Eylül ayının ilk Bilgi Günü için Milli Eğitim Bakanlığı herkese bir hediye verdi: bir emir yayınladı
"Devlet dili olarak kullanıldığında modern edebi dilin normlarını içeren dilbilgisi, sözlükler ve referans kitapları listesinin onaylanması üzerine Rusya Federasyonu".
Bu giriş (değişim) ile ilgili uzun bir başlıktır edebi dilin normları.
Özellikle daha önce cehaletin doruk noktası olarak kabul edilen bazı kelimelerle ilgili ciddi tartışmalar gelişti.
Mesela artık dilediğiniz gibi sonuçlandırabilirsiniz, ve "anlaşma" ve "anlaşma" ve buna göre "Çarşamba" ve "Çarşamba günleri". Ancak burada yeni bir şey var: Kelimede çifte vurgu "yoğurt" - "yoğurt".(Ancak bunun o kadar da yeni olmadığı ortaya çıktı: Nabokov’un (ve kendisinin) zamanında konuşulan kişi YogUrt’tu).
İnsanlar "evlenmek" kelimesinin neden bir hata olduğunu anlamıyorlar; "evlenmek" demek doğru ve "karate" kelimesinin "e" ile yazılması gerekiyor.
Aşağıdakiler de yanlış normlar olarak belirtilmektedir:
çeyrek, pancar, fon, provizyon, faks - çeyrek, pancar, fon, provizyon, faks demek gerekir. Ancak süzme peynir veya süzme peynir - zevkimize göre, yani. her iki seçenek de doğrudur.
Bazı nedenlerden dolayı, "kahve" kelimesinin şu anda kabul edilen eril cinsiyetten nötr cinsiyete çevrilmesi konusunda özellikle çok fazla gürültü var - lezzetli güçlü kahve . Daha doğrusu, her iki seçenek de artık uygulanabilir (her ne kadar adil olmak gerekirse, bazı sözlüklerde daha önce nötr cinsiyete izin verildiğini belirtmekte fayda var).
Evet, işte başka bir haber daha - "İnternet" kelimesi artık yalnızca büyük harfle yazılmalıdır (büyük saygıdan mı yoksa ne? "Telefon", "televizyon" daha mı kötü?)
"Ciao" ve "fife-o"klok" kelimeleri "Rusça" oldu - "yüz yıldır" "ciao" ("şimdilik" anlamında) kullanıyorum, ancak bir şekilde işe yaramadı saat 5'te bu İngiliz çayıyla.. .
Verilebilecek çok örnek var, “hakkında” ilk izlenimlerimi aktaracağım...
Doğal olarak dil, yaşamda meydana gelen değişikliklere tepki verir. Ve modern dil uygulamalarına uygun ayarlamalardan bahsediyoruz.
Her zaman böyle olmuştur - bir zamanlar "kram" dan "krema" ya geçişe kızmışlardı, ama şimdi kim (ironi olmadan) "kram" diyor?
Bir zamanlar “şoför” kelimesi kimsenin kulağını rahatsız etmiyordu, şimdi şoför bu konuda ne düşünüyor?
Daha önce, "salon" kelimesi dişil ("salon") idi, ancak şimdi bu kelimenin dişil cinsiyette kullanılması okuma yazma bilmeyen olarak kabul ediliyor.
Başka bir deyişle, kelimelerin kullanımı değişir ve sözlük, belirli bir çağda nasıl konuşmanın geleneksel olduğunu kaydeder.
Ancak bazı dilsel yenilikler geriye doğru bir adım olarak değerlendirilebilir. Genel olarak, Rus dilinin kuralları, örneğin okuma yazma bilmemeyle mücadele sorununun çözüldüğü geçen yüzyılın başında zaten basitleştirilmişti. Ancak daha sonra karmaşık akademik dil, okuma yazma bilmeyen nüfusa okuma ve yazmayı öğretmek için uyarlandı. Şimdi, tam tersine, okuma yazma bilmeyen konuşma tanıtılıyor gibi görünüyor.
Peki ya konuşmada da sıklıkla karşılaşılan küfür? Bu, bunun yakında norm haline geleceği anlamına mı geliyor?
Bazıları dilin okuma yazma bilmeyen liderler tarafından sahteleştirilmeye başlandığına inanıyor...
Liderler hakkında ne olduğunu bilmiyorum ama dürüst olmak gerekirse çoğu olmasa da birçoğu şöyle dedi: " anlaşma” ve “Çarşamba günleri” ve “çağrılar” ve “güzel” ve “yalan söylemek”, “onların” bunu fark etmeden bu okuma yazma bilmiyor.
