, ondan zevk alın.
Harcadıkça geçer,
Unutmayın: o sizin eseriniz.
Yalnız olmadığınızı unutmayın: En zor anlarınızda Tanrı yanınızdadır.
Tanrı'nın bir zamanlar bizim için ölçtüğü şey arkadaşlar,
Bunu artıramazsınız ve azaltamazsınız.
Parayı akıllıca harcamaya çalışalım,
Başkasının malına göz dikmeden, borç istemeden.
Hayallerinizin gerçekleştiğini bile fark etmiyorsunuz, asla doyamıyorsunuz!
Hayat bir çöldür, orada çıplak dolaşıyoruz.
Ölümlü, gurur dolu, sen tek kelimeyle gülünçsün!
Her adımda bir neden buluyorsunuz -
Bu arada, cennette bu uzun zamandır kaçınılmaz bir sonuçtu.
Hayatımı en akıllı şeylerden şekillendirmek isterim
Orada bunu düşünemedim ama burada yapmayı başaramadım.
Ancak Zaman bizim etkili öğretmenimizdir!
Kafama bir tokat atar atmaz biraz daha akıllı oldun.
Artık hiçbir şey beni üzmüyor ya da şaşırtmıyor.
Her iki durumda da sorun değil.
Bilmek ana kaynak varlık aşktır
Tanrı'nın planlarını anlamak zor, ihtiyar.
Bu gökyüzünün ne üstü ne de altı var.
Gözlerden uzak bir köşede oturun ve azla yetinin:
Keşke sahne en azından biraz görünür olsaydı!
Yolu aramamış olanlara yol gösterilmesi pek olası değildir.
Vurun ve kaderin kapıları açılacak!
Mutluluğa, başarıya ve zenginliğe ulaşmanıza yardımcı olacak kitabımı indirin
1 benzersiz sistem kişilik gelişimi
3 önemli konular farkındalık için
Oluşturulacak 7 küre uyumlu yaşam
Okuyucular için gizli bonus
7.259 kişi zaten indirdi
Damla denizden ayrıldığını haykırmaya başladı.
Deniz bu saf kedere güldü.
Biz bir eğlence kaynağıyız ve bir üzüntü madeniyiz.
Biz bir pislik haznesiyiz ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!
Bir insana toprak attığınızda, bunun ona ulaşmayabileceğini ancak elinizde kalacağını unutmayın.
Bir incinin tam karanlığa nasıl ihtiyacı vardır?
Yani acı çekmek ruh ve zihin için gereklidir.
Her şeyinizi kaybettiniz ve ruhunuz boş mu?
Bu bardak yine kendini dolduracak!
Susmak pek çok belaya karşı kalkandır, gevezelik ise her zaman zararlıdır.
Bir adamın dili küçüktür ama kaç kişinin hayatını mahvetmiştir?
Yaşayacak bir köşeniz varsa -
bizim ortalama zaman- Ve ekmek parçası,
Eğer kimsenin efendisi değil, hizmetkarı değilsen -
Mutlusunuz ve ruhunuz gerçekten yüksek.
Bir insanın ruhu ne kadar alçaksa burnu o kadar yukarı kalkar. Ruhunun büyümediği yere burnuyla ulaşır.
Çünkü sonsuz yasalar aklın anlamadı
Küçük entrikalar hakkında endişelenmek komik.
Cennetteki Tanrı her zaman büyük olduğundan,
Sakin ve neşeli olun, bu anın kıymetini bilin.
Birine bir değişiklik yaparsanız o bunu sonsuza kadar hatırlar; birine hayatınızı verirsiniz ama o hatırlamaz.
Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Peki ya hâlâ sonsuz yaşamı satın alamıyorsanız?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!
Cesareti kırılan erken ölür
Bizler Tanrı'nın yaratılışındaki oyuncaklarıyız,
Kâinattaki her şey O'nun tek mülküdür.
Ve neden zenginlikteki rekabetimiz -
Hepimiz aynı hapishanedeyiz değil mi?
Hayatınızı akıllıca yaşamak için çok şey bilmeniz gerekir,
Başlamak için iki önemli kuralı unutmayın:
Bir şey yemektense aç kalmayı tercih edersin,
Ve yalnız olmak herhangi biriyle olmaktan daha iyidir.
Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır.
Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler.
Ölen yaşadığını bilir!
Hayatın rüzgarı bazen şiddetlidir.