Ayrıca Volfovich'in bu konudaki ilginç argümanlarını da duydum - sonuçta onun her konuda kendi fikri var. Diyor ki: evet, duyulduğu gibi yazılmalı... Bu arada, bu çok popüler bir bakış açısı (özellikle yazım konusunda pek iyi olmayan insanlar arasında). Sevgili anne! Bu bir sirk olacak - kim ne duyarsa duysun!.. Böyle bir “liberalizme” karşı en basit argüman Moskovalıların lanet edeceği, kuzeylilerin lanet edeceğidir. Ana dili Rusça olmayan insanlar nasıl yazacak? Genel olarak, sitedeki komşuların her biri kendi dilinde farklı Rus dillerinde konuşmaya ve yazmaya başlayacağı noktaya geleceğiz. Bakın, kendi Babil Kulemizi inşa edelim.
Günümüzde insanların büyük çoğunluğu eğitim görüyor, okullarda okuyor, üniversitelerden mezun oluyor ancak sıklıkla hata yapmaya devam ettiğimiz iki düzine kelime ve ifade var.
Doğum günü
Rus dilinde, kelimelerin ve sabit ifadelerin kullanım sıklığının tüm dil normlarını tamamen sildiği görülür. Bu, örneğin "doğum günü" ile oldu. Ne kadar çarpıtsalar da!
Öncelikle “Doğum gününe gidiyorum” ya da “Doğum gününü tebrik ediyorum” diye bir şey olamaz.
İkincisi, “doğum günü” var ama “doğum günü” yok. Son olarak, birçok kişi her iki kelimeyi de büyük harfle yazıyor, bu da ifadeye anlam katıyor gibi görünüyor, ancak Rus dilinin kurallarına göre bu yanlıştır. Tamamen doğru olmasa da (doğum günü uluslararası bir kutlama değildir), ilk kelimenin büyük harfle yazılması kabul edilebilir, ancak her ikisi de kabul edilemez.
Onların, onların, onların
Yaratıcı insanlarımız iyelik zamirleriyle neler yapabilir? “Ichniy” (kendilerinin), “evonyy” (onun) ve “eeonyy” (kadın) diyorlar. Biz saf değiliz ve bu tür sözlerin var olmaması gerektiğini iddia etmeyeceğiz. Varlar, yalnızca bunlar günlük konuşmada veya kurguda bir araç olarak kullanımı haklı gösterilebilen konuşma dili sözcükleridir.
Her şeyi hesaba katarak
Son olarak “genel olarak”, “genel olarak” kelimeleri var ancak “genel olarak” ve “genel olarak” kelimelerinin kullanılması kabul edilemez. Bu tezin açıklığına rağmen, bu hata en yaygın hatalardan biri olmaya devam ediyor.
Şirket ve kampanya
Sosyal insanlar var, onlarla birlikte bir partiye gitmek güzel. Aslında "şirket" kelimesinin kendisi Latince panis (ekmek) kelimesinden gelir, yani şirkete başlangıçta bir grup yemek arkadaşı deniyordu.
"Kampanya" kelimesi başka bir kelimeden gelir - kampüs, yani savaş alanı da dahil olmak üzere "saha". Başlangıçta “kampanya” kelimesi askeri bir kampanya anlamına geliyordu.
Bu iki kelime sesteş sözcüklerdir, yani kulağa aynı geliyor ancak farklı yazılıyorlar. Farkı şu şekilde hatırlayabilirsiniz: Şirket bir kampanya yürütmeye karar verdi.
Yatırmak
Tamamlayıcı bir fiil olan “put” vardır. Kusurlu biçim "koymak"tır, ancak sıklıkla duyduğunuz gibi "yatırmak" değildir. Bu biçim günlük konuşma dilindedir; yabancı casusların kırsal bir köyde kendilerinden biri olarak geçmek için bunu kullanmaları önerilir.
Hayır ve ikisi de
Düzeltmenler ve editörler için gerçek bir baş ağrısı. Bu parçacıkların yasal kullanımı bazen her zaman açık olmayabilir. “Nor” parçacığı genellikle yoğunlaşır ve yüklemi olumsuzlamak için kullanılır; aynı zamanda bir bağlantı bağlacı olarak da kullanılabilir. “Değil” edatı genellikle olumsuzluğu ifade eder. Şüpheye düştüğünüzde sözlüğe bakmak en iyisidir.
Giyin ve giy
Sözlü konuşmada çok yaygın olan bir başka hata. Birini giydirebilir, kendinize veya bir başkasına bir şeyler giydirebilirsiniz. Bu basit kurala hakim olmak için, "Giysileri giyin, Umudunuzu giyin" şeklindeki anımsatıcı ifadeyi hatırlamak yeterlidir.
Tsya ve tsya
Fiillerde “tsya” ve “tsya”nın yazılışını kontrol etmek çok kolay olmasına rağmen (“ne(ler) yapar?”, “ne(ler)yapır?” sorusunu sormanız gerekir. soruda yumuşak bir işaret varsa, o zaman olacaktır ve “tsya”) bu hata çok sık meydana gelir.
Birim
Görünüşe göre "bir" kelimesini yazıyorsunuz, "bir" kelimesiyle kontrol ediyorsunuz ve her şey yerine oturacak, ama hayır... Çoğu nedense ısrarla "bir" yazıyor ve bu kadar... Yapma' bunu yapma.
Güya
Herhangi bir yere kısa çizgi yazmak birçok insanın ortak isteğidir. “Nasıl”, ardından “o zaman”, “ya”, “ya” geliyorsa kısa çizgi ile yazılır. "Sanki" parçacığı ayrı yazılır.
Pek olası değil
Burada her şey basit: "li" parçacığı, kısa çizgi ile ne kadar eklemek istenirse istensin, ayrı ayrı yazılır. Sadece hatırlamam gerekiyor. Anımsatıcı bir araç olarak Bruce Lee'yi düşünebilir ve bu kadar basit kelimeleri yanlış yazan birine ne yapacağını hayal edebilirsiniz.
Saat kaç?
Birisi yanınıza gelip “Saat kaç?” diye sorsa muhtemelen cevap verirsiniz ama bilin ki yanlış sormuştur. Doğru kelime "saat kaç?" olacaktır. ve "saat kaç?"
Espresso
Rusça'da yurt dışı kelimeleri uğursuzdur. Sürekli değiştiriliyorlar. Artık yaygın olarak kullanılan kelimeler arasında kahvenin “espresso”, “latte” ve “cappuccino” isimleri akla gelebilir. Her zaman ilkine “expresso” demek isterler, ikincisinde sürekli son heceyi vurgulamaya çalışırlar, ilkinde doğru olmasına rağmen üçüncüsünde nedense yazarken iki “ch” koyarlar.
Borç al ve ödünç ver
Rusya'da finansal okuryazarlık arzulanan çok şey bırakıyor, bu nedenle ülkemizde "borç almak" ve "borç vermek" kelimelerinin sürekli karıştırılması şaşırtıcı değil. “Borç almak” borç almak anlamına gelir, dolayısıyla “bana borç ver” demek yanlıştır. Ayrıca birinden borç alamazsınız, yalnızca birinden borç alabilirsiniz. Doğru cevap “bana biraz borç ver” veya “senden borç alabilir miyim?” olacaktır.
Sırasında
Okuldan itibaren “sırasında” ve “sırasında” kelimeleri sıklıkla yanlış yazılmaktadır. Birincisi birlikte yazıyorlar ki bu ciddi bir hata, ikincisi ise kelime sonlarında harfleri karıştırıyorlar.
Doğru yazmayı nasıl hatırlayacağınız aşağıda açıklanmıştır: "Sırasında" ismine sahip bir edat, bağımlı bir sözcükle ayrılabilir, ancak "sırasında" edatı ayrılamaz. Örneğin, akşam saatlerinde hızlı akan bir nehirde (isim içeren edat).
İnsanlar neden kelimeleri yanlış telaffuz ediyor?
Dudaklarımızdan “telefonun çalıyor”, “yere koy”, “bu elbise çok güzel” sözlerini duyduğumuz anda kendimize soruyoruz: İnsanlar neden yanlış söylüyor? Sonuçta, herkes bir zamanlar okulda okudu, kelimelere vurgu yaptı ve bunları uzun süre doğru vurguyla telaffuz etti.
Mesele şu ki, Rus dilinde, örneğin yalnızca iki telaffuz kuralının olduğu İspanyolca'nın aksine, kelimeleri vurgulamak için tek bir kural yoktur.
Farklı bölgelerden yanlış vurgulu yeni kelimeler bize geliyor. Yani, örneğin, Rus dilinin güney lehçesinde şu telaffuzlar vardır: A, anlaşılan, yükseltilmiş anlamına gelir.
Belarus ve Ukrayna'daki komşularımızın da dil üzerinde büyük etkisi var. Diller sıklıkla karışacak kadar yakındır. Bu özellikle birbirine sınır olan bölgelerde fark edilir. Sonuç olarak konuşmamızda kelimelerin yeni telaffuz çeşitleri doğuyor.
Bir kelimenin bozuk sesini duyduğumuz anda kendimizden şüphe etmeye başlarız: “Kelimeleri doğru mu telaffuz ediyorum?” Yanlış yönlendirilmemek için yanlış telaffuz edilen en zor 30 kelimeyi seçtik. En sık hata yaptığımız yer burasıdır.
Rusça'dan ödünç alınan kelimeler
Konuşmamızda çok sayıda ödünç alınmış kelime kullanırız. Bu arada her dilin dikkate alınması gereken belirli telaffuz kuralları vardır.
Fransız kelimeler
Dilimizdeki çok sayıda kelime Fransa'dan alınmıştır. Rusça konuşmanın o kadar ayrılmaz bir parçası haline geldiler ki bazen onları yerel kelimelerle karıştırıyoruz.