Ama genel olarak hayat güzel...
Ve siyah ekmek korkutucu değil
Siyah bir ruhun...
Neden vücudumuzun her şeye kadir yaratıcısı
Bize ölümsüzlüğü vermek istemedin mi?
Eğer mükemmelsek neden ölüyoruz?
Eğer kusurlularsa o zaman piç kim?
Eğer bana her şeye gücü yetme hakkı verilseydi
- Böyle bir gökyüzünü uzun zaman önce yerle bir ederdim
Ve başka, makul bir gökyüzü dikerdim
Böylece yalnızca layık olanı sever.
Sabah kalkalım ve birbirimizin elini sıkalım.
Bir dakikalığına bunu unutalım senin kederin,
Bu sabah havasını keyifle içimize çekelim,
Hala nefes alıyorken derin bir nefes alalım.
Doğmadan önce hiçbir şeye ihtiyacın yoktu
Ve doğdun, her şeye ihtiyaç duymaya mahkumsun.
Utanç verici bir bedenin baskısını bir kenara bırakın,
Tanrı gibi özgür olacaksın ve yeniden zengin olacaksın.
Yaşamın hangi alanlarında gelişmeniz gerekiyor?
Daha uyumlu bir hayata doğru harekete hemen şimdi başlayın
Manevi gelişim %42 Kişisel gelişim 67% Sağlık %35 İlişkiler %55 Kariyer %73 Finans %40 Hayatın Canlılığı %88
Ömer Hayyam'ın aforizmaları işgal etmek önemli yer dünya edebiyatında rastlantısal değildir.
Sonuçta, herkes bu olağanüstü antik çağ bilgesini biliyor. Ancak herkes Ömer Hayyam'ın diğer şeylerin yanı sıra, seçkin matematikçi Cebire önemli katkılarda bulunan yazar, filozof ve müzisyen.
18 Mayıs 1048'de doğmuş ve 83 uzun yıl yaşamıştır. Tüm hayatı İran'da (modern İran) geçti.
Elbette bu deha, Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ı olarak adlandırılan dörtlükleriyle meşhur oldu. Derin bir anlam, ince bir ironi, enfes bir mizah ve inanılmaz bir varoluş duygusu içeriyorlar.
Çok var farklı çeviriler Büyük Pers'in Rubai'si. Dikkatinize sunuyoruz en iyi sözler ve Ömer Hayyam'ın aforizmaları.
Yoksulluğa düşmek, aç kalmak ya da çalmak daha iyi,
Nasıl aşağılık bulaşıkçılardan biri olunur?
Tatlıların baştan çıkarmasındansa kemikleri kemirmek daha iyidir
İktidardaki alçakların masasında.
Hayatın rüzgarı bazen şiddetlidir.
Genel olarak hayat güzel ama
Ve siyah ekmek korkutucu değil
Siyah bir ruhun...
Ben en iyi dünyaların en iyisinde bir öğrenciyim.
İşim zor: Öğretmen çok sert!
Ak saçlarıma kadar hayatta çıraklık yaptım,
Hala usta olarak sınıflandırılmadı...
Hayatın boyunca bir kuruş biriktirmek komik değil mi?
Eğer sonsuz yaşam hala satın alamıyor musun?
Bu hayat sana bir süreliğine verildi canım, -
Zamanı kaçırmamaya çalışın!
Dostla da düşmanla da iyi olmalısın!
Doğası gereği nazik olan, onda kötülük bulamaz.
Dostunu kırarsan düşman edinirsin
Düşmanına sarılırsan dost bulursun.
Yaşayacak bir köşeniz varsa -
Kötü zamanlarımızda - bir parça ekmek bile,
Eğer kimsenin efendisi değil, hizmetkarı değilsen -
Mutlusunuz ve ruhunuz gerçekten yüksek.
Damlalardan oluşan okyanus büyüktür.
Kıta toz parçacıklarından oluşur.
Gelip gitmenin hiçbir önemi yok.
Bir an pencereye bir sinek uçtu...
Tanrısızlıktan Tanrıya - bir dakika!
Sıfırdan toplama - sadece bir dakika.
Bu değerli ana iyi bakın:
Hayat - ne az ne de çok - bir an!
Şarap yasaktır, ancak dört "ama" vardır:
Kimin, kiminle, ne zaman ve ölçülü şarap içtiğine bağlıdır.
Bu dört koşul yerine getirilirse
Şarap tüm aklı başında insanlara izin verilir.