Ancak köklerini kaybetmezler ve aile bağlarıyla da iç içedirler. Fransızca dilinin kelimeleri telaffuz etmek için kendi kuralları vardır. Çoğu durumda vurgu son heceye düşer.
- dispanser;
- kesme işareti;
- ortak;
- panjur.
Çoğu durumda vurgunun son heceye düşmesine rağmen dilde istisna sözcükler vardır:
- KREMLER;
- fenomen.
ingilizce kelimeler
Konuşmamız sürekli olarak İngilizce kelimelerle zenginleştirilmektedir. Bu dilin en dikkat çekici eğilimi kelimenin başındaki vurgudur. Aşağıdaki örnekler bunu görmenize yardımcı olacaktır:
- pazarlama;
- barmen (bar).
Diğer dillerde olduğu gibi İngilizcede de istisna kuralları vardır:
- kenara çekmek;
- giriş yapmak.
Almanca kelimeler
Almanya'dan gelen kelimeler uzun yıllardır Rusça konuşmalara giriyor. Diğer dillerden alınan ve iki veya daha fazla kökten oluşan birçok bileşik kelime vardır. Bu nedenle her dil biriminin kendine özgü bir aksanı vardır.
- çeyrek. Almanca Qartal kelimesinden gelir ve Latince quartus kelimesinden gelir;
- ayakkabı. Alman tyffel'den ödünç alınmıştır;
- mutfak. Almanca'da bu kelime Latince'den ödünç alınmıştır;
- eşarplar. Alman scharpe'sinden türetilmiştir.
İlgili kelimeler
Rusça'da hareketli bir vurgu var. Bu nedenle, bir kelimenin telaffuzunu tek bir kural kullanarak kontrol etmek imkansızdır. Burada birkaç basit kuralı hatırlamak önemlidir:
- Pancar ve yeni doğan sesli harf sözcüklerinde “Ё” sesi her zaman vurgulanır.
- Şımartın, arayın, kolaylaştırın - bu sözlerde hatırlanması gereken en önemli şey, fiillerde vurgunun asla ilk heceye düşmemesidir. Ayrıca -it ile biten fiiller grubuna ait kelimelerde vurgu son heceye düşer.
- Toptan satış, kekler, egzoz - bu kelimelerin sabit bir vurgusu vardır; kelimenin tüm normlarında vurgu aynı ünsüze düşecektir.
- Bochkovoe (varil), mutfak (mutfak) - isimdekiyle aynı vurguyla telaffuz edilir.
- Kuzukulağı, Usta, Kemer - bu kelimelerin telaffuzunun hatırlanması gerekiyor.
- Dansçı - “C” ünsüzünden sonra isimlerin son eki kurallarına göre “O” aksanıyla yazılır.
- Erik - Bir kelimedeki vurgu her zaman ilk heceye düşer. Bu, Rus dilinin tüm yazım sözlüklerinde belirtilmiştir.
- Tesisler. Kelime tekildir, vurgu ilk heceye düşer.
İnsanlar görüntüleri daha iyi hatırlıyor
Kelimeleri yapışkan notlara yazın, vurgulanan sesli harfleri kalın harflerle vurgulayın ve unutmamak için bunları evin her yerine yapıştırın.
Aklınıza kelimeleri değil nesnenin kendisini çizin. Örneğin “barmen” kelimesi. Bir bara geldiğinizi ve barmenin rozetinin üzerinde onun adının yazılmadığını, ancak barmen kelimesinin kalın bir "A" harfiyle yazıldığını hayal edin.
Tekerlemeler
Telaffuz konusunda kafanızın karıştığı kelimeler için tekerlemeler yapın:
- çağrılar - mazeretler, kapıyı çalar, onaylar;
- kekler - natürmortlar, şımarık, silinmiş;
- kremler - krizantemler, şemalar.
İnternette kelimelerin doğru vurgusu hakkında birçok ilginç şiir var. Hafıza tekerlemelerini öğrenin - bu, telaffuzda hata yapmamanıza yardımcı olacaktır:
Yangından kaçtı
Ve hızla dışarı çıktım
Eğer yanlışsa, o zaman bir kıvılcım
Eğer doğruysa - Kıvılcım!
Referans kitaplarıyla arkadaş olun
Kütüphaneye gidin, bir kitapçıdan imla referans kitabı satın alın, tartışmalı bir konu ortaya çıktığı anda elektronik referans kitaplarına bakın.