İki kişi aynı pencereden dışarı bakıyordu.
Biri yağmur ve çamur gördü.
Diğeri yeşil bağ yapraklarıdır,
Bahar geldi ve gökyüzü mavi.
Sevinç ve üzüntü kaynağıyız.
Biz bir pislik haznesi ve saf bir pınarız.
İnsan, sanki aynadaymış gibi dünyanın birçok yüzü vardır.
O önemsizdir ve ölçülemeyecek kadar büyüktür!
Hayata yenik düşen daha fazlasını başaracaktır.
Yarım kilo tuz yiyen balın kıymetini daha çok bilir.
Gözyaşı döken, içtenlikle güler.
Ölen yaşadığını bilir!
Hayatta ne sıklıkta hata yaparken,
Değer verdiklerimizi kaybediyoruz.
Başkalarını memnun etmeye çalışmak,
bazen komşularımızdan kaçıyoruz.
Bize değmeyenleri ayağa kaldırırız,
ama en sadık olana ihanet ediyoruz.
Kim bizi bu kadar seviyor, kırıyoruz,
ve bir özür bekliyoruz.
Güçlü ve zengin birini kıskanmayın
Gün batımı her zaman şafağı takip eder.
Bu kısa ömürle bir nefese eşdeğerdir.
Sanki sana kiralanmış gibi davran.
Ve toz zerresi canlı bir parçacıktı.
Siyah bir buklesi ve uzun bir kirpikleri vardı.
Yüzünüzdeki tozu dikkatlice ve nazikçe silin:
Toz, belki de Zuhra'nın yüzü parlaktı!
Bir keresinde konuşan bir sürahi satın almıştım.
“Ben Şahtım! - sürahi teselli edilemez bir şekilde çığlık attı -
Toz oldum. Çömlekçi beni tozdan çağırdı
Eski Şah'ı eğlenenler için bir zevk haline getirdi."
Zavallı adamın masasındaki bu eski sürahi
Geçmiş yüzyıllarda çok güçlü bir vezirdi.
Elin tuttuğu bu fincan
Ölü bir güzelin göğsü ya da yanağı...
Dünyanın başlangıçta bir kökeni var mıydı?
Bu Tanrı'nın bize sorduğu bilmece,
Bilgeler onun hakkında diledikleri gibi konuştular, -
Kimse gerçekten çözemedi.
Çok kıskanç ve bağırıyor: "Benim!"
Cüzdandaki küçük altın para tıngırdatıyor: "Benim!"
Ama işleri halletmeye zamanı olur olmaz -
Ölüm palavracının penceresini çalar: “Benim!”
Bu çocuğu görüyor musun, yaşlı bilge?
Kumla oynuyor ve bir saray inşa ediyor.
Ona tavsiyede bulunun: “Dikkatli ol genç adam,
Bilge kafaların ve sevgi dolu kalplerin külleriyle!”
Beşikte bir bebek, tabutta bir ölü var:
Kaderimiz hakkında bilinenler bu kadar.
Bardağı dibine kadar iç ve çok fazla sorma:
Efendi sırrı köleye açıklamayacaktır.
Dünkü kayıpların yasını tutma, ölümlü,
Bugünün eylemlerini yarının standartlarıyla ölçmeyin,
Ne geçmişe ne de gelecek dakikaya inan,
Şu anki dakikaya inanın - şimdi mutlu olun!
Aylar bizden aylar önce takip etti,
Bilgelerin yerini bizden önceki bilgeler almıştır.
Bu ölü taşlar ayaklarımızın altında
Daha önce büyüleyici gözlerin gözbebekleriydiler.
Anlıyorum sorunlu arazi- acıların mekanı,
Ölümlülerin mezarlarına doğru koştuğunu görüyorum.
Görkemli krallar, ay yüzlü güzeller görüyorum,
Parlayan ve av haline gelen solucanlar.
Ne cennet var, ne cehennem, ah kalbim!
Karanlıktan dönüş yok ey kalbim!
Ve umuda gerek yok ey kalbim!
Ve korkmana gerek yok ey kalbim!
Biz Yaratıcının elindeki itaatkâr bebekleriz!
Bunu bir kelime olsun diye söylemedim.
Yüce Tanrı bizi tellerle sahneye çıkarıyor
Ve onu sandığa sokarak işini bitiriyor.
Elbisenizde delik olmaması iyi olur.