O halde şunu hatırlayalım:
dispanser |
pancar |
kesme işareti |
yeni doğan |
ortak |
şımartmak |
panjur |
O arıyor |
KREMLER |
En ileri düzey moda tutkunları bile bazen bazı markaların adlarını doğru şekilde nasıl telaffuz edeceklerini bilmiyorlar. Bu durumda okuldaki İngilizce bilgisinin bir faydası olmayacaktır - pek çok tanınmış markanın isimleri farklı ülkelerden gelen kurucularının isimlerinden gelmektedir: Fransızlar, İtalyanlar, İngilizler, Amerikalılar... Bu nedenle marka soyadları kendi ana dillerinin kurallarına göre okunduğundan çoğu zaman (her zaman değil) adları telaffuz edilir. Moda butiklerine ve güzellik köşelerine yapılan gezilerin okuma yazma bilmeme testine dönüşmesini önlemek için, çoğu zaman doğru telaffuzda zorluklara neden olan marka isimlerinin nasıl telaffuz edildiğine dair bir liste hazırladık. Moda markalarının isimleri nasıl doğru telaffuz edilir Ünlü markalardan kıyafet ve ayakkabı satın almak hayatımızı ciddi anlamda zorlaştırıyor. Artık en sevdiğimiz Christian Louboutin pompalarımız olmadan yaşayamayız, aynı zamanda markanın adını nasıl doğru telaffuz edeceğimizi de bilmiyoruz. Marka adını kendi başınıza Rusçaya çevirmeye çalışmamalısınız; en iyi ihtimalle sizi anlamazlar ve en kötü ihtimalle komik görünürsünüz. Azzedine Alaïa, Tunus kökenli bir Fransız tasarımcıdır. Genellikle telaffuzdaki zorluklar, soyadının Latin alfabesindeki bir harften kaynaklanmasından kaynaklanmaktadır. Azzedine Alaïa – her şey basit ve kolaydır. Balenciaga - Doğru cevap "Balenciaga". Her şey çok basit! Balmain - İngilizce kurallarına göre kulağa "Balmain" gibi geliyor, ancak marka adını yaratıcısı Fransız tasarımcı Pierre Balma'nın soyadından alıyor, yani Balmain demek doğru. Chloé - Chloe - aynen böyle, "e" harfine vurgu yaparak. Sakın bana "Chloe" diye düşündüğünü söyleme. Christian Lacroix – Christian Lacroix markasının adı, son heceye yapılan vurguyla doğru geliyor. Üstelik "r" sesi, sanki çapak alıyormuşsunuz gibi pratikte telaffuz edilmiyor. Christian Louboutin - Fransız ayakkabı tasarımcısının adı, kendine özgü kırmızı tabanıyla tanınan, Christian Louboutan'a benziyor. Ancak profesyoneller bile "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan" derken hata yapıyorlar. Givenchy, tasarımcı Hubert Givenchy tarafından yaratılmış bir Fransız moda evi, dolayısıyla Givenchy demeliyiz. Guy Laroche – Fransız tasarımcının adı Guy Laroche olarak doğru telaffuz ediliyor. Ama çoğu zaman ona "Adam" diyor. Hermés – marka adı sıklıkla Hermé olarak telaffuz edilir. Kurallara göre bu doğru gibi görünüyor (Fransızca transkripsiyonda “s” sesinin olmaması gerekir), ancak bu durumda Ermes demek doğru. Aynı şey Rochas markası için de geçerli; Rochas kulağa doğru geliyor. Hervé Léger, bandaj elbisenin icadıyla ünlenen bir Fransız markasıdır. Daha önce Hervé Peugnet, ancak Karl Lagerfeld tasarımcıya telaffuz edilemeyen soyadını Léger olarak değiştirmesini tavsiye etti. Hervé Leger diye telaffuz edildi. Lanvin – Hemen Lanvin demek istiyorum ama Lanvan haklı. Louis Vuitton, Louis Vuitton veya Louis Vuitton değil, Louis Vuitton markasının doğru telaffuzudur. Maison Martin Margiela - yeni başlayanlar için bile, iyi derecede Fransızca bilgisine sahip olsa bile, ünlü Fransız markasının adını doğru bir şekilde telaffuz etmek zordur. Ve aslında kulağa oldukça basit geliyor: Maison Martin Margiela. Rochas - Rocha, son heceye vurgu yaparak. Lütfen "s" harfinin telaffuz edilmediğini unutmayın. Sonia Rykiel - Sonia Rykiel - bu, triko kraliçesinin adı ve aynı adı taşıyan moda evi Sonia Rykiel'in kurucusudur. Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent tarafından kurulmuş bir Fransız moda evidir, bu yüzden Yves Saint Laurent'ten daha azını söylemiyoruz. Zuhair Murad - kelimenin tam anlamıyla Rusça'da Zuhair Murad'a benziyor. Anna Sui – ünlü bir tasarımcının adı çoğu zaman Anna Sui olarak duyulabilir, ancak Enna Sui kulağa doğru geliyor. Burberry Prorsum, ticari markası “cage” ile tanınan bir İngiliz şirketidir. Burbury Prorsum olarak telaffuz ediliyor ancak "Burbury" veya "Barbury" değil. Carolina Herrera, Venezüellalı Amerikalı bir tasarımcıdır. Genellikle soyadının telaffuzunda zorluklar ortaya çıkar. İspanyolca konuşmanız gerekiyor, yani Carolina Herrera. Gareth Pubh - Rusça'da İngiliz tasarımcının adı Gareth Pugh'a benziyor. Coach – birçok kişi ünlü Coach markasının çantalarını sever, ancak herkes marka adının doğru şekilde nasıl telaffuz edileceğini bilmez. Coach, moda aksesuarlarıyla tanınan bir markanın Rusça adıdır. Levi's - ünlü kot pantolonun yaratıcısının adı Levi'ydi ve tüm kurallara göre Levis değil Levis demelisiniz. Her iki seçenek de uzun süredir ortak kullanımda olmasına rağmen. Bu arada eyaletlerde herkes “Levis” diyor. Bu konu üzerinde sonsuza kadar tartışabilirsiniz. Manolo Blahnik, kadın ayakkabısı üretiminde uzmanlaşmış bir İngiliz markasıdır. Rusça'da markanın doğru adı Manolo Blahnik'tir. Marc Jacobs – aynı isimli moda markasının tasarımcısı ve kurucusunun adı Marc Jacobs'tur. Bazı insanlar Marc Jacobs'u telaffuz etmeyi başarsa da kulağa komik geliyor. Marchesa bir İngiliz markasıdır, ancak adı İtalyan dili Marchesa kurallarına göre telaffuz edilmektedir. Mary Katrantzou – tasarımcı Yunanistan'da doğmuş olmasına rağmen marka İngiliz. Bu yüzden onu İngiliz tarzında telaffuz ediyoruz – Mary Katrantzou. Monique Lhuillier - Ünlü lüks gelinlik tasarımcısının adı Monique Lhuillier olarak doğru bir şekilde telaffuz ediliyor. Naeem Khan – Hint kökenli Amerikalı tasarımcının adı kulağa Naeem Khan'a benziyor ama kesinlikle “Khan” değil. Prabal Gurung - hem yazılı hem de okunmuş - Prabal Gurung. Proenza Schouler – “Schuler” yok, Proenza Schouler demek doğru. Amerikan markası bu şekilde doğru telaffuz ediliyor. Ralph Lauren – tasarımcının soyadının Fransızca olmasına ve birçok kişinin yanlışlıkla “Laurent” diye telaffuz etmesine rağmen marka Amerikalıdır. Ve “o”ya vurgu yaparak Ralph Lauren demek doğru olur. Rodarte - Rodarte. Roksanda Ilincic – ancak Roksanda Ilincic markasının adı, İngilizce olmasına rağmen, tasarımcı Belgrad'da doğduğundan beri Sırpça transkripsiyon kurallarına göre telaffuz ediliyor. Ve sesi Roksanda Ilincic'e benziyor. Vera Wang - Wang soyadı Wang ve Wong olarak telaffuz edilebilir, ancak ilk seçenek yine de tercih edilir. Tasarımcının kendisi de kendisini Vera Wang olarak tanıtıyor. Aynı durum Alexander Wang markası için de geçerli. Bonus olarak, popüler bir markanın, Rus moda tutkunlarının aklına pek uymayan başka bir ismini sunuyoruz. Nike - herkes markayı Nike olarak biliyor. Aslında Nike demek doğru. Ancak ilk seçenek Rusya'da o kadar kök saldı ki, şirketin ülkemizdeki resmi temsilciliği bile Nike'tan farklı geliyor. Bvlgari - marka adı, "V"nin "U"ya eşdeğer olduğu Latin alfabesine dayanmaktadır. Bir "ama" daha var - vurgu, bu yüzden "BulgAri" diyoruz ve pek çok "Bulgari" gibi değil. DSquared2 Kanadalı kardeşler tarafından kurulmuş bir İtalyan markasıdır, Disquared olarak telaffuz edilmeli ancak Disquared olarak telaffuz edilmemelidir. Ermenegildo Zegna gerçek bir beyin patlamasıdır. İlk seferde telaffuz edilmesi oldukça zor olsa da pratikle Ermenegildo Zegna, ünlü markalar Chanel ve Christian Dior kadar kolay telaffuz ediliyor. Fausto Puglisi, sıklıkla telaffuz edilmesi zor olan bir başka İtalyan markasıdır. Fast Puisy demek doğru. Miu Miu, İtalyanca transkripsiyon kurallarına göre telaffuz