Ve günlük ekmeğinizi düşünmek günah değildir.
Ve diğer her şeye boşuna ihtiyaç yok -
Hayat, herkesin servetinden ve şerefinden daha değerlidir.
Dilenci derviş olunca yükseklere ulaşırsın.
Kalbinizi kana buladıktan sonra yükseklere ulaşacaksınız.
Uzakta, büyük başarıların boş hayalleri!
Ancak kendinizi kontrol ederek yükseklere ulaşabilirsiniz.
Elbette beğendin Ömer Hayyam'ın aforizmaları. Bu büyük adamın rubailerini okumak ilginç ve faydalıdır.
Ayrıca şuna da dikkat edin - çok fazla entelektüel zevk alacaksınız!
Ve elbette insanlığın dehalarını daha iyi tanımak için okuyun.
Gönderiyi beğendin mi? Herhangi bir tuşa basın:
Alıntılar ve aforizmalar:
Yazdır
Şiirle ilgili harikalar:
Şiir resim yapmaya benzer; bazı eserlere yakından baktığınızda sizi daha çok büyüler, bazıları ise uzaklaştığınızda sizi daha çok büyüler.
Küçük şirin şiirler sinirleri yağlanmamış tekerleklerin gıcırtısından daha fazla sinirlendirir.
Hayatta ve şiirde en değerli şey ters giden şeydir.
Marina Tsvetaeva
Tüm sanatlar arasında şiir, kendine özgü güzelliğini çalıntı görkemlerle değiştirmenin cazibesine en duyarlı olanıdır.
Humboldt V.
Şiirler ruhsal berraklıkla yaratıldıkları takdirde başarılıdırlar.
Şiir yazmak ibadete sanıldığından daha yakındır.
Utanmayı bilmeden ne saçmalıklardan yetişir şiirler bir bilseniz... Çitin üzerindeki karahindiba gibi, dulavratotu ve kinoa gibi.
A. A. Akhmatova
Şiir sadece mısralarda değildir; her yere dökülür, her yanımızdadır. Şu ağaçlara, şu gökyüzüne bakın; her yerden güzellik ve yaşam yayılıyor ve güzellik ve yaşamın olduğu yerde şiir de vardır.
I. S. Turgenev
Birçok insan için şiir yazmak giderek artan bir zihin ağrısıdır.
G. Lichtenberg
Güzel bir şiir, varlığımızın sesli lifleri arasından çekilen bir yay gibidir. Şair, kendi düşüncelerimizi değil, düşüncelerimizi içimizde şarkı söyletiyor. Bize sevdiği kadını anlatarak ruhumuzda sevgimizi, üzüntümüzü ne güzel uyandırıyor. O bir sihirbaz. Onu anlayarak onun gibi şair oluruz.
Zarif şiirin aktığı yerde gösterişlere yer yoktur.
Murasaki Şikibu
Rusça versiyona dönüyorum. Zamanla boş şiire geçeceğimizi düşünüyorum. Rus dilinde çok az kafiye var. Biri diğerini çağırıyor. Alev kaçınılmaz olarak arkasındaki taşı da sürükler. Sanatın kesinlikle ortaya çıkması duygu yoluyla olur. Aşktan ve kandan bıkmayan, zor ve harika, sadık ve ikiyüzlü vb.
Alexander Sergeevich Puşkin
-...Şiirlerin güzel mi, kendin söyle bana?
- Canavarca! – Ivan aniden cesurca ve açık bir şekilde söyledi.
– Artık yazmayın! – yeni gelen yalvararak sordu.
- Söz veriyorum ve yemin ediyorum! - Ivan ciddiyetle dedi ki...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Usta ve Margarita"
Hepimiz şiir yazarız; Şairlerin diğerlerinden farkı sadece kendi sözleriyle yazmalarıdır.
John Fowles. "Fransız Teğmenin Metresi"
Her şiir, birkaç kelimenin kenarlarına gerilmiş bir örtüdür. Bu sözler yıldızlar gibi parlıyor ve şiir onlar sayesinde var oluyor.
Alexander Aleksandroviç Blok
Antik şairler, modern şairlerin aksine, uzun yaşamları boyunca nadiren bir düzineden fazla şiir yazmışlardır. Bu anlaşılabilir bir durum: hepsi mükemmel sihirbazlardı ve kendilerini önemsiz şeylerle harcamayı sevmiyorlardı. Bu nedenle her birinin arkasında şiirsel çalışma O zamanlar, bütün bir Evren kesinlikle gizlenmişti, mucizelerle doluydu - genellikle uyuklayan hatları dikkatsizce uyandıranlar için tehlikeliydi.