edilen bir İtalyan markasıdır - Mew Mew. Moschino – bu İtalyan markası aynı kurallara göre okunur. İngilizce'de söylendiği gibi Moscino değil, Moschino olarak telaffuz edilir. Giambattista Valli - karmaşık bir şey yok - Giambattista Valli. Diğer tasarımcı markaları ve markalarıAnn Demeulemeester – Belçikalı tasarımcıya doğru bir şekilde Ann Demeulemeester denilirdi, başka bir şey değil. Dries Van Noten – bu marka adına hata yapmak zor. Tahmin edebileceğiniz gibi Dries Van Noten kulağa doğru geliyor. Elie Saab, adı El Saab'a benzemeyen ama Elie Saab'a benzeyen Lübnanlı bir tasarımcı. Issey Miyake – sonunda bir Japon tasarımcı “telaffuzu zor marka isimleri” listemize girdi. Japon moda efsanesinin ismini Issey Miyake söylemek doğru. Yükselen güneş ülkesinden ikinci ünlü tasarımcı Yohji Yamamoto'nun adı Yohji Yamamoto'dur. Loewe – telaffuz edildiğinde Lowewe ve Loewe arasında bir ses çıkarmalıdır. Peter Pilotto - uluslararası markanın adı, ilk bakışta göründüğü gibi "Pilotto" değil, Peter Pilato olarak doğru telaffuz ediliyor. Philipp Plein bir Alman tasarımcıdır, bu nedenle adı Plein olarak değil Philipp Plein olarak telaffuz edilmektedir. Calvin Klein'la aynı durum - sonuçta Calvin Klein diyoruz. Bunu öğrenmek için İngiliz dergisi i-D, eğitici bir video yayınlayarak okuma yazma bilmeme konusunda modaya uygun bir ders vermeye karar verdi. Dört dakikalık bir derste, koleksiyonların gösteriminin yanı sıra modeller, Azzedine Alaïa'dan Zegna'ya kadar markaların isimlerini seslendiriyor. Güzellik markalarının adları nasıl doğru telaffuz edilirKozmetik markalarının isimlerinin telaffuzunda da aynı hikaye var. Mesela l’occitane markasını herkes biliyor, hatta çoğumuz kullanıyoruz. Ama ona ne diyorlarsa onu diyorlar: Lokitan, Lossitane ve Lochitan. Hatta marka adının yaklaşık 40 telaffuz seçeneğine sahip olduğuna dair bir şaka bile var, ancak yalnızca bir tanesi doğru: Locsitane. Kiehl's, John Keel tarafından kurulan bir Amerikan markasıdır, bu yüzden soyadının telaffuzuyla aynı şekilde telaffuz edilir - Keel's. Sephora - çoğumuz ismi doğru telaffuz ediyoruz, tek şey vurgunun son hecede, "a" yani Sephora üzerinde olması gerektiğidir. Babor – Alman markasının adı da birçok kişinin kafasını karıştırıyor. BAbor “a” vurgusu ile doğru okunur. La Roche-Posay - kozmetik markasının adı Fransızca transkripsiyon kurallarına göre okunur - La Roche Posay. Pierre Fabre, farmasötik yüksek kaliteli Fransız kozmetik ürünlerinin bir başka temsilcisidir. Okuyan: Pierre Fabre. Payot – markanın Ukrayna kökenli olduğundan şüphelenmediğinize bahse gireriz – kurucusu Odessa'da doğmuştur. Sadece markanın yaratıldığı sırada zaten Matmazel Payot'du, bu yüzden markanın adı “t” harfini telaffuz etmeden Fransızca - Payot olarak okunuyor. Sothys - Satis. La Biosthetique - La Biosthetique. Methode Jeanne Piaubert - Görünüşe göre Fransız kozmetik ürünleri Rus güzelliklerinin sevgisini kazanmaya çalışıyor. Fransa'da kurulan bir diğer popüler güzellik markası ise Method Jean Pubert'tir. Guerlain - Guerlain ve başka bir şey değil. Estée Lauder - Estee Lauder - kurucunun adı ve markanın adı bu şekilde telaffuz edilir. La Prairie, La Prairie olarak okunan lüks kozmetik ürünleri üreten en iyi güzellik markalarından biridir. Erborian, geleneksel Kore tıbbı yöntemlerini ve modern Avrupa teknolojilerini birleştiren başka bir kozmetik markasıdır. Kore-Fransız markası Erboria, Rusça'da Erborian'a benziyor. Oribe - Orbe Canales, ünlü bir stilist ve aynı adı taşıyan profesyonel saç ürünleri markasının yaratıcısıdır. Bu arada, bu Jennifer Lopez'in stilistlerinden biri. Essie – dünya çapında popüler olan bir oje markasının adı Essie'dir. Eşsiz kokuların yaratıcısı Lalique'in ismi Rene Lalique olduğundan markanın adını sadece Lalique olarak telaffuz ediyoruz. NYX, kısa ve net bir şekilde telaffuz edilen üç harften oluşan bir Amerikan markasının adıdır - Nyx. Her şeyi dikkatlice sonuna kadar okursanız artık ünlü markaların isimlerini telaffuz ederken aptalca hatalar yapmayacaksınız. Sanki söylenecek doğru kelimenin SifOra veya Sephora değil, SephorA olduğunu her zaman biliyormuşsunuz gibi net ve kendinden emin bir şekilde konuşun. Ana dilinizi doğru konuşmanız gerekiyor! Duvarınıza kaydedin. Ve bizi izlemeye devam edin! 1. “Gel” veya “gel”den ne kadar şüphe duyabilirsiniz? Bir kez ve tamamen doğru bir şekilde hatırlayın - “ GELMEK«. 2. Espresso sipariş ettiniz mi? Daha hızlı pişirmek için mi? Kahvenin adı " ESPRESSO«! 3. Hangisi doğru: “KAZAN” mı yoksa “KAZAN” mı? Mümkün değil! “Kazanmak” fiilinin 1. tekil şahıs hali yoktur. gelecek zamanda sayılar. " Kazanacağım“, “Kazanabilirim” bu formun yerini tamamen alıyor. 4. Tekrar edin! "Genel olarak" ve "genel olarak" kelimeleri yoktur! sözler var" HİÇBİR ŞEKİLDE" Ve " HER ŞEYİ HESABA KATARAK". Ve nokta. 5. Belgelerde “ İMZA", ama Sistine Şapeli'nin sunak duvarında - " TABLO". Kafanızı karıştırmayın arkadaşlar, karıştırmayın! 6. Sözcüksel uyumluluk açısından "en iyisi" ifadesi "daha güzel" kadar saçma geliyor. “En İyi Film”in yönetmenlerine büyük bir merhaba. 7. " Borç almak" - bu ödünç almak! “Bana biraz borç ver” yanlıştır. BİRİSİNDEN borç alamazsınız, yalnızca BİRİSİNDEN ödünç alabilirsiniz. " Bana biraz borç para ver“, “Senden ödünç alabilir miyim?” - Sağ. 8. " Sırasında"(bir süreliğine, devamında), ama" sırasında"(örneğin nehirler sanatta bir yön olarak akar). Lütfen her zaman ayrı ayrı unutmayın! 9. Hadron Çarpıştırıcısı!“ANDronny” değil, bu “Andron” kim? Hadronlar- bunlar temel parçacıklardır ve çarpıştırıcının adı onların onuruna verilmiştir. " Çarpıştırıcı“Bu arada, iki “l” ile. 10. Kazan Oyna! Kazanma! Oraya “Y” koyan insanları neyin motive ettiğini gerçekten anlamıyoruz. Test kelimesi OYUNdur. 11. Hangisi doğru: “git” mi, “sür” mü yoksa “sür” mü? Mümkün değil! “To go” ve “to go” fiillerinin emir kipi sadece “ GİTMEK" veya " İçeri gel«, « Gelmek", vb. "Binmek" kelimesinin önek olmadan kullanılması kabul edilebilir kabul edilir, ancak günlük konuşmada istenmeyen bir durumdur. 12. Hala “IHNY” diyen herkes cehennemde yanacak! 13. “İzVENi” yazmak için “ Üzgünüm“Para cezası getirmenin zamanı geldi. 14. Hangisinin doğru olduğundan şüpheniz mi var: "yalan söylemek" mi, yoksa "yalan söylemek" mi? 15. Kızlar, size “sen güzel bir kızsın” yazan kişiyle iletişim kurmaya devam etmeyin. Doğal seçilime yardım edin! 16. “Ne Giymeliyim?” - yalnızca Yudashkin düşünebilir. Şunu unutmayın: “ giymekçoraplar” - “külotunu çıkar”, “Masha'yı giydir” - “Katya'yı soyun”. Bu nedenle doğrudur: “Ne yapardım? GİYMEK?». 17. "Üzgünüm" ifadesini "Özür dilerim" ile değiştirmeyin. " Üzgünüm" - yanılmışım ve Affedersiniz lütfen, "Özür dilerim" - Bu saçmalık için kendimi zaten affettim ve sen istediğini yap. 18. "Beğendin mi?" - "Hayır, beğenmedim!" - Bu korkunç! 19. Kelimelere vurguyu doğru şekilde koyun: 20. Moskova'dan kim var? Köye doğru ilerleyin! 21. " Benim .. De«, « Size göre" - TİRE İLE yazılmış! "Çöp" veya başka saçmalık yok! 22. Şunu söylemek doğrudur: “Seviyorum DONDURMA(dondurma değil, dondurma değil). İstiyorum KEK(kek değil, pasta değil).” 23. Kelimelerin nasıl yazıldığını hatırlayın: 24. Klasik. " Ara beni?" - vurgu her zaman son hecededir! İstisnasız! “Şarkıyı kontrol ediyoruz” Ara beni«. 25. "Sosis" demeyin; bu kelimede yumuşak bir işaret yoktu. Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınla paylaş!
Paylaş Facebook
Ayrıca okuyun
Tepe
|