Max Fry. "Konuşkan Ölü"
Beceriksiz su aygırlarımdan birine bu muhteşem kuyruğu verdim:...
Mayakovski! Şiirleriniz ısınmaz, heyecanlandırmaz, bulaştırmaz!
- Şiirlerim ne soba, ne deniz, ne de vebadır!
Vladimir Vladimiroviç Mayakovski
Şiirler, kelimelere bürünmüş, ince anlamlar ve hayallerle dolu iç müziğimizdir ve bu nedenle eleştirmenleri uzaklaştırır. Onlar sadece zavallı şiir yudumlayıcılarıdır. Bir eleştirmen ruhunuzun derinlikleri hakkında ne söyleyebilir? Onun kaba el yordamıyla el yordamıyla oraya girmesine izin vermeyin. Bırakın şiir ona saçma bir mırıldanma, kaotik bir kelime yığını gibi görünsün. Bizim için bu, sıkıcı bir zihinden kurtuluşun şarkısı, muhteşem ruhumuzun kar beyazı yamaçlarında çınlayan muhteşem bir şarkı.
Boris Krieger. "Bin Hayat"
Şiirler yüreğin heyecanıdır, ruhun heyecanıdır, gözyaşıdır. Ve gözyaşları bundan başka bir şey değil saf şiir, kelimeyi reddeden.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Bahçeye çıkar çıkmaz kızıl gelincik utandı,
Kıskançlıktan sakinleşmenin yolu yok.
Selvi neden sana boyun eğmedi?
Harika bir figür gördüm ve tetanoza yakalandım!
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Ayın ışıltısına, gecenin güzelliğine,
Mumun verdiği sıcaklığı ekleyeceğim,
Şekerin ışıltısı, selvi ağacının duruşu,
Bir derenin uğultusu... Ve ortaya çıkacak görünüşün.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Ne büyük bir imtihan, ne büyük bir imtihan, Allah korusun!...
Yüzün gece gündüz rüyalarda hüküm sürüyor.
Bu yüzden göğüste ağrı ve kalpte titreme olur.
Ve kuru dudaklar, ıslak gözler ve titreyen eller.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Üzgün bir kalbi ancak senin yüzün sevindirir.
Yüzünden başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Sende kendi imajımı görüyorum, gözlerine bakarken
Seni kendimde görüyorum, sevincim.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Birçok kadını brokar ve incilerle giydirdi,
Ama aralarında bir ideal bulamadım.
Bilgeye sordum: - Mükemmellik nedir?
- Yanındaki! - Bana söyledi.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Azap güzellikleri yaşlandırır. Beladan kurtulun
Göz kapakları şeffaf, dudakları sert olan.
Sevdiklerinize karşı daha şefkatli olun: güzellik kaçar,
Yüzünde acının izlerini bırakıyor.
Ve bu günlerde bilgelik pırasadan daha ucuz.
Dünyaya - birkaç günümüzün cenneti -
Uzun süre gözlerimin meraklı bakışlarını sabitledim.
Ne olmuş? Yüzün parlak aydan daha parlak;
Harika figürünüz ince bir selvi ağacından daha düzdür.
Ömer Hayyam, Fars kökenli şair, bilim adamı, filozof, astronom ve matematikçidir. Dünya çapında bilinen büyük şairŞiirleri ve açıklamaları derin bir felsefi anlam taşıyan.
Onun ünlü rubaileri - dörtlükleri - özellikle ünlüdür; biçim lirik şiir Yakın ve Ortadoğu'da yaygın olarak kullanılıyor
Ömer Hayyam gerçek bir maço gibi kadınlar hakkında rubai yazdı. Ancak Heim kadınları her zaman narin çiçekler olarak tasvir etmedi. Bazen uçucu ve kaprisli, bazen hassas ve sevecen, oryantal güzelliklerin sinsi baştan çıkarıcılar olarak göründüğü mizah dolu kadınlar hakkında birçok rubai yazdı.
*****
Dedim ki: “Seninle kendimi ay gibi parlak hissediyorum.”
Sessizlik içinde yanıt olarak sıcak bir öpücük geldi.
“Kabul et...” diyorum. "Ama ne?" - "Değişmeyecek misin?" —
“Bugün değişeceğim!” Ve burada - keşke susabilseydim!..
*****
Bir keresinde anemonla şu konuşmayı yapmıştım:
"Yeminini nasıl ihmal edersin?"
Cevap mükemmeldi: “Dudaklarım güvenilirdir,
Korunması gereken şeyleri söylemiyorlar.”
*****
Beni aniden bu kadar sevgiyle selamlamak - ne için?
Ve sonra aniden onu aforoz edin - ne için?
İlk günden itibaren öyle ayrılmazdık ki!..
Tüm evrene "Neden?" diye bağırmaya hazırım.
*****
Sadakatsizi unutur musun? Ayrılmak? Peki, peki.
Yaşamaktan vazgeçip ölmeye mi başlayacağım?
Ona İslam hainlerinin nasıl dövüldüğünü hatırlatacağım.
Ve yüzüne bir tokat atarak seni eski inancına döndüreceğim.
*****
Kaya çakmaktaşı ve çakmaktaşı sallanır,
Islak kavı ateşle yakalayamıyorum:
Bazen bizi parçalayacak, bazen bizi yerinden oynatıp vuracak...
Ayrıyız; bir lanet! Ama birlikteyken bile...
*****
Gerçekten bu kadar tutkuyla mı yemin ettin?
Tüm hayatına rağmen - çok güzel yemin ettin!
Dünyadaki her şeyin ne kadar kırılgan olduğunu bilmediğim zamanlarda...
Ey gözümün nuru, boş yere yemin ettin.
*****
Aşkı deneyimledikten sonra benimle nasıl çiçek açtın!
Daha sonra ne kadar öfkeli ve öfkeli bir şekilde benden ayrıldı!
Kader için umut ediyorum: iyi sonuçlanacak,
Tekrar benimle olduğun gibi olacaksın.
*****
Şans beni taçlandırmayı düşünmüyor
Arkadaşım beni karşılamayı düşünmüyor.
Tanrı sizi günaha karşı korumak istemesin,
Ama şeytan beni kandırmak istemiyor.
*****
“Eğer benim tarafımdan fethedildiyseniz, önce şunu kanıtlayın:
Alçakgönüllü bir şekilde istifa edin!” - Kelimeleri duydum.
Gerçekten sana coşkuyla dua ediyorum,
Ve tanrının yüzünden nasıl yüz çevirebilirim?
*****
Ayrılığın tuzağına düştüm
Her şey elimden düşüyor, her şey benim için kötü.
Seninle bir gece için canımı veririm! - ve ondan kurtulacağım
Gelecekteki ayrılıklardan, yarınlardan.
*****
Bana karşı şefkatli olmaya çalışıyor - kesinlikle
Havalı adam öfkesini dizginlemeye çalışıyor ama başaramıyor.
Hayal edin: bir selvi, bir ünlem kadar düz,
Virgül eğilmeye çalışıyor - mümkün değil!
*****
Parmaklarımı misk saçlarından çıkaramıyorum
Harika dudakların yakutları beni gözyaşlarına boğuyor.
Seni bir selvi ağacına benzettiğim andan itibaren,
O ince selvi gururla büyüdü.
*****
Tüm! Yuvayı yıkan bilime aşina değilim,
Şarapla mutlu sabah yıldızı!
Arkadaşımla mükemmel bir uyum içindeyim, gezegenlerin hizalanması başarılı -
Ziyafeti daha sonraya erteleyemezsiniz!
*****
“Buklenin o kadar hoş kokulu ki, tadına bakmak istiyorum...”
- “Tadın mı?!” Kendini ısır, sormana gerek yok.”
- “O zaman istediğim iki meyveye tecavüz edeceğim.”
- “Aklınıza gelin! Selvi ağacı birdenbire meyve vermeye mi başladı?!”
*****
Benden çekiniyorsun; neden idam ediliyorsun idol?
Bağlılık yeminini bu şekilde mi tutacaksın idol?!
Bak dayanamıyorum, seni şalvarlardan yakalarım:
Sabrın tükendi, affet beni idol!
*****
Sensiz her şey daha kötü ve giderek daha fazla üzüntü.
Sabah, dünkü gibi değil, üzüntü daha da acı oluyor.
Yeryüzünde kim ağladıysa benim için ağlamadı mı?
Senden uzaklaştıkça üzüntü daha da güçleniyor.
